Specifikace projektoru SHARP XP-A201U-B

Specifikace produktu

• Model: XP-A201U-B
• Napájení: AC 120V (USA), AC 200V (USA), EU
• Dálkové ovládání: Ano
• Baterie: alkalické AAA (2x)
• Další položky: Protiprachová krytka na objektiv, zátka napájecího kabelu
• Záruka: Omezená záruka pouze pro USA
• Webstránky pro zásady záruky: https://www.sharpnecdisplays.eu

Návod k použití produktu

Rozbalení a nastavení
Ujistěte se, že v krabici jsou všechny položky. Pokud něco chybí, kontaktujte svého prodejce. Uschovejte původní obal pro budoucí přepravu.

Připojení napájení
Použijte vhodnou zátku napájecího kabelu podle objemu vašeho regionutage požadavky (AC 120V pro USA, AC 200V pro USA nebo EU). Zajistěte správné uzemnění podle barevného kódování pro zem (zeleno-žlutá), neutrální (modrá) a živě (hnědá).

Nastavení dálkového ovládání
Do dálkového ovladače vložte alkalické baterie AAA. Pro optimální funkčnost namiřte dálkový ovladač na projektor.

Instalace objektivu
Před použitím na objektiv nasaďte protiprachovou krytku. Pokud je potřeba čočka, nainstalujte ji podle pokynů výrobce.

Informace o záruce
Viz poskytnuté záruční údaje a údaje výrobce webnejnovější Záruční zásady.

• Tento dokument (Důležité informace) obsahuje pouze informace o bezpečnosti projektoru a upozornění.
• Před použitím projektoru si pozorně přečtěte tento dokument.
• Uživatelská příručka a instalační příručka jsou vyvěšeny na web stránky ve formátu PDF (Portable Document Format).

Uživatelská příručka (17 jazyků): Tato příručka poskytuje uživatelům projektoru jednoduché pokyny k základním operacím. Instalační příručka (anglicky): Tato příručka obsahuje podrobné pokyny pro instalaci, úpravy atd. pro instalačního technika projektoru.

Číslo modelu: XP-A201U-B

https://www.sharp-nec-displays.com/dl/en/pj_manual/lineup.html

Co je v krabici?

Ujistěte se, že vaše krabice obsahuje vše, co je uvedeno. Pokud některé kusy chybí, kontaktujte svého prodejce. Uschovejte si prosím původní krabici a balicí materiály, pokud budete někdy potřebovat poslat projektor.

Projektor

Dokumenty

• Důležité informace
• Stručný návod k obsluze
• Bezpečnostní nálepka (Tuto nálepku použijte, když je nastaveno bezpečnostní heslo.)

Pouze pro USA

• Omezená záruka
• Pro zákazníky v Evropě
• Naše aktuální platné Záruční podmínky naleznete na našem webu Web web: https://www.sharpnecdisplays.eu

(Pro zákazníky ve Velké Británii)

DŮLEŽITÉ

• Vodiče v tomto síťovém kabelu jsou zbarveny v souladu s následujícím kódem:
  • ZELENO-ŽLUTÁ: „Země“
  • MODRÁ: „Neutrální“
  • BROWN: "Naživo"
• Vzhledem k tomu, že barvy vodičů v napájecím kabelu tohoto zařízení nemusí odpovídat barevnému označení označujícím svorky vaší zástrčky, postupujte následovně:
• Vodič, který je zbarven ZELENOŽLUTOU, musí být připojen ke svorce v zástrčce, která je označena písmenem E nebo symbolem bezpečnostního uzemnění nebo zbarvené zeleně nebo zeleno-žlutě.
• Vodič, který je zbarven MODŘE, musí být připojen ke svorce, která je označena písmenem N nebo zbarvena černě.
• Vodič, který má HNĚDOU barvu, musí být připojen ke svorce označené písmenem L nebo červenou barvou.
• Ujistěte se, že je vaše zařízení správně připojeno. Máte-li jakékoli pochybnosti, obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře.

"VAROVÁNÍ: TOTO ZAŘÍZENÍ MUSÍ BÝT UZEMNĚNO."

Prohlášení dodavatele o shodě

• PROJEKTOR OSTRÝ, XP-A201U-B
• Toto zařízení vyhovuje části 15 pravidel FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám: (1) Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.
• Odpovědná strana: SHARP ELECTRONICS CORPORATION
• 100 Paragon Drive, Montvale, NJ 07645
• TEL: 630-467-3000 www.sharpnecdisplays.us

VAROVÁNÍ:
Předpisy FCC uvádějí, že jakékoli neautorizované změny nebo úpravy tohoto zařízení, které nejsou výslovně schváleny výrobcem, mohou zrušit oprávnění uživatele provozovat toto zařízení.

POZNÁMKA:

• Toto zařízení bylo testováno a shledáno vyhovujícím limitům pro digitální zařízení třídy A podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení, když je zařízení provozováno v komerčním prostředí. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii, a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s návodem k použití, může způsobovat škodlivé rušení rádiové komunikace.
• Provoz tohoto zařízení v obytné oblasti pravděpodobně způsobí škodlivé rušení a v takovém případě bude uživatel požádán, aby rušení odstranil na vlastní náklady. POUZE USA

Kabelové informace
Používejte stíněné kabely nebo kabely s feritovými jádry, aby nerušily příjem rádia a televize.

Upozornění týkající se elektromagnetického rušení (EMI) (pro ostatní regiony)

VAROVÁNÍ:
Provoz tohoto zařízení v obytném prostředí může způsobit rádiové rušení.

Informace o likvidaci tohoto zařízení a jeho baterií

• POKUD CHCETE LIKVIDOVAT TOTO ZAŘÍZENÍ NEBO JEHO BATERIE, NEPOUŽÍVEJTE OBYČEJNÉ ODPADKY A NEVKLADUJTE JE DO KRBU!
• Použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie by měly být vždy shromažďovány a zpracovány ODDĚLENĚ v souladu s místními zákony. Tříděný sběr podporuje ekologické zacházení, recyklaci materiálů a minimalizaci konečné likvidace odpadu. NESPRÁVNÁ LIKVIDACE může být kvůli některým látkám škodlivá pro lidské zdraví a životní prostředí! POUŽITÉ ZAŘÍZENÍ odneste do místního, obvykle obecního sběrného zařízení, je-li k dispozici.
• Vyjměte POUŽITÉ BATERIE ze zařízení a odneste je do sběrny baterií; obvykle místo, kde se prodávají nové baterie.
• Máte-li pochybnosti o likvidaci, kontaktujte místní úřady nebo prodejce a zeptejte se na správný způsob likvidace.
• POUZE PRO UŽIVATELE V EVROPSKÉ UNII A NĚKTERÝCH JINÝCH ZEMÍCH; NAPŘ. NORSKO A ŠVÝCARSKO: Vaši účast v odděleném sběru vyžaduje zákon.
• Na elektrických a elektronických zařízeních a bateriích (nebo na obalu) se zobrazuje výše uvedený symbol, aby to uživatelům připomněl. Pokud se pod symbolem objeví „Hg“ nebo „Pb“, znamená to, že baterie obsahuje stopy rtuti (Hg) nebo olova (Pb).
• Žádáme uživatele ze SOUKROMÝCH DOMÁCNOSTÍ, aby využívali stávající zařízení pro vrácení použitého vybavení a baterií.
• Baterie se odebírají na prodejních místech. Vrácení je bezplatné.
• Pokud bylo zařízení používáno pro OBCHODNÍ ÚČELY, kontaktujte prosím svého prodejce SHARP, který vás bude informovat o zpětném odběru. Mohou vám být účtovány náklady vyplývající ze zpětného odběru. Malé vybavení (a malá množství) může být odebráno místním sběrným zařízením. Pro Španělsko: Obraťte se na zavedený sběrný systém nebo místní úřad pro zpětný odběr vašich použitých výrobků.

(pouze pro Německo)

Regulace informací o hluku stroje – 3. GPSGV,
Nejvyšší hladina akustického tlaku je nižší než 70 dB (A) v souladu s EN ISO 7779.

Informace o mini jacku AUDIO OUT
Minikonektor AUDIO OUT nepodporuje konektor pro sluchátka.

O symbolech
Aby bylo zajištěno bezpečné a správné používání výrobku, používá tato příručka řadu symbolů, které zabraňují zranění vás a jiných osob a také škodám na majetku. Symboly a jejich význam jsou popsány níže. Než si přečtete tuto příručku, ujistěte se, že jste jim důkladně porozuměli.

VAROVÁNÍ
Nedodržení tohoto symbolu a nesprávná manipulace s výrobkem může vést k nehodám vedoucím k úmrtí nebo vážnému zranění.

POZOR 
Nedodržení tohoto symbolu a nesprávná manipulace s výrobkem může mít za následek zranění osob nebo poškození okolního majetku.

Exampmnožství symbolů

VAROVÁNÍ	Nedodržení tohoto symbolu a nesprávná manipulace s výrobkem může vést k nehodám vedoucím k úmrtí nebo vážnému zranění.
POZOR	Nedodržení tohoto symbolu a nesprávná manipulace s výrobkem může vést ke zranění osob nebo poškození okolního majetku.

Tento symbol znamená, že byste si měli dávat pozor na úrazy elektrickým proudem.	Tento symbol znamená, že byste se neměli dotýkat mokrýma rukama.
Tento symbol znamená, že byste si měli dávat pozor na vysoké teploty.	Tento symbol označuje něco, co se nesmí rozebírat.
Tento symbol označuje něco, co musí být zakázáno.	Tento symbol označuje věci, které musíte udělat.
Tento symbol označuje něco, co se nesmí namočit.	Tento symbol znamená, že napájecí kabel by měl být vytažen ze zásuvky.

VAROVÁNÍ
Projektováno světlo
ZAKÁZÁNO	Promítané světlo a piktogram/štítek uvedený na skříni
	• Nedívejte se do objektivu projektoru. Při provozu projektoru se promítá silné světlo, které by mohlo poškodit váš zrak. Vystavení laserové energii v blízkosti otvoru může způsobit popáleniny. Buďte obzvláště opatrní, když jsou v blízkosti děti. • Nedívejte se do promítaného světla pomocí optických zařízení (lupy, reflektory atd.). Mohlo by dojít k poškození zraku. • Před zapnutím projektoru zkontrolujte, zda se nikdo nedívá do objektivu v projekčním dosahu. • Níže uvedený piktogram, který je uveden v blízkosti objektivu na skříni, popisuje, že pohled do projektoru je zakázán.

VAROVÁNÍ

• Na projektoru jsou nalepeny následující štítky.

Označení 1
Lamp varování/Laserový vysvětlující štítek

Označení 2
Certifikační štítek FDA

Tento produkt je ve shodě s výkonnostními normami pro laserové produkty podle 21 CFR 1040, s výjimkou charakteristik schválených číslem odchylky FDA-2018-V-4413 platným od 19. září 2023.

RIZIKA SKUPINA 3

VAROVÁNÍ NEDÍVEJTE SE DO PAPRSKU. NENÍ POVOLENO PŘÍMÉ VYSTAVENÍ OČÍ PAPRSKU. NEBEZPEČNÁ VZDÁLENOST: VIZ NÁVOD.

• Tento projektor je klasifikován jako riziková skupina 3 podle normy IEC/EN 62471-5:2015.
• Tento projektor je určen pro profesionální použití a pro zajištění bezpečnosti jej musí nainstalovat profesionální instalační technik. Viz strana EN-9 pro rizikové skupiny.
• Viz strana EN-9 pro bezpečnostní upozornění laseru.
• TEC/EN 62471-5:2015
• GB/T 30117.5-2019

VAROVÁNÍ
Moc zásobování
POŽADOVANÝ	Použijte vhodný objtage napájecí zdroj.
	• Tento projektor je navržen pro použití s ​​napájecím zdrojem 100–240 VAC, 50/60 Hz. Před použitím projektoru zkontrolujte, zda napájecí zdroj, ke kterému má být projektor připojen, splňuje tyto požadavky. • Jako zdroj napájení projektoru použijte elektrickou zásuvku. Nepřipojujte projektor přímo k elektrickému vedení osvětlení. To je nebezpečné.
MUSÍ BÝT UZEMNĚNÝ	Připojení napájecího kabelu k zemi
	• Toto zařízení je navrženo pro použití ve stavu, kdy je napájecí kabel připojen k uzemnění. Pokud není napájecí kabel uzemněn, může způsobit úraz elektrickým proudem. Ujistěte se, že je napájecí kabel připojen přímo do zásuvky ve zdi a řádně uzemněn. Nepoužívejte adaptér s 2kolíkovým konektorem. • Ujistěte se, že jsou projektor a počítač (zdroj signálu) připojeny ke stejnému uzemňovacímu bodu. Pokud budou projektor a počítač (zdroj signálu) připojeny k různým uzemňovacím bodům, kolísání zemního potenciálu může způsobit požár nebo kouř.
	Manipulace s napájecím kabelem
POŽADOVANÝ	• Použijte prosím napájecí kabel dodaný s tímto projektorem. Pokud dodaný napájecí kabel nesplňuje požadavky bezpečnostní normy vaší země a svtage a proud pro váš region, ujistěte se, že používáte napájecí kabel, který jim vyhovuje a vyhovuje jim. • Napájecí kabel, který používáte, musí být schválen a splňovat bezpečnostní normy vaší země. Informace o specifikaci napájecího kabelu najdete v části „Specifikace“ v uživatelské příručce. Pro výběr vhodného napájecího kabelu zkontrolujte jmenovitý objemtage pro svůj region sami.
ZAKÁZÁNO	• Napájecí kabel dodávaný s tímto projektorem je určen výhradně pro použití s ​​tímto projektorem. Z bezpečnostních důvodů jej nepoužívejte s jinými zařízeními.
NEBEZPEČNÝ VOLTAGE	• S napájecím kabelem zacházejte opatrně. Poškození kabelu může vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. – Na kabel nepokládejte těžké předměty. – Nepokládejte kabel pod projektor. – Nezakrývejte kabel kobercem apod. – Nepoškrábejte ani neupravujte kabel. – Neohýbejte, nekruťte ani netahejte za kabel nadměrnou silou. – Neaplikujte na kabel teplo. Pokud je kabel poškozen (obnažené dráty, přerušené dráty atd.), požádejte svého prodejce o jeho výměnu. • Pokud uslyšíte hřmění, nedotýkejte se zástrčky. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.
DO NE DOTEK S MOKRÝM RUKOU	• Nepřipojujte ani neodpojujte napájecí kabel mokrýma rukama. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.
Instalace
ZAKÁZÁNO	Nepoužívejte na místech, která jsou popsána níže.
	• Nepoužívejte na místech, která jsou popsána níže. Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. – Roztřesené stoly, šikmé plochy nebo jiná nestabilní místa. – Špatně větrané prostory. – V blízkosti radiátoru, jiných zdrojů tepla nebo na přímém slunci. – Nepřetržité vibrační oblasti. – Vlhká, prašná, zapařená nebo zaolejovaná místa. – Prostředí, kde se vyskytují korozivní plyny (oxid siřičitý, sirovodík, oxid dusičitý, chlór, čpavek, ozón atd.). – Venku. – Prostředí s vysokou teplotou, kde se rychle mění vlhkost a je pravděpodobný výskyt kondenzace.
NEVLHČTE	• Nepoužívejte na místech, která jsou popsána níže, kde by se projektor mohl namočit. Mohlo by dojít k požáru nebo elektrickému proudu šokovat. – Nepoužívejte v dešti nebo sněhu, na pobřeží nebo nábřeží atd. – Nepoužívejte v koupelně nebo ve sprše. – Neinstalujte pod zařízení, které vypouští vodu, jako jsou klimatizace. – Na projektor nestavte vázy ani květináče. – Na projektor nepokládejte kelímky, kosmetiku nebo léky. Pokud by se do projektoru dostala voda apod., nejprve vypněte napájení projektoru, poté odpojte napájecí kabel ze zásuvky a kontaktujte svého prodejce.
ODPOJTE NAPÁJECÍ KABEL

VAROVÁNÍ

POZOR

Instalace zavěšená ze stropu

• Ohledně instalace projektoru na strop nebo zavěšení na strop pomocí šroubů s okem se poraďte se svým prodejcem. Pro stropní instalaci jsou vyžadovány speciální dovednosti.
• NEPROVÁDĚJTE instalační práce jinými osobami než instalátory. V opačném případě může dojít k pádu projektoru a zranění.
• Neneseme odpovědnost za žádné nehody a/nebo škody způsobené nesprávnou instalací nebo manipulací, nesprávným použitím, úpravami nebo přírodními katastrofami.
• Při instalaci zavěšené na strop apod. neviste na projektoru. Projektor by mohl spadnout a způsobit zranění.
• Při instalaci zavěšené ze stropu použijte elektrickou zásuvku, která je v dosahu, aby bylo možné napájecí kabel snadno zapojit a odpojit.

Při použití

ZAKÁZÁNO

ODPOJTE NAPÁJECÍ ŠŇŮRU

Do projektoru nevkládejte žádné předměty.

• Nevkládejte ani nepouštějte kovové nebo hořlavé předměty nebo jiné cizí materiály do projektoru z větracích otvorů. Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Buďte obzvláště opatrní, pokud jsou v domácnosti děti. Pokud by se do projektoru dostal cizí předmět, nejprve vypněte napájení projektoru, poté odpojte napájecí kabel ze zásuvky a kontaktujte svého prodejce.

ODPOJTE NAPÁJECÍ ŠŇŮRU

Pokud projektor nefunguje správně, odpojte napájecí kabel.

• Pokud z projektoru vychází kouř nebo podivný zápach či zvuky, nebo pokud projektor spadl nebo se rozbila skříň, vypněte napájení projektoru a odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Jinak může způsobit nejen požár nebo úraz elektrickým proudem, ale také vážné poškození zraku nebo popáleniny. Obraťte se na svého prodejce ohledně opravy.
  Nikdy se nepokoušejte opravit projektor svépomocí. To je nebezpečné.

NEROZEBÍREJTE

Nerozebírejte projektor.

• Neodstraňujte ani neotevírejte skříň projektoru.
• Projektor rovněž neupravujte. Existují vysoké zvtage oblastí v projektoru. Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo úniku laserového světla, což by mělo za následek vážné poškození zraku nebo popáleniny.
• Nechte kvalifikovaný servisní personál provést kontrolu, seřízení a opravy interiéru.

ZAKÁZÁNO 

POZOR NA VYSOKOU TEPLOTU 

Pokud je projektor v provozu, nepokládejte před objektiv žádné předměty.

• Nenechávejte krytku objektivu na objektivu, když je projektor v provozu. Krytka objektivu by se mohla zahřát a zdeformovat.
• Neumisťujte před objektiv předměty, které by bránily světlu, když je projektor v provozu. Předmět by se mohl zahřát a rozbít nebo vznítit.
• Níže uvedený piktogram uvedený na skříni projektoru znamená opatření k tomu, aby se před objektiv projektoru nedostaly žádné předměty.

ZAKÁZÁNO

Při čištění projektoru

• K odstranění prachu z objektivu, skříně atd. nepoužívejte spreje hořlavých plynů. Mohlo by dojít k požáru.
• Nepoužívejte na místech s vysokým zabezpečením.
• Používání produktu nesmí být doprovázeno smrtelnými riziky nebo nebezpečími, která by mohla vést přímo ke smrti, zranění osob, vážnému fyzickému poškození nebo jiné ztrátě, včetně řízení jaderné reakce v jaderném zařízení, lékařského systému podpory života a řízení odpalu raket v zbraňový systém.

POZOR
Moc šňůra
POŽADOVANÝ	Manipulace s napájecím kabelem
	• Projektor by měl být instalován v blízkosti snadno dostupné elektrické zásuvky. • Při připojování napájecího kabelu ke konektoru AC IN na projektoru se ujistěte, že je konektor zcela a pevně zasunutý. Ujistěte se, že je napájecí kabel upevněn pomocí zarážky napájecího kabelu. Uvolněné připojení napájecího kabelu může vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
POŽADOVANÝ ODPOJTE NAPÁJECÍ KABEL	S napájecím kabelem zacházejte podle níže uvedených pokynů, abyste předešli požáru nebo úrazu elektrickým proudem
	• Při odpojování napájecího kabelu vytáhněte napájecí kabel tak, že jej budete držet za zástrčku. • Před čištěním produktu nebo pokud produkt nebudete delší dobu používat, odpojte napájecí kabel ze zásuvky. • Pokud je napájecí kabel nebo zástrčka zahřátá nebo poškozená, odpojte napájecí kabel ze zásuvky a kontaktujte svého prodejce.
POŽADOVANÝ	Pravidelně čistěte zástrčku od prachu a jiných nečistot
	• Pokud tak neučiníte, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
POŽADOVANÝ	Před přemístěním projektoru odpojte napájecí a ostatní kabely
	• Před přemístěním produktu se ujistěte, že je produkt vypnutý, poté odpojte napájecí kabel ze zásuvky a zkontrolujte, zda jsou odpojeny všechny kabely propojující produkt s jinými zařízeními.
ZAKÁZÁNO	Nepoužívejte napájecí kabel s kohoutkem
	• Přidání prodlužovacího kabelu může vést k požáru v důsledku přehřátí.
Instalace
POŽADOVANÝ	Zajištění jednotky čočky drátem zabraňujícím pádu
	• Pokud bude projektor zavěšen na strop nebo jiné vysoké místo, zajistěte jednotku objektivu pomocí ochranného drátu proti pádu (prodává se samostatně). Pokud jednotka objektivu není zajištěna, může při ztrátě spadnout.
On použití
ZAKÁZÁNO	Nepoužívejte v sítích podléhajících přepětítage.
	• Připojte port HDBaseT a port LAN projektoru k síti, u které nehrozí přepětítage se aplikuje. OvervoltagPřiložením k portu HDBaseT nebo LAN může dojít k úrazu elektrickým proudem.
POŽADOVANÝ	Operace posunu objektivu, zaostření a zoomu
	• Při posouvání objektivu nebo nastavování ostření či zoomu to dělejte zezadu nebo ze strany projektoru. Pokud se nastavování provádí zepředu, vaše oči mohou být vystaveny silnému světlu a mohou se zranit. • Při provádění operace posunu objektivu držte ruce mimo oblast objektivu. Pokud ne, mohly by se vám prsty zachytit v mezeře mezi skříní a objektivem.

POZOR
ZAKÁZÁNO	Manipulace s bateriemi
	Nesprávné použití baterií může vést k jejich vytečení nebo prasknutí. • Používejte pouze specifikované baterie. • Vložte baterie tak, aby značky (+) a (–) na každé baterii odpovídaly značkám (+) a (–) v prostoru pro baterie. • Nekombinujte různé značky baterií. • Nekombinujte nové a staré baterie. To může zkrátit životnost baterie nebo způsobit vytečení kapaliny z baterií. • Okamžitě vyjměte vybité baterie, abyste zabránili vytečení kyseliny z baterií do prostoru pro baterie. Pokud se vytečená kapalina z baterie dostane na vaši pokožku nebo oděv, okamžitě a důkladně opláchněte. Pokud se vám dostane do oka, raději si oko důkladně vykoupejte než si třete a okamžitě vyhledejte lékařské ošetření. Uniklá kapalina z baterie, která se dostane do vašich očí nebo oděvu, může způsobit podráždění pokožky nebo poškodit vaše oči. • Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte baterie. • Ponechání baterie v prostředí s extrémně vysokou teplotou nebo s extrémně nízkým tlakem vzduchu, což může způsobit výbuch nebo únik hořlavé kapaliny nebo plynu. • Vybité baterie řádně zlikvidujte. Likvidace baterie do vody, ohně nebo horké trouby nebo mechanické rozdrcení, řezání nebo úprava baterie může způsobit výbuch. • Nezkratujte baterie. • Nenabíjejte baterie. Dodávané baterie nejsou dobíjecí. • Při likvidaci baterií kontaktujte svého prodejce nebo místní úřady.
	O větracích otvorech
ZAKÁZÁNO	• Nezakrývejte ventilační otvory projektoru. Nepokládejte pod projektor také měkké předměty, jako je papír nebo látky. Mohlo by dojít k požáru. Ponechejte dostatečný prostor mezi místem, kde je projektor instalován, a jeho okolím. (→ strana CZ-10)
POZOR PRO VYSOKÝ TEPLOTA	• Během promítání nebo bezprostředně po promítání obrazu se nedotýkejte oblasti výfukového otvoru. Oblast výfukového otvoru může být v tuto chvíli horká a dotyk by mohl způsobit popáleniny.
ZAKÁZÁNO	Přesouvání projektoru
	• Po sejmutí objektivu požádejte alespoň dvě osoby, aby se držely za rukojeti, aby mohli projektor pohybovat. Pokus o přemístění projektoru sám o sobě může způsobit bolesti zad nebo jiná zranění. • Při přemisťování projektoru nedržte nikde jinde než za rukojeti. Jinak by mohl projektor spadnout a způsobit zranění. • Při přenášení projektoru s odstraněným objektivem se nedotýkejte rukama montážní oblasti objektivu. Také nestrkejte ruku do prohlubně připojovacího terminálu. Projektor by se mohl poškodit nebo spadnout a způsobit zranění.
POŽADOVANÝ	Nasazení/sejmutí objektivu
	• Před připojením nebo sejmutím objektivu vypněte projektor a odpojte napájecí kabel. Pokud tak neučiníte, může dojít k poškození zraku nebo popáleninám. • Nepřipojujte ani neodpojujte jednotku objektivu, pokud je projektor nainstalován ve vysoké poloze. Objektiv by mohl spadnout a způsobit poškození nebo zranění.
ZAKÁZÁNO	Na výrobek netlačte ani na něj nestoupejte. Produkt nechytejte a nezavěšujte na něj. Nedrhněte ani neklepejte na výrobek tvrdými předměty.
	• Výrobek může spadnout a způsobit poškození výrobku nebo zranění osob.
POŽADOVANÝ	Vyhněte se místům s extrémními teplotami a vlhkostí
	• Pokud tak neučiníte, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem nebo poškození projektoru. Prostředí použití tohoto projektoru je následující: – Provozní teplota: 0 °C až 45 °C / 32 °F až 113 °F / vlhkost: 20 až 80 % (bez kondenzace) – Skladovací teplota: -10 °C až 50 °C / 14 °F až 122 °F / vlhkost: 20 až 80 % (bez kondenzace)
Kontroly a čištění
POŽADOVANÝ	Kontrola projektoru a čištění vnitřku
	• Poraďte se s prodejcem přibližně jednou ročně ohledně čištění vnitřku projektoru. Pokud se projektor nebude delší dobu čistit, může se uvnitř hromadit prach, což může vést k požáru nebo poruše.

Upozornění na bezpečnost laseru

VAROVÁNÍ

LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1 [IEC 60825-1:2014]

• Tento produkt je vybaven laserovým modulem. Použití ovládacích prvků nebo úpravy postupů jiných, než které jsou zde uvedeny, může vést k vystavení se nebezpečnému záření.
• Vystavení laserové energii v blízkosti otvoru může způsobit popáleniny.
• Tento produkt je klasifikován jako třída 1 podle IEC 60825-1:2014.

Pro EU a UK

• Tento produkt vyhovuje normě EN 60825-1:2014+A11:2021.
• Dodržujte zákony a předpisy vaší země ve vztahu k instalaci a správě zařízení.

Pro USA
Tento produkt je v souladu s výkonnostními normami pro laserové produkty pod 21 CFR 1040, s výjimkou charakteristik schválených číslem odchylky FDA-2018-V-4413 s účinností od 19. září 2023.

• Obrys laseru emitovaného z vestavěného světelného modulu:
• Vlnová délka: 455 nm
• Maximální výkon: 576 W

Světelný modul

• Jako světelný zdroj je ve výrobku vybaven světelný modul obsahující více laserových diod.
• Tyto laserové diody jsou utěsněny ve světelném modulu. Výkon světelného modulu nevyžaduje žádnou údržbu ani servis.
• Koncový uživatel nesmí vyměnit modul světla.
• Pro výměnu modulu světla a další informace kontaktujte kvalifikovaného distributora.

Rizikové skupiny
Tento projektor je klasifikován jako riziková skupina 3 podle normy IEC/EN 62471-5:2015.

VAROVÁNÍ

RG3 VÝROBEK IEC/EN 62471-5:2015

• Tento projektor je určen pro profesionální použití a musí být instalován na místě, kde je zajištěna bezpečnost. Z tohoto důvodu se určitě poraďte se svým prodejcem, protože instalaci musí provést profesionální instalační technik. Nikdy se nepokoušejte instalovat projektor sami. To může mít za následek zhoršení zraku atd.
• Není povoleno žádné přímé vystavení paprsku, RG3 IEC/EN 62471-5:2015.
• Nedívejte se do objektivu projektoru. Mohlo by dojít k vážnému poškození očí.
• Operátoři musí kontrolovat přístup k paprsku v nebezpečné vzdálenosti nebo instalovat produkt ve výšce, která zabrání vystavení očí diváků v nebezpečné vzdálenosti.
• Při zapínání projektoru pracujte ze strany nebo zezadu (mimo nebezpečnou zónu). Při zapínání napájení také zajistěte, aby se do objektivu nedíval nikdo v dosahu projekce.

Nebezpečná zóna

• Níže uvedený obrázek popisuje zónu záření (rizikovou zónu) světla vyzařovaného projektorem, které je klasifikováno jako riziková skupina 3 (RG3) podle normy IEC/EN 62471-5:2015.
• Schémata a tabulky nebezpečných zón jsou uvedeny na konci brožury.
  1. Nad hlavou view/Boční view: Diagram 1
  2. Nebezpečná zóna podle jednotky objektivu: Tabulka 1

O preventivní zóně

• Vytvořením preventivní zóny nebo fyzických bariér je možné zabránit vstupu lidských očí do nebezpečné zóny.
• Pokud manažer projektoru (operátor) nemůže zabránit divákům ve vstupu do nebezpečné zóny, jako je tomu ve veřejných zařízeních, doporučuje se zajistit prostor 1 m nebo více od nebezpečné zóny jako „preventivní zónu“ pro bezpečnost diváků. Při instalaci projektoru nad hlavou se doporučuje, aby vzdálenost mezi podlahou a nebezpečnou zónou byla alespoň 3 m ve svislém směru.
• Ve Spojených státech zajistěte horizontální vzdálenost 2.5 metru od nebezpečné zóny. Při instalaci projektoru nad hlavou zajistěte vertikální vzdálenost 3 metry od podlahy k nebezpečné zóně.
• Instalace napřample s ohledem na preventivní zónu
  1. Instalace na podlahu nebo na stůl napřample: Diagram 2
  2. Montáž na strop napřample: Diagram 3
  3. ExampLe projekce směrem dolů nainstalované na stropě: Diagram 4

POZOR

• Pokud se očekává, že diváci při instalaci na strop vniknou do nebezpečné zóny, je nutné zabránit divákům ve vstupu do této oblasti.
• Pokud nelze zajistit bezpečnostní zónu mezi podlahou a nebezpečnou zónou, je nutné zabránit divákům ve vstupu do oblasti kolem obrazovky, jak je znázorněno na obrázku 4-2.

Pokud používáte posun objektivu, zvažte posun promítaného obrazu podle objemu posunu objektivu. Instalace napřample s ohledem na preventivní zónu

POZOR

Dodržujte prosím všechna bezpečnostní opatření.

Instalace projektoru

• Při plánování rozmístění projektoru se ujistěte, že dodržujete bezpečnostní opatření uvedená v instalační příručce.
• Abyste se vyhnuli nebezpečí, nainstalujte zařízení ve snadném dosahu síťové zásuvky nebo použijte zařízení, jako je jistič, pro nouzové odpojení napájení projektoru.
• Proveďte bezpečnostní opatření, aby se lidské oči nedostaly do nebezpečné zóny.
• Vyberte vhodnou čočku pro místo instalace a zajistěte sadu bezpečnostních zón pro každou čočku.
• Ujistěte se, že byla přijata vhodná bezpečnostní opatření při obsluze projektoru, nastavování světla atd.
• Zkontrolujte, zda byla odpovídajícím způsobem zajištěna příslušná bezpečnostní zóna pro nainstalovaný objektiv.
• Pravidelně kontrolujte zónu a veďte záznam o ověření.

Instalační technik nebo prodejce musí dát manažerovi (obsluze) projektoru následující pokyny:

• Před použitím projektoru poučte manažera projektoru (obsluhu) o bezpečnosti.
• Požádejte manažera projektoru (obsluhu), aby provedl kontroly (včetně bezpečnostních kontrol světla vyzařovaného projektorem) před zapnutím projektoru.
• Poučte manažera projektoru (obsluhu), aby byl schopen ovládat projektor vždy, když je projektor v případě nouze zapnutý.
• Požádejte manažera projektoru (obsluhu), aby uchoval instalační příručku, uživatelskou příručku a záznamy o kontrole na snadno dostupném místě.
• Poučte je, aby určili, zda projektor odpovídá standardům jednotlivých zemí a regionů.

Poznámky k instalaci a údržbě

Neinstalujte ani neskladujte na místech, která jsou popsána níže. 

• Místa, která amptlumit vibrace a nárazy
• Pokud je projektor instalován na místech, kde jsou přenášeny vibrace ze zdrojů energie apod., nebo ve vozidlech nebo na plavidlech atd., mohou být ovlivněny vibracemi nebo nárazy, které mohou poškodit vnitřní části a vést k poruše.
• Blízko k vysokému objtage elektrické vedení a zdroje energie
• Mohlo by to narušit jednotku.
• Místa, kde vznikají silná magnetická pole
• Mohlo by to vést k poruše.
• Venku a na místech s vlhkostí nebo prachem
• Místa vystavená olejovému kouři nebo páře
• Místa, kde vznikají korozivní plyny
• Připojené látky, jako je olej, chemikálie a vlhkost, mohou způsobit deformaci nebo praskliny skříně, korozi kovových částí nebo poruchu.

Prodejci a instalatérovi
Při instalaci projektoru si přečtěte instalační příručku, která je k dispozici na našem webu web webu (viz zadní strana obálky).

1. Abyste zabránili pádu projektoru, nainstalujte jej na strop způsobem s dostatečnou pevností, aby vydržel kombinovanou hmotnost projektoru a jednotky pro montáž na strop po delší dobu.
2. Při instalaci projektoru na strop se ujistěte, že tak činíte správně v souladu s instalační příručkou jednotky pro montáž na strop. Ujistěte se, že používáte pevné kovové kování a pevně utáhněte šrouby.
3. Abyste zabránili pádu projektoru, použijte ochranné dráty.
   • Použijte komerčně dostupné kovové kování pro spojení robustní části budovy nebo konstrukce a bezpečnostní tyče projektoru s dráty zabraňujícími pádu.
   • Použijte komerčně dostupné kovové armatury a dráty zabraňující pádu, které mají dostatečnou pevnost, aby vydržely kombinovanou hmotnost projektoru a jednotky pro montáž na strop.
   • Mírně povolte dráty proti pádu, abyste nezatížili projektor.
   • Umístění bezpečnostní lišty naleznete v části „Názvy součástí projektoru“. (→ Uživatelská příručka)

Zabezpečení osobních údajů

• V projektoru mohou být uloženy informace, které lze osobně identifikovat, jako jsou adresy IP.
• Před převodem nebo likvidací projektoru vymažte tato data provedením příkazu [INICIALIZOVAT PROJEKTOR] v nabídce na obrazovce.

Upozornění pro zajištění výkonu projektoru

• Pokud z čočky proniká intenzivní světlo, jako jsou laserové paprsky, může to vést k poruše.
• Před použitím na místech s velkým množstvím cigaretového kouře nebo prachu se poraďte s prodejcem.
• Když je stejný statický obraz promítán po dlouhou dobu pomocí počítače atd., vzor obrazu může po zastavení projekce na obrazovce zůstat, ale po chvíli zmizí. K tomu dochází v důsledku vlastností panelů z tekutých krystalů a nejedná se o poruchu. Doporučujeme použít spořič obrazovky na straně počítače.
• Pokud je projektor používán ve vysokých nadmořských výškách (místa, kde je nízký atmosférický tlak), může být nutné vyměnit optické části dříve než obvykle.
• O přesunutí projektoru
  • Jednou sejměte jednotku objektivu a nezapomeňte nasadit krytku objektivu, abyste nepoškrábali objektiv. Na projektor také nasaďte protiprachovou krytku.
  • Nevystavujte projektor vibracím nebo silným otřesům.
  • Jinak by mohlo dojít k poškození projektoru.
• Naklápěcí nožičky nepoužívejte k jiným účelům, než je nastavení sklonu projektoru.
• Nesprávná manipulace, jako je přenášení projektoru za naklápěcí nožičky nebo používání projektoru opřeného o zeď, může vést k poruše.
• Nedotýkejte se povrchu projekční čočky holýma rukama. Otisky prstů nebo nečistoty na povrchu projekční čočky se zvětší a promítnou na plátno. Nedotýkejte se povrchu projekční čočky.
• Během promítání neodpojujte napájecí kabel z projektoru ani ze zásuvky. Mohlo by dojít k poškození konektoru AC IN projektoru nebo kontaktu napájecí zástrčky. Chcete-li během promítání obrazu přerušit napájení střídavým proudem, použijte jistič atd.
• O manipulaci s dálkovým ovladačem
  • Dálkový ovladač nebude fungovat, pokud je snímač signálu dálkového ovladače projektoru nebo vysílač signálu dálkového ovladače vystaven silnému světlu nebo pokud jsou mezi nimi překážky, které brání signálu.
  • Ovládejte dálkový ovladač do vzdálenosti 20 metrů od projektoru a namiřte jej na senzor signálu dálkového ovládání na projektoru.
  • Dálkový ovladač neupusťte a nemanipulujte s ním nesprávně.
  • Nedovolte, aby se na dálkové ovládání dostala voda nebo jiné tekutiny. Pokud by se dálkový ovladač namočil, okamžitě jej otřete.
  • Vyhněte se pokud možno použití na horkých a vlhkých místech.

• Proveďte opatření, aby na obrazovku nesvítilo vnější světlo. Ujistěte se, že na plátno svítí pouze světlo z projektoru. Čím méně vnějšího světla na obrazovce, tím vyšší kontrast a krásnější snímky.
• O obrazovkách
Obraz nebude jasný, pokud je na obrazovce špína, škrábance, změna barvy atd. S obrazovkou zacházejte opatrně, chraňte ji před těkavými látkami, poškrábáním a nečistotami.
• Pokud jde o všechny operace údržby, nahlédněte do Instalační příručky a řádně dodržujte všechny pokyny.

Volný prostor pro instalaci projektoru

• Při instalaci projektoru ponechte kolem něj dostatečný prostor, jak je popsáno níže. Pokud ne, horký výfuk vycházející z projektoru může být nasát zpět.
• Také se ujistěte, že na projektor nefouká žádný vítr z klimatizace. Systém řízení teploty projektoru může detekovat abnormalitu (chybu teploty) a automaticky vypnout napájení.
• a: Sací otvor / b: Výfukový otvor / c: 20 cm/8” nebo větší / d: 30 cm/12” nebo větší

POZNÁMKA:

• Při současném používání více projektorů zajistěte kolem projektorů dostatečný prostor pro přívod a odvod vzduchu. Pokud jsou sací a výfukové otvory ucpané, teplota uvnitř projektoru se zvýší a může dojít k poruše.

O autorských právech původních promítaných obrázků:

• Vezměte prosím na vědomí, že používání tohoto projektoru za účelem komerčního zisku nebo přitahování pozornosti veřejnosti v prostorách, jako je kavárna nebo hotel, a použití komprese nebo rozšiřování obrazu pomocí následujících funkcí může vyvolat obavy z porušení autorských práv, která jsou chráněny autorským zákonem.
• [POMĚR STRAN], [TRAPÉZ], funkce zvětšení a další podobné funkce.

Funkce [AUTO VYPNUTÍ]
Výchozí tovární nastavení pro [AUTO VYPNUTÍ] je 15 minut. Pokud není během 15 minut přijat žádný vstupní signál a není s projektorem provedena žádná operace, projektor se automaticky vypne, aby se šetřila spotřeba energie. Chcete-li ovládat projektor externím zařízením, nastavte [AUTOMATICKÉ VYPÍNÁNÍ] na [VYP.].

Nejčastější dotazy

Otázka: Co mám dělat, pokud mému projektoru chybí čočka?
A: The projector is shipped without a lens. If you require a lens, please contact your dealer or refer to the manufacturer’s instructions for purchasing and installation.

Otázka: Jak mohu nastavit bezpečnostní heslo?
Odpověď: Chcete-li nastavit bezpečnostní heslo, použijte při konfiguraci nastavení zabezpečení na projektoru dodanou nálepku typu zástrčky, která je vhodná pro vaši oblast.

Otázka: Co mám dělat v případě rádiového rušení?
Odpověď: Používejte stíněné kabely nebo kabely s feritovými jádry, abyste zabránili rušení rádiového a televizního příjmu. Pro zajištění správné funkce dodržujte místní předpisy týkající se elektromagnetického rušení.

Dokumenty / zdroje

Specifikace projektoru SHARP SHARP XP-A201U-B [pdfNávod k obsluze SHARP XP-A201U-B Specifikace projektoru, SHARP XP-A201U-B, Specifikace projektoru, Specifikace

Reference

• Uživatelská příručka