Obsah
skrýt
Sauermann Tracklog Data Loggers
Informace o produktu
Specifikace
- Reference zařízení: KT TrackLog, KCC TrackLog, KP TrackLog
- Zobrazit: Ano
- Vnitřní senzory: Teplota
- Externí senzory: Teplota, vlhkoměr, atmosférický tlak, CO2
- Číslo of Záznamové body: 1 pro KT TrackLog, 2 pro KP TrackLog, 4 pro KCC TrackLog
- Vstupy pro výměnné sondy: K dispozici pro KP TrackLog
Návod k použití produktu
- Bezpečnostní instrukce
Před použitím zařízení si pozorně přečtěte tento návod k použití. Poskytuje důležité informace o provozu, údržbě a regeneraci zařízení. - Opatření pro použití
Dodržujte prosím postup popsaný v této uživatelské příručce, abyste zajistili svou bezpečnost a předešli jakémukoli poškození zařízení. Před každým použitím si přečtěte uživatelskou příručku. - Varování
Tento symbol znamená, že při používání zařízení je třeba dodržovat bezpečnostní opatření. - Ochrana životního prostředí
Nevyhazujte své elektronické zařízení do domovního odpadu. Po skončení doby používání jej prosím zašlete zpět. Po vrácení bude zajištěn požadovaný sběr odpadu s ohledem na životní prostředí v souladu s evropskými směrnicemi týkajícími se OEEZ. Baterie, které dosáhly konce životnosti, musí být řádně zlikvidovány a pouze ve vhodných nádobách. - Použité symboly
V této uživatelské příručce bude použit následující symbol: Přečtěte si prosím pozorně informační poznámky uvedené za tímto symbolem.
Prezentace zařízení
Použití
- Komunikace mezi zařízením a PC probíhá pomocí USB kabelu s micro-USB zásuvkou. Tento typ komunikace umožňuje kompletní konfiguraci a aktualizaci zařízení.
- Nízkoenergetické bezdrátové připojení umožňuje komunikaci se smartphony a tablety s Androidem a IOS. Tento typ komunikace umožňuje kompletní konfiguraci zařízení a stahování dat.
Aplikace
Řada TrackLog Data Loggers je ideální pro monitorování různých parametrů, jako je teplota, vlhkoměr, atmosférický tlak, diferenční tlak, CO2 atd. Zařízení TrackLog zajišťují sledovatelnost v prostředí potravinářského průmyslu a také ověřují správné fungování průmyslových instalací. Podle indexu ochrany (viz podrobnosti na straně 11) je zařízení přizpůsobeno pro vnější nebo vnitřní použití.
Reference
| Reference zařízení | Zobrazit | Interní senzory | Externí senzory | Počet záznamových bodů |
|---|---|---|---|---|
| KT TrackLog | Ano | Teplota | N/A | 1 |
| KCC TrackLog | Ano | N/A | Teplota, vlhkoměr, atmosférický tlak, CO2 | 4 |
| KP TrackLog | N/A | Teplota, vlhkoměr | N/A | 2 |
FAQ
- Otázka: Co mám dělat se zařízením po skončení doby jeho používání?
Odpověď: Nevyhazujte své elektronické zařízení do domovního odpadu. Po skončení doby používání jej prosím zašlete zpět. Po vrácení bude zajištěn požadovaný sběr odpadu s ohledem na životní prostředí v souladu s evropskými směrnicemi týkajícími se OEEZ. - Otázka: Jak mám zlikvidovat baterie, které dosáhly konce životnosti?
Odpověď: Baterie, které dosáhly konce životnosti, musí být řádně zlikvidovány a pouze ve vhodných nádobách. - Otázka: Mohu používat zařízení externě nebo interně?
A: Podle indexu ochrany (viz podrobnosti na straně 11) je zařízení přizpůsobeno pro vnější nebo vnitřní použití.
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
DATOVÝ LOGGER TRACKLOG
BEZPEČNOSTNÍ POKYN
Před použitím zařízení si pozorně přečtěte tento návod k použití. Poskytuje důležité informace o provozu, údržbě a regeneraci zařízení.
Opatření pro použití
- Zařízení jsou vyvíjena, vyráběna a prodávána výhradně vyškoleným a kvalifikovaným odborníkům v oboru HVACR. Aby bylo zaručeno bezrizikové používání tohoto nástroje, je nutné odpovídající školení. Kimo, člen Sauermann, není odpovědný za případnou nehodu při jeho používání.
- Vždy prosím používejte zařízení v souladu s jeho určením a v parametrech popsaných v technických vlastnostech, aby nebyla narušena ochrana zajišťovaná zařízeními.
- Při instalaci zařízení je za bezpečnost celého systému včetně zařízení odpovědný montér systému.
- Používejte pouze příslušenství dodávané se zařízením nebo dostupné jako doplněk.
- Zařízení nepoužívejte, pokud je poškozené nebo pokud nepracuje správně. Před každým použitím zařízení zkontrolujte. V případě pochybností kontaktujte poprodejní servis.
- Jakékoli použití nespecifikované výrobcem může narušit ochranu zařízení.
Varování
- Zařízení nesmí být vystaveno dešti nebo používáno ve vlhkém prostředí.
- Nepoužívejte zařízení v blízkosti výbušných plynů, výparů nebo prachu.
- Nepoužívejte toto zařízení na systémech obsahujících chemické těsnění úniku. Netěsné těsnění by mohlo vniknout do zařízení a vést k trvalému poškození.
- Neprovádějte kontaktní měření na neizolovaném nebo podpětítage části.
- Neskladujte zařízení s rozpouštědly. Nepoužívejte vysoušedla.
- Zařízení neobsahuje vnitřní díl opravitelný uživatelem. Neotevírejte zařízení, s výjimkou výměny baterií. Údržbu provádějte pouze u Kima, člena Sauermann.
- Toto zařízení umožňuje zapojit různé vstupy včetně elektrických a mechanických. Zvláštní pozornost je třeba věnovat tomu, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem. Pokud nejste schopni identifikovat elektrické poruchy, zařízení nepoužívejte.
- Toto zařízení může představovat riziko pro nositele kardiostimulátorů. Dodržujte vzdálenost alespoň 10 cm mezi zařízením a uživatelem.
Ochrana životního prostředí
Odešlete zařízení na konci doby jeho používání zpět do sběrného střediska pro oddělené sběry elektrických a elektronických součástek (v souladu s místními předpisy) nebo jej zašlete zpět do sběru odpadu zaručeného s ohledem na životní prostředí.
Použité symboly
- Pro vaši bezpečnost a aby se předešlo jakémukoli poškození zařízení, dodržujte prosím postup popsaný v této uživatelské příručce a pečlivě si přečtěte poznámky, jimž předchází následující symbol:
- V této uživatelské příručce bude také použit následující symbol:
- Přečtěte si prosím pozorně informační poznámky uvedené za tímto symbolem.
Loga
Na zadní straně zařízení je několik log:
Nevyhazujte své elektronické zařízení do domovního odpadu. Po skončení doby používání jej prosím zašlete zpět. Po vrácení bude zajištěn požadovaný sběr odpadu s ohledem na životní prostředí v souladu s evropskými směrnicemi týkajícími se OEEZ. Baterie, které dosáhly konce životnosti, musí být řádně zlikvidovány a pouze ve vhodných nádobách.
Toto označení zajišťuje, že výrobek vyhovuje požadavkům souvisejících evropských směrnic.
Tento symbol znamená, že při používání zařízení je třeba dodržovat bezpečnostní opatření.- Před každým použitím si přečtěte uživatelskou příručku.
PREZENTACE ZAŘÍZENÍ
Použití
- Dataloggery TrackLog umožňují měření několika parametrů:
- KT TrackLog: interní měření teploty se dvěma univerzálními vstupy pro sondu
- KCC TrackLog: interní měření teploty, vlhkosti, atmosférického tlaku a CO2
- KP TrackLog: interní měření diferenčního tlaku
- KTT TrackLog: model se čtyřmi termočlánkovými vstupy
- Komunikace mezi zařízením a PC probíhá pomocí USB kabelu s micro-USB zásuvkou. Tento typ komunikace umožňuje kompletní konfiguraci a aktualizaci zařízení.
- Rádiová LoRa® komunikace probíhá mezi bránou a TrackLog. Umožňuje komunikaci s chytrými telefony a tablety s operačním systémem Android a iOS prostřednictvím mobilní aplikace a s počítači prostřednictvím aplikace web aplikace. Tento typ komunikace umožňuje částečnou konfiguraci zařízení a stahování dat.
- Nízkoenergetické bezdrátové připojení umožňuje komunikaci se smartphony a tablety s Androidem a IOS. Tento typ komunikace umožňuje kompletní konfiguraci zařízení a stahování dat.
Aplikace
Řada TrackLog Data Loggers je ideální pro sledování různých parametrů (teplota, vlhkoměr, atmosférický tlak, diferenční tlak, CO2,…). Zařízení TrackLog zajišťují sledovatelnost v prostředí potravinářského průmyslu a ověřují správné fungování průmyslových instalací. Podle indexu ochrany (viz podrobnosti na straně 11) je zařízení přizpůsobeno pro vnější nebo vnitřní použití.
Reference
| Zařízení odkaz | Zobrazit | Vnitřní senzory | Externí senzory | Parametry | Počet záznamových bodů | ||
| Číslo | Typ | Číslo | Typ | ||||
| KT TrackLog | Ano | 1 | Teplota | 2 | Vstupy pro výměnné sondy* | Teplota, vlhkoměr | 20,000 |
| KCC TrackLog | 4 | Teplota, vlhkoměr, atmosférický tlak,
CO2 |
– |
Teplota, vlhkoměr, atmosférický tlak, CO2 | |||
| KP TrackLog | 1 | Diferenční tlak | Diferenční tlak | ||||
| KTT TrackLog | – | 4 | Vstupy pro termočlánkové sondy | Teplota | |||
* Vstup, který umožňuje připojit různé kompatibilní sondy SMART PLUG: viz volitelné sondy strana 12.
Popis zařízení
Zobrazit
- Vybrané hodnoty, které se mají zobrazit během konfigurace s aplikací, se budou na obrazovce posouvat každé 3 sekundy.
- Displej lze aktivovat nebo deaktivovat pomocí softwaru KILOG.
- Při extrémních teplotách může být displej špatně čitelný a jeho rychlost zobrazení se může zpomalit při teplotách pod 0°C. To nemá žádný vliv na přesnost měření.
Klíče
Tlačítko OK: umožňuje spustit nebo zastavit datovou sadu nebo změnit rolovací skupinu. Tento klíč také umožňuje připojení k síti LoRa®. Viz strana 14.
Tlačítko výběru: umožňuje procházet hodnoty v rolování skupin. Viz strana 14.
LED diody
Kontrolka LED alarmu
Pokud byla aktivována červená LED „Alarm“, má následující stavy:
- Vždy VYP: nebyly překročeny žádné alarmy nastavené hodnoty.
- Rychle bliká (5 sekund): na alespoň jednom kanálu je aktuálně překročen práh.
Provozní LED
Pokud byla aktivována zelená LED „ON“, bliká každých 10 sekund během doby nahrávání.
Spojení
Komunikace mezi zařízením a počítačem probíhá přes USB kabel a micro-USB konektor samice. 
Rozměry (mm)
Zařízení
Držák na stěnu
Vlastnosti zařízení
| KT TrackLog | KTT TrackLog | |
| Jednotky zobrazeno(1) | °C, °F, °Ctd, °Ftd, % RH | °C, °F |
| Rezoluce | 0.01 °C, 0.01 °F, 0.01 % RH | 0.1 °C, 0.1 °F |
| Externí vstup | Micro-USB konektor samice | |
| Vstup pro sondu | 2 vstupy pro výměnné sondy(2) | 4 vstupy pro termočlánkové sondy (K, J, T, N, S) |
| Vnitřní senzor | Teplota | – |
| Typ of senzor | NTC | Termočlánek |
| K: od -200 do +1300 °C | ||
|
Měření rozsah |
Rozsah měření vnitřního snímače(3): Od -40 do +70°C |
|
| S: od 0 do 1760 °C | ||
| K: ±0.4°C od 0 do 1300°C ±(0.3% naměřené hodnoty +0.4°C) pod 0°C | ||
| J: ±0.4°C od 0 do 750°C ±(0.3 % naměřené hodnoty +0.4°C) pod 0°C | ||
| Přesnosti(4) | ±0.4 °C od 0 do 50 °C
±0.8°C pod 0°C nebo nad 50°C |
T: ±0.4°C od 0 do 400°C ±(0.3 % naměřené hodnoty +0.4°C) pod 0°C |
| N: ±0.4°C od 0 do 1300°C ±(0.3% naměřené hodnoty +0.4°C) pod 0°C | ||
| S: ±0.6 °C | ||
| Nastavit body poplach | 2 alarmy nastavené hodnoty na každém kanálu | |
| Frekvence of měření | Od 1 minuty do 24 hodin | |
| Provozní teplota(5) | Od -40 do +70°C | Od -20 do +70°C |
| Skladování teplota | Od -20 do +50°C | |
| Baterie život | 3 roky(6) | |
| evropský směrnice | 2011/65EU RoHS II; 2012/19/EU OEEZ; 2014/30/EU EMC; 2014/35/EU | |
- Některé jednotky jsou k dispozici pouze s některými volitelnými sondami.
- Vstup, který umožňuje připojení různých kompatibilních sond, viz volitelné sondy na straně 12.
- Další měřicí rozsahy jsou k dispozici podle připojené sondy: viz volitelné sondy na straně 12.
- Všechny přesnosti uvedené v tomto dokumentu byly uvedeny v laboratorních podmínkách a lze je zaručit pro měření prováděná za stejných podmínek nebo prováděná s
kalibrační kompenzace. Přesnosti vybrané sondy musí být přidány k přesnosti zařízení. - Při teplotách pod 0°C může být displej špatně čitelný a jeho rychlost zobrazení se může zpomalit. To nemá žádný vliv na přesnost měření.
- Mimosmluvní hodnota. Na základě 1 měření každých 15 minut při 25 °C. Musí být dodržena správná funkce zařízení a podmínky skladování.
TECHNICKÉ VLASTNOSTI
| KCC TrackLog | |
| Jednotky zobrazeno | °C, °F, %RH, hPa, ppm |
| Rezoluce | 0.01 °C, 0.01 °F, 1 ppm, 0.01 % RH, 1 hPa |
| Externí vstup | Micro-USB konektor samice |
| Vnitřní senzor | Vlhkost, teplota, atmosférický tlak, CO2 |
| Typ of senzor | Teplota: CTN Hygrometrie: kapacitní Atmosférický tlak: piezorezistivní CO2: NDIR |
| Typ of senzor | Teplota: od -40 do 60 °C Vlhkost: od 0 do 100 % RH Atmosférický tlak: od 800 do 1100 hPa CO2: od 0 do 5,000 XNUMX ppm |
| Přesnosti(1) | Teplota: ±0.2°C Vlhkost(2): ±1.5 % RH (od 10 do 80 % RH a od 10 do 50 °C(3)) Hystereze: 0.8 % RH při 25 °C Atmosférický tlak: ±3 hPa CO2: ±50 ppm ±3 % odečtu (při 25 °C). Teplotní závislost: ±1 ppm CO2/°C |
| Nastavit body poplach | 2 alarmy nastavené hodnoty na každém kanálu |
| Frekvence of měření | Od 1 minuty do 24 hodin |
| Provozní teplota(4) | Od -40 do +60°C(5) |
| Skladování teplota | Od -20 do +50°C |
| Baterie život | 1 rok(6) |
| evropský směrnice | 2011/65EU RoHS II; 2012/19/EU OEEZ; 2014/30/EU EMC; 2014/35/EU |
- Všechny přesnosti uvedené v tomto dokumentu byly uvedeny v laboratorních podmínkách a lze je zaručit pro měření prováděná za stejných podmínek nebo prováděná s
kalibrační kompenzace. - Přesnost HR je spojena s teplotou: typická ±2 % RH pod 10 °C a nad 50 °C. Časový posun: < 0.5 % RH za rok za normálních podmínek použití (od 5 do 60 °C a od 20 do 80 % RH, kromě škodlivin v interiéru).
- Senzor má lepší výkon, když je používán v normálních doporučených teplotních a hygrometrických rozsazích, tj. 5 °C až 60 °C a od 20 % RH do 80 % RH. A
prodloužená expozice v podmínkách mimo normální rozmezí, zejména v podmínkách vysoké vlhkosti, může dočasně způsobit posun (offset) měření RH (tj. +3 % RH po 60 hodinách nepřetržitého provozu při >80 % RH). Po návratu do normálních teplotních a vlhkostních rozsahů se senzor sám postupně vrátí do původního kalibračního stavu. A prodloužený
vystavení extrémním podmínkám může urychlit jeho stárnutí. - Při teplotách pod 0°C může být displej špatně čitelný a jeho rychlost zobrazení se může zpomalit. To nemá žádný vliv na přesnost měření.
- Kromě parametru CO2: 0 až 60°C.
- Mimosmluvní hodnota. Na základě 1 měření každých 15 minut při 25 °C. Musí být dodržena správná funkce zařízení a podmínky skladování.
| KP TrackLog | |
| Jednotky zobrazeno | Pa |
| Měření rozsah | ±1,000 XNUMX Pa |
| Rezoluce | 1 Pa |
| Přesnosti(1) | ±0.5 % naměřené hodnoty ±3 Pa(2) |
| Tolerováno přetlak | 21,000 Pa |
| Externí vstup | Micro-USB konektor samice |
| Vstupy pro sondu | 2 tlakové přípojky |
| Vnitřní senzor | Diferenční tlak |
| Nastavit body poplach | 2 alarmy nastavené hodnoty na každém kanálu |
| Frekvence of měření | Od 1 minuty do 24 hodin |
| Provozní teplota | Od 5 do +50°C |
| Skladování teplota | Od -20 do 50°C |
| Baterie život | 3 roky(3) |
| evropský směrnice | 2011/65EU RoHS II; 2012/19/EU OEEZ; 2014/30/EU EMC; 2014/35/EU |
- Za předpokladu, že bylo provedeno automatické nulování při 0 Pa (zařízení musí být odpojeno) při teplotě, při které bude měření prováděno (±5°C).
- Všechny přesnosti uvedené v tomto dokumentu byly uvedeny v laboratorních podmínkách a lze je zaručit pro měření prováděná za stejných podmínek nebo prováděná s
kalibrační kompenzace. - Mimosmluvní hodnota. Na základě 1 měření každých 15 minut při 25 °C. Musí být dodržena správná funkce zařízení a podmínky skladování.
Vlastnosti bydlení
| LoRa® frekvence | 868 MHz |
| Rozměry | 110.2 x 79 x 35.4 mm |
| hmotnost | KT TrackLog, KCC TrackLog, KP TrackLog: 206 g KTT TrackLog: 200 g. |
| Zobrazit | 2 řádkový LCD displej. Velikost obrazovky: 49.5 x 45 mm 2 indikační LED diody (červená a zelená) |
| Řízení | 1 Tlačítko OK 1 Tlačítko výběru |
| Materiál | Kompatibilní s pouzdrem ABS pro potravinářský průmysl |
|
Ochrana |
|
| PC sdělení | Micro-USB zásuvka USB kabel |
| Baterie moc zásobování | 2 lithiové baterie AA 3.6 V – 2600 mAh(3) |
| Podmínky prostředí použití | Vzduch a neutrální plyny Vlhkost: v nekondenzujících podmínkách (<80% RH) Maximální nadmořská výška: 2000 m |
- Se zasunutými tlakovými konektory.
- Se všemi zapojenými termočlánkovými sondami.
- Při výměně použijte stejné vysoce výkonné baterie typu SAFT LS 14500 (Li-SOCl2) 3.6 V – 2600 mAh.
Vlastnosti volitelných sond
Všechny sondy pro KT TrackLog mají automatické rozpoznání sond a uložení parametrů nastavení je činí 100% zaměnitelnými.
| Část číslo | Popis | Měření rozsah |
| Externí or okolní termo-hygrometrické sondy | ||
| KITHA-2 | Vyměnitelná sonda vlhkoměru a teploty okolí |
Vlhkost: od 0 do 100 % RH Teplota: od -20 do +70 °C |
| KITHP-130-2 | Dálkově vyměnitelná vlhkoměrná a teplotní sonda | |
| KITHI-150 | Dálkově vyměnitelná vlhkoměrná a teplotní sonda | Vlhkost: od 0 do 100 % RH Teplota: od -40 do +180 °C |
| Generál použití or vložení teplotních sond Pt 100 | ||
| KIRGA-50 / KIRGA-150 | IP65 ponorná sonda (50 nebo 150 mm) |
Od -40 do +120°C |
| KIRAM-150 | Okolní sonda 150 mm | |
| KIRPA-150 | Penetrační sonda IP65 | Od -50 do +250°C |
| KIPI3-150-E | Průniková sonda IP68 s rukojetí | |
| KITI3-100-E | Průniková sonda IP68 s T-rukojetí | |
| KITBI3-100-E | Průniková sonda IP68 s vývrtkovou rukojetí | |
| KIRV-320 | Sonda na suchý zip | Od -20 do +90°C |
| KICA-320 | Inteligentní adaptér pro sondu Pt100 | Od -200 do +600°C dle sondy |
| Termočlánek sondy | ||
| Všechny termočlánkové teplotní sondy pro KTT TrackLog mají citlivý prvek třídy 1 podle norem IEC 584-1, 2 a 3. Další podrobnosti o dostupných termočlánkových sondách naleznete v datovém listu „Termočlánkové sondy“. |
||
Další podrobnosti naleznete v technických listech „Měřicí sondy pro KT TrackLog“ a „Termočlánkové sondy“.
Chcete-li připojit sondu:
- Otevřete krytku připojení mini-DIN na spodní straně dataloggeru.
- Připojte sondu tak, aby značka na sondě byla před uživatelem.
Připojení k síti LoRa®
- Zařízení TrackLog je z výroby synchronizováno pro automatické připojení k síti LoRa® prostřednictvím brány. Připojte bránu k síti Ethernet (viz postup popsaný níže) a zařízení se automaticky připojí k bráně.
- Pokud však narazíte na nějaké potíže s připojením zařízení TrackLog k síti LoRa®, postupujte podle níže popsaného postupu.
Brána
- Připojte bránu k elektrické síti a připojte ethernetový konektor.
- LED bliká, když je připojen k elektrické síti.
- Pevná LED je pak připojena k síti LoRa®.
Tato operace může trvat několik minut. Prosím, čekejte… - Přihlaste se do https://tracklog.inair.cloud pro konfiguraci vašeho TrackLogu a spuštění datové sady.
Zařízení
- Při spouštění souboru dat měření nebo při výměně baterií:
- Na displeji TrackLog bliká ikona „Cloud“ a na obrazovce se zobrazí „Sync“. Poté „Sync“ zmizí, cloud se stane trvalým a po úspěšném připojení TrackLog k síti LoRa® se zobrazí OK.
OK zmizí po 5 sekundách.
- Pokud ikona „Cloud“ stále bliká a zobrazuje se „Sync Err“, je nutné se pokusit znovu připojit k síti LoRa®.
- Stiskněte klávesu TrackLog OK.
- Pokud připojení k síti LoRa® nefunguje, zkontrolujte, zda je port 1700 otevřený v UDP v síti Ethernet, ke které je brána připojena.
Funkce kláves
Tlačítko OK: umožňuje spustit, zastavit datovou sadu nebo změnit rolovací skupinu, jak je popsáno v následujících tabulkách. Umožňuje také dosáhnout sítě LoRa®.
Výběrové tlačítko: umožňuje rolování hodnot v rolovací skupině, jak je popsáno v následujících tabulkách. 
* Podívejte se na souhrnnou tabulku organizace skupin na následující stránce.
Organizace skupin
Níže uvedená tabulka shrnuje organizaci skupin a naměřené hodnoty dostupné během datové sady měření:
|
|
Skupina 1 | Skupina 2 | Skupina 3 |
| Naměřená teplota* | Max. hodnota v teplotě Min. hodnota v teplotě | Horní práh alarmu v teplotě Nízký práh alarmu v teplotě | |
| Měřená vlhkost* | Max. hodnota ve vlhku Min. hodnota ve vlhku | Vysoký práh alarmu ve hygrometrii Nízký práh alarmu ve hygrometrii | |
| Naměřený CO2* | Max. hodnota v CO2 Min. hodnota v CO2 | Horní práh alarmu v CO2 Nízký práh alarmu v CO2 | |
| Naměřený diferenční tlak* | Max. hodnota v diferenčním tlaku Min. hodnota v diferenčním tlaku | Horní práh alarmu v diferenčním tlaku Nízký práh alarmu v diferenčním tlaku | |
| Naměřený atmosférický tlak* | Max. hodnota v atmosférickém tlaku Min. hodnota v atmosférickém tlaku | Horní prahová hodnota alarmu v atmosférickém tlaku Nízká prahová hodnota alarmu v atmosférickém tlaku | |
| Parametr 1 sondy 1* | Max. hodnota v parametru 1 sondy 1 Min. hodnotu v parametru 1 sondy 1 | Horní prahová hodnota alarmu v parametru 1 sondy 1 Nízká prahová hodnota alarmu v parametru 1 sondy 1 | |
|
Parametr 2 sondy 1* |
Max. hodnota v parametru 2 sondy 1 Min. hodnotu v parametru 2 sondy 1 | Horní prahová hodnota alarmu v parametru 2 sondy 1 Nízká prahová hodnota alarmu v parametru 2 sondy 1 | |
| Parametr 1 sondy 2* | Max. hodnota v parametru 1 sondy 2 Min. hodnotu v parametru 1 sondy 2 | Horní prahová hodnota alarmu v parametru 1 sondy 2 Nízká prahová hodnota alarmu v parametru 1 sondy 2 | |
| Parametr 2 sondy 2* | Max. hodnota v parametru 2 sondy 2 Min. hodnotu v parametru 2 sondy 2 | Horní prahová hodnota alarmu v parametru 2 sondy 2 Nízká prahová hodnota alarmu v parametru 2 sondy 2 |
Posouvání měření
Podle zvolených parametrů při konfiguraci a podle typu zařízení se rolování měření provádí následovně:
* Dostupné parametry podle zařízení a typu sondy.
Examples:
- KT TrackLog s termo-hygrometrickou sondou (kanál 1) a teplotní sondou (kanál 2):
- KCC TrackLog:
Rolování měření lze provést stisknutím tlačítka „Select“ na dataloggeru nebo počkejte asi 3 sekundy a displej se automaticky posouvá.
PC komunikace
Připojení zařízení k PC umožňuje provést kompletní konfiguraci Dataloggeru:
- Zapojte zástrčku USB kabelu do konektoru USB na vašem počítači*.
- Otevřete kryt USB na pravé straně Dataloggeru.
- Připojte zástrčku micro-USB konektoru kabelu k zásuvce micro-USB konektoru zařízení.
Konfigurace dataloggeru, stahování dat a zpracování pomocí web a mobilní aplikace
Podívejte se prosím na web Uživatelská příručka a mobilní aplikace: sauermanngroup.com
- Datum a čas se automaticky aktualizují při načtení nové konfigurace do mobilní aplikace.
- * Počítač musí být v souladu s normou IEC60950.
FUNKCE BEZDRÁTOVÉHO PŘIPOJENÍ
- Zařízení TrackLog mají funkci bezdrátového připojení, která umožňuje prostřednictvím aplikace komunikovat se smartphonem nebo tabletem (Android nebo iOS).
- Zařízení je pojmenováno „TrackLog“ v seznamu dostupných zařízení tabletu nebo smartphonu.
- Funkce bezdrátového připojení, vždy aktivní, umožňuje provést kompletní konfiguraci Dataloggeru a stáhnout data zaznamenaná v zařízení.
AKTUALIZACE ZAŘÍZENÍ
Chcete-li provést aktualizaci zařízení:
- Zapojte zařízení do USB na počítači (viz strana 17).
- Zařízení se v počítači zobrazí jako vyměnitelné úložiště.
- Zkopírujte dodanou aktualizaci file.
- Vložte aktualizaci file na zařízení, v kořenovém adresáři úložiště.
- Počkejte prosím 10 až 15 sekund bez odpojování zařízení, dokud nebude procentotagZobrazí se e.
- Po zahájení aktualizace lze zařízení odpojit.
- Před dalším použitím zařízení počkejte na konec aktualizace (zobrazí se 100 %).
ÚDRŽBA
Vyměňte baterie
S výdrží baterie 1 až 3 roky* zaručuje zařízení TrackLog dlouhodobé měření.
- Při výměně použijte stejné vysoce výkonné baterie typu SAFT LS 14500 (Li-SOCl2) 3.6 V – 2600 mA.
- Varování: v případě nedodržení polarity může dojít k přehřátí zařízení, které nepoškodí zařízení, ale může způsobit nebezpečí popálení.
- Nevyhazujte baterie do domovního odpadu. Použité baterie zlikvidujte v recyklačním zařízení zřízeném pro tento účel nebo vyhledejte autorizovaný subjekt.
Vyměňte baterie na KT, KP a KTT TrackLog
Výměna baterií:
- Křížovým šroubovákem odšroubujte neztratitelný šroub na krytu baterie na zadní straně TrackLogu.
- Otevře se kryt baterie. Vyjměte staré baterie.
- Vložte nové baterie** s dodržením polarity.
- Vyměňte kryt baterie.
- Zašroubujte to.
Vyměňte baterie v KCC TrackLog
- Křížovým šroubovákem odšroubujte neztratitelný šroub na krytu baterie na zadní straně TrackLogu.
- Otevře se kryt baterie. Vyjměte staré baterie.
- Stiskněte současně tlačítka OK a Select na zařízení, dokud se nerozsvítí 2 LED.
- LED diody po několika sekundách zhasnou.
- Před výměnou baterií počkejte 1 minutu.
- Vložte nové baterie** s dodržením polarity.
- Zobrazí se „Test Bat“.
- Když „Test bat“ zmizí, zařízení je opět funkční a bude pokračovat od místa přerušení.
- Vyměňte kryt baterie.
- Zašroubujte to.
* Mimosmluvní hodnota. Na základě 1 měření každých 15 minut při 25 °C. Musí být dodržena správná funkce zařízení a podmínky skladování. ** Životnost baterií zařízení se počítá, proto doporučujeme použít nové baterie.
Čištění zařízení
- Vyvarujte se prosím jakéhokoli agresivního rozpouštědla.
- Chraňte prosím zařízení a sondy před jakýmkoli čisticím prostředkem obsahujícím formalín, který lze použít k čištění místností a potrubí.
- Pro hygrometrické sondy:
- Důrazně se nedoporučuje sejmout ochranný kryt z hygrometrických sond, protože senzor uvnitř je velmi křehký. Jakýkoli kontakt jej může poškodit. Pokud je však nutné sejmout ochranu krytu, proveďte maximální opatření a nedotýkejte se senzoru.
- Chcete-li odstranit ochranný kryt, odšroubujte jej.
- Při dlouhodobém používání hygrometrické sondy se doporučuje chránit vzdálenou sondu ochranným krytem CPH, který je k dispozici jako volitelná výbava.
BEZPEČNOSTNÍ ZÁMEK NÁSTĚNNÝ NÁSTĚN S VISNÍM ZÁMEK
Namontujte podpěru bezpečnostního zámku na požadované místo.
- Umístěte Data Logger na podpěru počínaje spodní částí.
- Připevněte záznamník dat na podpěru sklopením horní části.
- Pro zajištění funkce bezpečnostního zámku vložte visací zámek.
- Visací zámek může být nahrazen bezpečnostním zapečetěným
- Datalogger lze umístit na šroubový držák bez funkce bezpečnostního zámku
- Chcete-li vyjmout záznamník dat z držáku, postupujte v opačném pořadí.
KALIBRACE
- Kalibrační certifikát je k dispozici volitelně v papírovém formátu.
- Doporučujeme provádět každoroční kontrolu.
KP TRACKLOG: PROVEĎTE AUTO-ZERO
- K provedení automatického nulování musí být zařízení umístěno na vhodném místě. Během záznamu datové sady je možné zařízení resetovat:
- Odpojte tlakové hadice zařízení.
- Stiskněte tlačítko "Výběr" během 5 sekund provedete automatické nulování.
- Přístroj se resetuje. Na obrazovce se zobrazí „…“
- Zapojte tlakové trubky.
- Zařízení pokračuje v měření a záznamu datové sady.
- Je možné resetovat zařízení, když jsou hodnoty měřeny, ale nejsou zaznamenány:
- Odpojte tlakové hadice zařízení.
- Stiskněte tlačítko "Výběr" tlačítko pro zobrazení měření.
- "Výběr" během 5 sekund provedete automatické nulování. Přístroj se resetuje. Na obrazovce se zobrazí „…“
- Zapojte tlakové trubky.
- Zařízení pokračuje v měření.
PŘÍSLUŠENSTVÍ
| Příslušenství | Část čísla | Ilustrace |
| 1 AA lithiová baterie 3.6V | KBL-AA |  |
| Bezpečnostní nástěnný držák s visacím zámkem | KAV-320 | 
|
| Brána | Brána TrackLog |  |
| Nabídka cloudového předplatného | Viz list předplatného | – |
| Kalibrace osvědčení | Volba | – |
| Termočlánek teplota sondy* | Vidět | – |
| Teplota a hygrometrie okolní sondy** | Viz konkrétní datový list | – |
| Ochrana čepice pro hygrometrie sondy | Viz konkrétní datový list | – |
| Kabelové rozšíření pro sondy** Z polyuretanu, délka 5 m s mini-DIN konektory samec a samice Poznámka: lze propojit několik prodlužovacích kabelů, aby se dosáhlo délky kabelu až 25 m |
KRB-320 |  |
| USB micro-USB kabel který umožňuje připojit zařízení k počítači | CK-50 |  |
Používejte pouze příslušenství dodávané se zařízením.
* pouze pro KTT TrackLog. ** pouze pro KT TrackLog.
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
| Problém | Pravděpodobná příčina a možné řešení |
| Nezobrazuje se žádná hodnota, jsou přítomny pouze ikony. | Displej je nakonfigurován na „OFF“. Nakonfigurujte jej na „ON“ pomocí web nebo mobilní aplikace. |
| Displej je zcela vypnutý* a neprobíhá žádná komunikace s počítačem. | Je třeba vyměnit baterii. Viz strana 19. |
| Displej ukazuje „—— „ místo naměřené hodnoty. | Sonda je odpojena. Znovu jej zapojte do dataloggeru. |
| Neexistuje žádná LoRa® komunikace s dataloggerem. | Zkontrolujte, zda je brána připojena k síti Ethernet a port 1700 v UDP je otevřený, poté stiskněte tlačítko OK a pokuste se znovu připojit k LoRa.® síť. |
* Pouze na KT a KTT TrackLog.
POZOR! Může dojít k materiálním škodám, proto prosím dodržujte uvedená preventivní opatření.
sauermanngroup.com
Dokumenty / zdroje
 |
Sauermann Tracklog Data Loggers [pdfUživatelská příručka Tracklog Data Loggers, Tracklog, Data Loggers, Loggers |
