Pixsys STR571 Modbus Remote Display
Specifikace
- Model: STR571
- Type: Modbus remote display
- Display: 128×64 pixel graphical OLED display (monochrome yellow)
- Interface: RS485 network
- Additional Connectivity: Second RS485 serial port with Modbus RTU slave protocol, Virtual Comm Port on micro-USB
- Format: 96x48mm
- Interface Language: Multi-language
Instalace
Mount the STR571 remote Modbus display in a suitable location where it can be easily viewed and accessed.
Elektrické připojení
Refer to the provided connection diagram to correctly wire the device to the RS485 network and power source.
Function of Keys and Display
Use the keys on the device to navigate through the menus and modify variables on connected slave devices. The graphical OLED display will show detailed text menus in multiple languages.
Úprava konfigurace
To modify configuration parameters, refer to the configuration parameters table in the user manual and follow the instructions provided.
“`
IP54 (on front) with gasket IP20 (container and terminals) Container: polycarbonate V0 Front panel: silicon rubber Approximately 165g
4 Hardwarové vlastnosti
Napájení
COM1 serial port COM2 serial port
Extended range power supply 24..230 Vac/Vdc ±15% 50/60 Hz Galvanically isolated RS485 interface
rozhraní RS485
Micro-USB port USB device interface
Relays output 2 Relays
Digital inputs 3 Inputs
Potentiometer 1 input to set values of the
vstup
proměnné.
Zobrazit
2.42″ monochrome yellow OLED technology.
Přední klávesy
4 přední klávesy
Spotřeba: 8 VA.
Modbus master Speed 1200..115200 bps Modbus Slave Speed 1200..115200 bps For connection to PC and memory card management. 2 A – 250 Vac contacts. Resistive load. Configurable PNP/NPN (2) Configurable NO / NC Minimum 1 K (power supply 24 Vac/Vdc) Lifespan 150,000 hours (duration is specified as reaching 50% of the initial brightness) To browse and edit data.
User manual – STR571 7
4.1 Funkce softwaru
Multi-language menu English/Italian/German/French/Spanish
Master COM1 serial port
Modbus Master / Multimaster RTU / ASCII protocol
Number of variables
Max 8 reading/writing variables on Modbus slave devices.
Configurable display by means of 1-4 variable
Viewing variables
parameters per page. Automatic selection of the maximum display font size
for enhanced data reading.
The following can be set for each variable:
· Description (max 16 characters)
· Unit of measurement (max 5 characters)
Configuration of variables
· Selectable number of decimals · Format (bit, 16 bit, 32 bit, 32 bit floating point) · Numerical or enumerative display (for values 0..4): each
numerical value has a corresponding displayed text
· Processing of read data
· Address of data and device
Automatic page
Possibility of enabling timed automatic scrolling of the
rolování
display pages of the variables.
Possibility of connecting a rotary encoder on the
Encoder management panel to the digital inputs to facilitate browsing of
z panelu
the various pages and to edit the variables and alarm
setpoints. (Code 5300.55.001)
Communication status Possibility of viewing the communication status for
diagnóza
each of the enabled variables.
Possibility of setting the value of a variable with a
potentiometer. Possibility of enabling writing of a
Potentiometer setting variable by selecting it with a potentiometer.
The potentiometer limits are stored with an
acquisition procedure.
Alarms management ON/OFF with hysteresis
8 STR571 – User manual
Absolute/Threshold, Band with instantaneous/
Režim alarmu
delayed/retentive action and by digital input/commu-
nication failure / activation from serial communication
Slave COM2 serial port Modbus RTU slave protocol
USB port
Virtual Com Port with Modbus RTU slave protocol. Memory card connection for parameter configuration
5 Dimension and installation
96 mm
48 mm
5
TEMPERATURE PRESSURE HUMIDITY
571.0 °C 571 mBar 57.1 rH%
A1 A2
Paměťová karta
Q2 1 2A230V
DI.3 7 13
2
Resistive 1/8HP
COM2 B
8 14 COM2 A
3 Q1
COM1 B 9 15 COM1 A
2A 230V
4 Resistive COM2 C 10 16 COM1 C
1/8 HP
5
ZÁSOBOVÁNÍ
+24Vdc 11 17 AI.1
6
24…230V AC/DC
DI.2 12 18 DI.1
USB
Memory Card USB (optional)
Cod 2100.30.013
Dima di foratura 45 x 91 mm
Frontal panel cut-out
Spessore suggerito 2÷15 mm Doporučená tloušťka
48 mm
10
User manual – STR571 9
6 Elektrické připojení
Although this controller has been designed to resist noises in an industrial environment, please notice the following safety guidelines: · Separate control lines from the power wires. · Avoid the proximity of remote control switches, electromagnetic meters,
powerful engines. · Avoid the proximity of power groups, especially those with phase control. For permanently connected equipment: · supply wiring must be 18 Awg with cables suitable for temperatures > 70 ° C; · for requirements about any external switch or circuit-breaker see EN 61010-1
par. 6.11.3.1 and about external overcurrent protection devices see EN 61010-1 par. 9.6.2; the switch or circuit-breaker must be near the equipment.
6.1 Schéma zapojení
6.1.a Napájení
5 SUPPLY 24..230V AC/DC
6
Extended range switching power supply 24..230 Vac/Vdc ±15% 50/60 Hz 8 VA (with galvanic isolation).
10 STR571 – User manual
6.1.b COM1 serial port (Modbus master)
For connection to Modbus slave devices
9
COM1 B+ · RS485 interface
RS485 · 1/4 line load (up to 128 nodes on bus)
15
COM1 A- · Common mode power supply +/-25V
Shield/Schermo · Protection from failure +/-60V
16 COM1 C
· Modbus master or multimaster protocol · RTU and Ascii mode.
6.1.c COM2 serial port (Modbus slave)
8 COM2 B+
For connection to a Modbus master device
· RS485 interface
RS485 · 1/4 line load (up to 128 nodes on bus)
14 COM2 AShield/Schermo
10 COM2 C
· Common mode power supply +/-25V · Protection from failure +/-60V · Modbus slave RTU protocol
6.1.d Digital input DI.1
PNP
11 +24 V DC
18
DI.1
NPN
18 DI.1
10
· PNP configuration, to activate input DI.1, short circuit terminals 11 (+24 Vdc) and 18 (DI.1).
( Activation Vi > 8.7V Deactivation Vi < 7.2V) · NPN configuration, to activate input DI.1, short circuit
terminals 10 (GND) and 18 (DI.1).
( Activation Vi < 7.2V Deactivation Vi < 8.7V)
Digital input DI.2
PNP
11 +24 V DC
12
DI.2
NPN
12 DI.2
10
· PNP configuration, to activate input DI.2, short circuit terminals 11 (+24 Vdc) and 12 (DI.2).
( Activation Vi > 8.7V Deactivation Vi < 7.2V) · NPN configuration, to activate input DI.2, short circuit
terminals 10 (GND) and 12 (DI.2).
( Activation Vi < 7.2V Deactivation Vi < 8.7V)
User manual – STR571 11
6.1.e Digital input DI.3
11 +24 V DC
To activate input DI.3, short circuit the terminals 11 (+24 Vdc) and 7 (DI.3).
7
DI.3
( Activation Vi > 12.1V Deactivation Vi < 12.0V)
6.1.f Potentiometer
11 +24 V DC 17 AI.1 10
Min 1k
For linear potentiometers. · Use potentiometers with a resistive value greater than
1K. · When using a shielded cable, the shield must be
connected to terminal 10 (GND).
6.1.g
2A 230V 1/8Hp
Q1 Relay Output
3 Q1
4
2 A / 250 Vac contacts capacity for resistive loads. NB: see graph below
6.1.h
2A 230V 1/8Hp
Q2 Relay Output
1 Q2
2
2 A / 250 Vac contacts capacity for resistive loads. NB: see graph below
Elektrická životnost Q1 / Q2. 2 A, 250 V AC, odporová zátěž, 105 operací. 20/2 A, 250 V AC, cos = 0.3, 105 operací.
12 STR571 – User manual
6.1.i Encoder connection from panel
7 DI.3 11 +24 V DC 18 DI.1 12 DI.2
1 PUSH 2 The drawing shows how to connect the encoder from the optional panel to browse and edit the values of the
A C B variables. (Code 5300.55.001)
7 Function of keys and of the display 7.1 Keys
Alarm thresholds COM1 status Configuration
The keys are multifunction: the instrument shows the meaning of the various buttons on the display near the relative key. If there is no text near the key, press any button to display it. Some menus are only displayed if activated.
7.2 Displej
Shows the values of the variables, the alarm setpoints, information regarding
communication and all the configuration parameters. The multi-language
interface makes navigation and access to the various functions intuitive.
angličtina
Sel
italština
<
německy
<
Français
španělsky
Upon first start-up the display shows the language selection.
User manual – STR571 13
7.3 Režim zobrazení
VARIABLE 1 NAME Unit1
1234567
A1 A2
1/8
VARIABLE 1 NAME
1234567
VARIABLE 2 NAME
39321.60
A1 A2
1/4
Unit1 Unit2
VARIABLE 1 NAME 1234567
VARIABLE 2 NAME 39321.60
VARIABLE 3 NAME 13110.2
A1 A2
1/3
Unit1 Unit2 Unit3
VARIABLE 1 NAME 1234567
VARIABLE 2 NAME 39321.60
VARIABLE 3 NAME 13110.2
VARIABLE 4 NAME 6.325
Unit1 Unit2 Unit3 Unit4
Shows the value of the first variable enabled with relative description, unit of measurement and the status of the alarm relays. The figure represents the display of “1 val. per page” setting in “Display -> View” parameter. The 1/8 text at the bottom indicates that the first of 8 pages used to represent enabled variables is being displayed.
Shows the value of the first two variables enabled with relative description, unit of measurement and status of the alarm relays. The figure represents the display of “2 val. per page” setting in “Display -> View“ parametr.
Shows the value of the first three variables enabled with relative description, unit of measurement and status of the alarm relays. The figure represents the display of “3 val. per page” setting in “Display -> View“ parametr.
Shows the value of the first four variables enabled with relative description, unit of measurement and status of the alarm relays. The figure represents the display of “4 val. per page” setting in “Display -> View“ parametr.
14 STR571 – User manual
1234567 Unit1
39321.60 Unit2
13110.2 Unit3
A1 A2
1/3
VARIABLE 1 NAME
VALUE->0
VARIABLE 2 NAME
VALUE->0
A1 A2
1/4
Unit1 Unit2
VARIABLE 1 NAME
? ? ? ? ? ? ? ?
VARIABLE 2 NAME
? ? ? ? ? ? ? ?
A1 A2
1/4
Unit1 Unit2
Shows the value of the first three variables enabled, in expanded view mode. This mode, which can only be enabled when viewing 3 or 4 variables per page, displays the values of the variables with a larger character than that normally used for this representation, without viewing the description of the variables and only leaving the unit of measurement. This mode is enabled by setting the description of the relative variables as a sequence of spaces (zero description).
Shows the value of a variable by means of alphanumerical strings instead of the corresponding numerical value. This is possible for variable values between 0 and 4. A text string 8 characters long can be set for each of these values. For values lower than 0 and higher than 4, the variable is displayed in the traditional numerical format.
Represents the typical display of variables in offline mode. If the STR571 display cannot establish the connection with the slave of the variable, and therefore cannot read/write the relative value, the numerical display is replaced by flashing question marks.
User manual – STR571 15
8 Functions of the instrument 8.1 Displaying the variables
13110.2 VARIABLE 3 NAME
Sel
VARIABLE 4 NAME
6.325
A1 A2
2/4
If the set variables require more than one screen for their complete display, there are three ways to change the screen.
· Automatic mode. By setting the Scroll time parameter other than Disabled, if no keys are pressed, the screens will be displayed in cyclical timed mode with the interval set in the parameter. The display will then pass from one page to another automatically.
· Manual mode from keyboard. During standard display of the variables, pressing one of the buttons on the keyboard displays the navigation menu near the keys. You may scroll the display screens of the variables forward and backward using the and keys. The currently viewed page number together with the total number of pages are displayed at the bottom of the screen.
· Manual mode with encoder from panel. By using the optional panel encoder accessory, connected to appropriately configured digital inputs, simply rotating the knob will allow you to scroll the display screens of the variables forwards or backwards.
8.2 Editing values of the variables
The navigation menus on the screens with variables which can be edited will also have the Sel key. If connected to the configured digital input 3, push the knob of the panel encoder instead of pressing the Sel and Ok keys. To edit a variable, see the procedure in the table below.
16 STR571 – User manual
Stiskněte
Účinek
Vykonat
Selects the first variable to be
and to edit the
edited. The value to be edited value. Or, if available, use the
1
Sel
je zvýrazněno.
knob of the panel encoder.
The navigation menu is
Klíč vám umožňuje
replaced by the edit menu. edit one digit at a time.
Confirms the edited value. If
the page has another variable
2
Ok to be edited, it selects it. If See point 1.
there are no more variables to
be edited, see point 3.
3
Ok
and of the edit menu disappear and the navigation menu re-appears.
For further editing, see point 1.
You exit the edit menu 5 seconds after the last key has been pressed. In this case,
the modified data is saved.
8.3 Editing alarm thresholds
Setting one or more absolute or band alarms allows you to edit the triggering
thresholds directly from the user menu without entering configuration.
Alarm setting 1
Sel
0.599 Unit4
1.000 Unit4
Alarm setting 2
Esc
Pressing Alarm thresholds grants access to the thresholds edit page.
User manual – STR571 17
See the procedure in the table below. If connected to the configured digital input 3, push the knob of the panel encoder instead of pressing the Sel and Ok keys.
Stiskněte
Účinek
Vykonat
and to edit the
value. Or, if available, use the
1
Sel
Selects the setpoint to edit knob of the panel encoder.
Klíč vám umožňuje
edit one digit at a time.
If active, the subsequent
2
Ok setpoint is selected.
Viz bod 1.
Otherwise go to point 3.
3
Ok
and disappear
Esc to exit the setpoint edit page.
8.4 COM1 status
This function, accessed by pressing Status CO on the main menu, allows you to
monitor the communication status of each of the enabled variables.
COM1 Status Status Errors
1 ON-LINE 0 2 ON-LINE 0 3 ON-LINE 0 4 ON-LINE 0
000 Esc
It indicates the current status of the variable (ON-LINE, OFF-LINE) and the number of communication errors or timeouts since the instrument was switched on. Pressing 000 allows you to reset the error counters, while pressing and displays the data of the variables not currently viewed on the page.
18 STR571 – User manual
8.5 Acquisition of potentiometer limits
This function allows you to activate an “on field” calibration procedure of the minimum and maximum limits for the potentiometer input. This function is enabled for configuration in the “Potentiom. input” section at
the item “Acquisition”. Once acquisition has been enabled and you have exited configuration, the following screen appears automatically.
Max
Min Acquired value
48
100
Esc
At this point, proceed as follows: · Set the potentiometer at the position you wish to associate to the Minimum
value. · Press to acquire the position and to store the value. The Acquired value
will indicate the Min. value showing that the command has been executed. · Set the potentiometer at the position you wish to associate to the Maximum
value. · Press to acquire the position and to store the value. The Acquired value
will indicate the Max. value showing that the command has been executed. At this point, the potentiometer acquisition procedure is finished; check that the potentiometer position and the Acquired value correspond. Press Esc to exit the procedure.
User manual – STR571 19
8.6 Digital input 1 and 2 functions
The Modbus remote display STR571 integrates some functions relative to the digital inputs: they can be enabled by configuring the Digital input 1 -> Input function parameter and the Digital input 2 -> Input function parameter.
· Enable outputs: activates alarm relays. · Reset alarms: if one or more alarms are set with manual reset and the alarm
conditions are no longer present, closing the digital input allows you to restore the alarm output. · Config. Block: you may not access configuration with the digital input enabled. · Incr. variab. x: with the digital input enabled, the corresponding variable is increased. The autorepeat function is enabled. · Decr. variab. x: with the digital input enabled, the corresponding variable is decreased. The autorepeat function is enabled. · Incr. var. sel.: with the digital input enabled, the variable currently selected is increased. The autorepeat function is enabled. · Decr. var. sel.: with the digital input enabled, the variable currently selected is decreased. The autorepeat function is enabled. · Encoder modif.: the digital input is enabled (coupled to the other digital input) to manage the panel encoder to modify variables and alarm setpoints. By setting Digital input 1 or Digital input 2 in the Alarm x -> Alarm type parameters, the relative relays activate simultaneously with the digital input. The functions set in the Digital input 1 -> Input function and Digital input 2 -> Input function parameters continue to work. By setting Digital input 1 or Digital input 2 in the Variable x -> Data source parameters, the corresponding variable will take on the value 0 or 1 depending on the status of the digital input. The functions set in the Digital input 1 -> Input function and Digital input 2 -> Input function parameters continue to work.
20 STR571 – User manual
8.7 Digital input 3 functions
The Modbus remote display STR571 integrates a further digital input associated to the function selected by the Digital input 3 -> Input function parameter · Select variab.: the digital input allows you to enable or confirm editing of
the variables on the currently displayed screen. This function is useful when using the panel encoder to edit values by means of digital inputs 1 and 2. In this case, pushing the encoder connects this input. By setting Digital input 3 in the Alarm x -> Alarm type parameters, the relative relays activate simultaneously with the digital input. The function set in the Digital input 3 -> Input function parameter continues to work. By setting Digital input 3 in the Variable x -> Data source parameters, the corresponding variable will take on the value 0 or 1 depending on the status of the digital input. The function set in the Digital input 3 -> Input function parameter continues to work.
8.8 Alarm triggering modes
STR571 implements various alarm modes, described below.
8.8.a Absolute alarm (“Absolute” selection)
Pv
1
Zapnuto vypnuto
Zapnuto vypnuto
Alarm Spv Hysteresis par. > 0 Time
Absolute alarm and hysteresis value greater than “0” (Par.58 Hysteresis> 0). N.B. The example refers to alarm 1; the function can also be enabled for alarm 2.
Výstup alarmu
User manual – STR571 21
Pv
2
Zapnuto vypnuto
Zapnuto vypnuto
Hysteresis par. < 0 Alarm Spv
Čas
Absolute alarm and hysteresis value less than “0” (Par.58 Hysteresis < 0). N.B. The example refers to alarm 1; the function can also be enabled for alarm 2.
Výstup alarmu
8.8.b Band Alarm (Band selection)
Pv Dev. Spv
Alarm SPV
Hysteresis Hysteresis band alarm value greater par. > 0 than “0” (Par.58 Hysteresis > 0).
1
Dev. Spv N.B. The example refers to alarm 1;
the function can also be enabled for
Čas
alarm 2.
On
On
On
Vypnuto
Vypnuto
Vypnuto
Výstup alarmu
Pv
Hystereze
par. < 0
Alarm SPV
Hysteresis band alarm value less than Dev. Spv “0” (Par.58 Hysteresis< 0).
2
N.B. The example refers to alarm 1;
Hysteresis par. < 0
the function can also be enabled for
Čas
alarm 2.
On
On
Vypnuto
Vypnuto
Zapnuto vypnuto
Výstup alarmu
22 STR571 – User manual
8.8.c Digital input alarm (“Digital input 1..3” selection)
Alarm relating to digital input: the relay is activated with the digital input enabled.
8.8.d Communication alarm (“Serial error”) selection
Alarm related to an error (offline) of the COM1 serial port. The relay is activated when at least one variable exchanged on COM1 is OFF-LINE.
8.8.e Remote control alarm (“Remote ctrl” selection)
The relay is activated by writing 1 on Modbus 906 word for alarm 1 and Modbus 907 word for alarm 2. Writing 0 deactivates the relay.
9 COM1 serial port in Multimaster mode
The STR571 device, aside from implementing standard Modbus master protocol, also implements a variant called Multimaster. This mode makes it possible to connect, aside from the various Modbus slave devices, up to 16 Pixsys Modbus multimaster devices on the RS485 serial network. This means that it will be possible to implement reading and writing of slave data from several STR571 devices located at various points of the system. A maximum of 16 STR571 devices can be connected on the same network in multimaster mode. The slave devices connected to a network with devices in multimaster mode can have addresses from 1 to 238. To configure the network of the multimaster system and to make it as efficient as possible, it is recommended to number the STR571 devices starting from the address 254 (for the first multimaster device) and to descend to the address 239 (for the 16th and last multimaster device).
10 COM2 Serial Communication
STR571 has the COM2 serial port (RS485) on which the Modbus RTU slave protocol is active. This makes it possible to connect the device to a supervision system or, more in general, to a Modbus RTU master device. Each instrument will respond to an interrogation by the Master only if it has the same address as that in the parameter COM2 serial port -> Slave address. The addresses allowed go from 1 to 254 and there must not be devices with the same address on the same line. The address 255 can be used by the master to communicate with any
User manual – STR571 23
appliance connected, regardless of its address, while with the address 0 all the devices receive the command, but no response is expected (broadcast mode). STR571 can introduce a delay (in milliseconds) before the response to the
master’s request. This delay must be set in the parameter COM2 serial port ->
Response delay.
For the complete list of COM2 serial port parameters, see section “COM2 serial
port” in the chapter “Configuration parameters table”. NB: By means of the COM2 serial port it is also possible to edit the instrument’s configuration parameters; therefore pay attention that every time parameters are changed, the instrument saves the values in the EEPROM memory (100000 writing cycles). This means that continuous texts with parameter values which always change, after exceeding the allowed number of writing cycles, can damage the EEPROM memory. NB: changes to words other than those provided in the following table can cause the instrument to malfunction.
Přenosová rychlost
Formát
Podporované funkce
Modbus RTU slave protocol features
Selectable from par. COM2 serial port-> Baud rate:
1 200 baudů 9 600 baudů 38 400 baudů
2 400 baudů 19 200 baudů
57,600 baudů
2 400 baudů 19 200 baudů
115,200 baudů
Selectable from par. COM2 serial port-> Serial format:
8, N, 1 (8 bits, no parity, 1 stop bit)
8, E, 1 (8 bits, even parity, 1 stop bit)
8, O, 1 (8 bits, odd parity, 1 stop bit)
8, N, 2 (8 bits, no parity, 2 stop bits)
8, E, 2 (8 bits, even parity, 2 stop bits)
8, O, 2 (8 bits, odd parity, 2 stop bits)
ČTENÍ SLOV (max. 20 slov) (0x03, 0x04)
PSANÍ JEDNÍM SLOVEM (0x06)
MULTIPLE WORDS WRITING (max 20 words) (0x10)
Následuje seznam všech dostupných adres a podporovaných funkcí:
RO
Pouze pro čtení
R/W Read / Write WO
Pouze pro zápis
24 STR571 – User manual
10.1 Notes to access parameters
Access: Datas accessible through Modbus protocol that refer to 32 bit parameters or datas (2 words), must be 32 bit datas modified by the writing of two consecutive Modbus addresses (first the lowest and than the highest address). It is not enough to write only a word, even if the other one should remain unchanged.
The alphanumeric strings are stored into the relevant parameters, using the ascii codes of the used characters. Each parameter (32 bit) contains 4 characters (each caracter 8 bit), to store strings with more than 4 characters, more consecutive parameters are used depending on the number of used characters, according the following scheme:
Uložený řetězec „ABCDEFGHIJKLMNOP“
Parameter Number Parameter n Parameter n+1 Parameter n+2 Parameter n+3
Parameter Value 0x44434241 0x48474645 0x4C4B4A49 0x504F4E4D
ABCD EFGH IJKL MNOP
Řetězec
0x41 ascii kód „A“ 0x42 ascii kód „B“ … 0x4F ascii kód „O“ 0x50 ascii kód „P“
User manual – STR571 25
Adresa Modbus
Popis
Číst Psát
Resetovat hodnotu
0 Typ zařízení
RO EEPROM
1 Verze softwaru
RO EEPROM
5 Address slave
R/W EEPROM
Reload default data
Jsou akceptovány následující hodnoty (příkazy):
9999 Reload all the fault parameters
9998 Reload all default parameters, leaving the
baud rate, COM2 serial communication format
and the device address (slave address) unchanged
500 9997 Reload all default parameters, leaving the baud rate and COM2 serial port format
R/W
0
beze změny
9996 Reload all default parameters, leaving the
device address (slave address) unchanged
Once the command received has been executed, the
device restarts so that it is correctly initialised.
Alarm relay status (0 = Off, 1 = On):
900 Bit 0 = Relay Q1
RO
0
Bit 1 = Relay Q2
901
Digital inputs status (0 = Off, 1 = On): Bit 0 = DI.1 Bit 1 = DI.2 Bit 2 = DI.3
RO
–
Key status (0 = released, 1 = pressed):
Bit 0 =
902 Bit 1 =
RO
0
Bit 2 =
Bit 3 =
Příznaky chyb
Bit 0 = Incorrect calibration data
903
Bit 1 = Incorrect parameters Bit 2 = Incorrect status data
RO
0
Bit 3 = EEProm memory writing error
Bit 4 = EEProm memory reading error
26 STR571 – User manual
Adresa Modbus
904
905
906 907 908 909 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1100 1101 1102 1103 1104 1105
Popis
Alarm status (0 = Absent, 1 = Present)
Bit 0 = Alarm 1
Bit 1 = Alarm 2
Manual reset: write 0 to rearm all the alarms.
In reading (0 = Not resettable, 1 = Resettable
Bit 0 = Alarm 1
Bit 1 = Alarm 2
Alarm 1 status (remote control)
Alarm 2 status (remote control)
Hodnota potenciometru
Displayed variables page
Modbus Variable 1 (H)
Modbus Variable 1 (L)
Modbus Variable 2 (H)
Modbus Variable 2 (L)
Modbus Variable 3 (H)
Modbus Variable 3 (L)
Modbus Variable 4 (H)
Modbus Variable 4 (L)
Modbus Variable 5 (H)
Modbus Variable 5 (L)
Modbus Variable 6 (H)
Modbus Variable 6 (L)
Modbus Variable 7 (H)
Modbus Variable 7 (L)
Modbus Variable 8 (H)
Modbus Variable 8 (L)
Modbus Variable 1 (L)
Modbus Variable 1 (H)
Modbus Variable 2 (L)
Modbus Variable 2 (H)
Modbus Variable 3 (L)
Modbus Variable 3 (H)
Číst Psát
Resetovat hodnotu
RO
0
R/W
0
R/W
0
R/W
0
R
–
R/W
0
R
0
R
0
R
0
R
0
R
0
R
0
R
0
R
0
R
0
R
0
R
0
R
0
R
0
R
0
R
0
R
0
R
0
R
0
R
0
R
0
R
0
R
0
User manual – STR571 27
Modbus Address 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512
Popis
Modbus Variable 4 (L) Modbus Variable 4 (H) Modbus Variable 5 (L) Modbus Variable 5 (H) Modbus Variable 6 (L) Modbus Variable 6 (H) Modbus Variable 7 (L) Modbus Variable 7 (H) Modbus Variable 8 (L) Modbus Variable 8 (H) Modbus Variable 1 (L) Modbus Variable 2 (L) Modbus Variable 3 (L) Modbus Variable 4 (L) Modbus Variable 5 (L) Modbus Variable 6 (L) Modbus Variable 7 (L) Modbus Variable 8 (L) Displayed variable 1 (H) Displayed variable 1 (L) Displayed variable 2 (H) Displayed variable 2 (L) Displayed variable 3 (H) Displayed variable 3 (L) Displayed variable 4 (H) Displayed variable 4 (L) Displayed variable 5 (H) Displayed variable 5(L) Displayed variable 6 (H) Displayed variable 6 (L) Displayed variable 7 (H)
28 STR571 – User manual
Číst Psát
Resetovat hodnotu
R
0
R
0
R
0
R
0
R
0
R
0
R
0
R
0
R
0
R
0
R
0
R
0
R
0
R
0
R
0
R
0
R
0
R
0
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
Modbus Address 1513 1514 1515 1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1700 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707
… 2001 2002 2003
Popis
Displayed variable 7 (L) Displayed variable 8 (H) Displayed variable 8 (L) Displayed variable 1 (L)* Displayed variable 1 (H)* Displayed variable 2 (L)* Displayed variable 2 (H)* Displayed variable 3 (L)* Displayed variable 3 (H)* Displayed variable 4 (L)* Displayed variable 4 (H)* Displayed variable 5 (L)* Displayed variable 5 (H)* Displayed variable 6 (L)* Displayed variable 6 (H)* Displayed variable 7 (L)* Displayed variable 7 (H)* Displayed variable 8 (L)* Displayed variable 8 (H)* Displayed variable 1 (L) Displayed variable 2 (L) Displayed variable 3(L) Displayed variable 4 (L) Displayed variable 5 (L) Displayed variable 6 (L) Displayed variable 7 (L) Displayed variable 8 (L) … Parameter 1 (H) Parameter 1 (L) Parameter 2 (H)
Číst Psát
Resetovat hodnotu
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/Z EEPROM R/Z EEPROM R/Z EEPROM
User manual – STR571 29
Adresa Modbus 2004
… 2997 2998 2999 3000
Parameter 2 (L) … Parameter 499 (H) Parameter 499 (L) Parameter 500 (H) Parameter 500 (L)
Popis
Číst Psát
Resetovat hodnotu
R/W EEPROM
R/Z EEPROM R/Z EEPROM R/Z EEPROM R/Z EEPROM R/Z EEPROM
4001 Parameter 1 (H)**
R/W
4002 Parameter 1 (L)**
R/W
4003 Parameter 2 (H)**
R/W
4004 Parameter 2 (L)**
R/W
… …
4997 Parameter 499 (H)**
R/W
4998 Parameter 499 (L)**
R/W
4999 Parameter 500 (H)**
R/W
5000 Parameter 500 (L)**
R/W
* To be used in the case of variables set in 32-bit floating point format (Par. 22)
EEPROM EEPROM EEPROM EEPROM
EEPROM EEPROM EEPROM EEPROM
** Parameters edited using serial addresses from 4001 to 5000 are only saved in eeprom 10″ after the last parameter is written.
30 STR571 – User manual
11 Chybové zprávy
The instrument signals failures/anomalies by means of messages on the display.
The following are the possible messages:
!
Nesprávné parametry
Nesprávné parametry
An error was detected in the configuration parameters of the instrument.
Incorrect status data
An error was detected in the saved instrument status data.
Eeprom reading An error was detected in the Eeprom memory reading
chyba
sekvence.
Eeprom writing An error was detected in the Eeprom memory writing
err.
sekvence.
In all of these situations, the instrument might not be able to operate correctly. Switch it off and back on. If the problem persists, contact assistance.
12 Configuration 12.1 Editing configuration parameters
For the configuration parameters, see par. 11
Stiskněte
Účinek
Vykonat
The password 0000 appears
1 Configuration on the display with the 1st
digit selected
2
a
The selected digit is modified and you go to the next by Enter the password 1234
lisování
3
Vybrat pro potvrzení
The names of the groups of parameters appear on the display
User manual – STR571 31
Stiskněte
Účinek
Vykonat
4
and Scroll the groups of parameters
5
Sel to enter The list of parameters the group of belonging to the selected parameters group appears on the display
and to select the parameter to be edited
and to edit the
The list of possible selections parameter. For numerical
Sel to enter of the parameter or the
parameters, one digit at
6 parameter numerical value of the
a time can be edited by
edit mode parameter appear on the pressing . Sel to confirm
zobrazit
the change. to exit
without editing.
12.2 Načítání výchozích hodnot
Entering the password 9999 loads the instrument’s default settings.
As a result of this operation, the instrument is restarted so that it is initialised
správně.
12.3 Configuration via memory card
The instrument can be configured quickly via a memory card (2100.30.013). The
memory card is connected to the micro-USB connector at the bottom of the
nástroj.
32 STR571 – User manual
12.4 Creation of the memory card
To save a configuration of parameters on the memory card, with the instrument on, connect it to the micro-USB connector, enter configuration, set the parameters necessary and exit configuration. At this point, the instrument acknowledges the presence of the memory card and saves the configuration just made on the memory card as well. Saving is signalled by a message on the display.
Psaní z paměti…
12.5 Loading configuration from memory card
To load a configuration previously made and saved on a memory card, connect it to the micro-USB connector and power the instrument. At this point, if the memory card is detected and the data it contains are considered valid, the display will view the request for loading data from the memory card. The user can either Load data load the parameters from the memory card or Esc cancel the operation without modifying the current configuration.
Načíst data
Esc
User manual – STR571 33
13 Tabulka konfiguračních parametrů
The next page has the complete list of the parameters.
13.1 Displej
Parameters for configuring the display. 1 Language
Select the language English (Default) Italiano Deutsch Francais Español
2 View Vybírá viewing mode of the values of the variables used 1 value per page (Default) 2 values per page 3 values per page 4 values per page When this parameter is set, if more variables are used that can be viewed on a page, several pages are used to complete the display of all the values.
3 Scroll time
When there are several pages of variables, automatic scrolling of the
various pages can be set. This parameter sets the time interval to view
each page, before switching to the next one. Time starts over when any
je stisknuto tlačítko.
Zakázáno
4 sekund
30 sekund
1 sekunda
5 sekund (výchozí)
1 minuta
2 sekund
10 sekund
3 sekund
20 sekund
34 STR571 – User manual
4 Kontrast Určuje hodnotu kontrastu pro OLED displej. 0 %..100 % (výchozí: 100 %)
5 Reverse Enables the reverse of the OLED display. Disabled (Default) Enabled
6 Pohotovostní doba
Determines the time after which the display switches to standby mode
when no key has been pressed, reducing brightness so as not to be an
inconvenience in environments with little lighting and to extend the
display’s life time.
Vždy zapnuto (výchozí)
1 minuta
10 minut
15 sekund
2 minut
30 minut
30 sekund
5 minut
1 hodina
13.2 COM1 serial port
Parameters for configuring the Modbus master serial port. 11 Mode
Selects the type of Modbus master protocol active on the COM1 serial port. Master RTU (Default) Master ASCII Multimaster RTU Multimaster ASCII
12 Multimaster address Defines the Modbus address of the device in multimaster mode. 239..254 (Default: 254)
User manual – STR571 35
13 Přenosová rychlost
Selects the baud rate for serial communication
1,200 baudů
9,600 baudů
2,400 baudů
19,200 baudů (výchozí)
4,800 baudů
28,800 baudů
1 200 baudů 9 600 baudů 38 400 baudů
14 Serial format
Selects the format for serial communication
8,N,1 (výchozí) 8 bitů, bez parity, 1 stop bit
8,E,1
8 bitů, sudá parita, 1 stop bit
8,O,1
8 bitů, lichá parita, 1 stop bity
8,N,2
8 bit, No parity, 2 Stop bit
8,E,2
8 bitů, sudá parita, 2 stop bit
8,O,2
8 bitů, lichá parita, 2 stop bity
15 Transmission delay Defines the minimum delay in ms which the Modbus master protocol introduces between complete reception of data by the slaves and a new interrogation. 0..200 ms (Default: 2 ms)
16 Reception timeout Defines the maximum waiting time for the response of the slaves following the interrogation before interrupting reception due to timeout. If the slave’s response does not arrive within that time, the lost packs’ counter is increased. 10..1000 ms (Default: 100 ms)
17 Number of errors Defines the number of consecutive errors (reception timeout, CRC error) for each communication, after which the OFF-LINE status is signalled for the variable. At each successful communication, the off-line management error count is reset. 1..100 (Default: 10)
36 STR571 – User manual
18 Show status This parameter allows you to enable or disable the display of the COM1 serial port communication status. By enabling this function, the item “COM1 status” appears in the tool menu. no..yes (Default: yes)
13.3 Variable 1..8
Parameters for configuration settings of variables 1..8. The parameters of the variables 2..8 can be traced by adding 50 to the parameter number of variable 1 (e.g. 71 Data source). Whereas the parameters of the variable 3 can be viewed by adding 100 to the number of variable 1 (e.g. 121 Data source) and so on.
21 Data source Defines the source of the value of the corresponding variable.
Disabled (Default var. 2..8) The variable is not managed
COM1 serial port (Default var. 1)
The value of the variable is read/written via master serial communication or stored in the instrument.
Potenciometr
The variable takes on the value generated by the potentiometer
Digitální vstup 1
The variable takes on the value of the status of the digital input (0..1)
Digitální vstup 2
The variable takes on the value of the status of the digital input (0..1)
Digitální vstup 3
The variable takes on the value of the status of the digital input (0..1)
Alarm 1 status
The variable takes on the value of the status of the alarm (0..1)
Alarm 2 status
The variable takes on the value of the status of the alarm (0..1)
COM2 serial port
The value of the variable is written via slave serial line and does not activate the master COM1 serial port.
User manual – STR571 37
22 Data format Defines the format of the serial data relative to the variable.
16 bit signed (Default)
The value of the variable refers to a Modbus word interpreted as a signed data.
16 bit nepodepsaný
The value of the variable refers to a Modbus word interpreted as an unsigned data.
32 bit podepsaný
The value of the variable is managed as union of two consecutive words with sign.
32 bitů s plovoucí desetinnou čárkou
The value of the variable is managed as union of two consecutive words organised as data in floating point.
Bit 0..Bit15
The value of the variable is managed as status of a single bit (0..1) within a 16 bit datum.
23 Sorting Selects the order of the words when managing 32 bit data.
MSW first (Default)
The data consists of 2 consecutive words, the first word (lower Modbus address) is the most significant.
LSW first
The data consists of 2 consecutive words, the first word (lower Modbus address) is the least significant.
24 Popis
Defines the 16 character alphanumerical string used as a description when
displaying the variable. The text can be freely entered one character at a
time. When viewing 3 or 4 variables per page, setting the empty description
(“
” 16 space characters) automatically enables the “expanded”
mode of the variable, namely the space intended for description is used to
view the value of the variable with a larger and more legible font.
The storage of the string which contains the variable description (max 16
characters) occupies 4 consecutive parameters (24-27).
“Vx
” (Default)
38 STR571 – User manual
28 Unit of measurement Defines the 5-character alphanumerical string used as a unit of measurement when displaying the variable. The text of the unit of measurement can be freely entered one character at a time. The storage of the string which contains the unit of measure (max 5 characters) occupies 2 consecutive parameters (28-29).
“Ux ” (Default)
30 Representation Defines the mode in which the value of the variable will be displayed.
Numerical (Default)
The value of the variable will be displayed in decimal numerical format.
The value of the variable is displayed using 5
Enumerative
mnemonic texts associated to values from 0 to 4 (max 8 characters each). The rest of the values are
vždy viewed with the decimal representation.
Skrytý
The variable will be regularly handled by the device, but it will not be shown on the display.
31 Decimal point
Defines the number of decimal digits in which the value of the variable
se zobrazí.
0 (výchozí) bez desetinného čísla
0.0000
4 desetinná místa
0.0
1 desetinná číslice
0.00000
5 desetinná místa
0.00
2 desetinná místa
0.000000
6 desetinná místa
0.000
3 desetinná místa
32 Lower input limit Defines the lower limit of the variable used to enter the value. -2147483648..2147483648 (Default: 0)
33 Upper input limit Defines the upper limit of the variable used to enter the value. -2147483648..2147483648 (Default: 1000)
User manual – STR571 39
34 Variation Defines the increment/decrement value used when entering values with the arrow keys or the appropriately configured digital inputs. -2147483648..2147483648 (Default: 1)
35 Processing type Selects the type of processing which the variable value undergoes to get the value viewed on the display. On the other hand, once a new variable value is entered from the keyboard, with the inverse procedure the real value of the variable to be transferred to the remote device via serial communication will be calculated.
Žádné (výchozí)
No processing, the value of the viewed variable coincides with the actual value of the variable.
Gain + offset
Hodnota viewed variable is calculated with the following formula: Vvis. = Vvar. * Gain + Offset
Rescaling
Hodnota viewed variable is calculated using in the linear proportion which puts the minimum Modbus value in relation with the minimum value viewed, and the maximum Modbus value in relation with the maximum value viewvyd.
36 Offset value Defines the offset value used to calculate the value of the viewed variable if Gain + Offset is selected in the Processing type parameter. -2147483648..2147483648 (Default: 0)
37 Gain value Defines the Gain value used to calculate the value of the unit variable if Gain + Offset is selected in the Processing type parameter. -1000.000..1000.000 (Default: 1.000)
40 STR571 – User manual
38 Modbus minimum Defines the minimum value of the Modbus variable used to calculate the value of the viewed variable if Rescaling is selected in the Processing type parameter. -2147483648..2147483648 (Default: 0)
Minimálně 39 viewed Defines the value of the viewed variable in Modbus Minimum if Rescaling, is selected in the parameter Processing type. -2147483648..2147483648 (Default: 0)
40 Modbus maximum Defines the maximum value of the Modbus variable used to calculate the value of the viewed variable if Rescaling is selected in the Processing type parameter. -2147483648..2147483648 (Default: 1000)
41 Maximum viewed Defines the value of the viewed variable in Modbus Maximum if Rescaling is selected in the Processing type parameter. -2147483648..2147483648 (Default: 1000)
42 Refresh time Defines the time interval with which the variable is refreshed. This interval also affects Modbus communication besides visualisation as the requests of the master to the slave devices respect this interval. 0.0..10.5 s (Default: 0.5 s)
43 Value memory Selects whether the value of the variable must be stored in the internal memory of STR571 in order to maintain the value even when power is missing and to re-present the last value set at the next switch-on.
No (Default)
The value of the variable is not stored. When starting up, the variable is loaded with the value set in the Initial value parameter.
User manual – STR571 41
The value of the variable is stored in the
internal memory at every change from
Ano
keyboard or from appropriately configured
digital input. When starting up, the variable
is loaded with the value saved previously.
44 Initial value Defines the value the variable takes on when STR571 is switched on. This parameter is only used when the Value memory parameter is set at No. -2147483648..2147483648 (Default: 0)
45 Notation Selects the mode in which the Modbus variable address to read/write is specified and the action to carry out on this Modbus location.
Pixsys 0..65535 (Default)
The address of the variable is set according to the numbering present on Pixsys products, namely distinguishing between bit and word data and addresses ranging from 0 to 65535.
Modbus 0..65535 Modicon 10K.40K
The address of the variable is set according to standard Modbus numbering, namely distinguishing between Coil, discrete inputs, Holding register and Input register and addresses ranging from 0 to 65535.
The address of the variable is set according to standard Modicon numbering, where the types of Modbus data are grouped based on the address. More precisely, addresses from 1 to 9999 correspond to Coil status, addresses from 10001 to19999 correspond to Input status, addresses from 30001 to 39999 correspond to Input register and addresses from 40001 to 49999 correspond to Holding register.
42 STR571 – User manual
46 Slave address Defines the address of the Modbus slave the variable refers to. The reading/writing operations relative to the variable will be executed using this address. By setting the address 0 (of course this only makes sense in case of writing), the instrument performs a broadcast writing of the variable to all devices connected to the network. For Multimaster RTU or Multimaster ASCII protocol, slave devices with a limited address range (1..238) can be connected because some addresses are used by the system to manage the multimaster protocol. 0..254 (Default: 1)
47 Data address Defines the address of the Modbus word or bit the variable refers to. For the entry range, the setting must take into account the selection made for the Notation parameter. 0..65535 (Default: 0)
48 Action (Pixsys notation)
Selects the reading/writing action executed by the instrument using
the data entered in the Slave address and Data address parameters. This
parameter only takes effect if Pixsys 0..65535 is selected in the Notation
parametr.
Read bit
Napište bit
R/W single register
Read word (Default)
Write word
R/W multiple register
49 Action (Modbus notation)
Selects the reading/writing action executed by the instrument using
the data entered in the Slave address and Data address parameters. This
parameter only takes effect if Modbus 0..65535 is selected in the Notation
parametr.
01 Read coils
06 Write single register
02 Read discrete input
16 Zápis více registrů
03 Read holding registers (Default)
Read/Write single register
04 Read input registers
ReadWrite multiple registers
05 Write single coil
User manual – STR571 43
50 Action (Modicon notation)
Selects the reading/writing action executed by the instrument using
the data entered in the Slave address and Data address parameters. This
parameter only takes effect if Modicon 10K.40K is selected in the Notation
parametr.
Read (Default)
Read/Write single register
Write single
Read/Write multiple registers
Napište více
51 Writing mode Selects the mode with which STR571 manages writing on a slave device on variables which foresee writing operations of the value on a remote device.
Nepřetržitý (výchozí)
The value is written on the slave continuously, regardless if changed or not.
Upon variation
The data is written on the slave only when the variable value is edited.
Upon selection
The data is written on the slave only when the variable is selected by the value taken on by the potentiometer. For further information on this mode, refer to the potentiometer management parameters.
52 Value 0 text Defines the text string (max 8 characters) with which the value “0” of the variable is displayed. This parameter only has meaning if Text is selected in the parameter Representation. The storage of the string which contains the text related to value 0 (max 8 characters) occupies 2 consecutive parameters (52-53). “0 ” (Default)
44 STR571 – User manual
54 Value 1 text Defines the text string (max 8 characters) with which the value “1” of the variable is displayed. This parameter only has meaning if Text is selected in the Representation parameter. The storage of the string which contains the text related to value 1 (max 8 characters) occupies 2 consecutive parameters (54-55). “1 ” (Default)
56 Value 2 text Defines the text string (max 8 characters) with which the value “2” of the variable is displayed. This parameter only has meaning if Text is selected in the Representation parameter. The storage of the string which contains the text related to value 2 (max 8 characters) occupies 2 consecutive parameters (56-57). “2 ” (Default)
58 Value 3 text Defines the text string (max 8 characters) with which the value “3” of the variable is displayed. This parameter only has meaning if Text is selected in the Representation parameter. The storage of the string which contains the text related to value 3 (max 8 characters) occupies 2 consecutive parameters (58-59). “3 ” (Default)
60 Value 4 text Defines the text string (max 8 characters) with which the value “4” of the variable is displayed. This parameter only has meaning if Text is selected in the Representation parameter. The storage of the string which contains the text related to value 4 (max 8 characters) occupies 2 consecutive parameters (60-61). “4 ” (Default)
User manual – STR571 45
13.4 Potentiometer input
Parameters for configuring the potentiometer input.
421 Minimum value Defines the generated value of the potentiometer at the lower calibration position. -2147483648..2147483648 (Default: 0)
422 Maximum value Defines the generated value of the potentiometer at the upper calibration position. -2147483648..2147483648 (Default: 100)
423 Acquisition Selects whether or not to activate the potentiometer limits acquisition procedure. If Activated is selected, when exiting the configuration, the display will show the minimum and maximum limits acquisition procedure of the potentiometer. At the end of the procedure, the parameter is automatically set at Deactivated. (see paragraph 8.5) Deactivated (Default) Activated
424 Variable selection Defines whether or not to activate the variable selection function by means of the position of the potentiometer. This function is useful to activate writing of a variable on the slave device, only when it is “selected” by the value generated by the position of the potentiometer. The values to select the variables range from 1 (variable 1 selection) to 8 (variable 8 selection). These values must therefore be entered respectively in the Minimum value and Maximum value parameters, and then the acquisition procedure must be carried out. Deactivated (Default) Activated
46 STR571 – User manual
13.5 Alarm 1..2
Parameters for configuring alarms 1 and 2.
The parameters of alarm 2 can be traced by adding 20 to the parameter number
of alarm 1 (e.g. 451 Alarm type).
431 Typ alarmu
Selects the type of alarm to manage.
Zakázáno (výchozí)
Digitální vstup 1
Absolutní
Digitální vstup 2
Kapela
Digitální vstup 3
Serial error Remote crtl
432 Contact type
Selects the type of contact for the alarm output and the type of
zásah.
Norm. open (Default)
N.O.-Dis.start
Norm. closed
N.C.-Dis.start
433 Alarm source
Selects the source quantity for managing the alarm
Variable 1 (Default)
Proměnná 5
Potenciometr
Proměnná 2
Proměnná 6
All variables
Proměnná 3
Proměnná 7
Proměnná 4
Proměnná 8
434 Alarm threshold Determines the alarm setpoint Lower limit..Upper limit (Default: 0)
435 Deviation threshold Determines the deviation from the alarm setpoint for band alarms. -2147483648..2147483648 (Default: 0)
436 Hysteresis Determines the hysteresis value in managing absolute and band alarms. -2147483648..2147483648 (Default: 0)
User manual – STR571 47
437 Alarm message Defines the text string (max 16 characters) of the message viewed when the alarm is triggered. If you do not want to view the message, set the text as zero string (16 spaces)
“Ax ” (Default)
441 Reset type Selects the type of reset of the alarm contact.
Automatické (výchozí) Manuální
Automatic reset when the alarm condition finishes.
Manual reset from keyboard or from appropriately configured digital input.
Man. stored
Maintains the status of the relay even after a power failure. The alarm is reset manually the same way as the Manual selection.
442 Error contact Status of the contact if the variable selected by the parameter Alarm threshold is off-line. Open (Default) Closed
443 Triggering delay Determines the delay in activating or deactivating the alarm. -3600..3600 s (Default: 0 s) Positive value: delay when alarm is being activated. Negative value: delay when alarm is being deactivated.
444 Lower limit Determines the minimum value for the alarm setpoint and for the Alarm threshold parameter. -2147483648..2147483648 (Default: 0)
48 STR571 – User manual
445 Upper limit Determines the maximum value for the alarm setpoint and for the Alarm threshold parameter. -2147483648..2147483648 (Default: 1000)
446 Ochrana
Selects the type of protection for the alarm set point.
Free (Default)
Can be freely changed by the user.
Blokováno
Visible to the user but not editable.
Skrytý
Not visible to the user.
13.6 Digital input 1..2
Parameters for configuring digital inputs 1 and 2.
The parameters of input 2 can be traced by adding 5 to the parameter number of
input 1 (e.g. 476 Input type).
471 Input type Selects the type of hardware of the digital input.
PNP (výchozí)
Input suitable for sensors with PNP outlet. It is activated by bringing the digital input to 24 Vdc (positive signal).
Input suitable for sensors with NPN outlet. It
NPN
is activated by short circuiting the input on
the exposed conductive part.
472 Contact type
Selects the rest contact of the digital input.
Norm. open (Default)
Executes the function with contact closed
Norm. closed
Executes the function with contact open
User manual – STR571 49
473 Input function
Selects the type of function executed by the digital input.
Zakázáno (výchozí)
Decreases variable 1
Enable outputs
Decreases variable 2
Resetujte budíky
Decreases variable 3
Configuration block
Decreases variable 4
Increases variable 1
Decreases variable 5
Increases variable 2
Decreases variable 6
Increases variable 3
Decreases variable 7
Increases variable 4
Decreases variable 8
Increases variable 5
Increases selected variable
Increases variable 6
Decreases selected variable
Increases variable 7
Encoder editing
Increases variable 8
13.7 Digitální vstup 3
Parameters for configuring digital input 3.
481 Contact type
Selects the rest contact of the digital input.
Norm. open (Default)
Executes the function with contact closed
Norm. closed
Executes the function with contact open
482 Input function Selects the rest contact of the digital input.
Zakázáno (výchozí)
Variable selection
Option to connect the push contact of the panel encoder to edit the variables
13.8 COM2 serial port
Parameters for configuring the Modbus slave serial interface.
486 Slave address Defines the Modbus address of the device for communication on COM2 serial port. 1..254 (Default: 240)
50 STR571 – User manual
487 Přenosová rychlost
Selects the baud rate for serial communication
1,200 baudů
28,800 baudů
2,400 baudů
39,400 baudů
4,800 baudů
57,600 baudů (výchozí)
9,600 baudů
115,200 baudů
19,200 baudů
488 Serial format
Selects the format for serial communication
8,N,1 (Default)
8 bit, No parity, 1 Stop bit
8,E,1
8 bitů, sudá parita, 1 stop bit
8,O,1
8 bitů, lichá parita, 1 stop bity
8,N,2
8 bit, No parity, 2 Stop bit
8,E,2
8 bitů, sudá parita, 2 stop bit
8,O,2
8 bitů, lichá parita, 2 stop bity
489 Response delay Defines the minimum delay in ms, which the device introduces between reception of the interrogation of the Modbus master, at the start of transmission of the response 0..100 ms (Default: 2 ms).
13.9 USB port
Parameters for configuring the USB port.
491 Mode Defines the operating mode for the USB port. Modbus slave (Default)
User manual – STR571 51
Poznámky / Aktualizace
52 STR571 – User manual
User manual – STR571 53
Úvod
Grazie per aver scelto uno strumento Pixsys. STR571 è un display remoto Modbus per la visualizzazione e la modifica di grandezze su dispositivi slave collegati ad una rete RS485. In formato 96x48mm, è dotato di display OLED grafico 128×64 pixel (monocromatico giallo), caratterizzato da un’intuitiva interfaccia multilingua. La connettività è garantita da una seconda seriale RS485 con protocollo Modbus RTU slave e da una Virtual Comm Port su micro-USB.
1 Norme di sicurezza
Prima di utilizzare il dispositivo, leggere con attenzione le istruzioni e le misure di sicurezza contenute in questo manuale. Disconnettere l’alimentazione prima di qualsiasi intervento sulle connessioni elettriche o settaggi hardware. L’utilizzo/manutenzione è riservato a personale qualificato ed è da intendersi esclusivamente nel rispetto dei dati tecnici e delle condizioni ambientali dichiarate. Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici. Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE, le apparecchiature elettriche esauste devono essere raccolte separatamente al fine di essere reimpiegate o riciclate in modo eco-compatibile.
2 Identificazione del modello
Modello 24..230 Vac/Vdc +/-15% 50/60 Hz 8 VA
STR571-1ABC-T128R 2 Relè 2 A + 3 ingressi digitali + 2 RS485 + Rfid
3 Dati tecnici 3.1 Caratteristiche generali
Visualizzatore Display grafico OLED monocromatico (giallo) da 2.42 pollici
Temperatura Temperatura funzionamento 0-40 °C – Umidità 35..95 uR%
Protezione Materiale
IP54 (su frontale) con guarnizione IP20 (contenitore e morsetti)
Contenitore: policarbonato V0 Mascherina frontale: gomma siliconica
Peso
Asi 165 g
54 STR571 – Manuale d’uso
4 Caratteristiche hardware
Alimentazione Seriale COM1
Alimentazione a range esteso 24..230 Vac/Vdc ±15% 50/60 Hz
Interfaccia RS485 galvanicamente isolata
Seriale COM2 Interfaccia RS485
Porta micro USB Interfaccia USB device
Uscite relè
2 Relè
Ingressi digitali 3 Ingressi
Ingresso
1 ingresso per l’impostazione
potenziometro valori delle variabili.
Zobrazit
Tecnologia OLED 2.42″ monocromatico giallo.
Tasti frontali 4 tasti frontali
Consumo: 8 VA.
Modbus master Velocità 1200..115200 bps Modbus Slave Velocità 1200..115200 bps Per connessione al PC e gestione memory card. Contatti 2 A – 250 Vac. Carico resistivo. Configurabili PNP/NPN (2) Configurabili n.a. / n.c. Minimo 1 K (alimentazione 24V Vac/ Vdc) Tempo di vita 150.000 ore (la durata è specificata come raggiungimento del 50% della luminosità iniziale) Per la navigazione e la modifica dei dati.
4.1 Caratteristiche software
Menù multilingua Seriale COM1 master Numero variabili
Visualizzazione variabili
Inglese/Italiano/Tedesco/Francese/Spagnolo
Protocollo Modbus Master / Multimaster RTU / ASCII
Max 8 variabili in lettura / scrittura su dispositivi Modbus slave.
Visualizzazione configurabile tramite parametro da 1 a 4 variabili per pagina. Selezione automatica della massima grandezza del font di visualizzazione per una migliore lettura dei dati.
Manuale d’uso – STR571 55
Configurazione variabili
Scroll automatico delle pagine Gestione encoder da pannello Diagnosi stato comunicazione
Impostazione da potenziometro
Gestione allarmi Modalità di allarme Seriale COM2 slave Porta USB
Per ciascuna variabile si possono impostare: · Descrizione (max 16 caratteri) · Unità di misura (max 5 caratteri) · Numero di decimali selezionabile · Formato (bit, 16 bit, 32 bit, 32 bit floating point) · Visualizzazione numerica o enumerativa (per valori
0..4): ad un valore numerico corrisponde un testo visualizzato · Elaborazione sul dato letto · Indirizzo dato e dispositivo
Possibilità di abilitare lo scroll automatico a tempo delle pagine di visualizzazione delle variabili.
Possibilità di collegare agli ingressi digitali un encoder rotativo da pannello per facilitare la navigazione tra le varie pagine e la modifica delle variabili e dei setpoint di allarme. (Cod. 5300.55.001)
Possibilità di visualizzare lo stato della comunicazione per ciascuna delle variabili abilitate.
Possibilità di impostare il valore di una variabile tramite un potenziometro. Possibilità di abilitare la scrittura di una variabile tramite la selezione con un potenziometro. I limiti del potenziometro vengono memorizzati con una procedura di acquisizione.
ON/OFF con isteresi
Assoluto/Soglia, Banda con azione istantanea/ ritardata/ritentiva e da ingresso digitale / guasto comunicazione / attivazione da seriale
Protocollo Modbus RTU slave
Virtual Com Port con protocollo Modbus RTU slave. Connessione memory card per configurazione parametri
56 STR571 – Manuale d’uso
5 Dimensione e installazione
96 mm
48 mm
TEMPERATURE PRESSURE HUMIDITY
571.0 °C 571 mBar 57.1 rH%
A1 A2
Q2 1 2A230V
DI.3 7 13
2
Resistive 1/8HP
COM2 B
8 14 COM2 A
3 Q1
COM1 B 9 15 COM1 A
2A 230V
4 Resistive COM2 C 10 16 COM1 C
1/8 HP
5
ZÁSOBOVÁNÍ
+24Vdc 11 17 AI.1
6
24…230V AC/DC
DI.2 12 18 DI.1
USB
5
Spessore suggerito 2÷15 mm Doporučená tloušťka
48 mm
Paměťová karta
Memory Card USB (optional)
Cod 2100.30.013
Dima di foratura 45 x 91 mm
Frontal panel cut-out
10
6 Collegamenti elettrici
Benché questo regolatore sia stato progettato per resistere ai più gravosi disturbi presenti in ambienti industriali è buona norma seguire la seguenti precauzioni: · Distinguere la linea di alimentazione da quella di potenza. · Evitare la vicinanza di gruppi di teleruttori, contattori elettromagnetici,
motori di grossa potenza e comunque usare gli appositi filtri. · Evitare la vicinanza di gruppi di potenza, in particolare se a controllo di fase. Per gli apparecchi collegati permanentemente: · il cablaggio d’alimentazione deve essere 18 Awg con cavi adatti a
temperature > 70°C; · le prescrizioni per qualsiasi sezionatore o interruttore automatico esterni
sono menzionate in EN 61010-1 par. 6.11.3.1, per i dispositivi esterni di protezione contro le sovracorrenti vedere EN 61010-1 par. 9.6.2, insieme ad una raccomandazione che il sezionatore, o l’interruttore automatico, devono essere posti vicino all’apparecchio.
Manuale d’uso – STR571 57
6.1 Schema di collegamento
6.1.a Alimentazione
5 SUPPLY 24..230V AC/DC
6
Alimentazione switching a range esteso 24..230 Vac/Vdc ±15% 50/60 Hz 8 VA (con isolamento galvanico).
6.1.b Seriale COM1 (Modbus master)
Per la connessione a dispositivi Modbus slave
9
COM1 B+ · Interfaccia RS485
RS485 · 1/4 carico di linea (fino a 128 nodi sul bus)
15
COM1 A- · Tensione in modo comune +/-25V
Shield/Schermo · Protezione al guasto +/-60V
16 COM1 C
· Protocollo Modbus master o multimaster · Modalità RTU ed Ascii.
58 STR571 – Manuale d’uso
6.1.c Seriale COM2 (Modbus slave)
8 COM2 B+
Per la connessione ad un dispositivo Modbus master
· Interfaccia RS485
RS485 · 1/4 carico di linea (fino a 128 nodi sul bus)
14 COM2 AShield/Schermo
· Tensione in modo comune +/-25V
10 COM2 C
· Protezione al guasto +/-60V · Protocollo Modbus slave RTU
6.1.d Ingresso digitale DI.1
PNP
11 +24 V DC
18
DI.1
NPN
18 DI.1
10
· Configurazione PNP, per attivare l’ingresso DI.1, cortocircuitare i morsetti 11 (+24 Vdc) e 18 (DI.1).
(Attivazione Vi > 8.7V Disattivazione Vi < 7.2V) · Configurazione NPN, per attivare l’ingresso DI.1, cortocir-
cuitare i morsetti 10 (GND) e 18 (DI.1).
(Attivazione Vi < 7.2V Disattivazione Vi < 8.7V)
6.1.e Ingresso digitale DI.2
PNP
11 +24 V DC
12
DI.2
NPN
12 DI.2
10
· Configurazione PNP, per attivare l’ingresso DI.2, cortocircuitare i morsetti 11 (+24 Vdc) e 12 (DI.2).
(Attivazione Vi > 8.7V Disattivazione Vi < 7.2V) · Configurazione NPN, per attivare l’ingresso DI.2, cortocir-
cuitare i morsetti 10 (GND) e 12 (DI.2).
(Attivazione Vi < 7.2V Disattivazione Vi < 8.7V)
6.1.f Ingresso digitale DI.3
11 +24 V DC 7
DI.3
Per attivare l’ingresso DI.3, cortocircuitare i morsetti 11 (+24 Vdc) e 7 (DI.3).
(Attivazione Vi > 12.1V Disattivazione Vi < 12.0V)
Manuale d’uso – STR571 59
6.1.g Potenziometro
11 +24 V DC 17 AI.1 10
Min 1k
Per potenziometri lineari. · Utilizzare potenziometri con valore resistivo superiore a
1K. · Quando si usa cavo schermato, lo schermo deve essere
collegato al morsetto 10 (GND).
6.1.h Uscita Relè Q1
2A 230V 1/8Hp
3 Q1
4
Portata contatti 2 A / 250 Vac per carichi resistivi. NB: vedi grafico sottostante
6.1.i Uscita Relè Q2
2A 230V 1/8Hp
1 Q2
2
Portata contatti 2A/250 Vac per carichi resistivi. NB: vedi grafico sottostante
Electrical endurance Q1 / Q2. 2 A, 250 Vac, carico resistivo, 105 operazioni. 20/2 A, 250 Vac, cos = 0.3, 105 operazioni.
60 STR571 – Manuale d’uso
6.1.j Collegamento encoder da pannello
7 DI.3 11 +24 V DC 18 DI.1 12 DI.2
1 PUSH 2 Il disegno indica come collegare l’encoder da pannello opzionale, per la navigazione e la modifica dei valori delle
A C B variabili. (Cod. 5300.55.001)
7 Funzione dei tasti e del display 7.1 Tasti
Soglie allarmi Stato COM1 Configurazione
I tasti sono multifunzione: lo strumento visualizza sul display, in corrispondenza del relativo tasto, il significato dei vari pulsanti. Nel caso non fosse presente alcuna scritta relativa ai tasti, premere un pulsante qualsiasi per farle apparire. Alcuni menù vengono visualizzati solamente se attivati.
7.2 Displej
Visualizza i valori delle varaibili, i setpoint degli allarmi, le informazioni sulla
comunicazione e tutti i parametri di configurazione. L’interfaccia multilingua
rende la navigazione e l’accesso alle varie funzionalità intuitiva.
angličtina
Sel
italština
<
německy
<
Français
španělsky
Alla prima accensione, il display visualizza la selezione della lingua.
Manuale d’uso – STR571 61
7.3 Modalità di visualizzazione
NOME VARIABILE 1 Unit1
1234567
A1 A2
1/8
Visualizza il valore della prima variabile abilitata con relativa descrizione ed unità di misura e lo stato dei relè di allarme. La figura rappresenta la visualizzazione relativa all’impostazione “1 val. per pag.” nel parametro “Display -> Visualizzazione”. La scritta 1/8 in basso, indica che si sta visualizzando la prima di 8 pagine utilizzate per la rappresentazione delle variabili abilitate.
NOME VARIABILE 1
1234567
NOME VARIABILE 2
39321.60
A1 A2
1/4
Unit1 Unit2
Visualizza il valore delle prime due variabili abilitate con relative descrizionei ed unità di misura e lo stato dei relè di allarme. La figura rappresenta la visualizzazione relativa all’impostazione “2 val. per pag.” nel parametro “Display -> Visualizzazione”
NOME VARIABILE 1 1234567
NOME VARIABILE 2 39321.60
NOME VARIABILE 3 13110.2
A1 A2
1/3
Unit1 Unit2 Unit3
NOME VARIABILE 1 1234567
NOME VARIABILE 2 39321.60
NOME VARIABILE 3 13110.2
NOME VARIABILE 4 6.325
Unit1 Unit2 Unit3 Unit4
Visualizza il valore delle prime tre variabili abilitate con relative descrizioni ed unità di misura e lo stato dei relè di allarme. La figura rappresenta la visualizzazione relativa all’impostazione “3 val. per pag.” nel parametro “Display -> Visualizzazione”
Visualizza il valore delle prime quattro variabili abilitate con relative descrizioni ed unità di misura e lo stato dei relè di allarme. La figura rappresenta la visualizzazione relativa all’impostazione “4 val. per pag.” nel parametro “Display -> Visualizzazione”
62 STR571 – Manuale d’uso
1234567 Unit1
39321.60 Unit2
13110.2 Unit3
A1 A2
1/3
NOME VARIABILE 1
VALORE->0
NOME VARIABILE 2
VALORE->0
A1 A2
1/4
Unit1 Unit2
NOME VARIABILE 1
? ? ? ? ? ? ? ?
NOME VARIABILE 2
? ? ? ? ? ? ? ?
A1 A2
1/4
Unit1 Unit2
Visualizza il valore delle prime tre variabili abilitate, in modalità visualizzazione espansa. Tale modalità, attivabile solamente nella visualizzazione a 3 o 4 variabili per pagina, permette di visualizzare i valori delle variabili con un carattere più grande rispetto a quello normalmente utilizzato per tale rappresentazione, omettendo la visualizzazione della descrizione delle variabili e lasciando solo l’unità di misura. Tale modalità si abilita impostando la descrizione della relativa variabile come una sequenza di spazi (descrizione nulla).
Visualizza il valore di una variabile attraverso delle stringhe alfanumeriche piuttosto che con il corrispondente valore numerico. Questo è possibile per valori della variabile compresi tra 0 e 4, e per ciascuno di questi valori è possibile impostare una stringa-testo lunga fino ad 8 caratteri. Per i valori inferiori a 0 e superiori al 4, la variabile verrà visualizzata nel modo tradizionale in formato numerico.
Rappresenta la visualizzazione tipica di variabili in caso di offline. Se il terminale STR571 non riesce a stabilire la connessione con lo slave relativo alla variabile, e quindi non riesce a leggere/scrivere il relativo valore, la visualizzazione numerica viene sostituita da punti di domanda lampeggianti.
Manuale d’uso – STR571 63
8 Funzioni dello strumento 8.1 Visualizzazione delle variabili
13110.2 NOME VARIABILE 3
Sel
NOME VARIABILE 4
6.325
A1 A2
2/4
Se le variabili impostate richiedono più di una schermata per la loro completa visualizzazione, ci sono tre modalità per eseguire il cambio schermata.
· Modalità automatica. Impostando il parametro Tempo scroll con una
selezione diversa da Disabilitato, in assenza di azioni sui tasti, le schermate saranno visualizzate in modo ciclico a tempo, con l’intervallo impostato nel parametro. La visualizzazione passerà quindi da una pagina all’altra in modo automatico. · Modalità manuale da tastiera. Premendo uno dei pulsanti della tastiera, durante la normale visualizzazione delle variabili, verrà visualizzato il menù di navigazione in corrispondenza dei tasti. Tramite i pulsanti e si possono scorrere in avanti e indietro le schermate di visualizzazione delle variabili. Nella parte bassa dello schermo verrà riportato il numero della pagina attualmente visualizzato assieme al numero totale delle pagine. · Modalità manuale con encoder da pannello. Utilizzando l’accessorio opzionale encoder da pannello, collegato agli ingressi digitali opportunamente configurati, sarà possibile con la semplice rotazione della manopola, scorrere in avanti o all’indietro le schermate di visualizzazione delle variabili.
8.2 Modifica valori delle variabili
Nelle schermate che presentano delle variabili abilitate alla modifica, nel menù di navigazione, sarà presente anche i tasto Sel . L’azione “push” (pressione) sulla manopola dell’encoder da pannello, se collegato all’ingresso digitale 3 opportunamente configurato, sostituisce l’azione della pressione dei tasti Sel e Ok . Per la modifica di una variabile, fare riferimento alla procedura riportata nella tabella sottostante.
64 STR571 – Manuale d’uso
Předem
Effetto
Eseguire
1
Sel
Seleziona la prima variabile da modificare. Il valore da modificare verrà evidenziato. I menù di navigazione lascia posto al menù di modifica.
e per modificare il valore. Oppure, se presente, utilizzare la manopola dell’encoder da pannello. Con il tasto è possibile modificare cifra per cifra.
Conferma il valore
modificato, se presente nella
pagina un’altra variabile
2
Ok da modificare, la seleziona. Vedi punto 1.
Se non sono presenti altre
variabili da modificare, vedi
il punto 3.
Scompaiono e del
3
Ok
menù di modifica e comparirà Per una nuova modifica vedi
nuovamente il menù di
il punto 1.
navigazione.
L’uscita dal menù di modifica avviene anche a tempo dopo 5 secondi dall’ultima azione sui tasti. Anche in questo caso, il dato modificato viene salvato.
8.3 Modifica soglie di allarme
Impostando uno o più allarmi assoluti o di banda, è possibile modificare le
soglie di intervento, senza dover entrare in configurazione, direttamente dal
menù utente.
Set allarme 1
Sel
0.599 Unit4
1.000 Unit4
Set allarme 2
Esc
Premendo Soglie allarmi si entra nella pagina di modifica delle soglie.
Fare riferimento alla tabella sottostante per la procedura. Manuale d’uso – STR571 65
L’azione “push” (pressione) sulla manopola dell’encoder da pannello, se collegato all’ingresso digitale 3 opportunamente configurato, sostituisce l’azione della pressione dei tasti Sel e Ok .
Předem
Effetto
Eseguire
1
Sel
Seleziona il setpoint da modificare
e per modificare il valore. Oppure, se presente, utilizzare la manopola dell’encoder da pannello. Con il tasto è possibile modificare cifra per cifra.
Se attivo, viene selezionato
2
Ok il setpoint successivo,
Vedi punto 1.
altrimenti passare al punto 3.
3
Ok Scompaiono e
Esc per uscire dalla pagina di modifica setpoint.
8.4 Stato COM1
Questa funzione, accessibile tramite il pulsante Stato CO del menù principale, permette di monitorare lo stato della comunicazione per ciascuna delle variabili
abilitate.
Stato COM1 Stato Errori
1 ON-LINE 0 2 ON-LINE 0 3 ON-LINE 0 4 ON-LINE 0
000 Esc
Viene indicato lo stato attuale della variabile (ON-LINE, OFF-LINE) ed il numero di errori o timeout relativi alla comunicazione dall’accensione dello strumento. Tramite il pulsante 000 è possibile azzerare i contatori degli errori, mentre tramite i pulsanti e si possono visaulizzare i dati relativi alle variabili attualmente non indicate nella pagina.
66 STR571 – Manuale d’uso
8.5 Acquisizione limiti potenziometro
Questa funzione, permette di attivare una procedura di calibrazione “sul campo” dei limiti minimo e massimo per l’ingresso potenziometro. Tale funzione si abilita in configurazione nella sezione “Ingr. potenziom.” alla
voce “Acquisizione”. Una volta abilitata l’acquisizione ed usciti dalla configurazione, automaticamente verrà visualizzata la seguente schermata.
Max
100
Min
0
Valore acquisito
48
Esc
A questo punto, procedere nel modo seguente: · Posizionare il potenziometro nella posizione che si vuole associare al Valore
minimo. · Premere il pulsante per acquisire la posizione e memorizzare il valore. A
prova dell’esecuzione del comando, il Valore acquisito indicherà il valore Min. · Posizionare il potenziometro nella posizione che si vuole associare al Valore
massimo. · Premere il pulsante per acquisire la posizione e memorizzare il valore.
A prova dell’esecuzione del comando, il Valore acquisito indicherà il valore Max. A questo punto, la procedura di acquisizione del potenziometro risulta conclusa; verificare la giusta corrispondenza tra la posizione del potenziometro ed il Valore acquisito. Per uscire dalla procedura, utilizzare il pulsante Esc .
Manuale d’uso – STR571 67
8.6 Funzioni da Ingresso digitale 1 e 2
Il visualizzatore remoto Modbus STR571 integra alcune funzionalità relative agli ingressi digitali: è possibile abilitarle configurando il parametro Ingr. digitale 1 -> Funzione ingr. e il parametro Ingr. digitale 2 -> Funzione ingr.
· Abilita uscite: permette l’azione dei relè di allarme. · Riarmo allarmi: nel caso uno o più allarmi siano impostati con riarmo manuale
e le condizioni di allarme non siano più presenti, chiudendo l’ingresso digitale è possibile ripristinare l’uscita relativa all’allarme. · Blocco config.: con ingresso digitale attivo non è permesso entrare in configurazione. · Incr. variab. x: con ingresso digitale attivo, la variabile corrispondente verrà incrementata. Risulta attiva la funzione di autorepeat. · Decr. variab. x: con ingresso digitale attivo, la variabile corrispondente verrà decrementata. Risulta attiva la funzione di autorepeat. · Incr. var. sel.: con ingresso digitale attivo, la variabile attualmente selezionata verrà incrementata. Risulta attiva la funzione di autorepeat. · Decr. var. sel.: con ingresso digitale attivo, la variabile attualmente selezionata verrà decrementata. Risulta attiva la funzione di autorepeat. · Encoder modif.: l’ingresso digitale è abilitato (in abbinata all’altro ingresso digitale) alla gestione dell’encoder da pannello per la modifica delle variabili e dei setpoint di allarme. Impostando Ingr. digit. 1 o Ingr. digit. 2 nei parametri Allarme x -> Tipo allarme, i relativi relè si azioneranno in contemporanea all’ingresso digitale. Le funzionalità impostate nei parametri Ingr. digitale 1 -> Funzione ingr. e Ingr. digitale 2 -> Funzione ingr. continueranno a funzionare. Impostando Ingr. digit. 1 o Ingr. digit. 2 nei parametri di Variabile x -> Sorgente dato, la variabile corrispondente assumerà il valore 0 o 1 a seconda dello stato dell’ingresso digitale. Le funzionalità impostate nei parametri Ingr. digitale 1 -> Funzione ingr. e Ingr. digitale 2 -> Funzione ingr. continueranno a funzionare.
68 STR571 – Manuale d’uso
8.7 Funzioni da Ingresso digitale 3
Il visualizzatore remoto Modbus STR571 integra un ulteriore ingresso digitale con associata la funzione selezionata dal parametro Ingr. digitale 3 -> Funzione ingr. · Selez. variab.: tramite l’ingresso digitale, è possibile attivare o confermare
la modifica delle variabili nella schermata attualmente visualizzata. Tale funzione risulta utile nel caso di utilizzo tramite gli ingressi digitali 1 e 2 dell’encoder da pannello per la modifica dei valori. In questo caso, il contatto di push dell’encoder andrà collegato a questo ingresso. Impostando Ingr. digit. 3 nei parametri Allarme x -> Tipo allarme, i relativi relè si azioneranno in contemporanea all’ingresso digitale. La funzionalità impostata nel parametro Ingr. digitale 3 -> Funzione ingr. continuerà a funzionare. Impostando Ingr. digit. 3 nei parametri di Variabile x -> Sorgente dato, la variabile corrispondente assumerà il valore 0 o 1 a seconda dello stato dell’ingresso digitale. La funzionalità impostata nel parametro Ingr. digitale 3 -> Funzione ingr. continuerà a funzionare.
8.8 Modi d’intervento allarmi
STR571 implementa varie modalità di allarme, descritte di seguito.
8.8.a Allarme assoluto (selezione “Assoluto”)
Pv
1
Zapnuto vypnuto
Zapnuto vypnuto
Alarm SPV
Allarme assoluto e valore di isteresi Hysteresis maggiore di “0” (Par.58 Isteresi> 0). par. > 0 N.B. L’esempio è riferito all’allarme
1; la funzione è abilitabile anche per Time l’allarme 2.
Výstup alarmu
Manuale d’uso – STR571 69
Pv
2
Zapnuto vypnuto
Zapnuto vypnuto
Hysteresis par. < 0 Alarm Spv
Čas
Allarme assoluto e valore di isteresi minore di “0” (Par.58 Isteresi < 0). N.B. L’esempio è riferito all’allarme 1; la funzione è abilitabile anche per l’allarme 2.
Výstup alarmu
8.8.b Allarme di Banda (selezione Banda)
Pv Dev. Spv
Alarm SPV
Hysteresis Allarme di banda valore di isteresi par. > 0 maggiore di “0” (Par.58 Isteresi > 0).
1
Dev. Spv N.B. L’esempio è riferito all’allarme
1; la funzione è abilitabile anche per
Čas
l’allarme 2.
On
On
On
Vypnuto
Vypnuto
Vypnuto
Výstup alarmu
Pv
Hystereze
par. < 0
Alarm SPV
Allarme di banda valore di isteresi Dev. Spv minore di “0” (Par.58 Isteresi < 0).
2
N.B. L’esempio è riferito all’allarme
Hysteresis par. < 0
1; la funzione è abilitabile anche per
Čas
l’allarme 2.
On
On
Vypnuto
Vypnuto
Zapnuto vypnuto
Výstup alarmu
8.8.c Allarme ingresso digitale (selezione “Ingr. digitale 1..3”)
Allarme correlato all’ingresso digitale: il relè si attiva con ingresso digitale attivo.
70 STR571 – Manuale d’uso
8.8.d Allarme comunicazione (selezione “Errore seriale”)
Allarme correlato ad un errore (offline) della seriale COM1. Il relè si attiva nel caso in cui almeno una variabile scambiata sulla COM1 sia in OFF-LINE.
8.8.e Allarme controllo remoto (selezione “Ctrl remoto”)
Il relè si attiva scrivendo 1 sulla word Modbus 906 per l’allarme 1 e sulla word Modbus 907 per l’allarme 2. Scrivendo 0 il relè si disattiva.
9 Seriale COM1 in modalità Multimaster
Il dispositivo STR571 implementa oltre al protocollo standard Modbus master, anche una variante denominata Multimaster. Questa modalità permette di collegare sulla rete seriale RS485, oltre a vari dispositivi Modbus slave, fino a 16 dispositivi Modbus multimaster Pixsys. Ciò significa che sarà possibile implementare la lettura e la scrittura di dati degli slave, da più dispositivi STR571 dislocati in punti diversi dell’impianto. I dispositivi STR571 in modalità multimaster collegati sulla stessa rete possono essere al massimo 16. I dispositivi slave collegati ad una rete con dispositivi in modalità multimaster possono avere indirizzi da 1 a 238. Per configurare la rete dell’impianto multimaster e renderla il più efficente possibile, si consiglia di numerare gli STR571 a partire dall’indirizzo 254 (per il primo dispositivo multimaster) a scendere fino all’indirizzo 239 (per il 16° e ultimo dispositivo multimaster).
10 Comunicazione Seriale COM2
L’STR571 dispone della seriale COM2 (RS485) su cui risulta attivo il protocollo Modbus RTU slave. Questo permette di collegare il dispositivo ad un sistema di supervisione o più in generale ad un dispositivo Modbus RTU master. Ciascuno strumento risponderà ad un’interrogazione del Master solo se questa contiene l’indirizzo uguale a quello contenuto nel parametro Seriale COM2 -> Indirizzo slave. Gli indirizzi permessi vanno da 1 a 254 e non devono esserci dispositivi con lo stesso indirizzo sulla stessa linea. L’indirizzo 255 può essere usato dal master per comunicare con qualsiasi apparecchiatura collegata, indipendentemente dal suo indirizzo, mentre con l’indirizzo 0 tutti i dispositivi ricevono il comando, ma non è prevista alcuna risposta (modalità broadcast). L’STR571 può introdurre un ritardo (in millisecondi) prima della risposta alla
Manuale d’uso – STR571 71
richiesta del master. Tale ritardo deve essere impostato nel parametro Seriale
COM2 -> Ritardo rispos. Per l’elenco completo dei parametri relativi alla seriale COM2, fare riferimento
alla sezione “Seriale COM2” nel capitolo “Tabella parametri di configurazione”. NB: Tramite la seriale COM2 sono possibili modifiche anche ai parametri di configurazione dello strumento; prestare quindi attenzione che ad ogni variazione dei parametri lo strumento salva il valore in memoria EEPROM (100000 cicli di scrittura). Ciò significa che scritture continuative con valori sempre diversi dei parametri possono, dopo aver superato il numero di cicli di scrittura ammesso, danneggiare la memoria EEPROM. NB: modifiche apportate a word diverse da quelle riportate nella tabella seguente possono causare mal funzionamenti dello strumento.
Přenosová rychlost
Formát
Podporované funkce
Caratteristiche protocollo Modbus RTU slave
Selezionabile da par. Seriale COM2 -> Baud rate:
1 200 baudů 9 600 baudů 38 400 baudů
2 400 baudů 19 200 baudů
57.600 baudů
2 400 baudů 19 200 baudů
115.200 baudů
Selezionabile da par. Seriale COM2 -> Formato seriale:
8, N, 1 (8 bit, no parità, 1 stop)
8, E, 1 (8 bit, parità even, 1 stop)
8, O, 1 (8 bit, parità odd, 1 stop)
8, N, 2 (8 bit, no parità, 2 stop)
8, E, 2 (8 bit, parità even, 2 stop)
8, O, 2 (8 bit, parità odd, 2 stop)
ČTENÍ SLOV (max. 20 slov) (0x03, 0x04)
PSANÍ JEDNÍM SLOVEM (0x06)
PSANÍ VÍCE SLOV (max. 20 slov) (0x10)
Si riporta di seguito l’elenco di tutti gli indirizzi disponibili e le funzioni supportate:
RO
Pouze pro čtení
R/W Read / Write WO
Pouze pro zápis
72 STR571 – Manuale d’uso
10.1 Note per l’accesso ai parametri:
Accesso: i dati accessibili tramite protocollo Modbus che fanno riferimento a parametri o dati a 32 bit (2 word), devono essere modificati tramite la scrittura di due indirizzi Modbus consecutivi (prima l’indirizzo più basso e poi quello più alto). Non è sufficiente scrivere una sola word anche se l’altra dovesse rimanere invariata.
Le stringhe alfanumeriche sono memorizzate nei relativi parametri, utilizzando i codici ascii dei caratteri utilizzati. Ciascun parametro (32 bit) contiene 4 caratteri (ogni carattere 8 bit), quindi per memorizzare stringhe con più di 4 caratteri, vengono utilizzati più parametri contigui, in base al numero di caratteri utilizzati, secondo il seguente schema:
Stringa memorizzata “ABCDEFGHIJKLMNOP”
Numero parametro Parametro n Parametro n+1 Parametro n+2 Parametro n+3
Valore parametro 0x44434241 0x48474645 0x4C4B4A49 0x504F4E4D
ABCD EFGH IJKL MNOP
Stringa
0x41 codice ascii “A” 0x42 codice ascii “B” … 0x4F codice ascii “O” 0x50 codice ascii “P”
Adresa Modbus
0 1 5
Tipo dispositivo Versione software Address slave
Popis
Číst Psát
Resetovat hodnotu
RO EEPROM
RO EEPROM
R/W EEPROM
Manuale d’uso – STR571 73
Adresa Modbus
Popis
Číst Psát
Resetovat hodnotu
Ricarica dati di fabbrica (default)
Sono accettati i seguenti valori (comandi):
9999 Ricarica tutti i parametri di fabbrica
9998 Ricarica tutti i parametri di fabbrica,
lasciando invariato il baudrate ed il formato della
seriale COM2 e l’indirizzo del dispositivo (Indirizzo
otrok)
500 9997 Ricarica tutti i parametri di fabbrica,
R/W
0
lasciando invariato il baudrate ed il formato della
seriale COM2
9996 Ricarica tutti i parametri di fabbrica,
lasciando invariato l’indirizzo del dispositivo
(Indirizzo slave)
Una volta eseguito il comando ricevuto, il dispositivo
si riavvia per permettere una corretta inizializzazione.
Stato relè di allarme (0 = Off, 1 = On):
900 Bit 0 = Relè Q1
RO
0
Bit 1 = Relè Q2
901
Stato ingressi digitali (0 = Off, 1 = Attivo): Bit 0 = DI.1 Bit 1 = DI.2 Bit 2 = DI.3
RO
–
Stato tasti (0 = rilasciato, 1 = premuto):
Bit 0 =
902 Bit 1 =
RO
0
Bit 2 =
Bit 3 =
Flags errori
Bit 0 = Dati di taratura errati
903
Bit 1 = Parametri errati Bit 2 = Dati di stato errati
RO
0
Bit 3 = Errore scrittura memoria EEProm
Bit 4 = Errore lettura memoria EEProm
904
Stato allarmi (0 = Assente, 1 = Presente)
Bit 0 = Allarme 1
Bit 1 = Allarme 2
RO
0
74 STR571 – Manuale d’uso
Adresa Modbus
Popis
Číst Psát
Resetovat hodnotu
Riarmo manuale: scrivere 0 per riarmare tutti gli allarmi.
905 In lettura (0 = Non riarmabile, 1 = Riarmabile)
R/W
0
Bit 0 = Allarme 1
Bit 1 = Allarme 2
906 Stato allarme 1 (controllo remoto)
R/W
0
907 Stato allarme 2 (controllo remoto)
R/W
0
908 Valore potenziometro
R
–
909 Pagina variabili visualizzata
R/W
0
1000 Variabile Modbus 1 (H)
R
0
1001 Variabile Modbus 1 (L)
R
0
1002 Variabile Modbus 2 (H)
R
0
1003 Variabile Modbus 2 (L)
R
0
1004 Variabile Modbus 3 (H)
R
0
1005 Variabile Modbus 3 (L)
R
0
1006 Variabile Modbus 4 (H)
R
0
1007 Variabile Modbus 4 (L)
R
0
1008 Variabile Modbus 5 (H)
R
0
1009 Variabile Modbus 5 (L)
R
0
1010 Variabile Modbus 6 (H)
R
0
1011 Variabile Modbus 6 (L)
R
0
1012 Variabile Modbus 7 (H)
R
0
1013 Variabile Modbus 7 (L)
R
0
1014 Variabile Modbus 8 (H)
R
0
1015 Variabile Modbus 8 (L)
R
0
1100 Variabile Modbus 1 (L)
R
0
1101 Variabile Modbus 1 (H)
R
0
1102 Variabile Modbus 2 (L)
R
0
1103 Variabile Modbus 2 (H)
R
0
1104 Variabile Modbus 3 (L)
R
0
1105 Variabile Modbus 3 (H)
R
0
1106 Variabile Modbus 4 (L)
R
0
1107 Variabile Modbus 4 (H)
R
0
Manuale d’uso – STR571 75
Modbus Address 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514
Popis
Variabile Modbus 5 (L) Variabile Modbus 5 (H) Variabile Modbus 6 (L) Variabile Modbus 6 (H) Variabile Modbus 7 (L) Variabile Modbus 7 (H) Variabile Modbus 8 (L) Variabile Modbus 8 (H) Variabile Modbus 1 (L) Variabile Modbus 2 (L) Variabile Modbus 3 (L) Variabile Modbus 4 (L) Variabile Modbus 5 (L) Variabile Modbus 6 (L) Variabile Modbus 7 (L) Variabile Modbus 8 (L) Variabile visualizzata 1 (H) Variabile visualizzata 1 (L) Variabile visualizzata 2 (H) Variabile visualizzata 2 (L) Variabile visualizzata 3 (H) Variabile visualizzata 3 (L) Variabile visualizzata 4 (H) Variabile visualizzata 4 (L) Variabile visualizzata 5 (H) Variabile visualizzata 5(L) Variabile visualizzata 6 (H) Variabile visualizzata 6 (L) Variabile visualizzata 7 (H) Variabile visualizzata 7 (L) Variabile visualizzata 8 (H)
76 STR571 – Manuale d’uso
Číst Psát
Resetovat hodnotu
R
0
R
0
R
0
R
0
R
0
R
0
R
0
R
0
R
0
R
0
R
0
R
0
R
0
R
0
R
0
R
0
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
Modbus Address 1515 1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1700 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707
… 2001 2002 2003 2004
…
Popis
Variabile visualizzata 8 (L) Variabile visualizzata 1 (L)* Variabile visualizzata 1 (H)* Variabile visualizzata 2 (L)* Variabile visualizzata 2(H)* Variabile visualizzata 3 (L)* Variabile visualizzata 3 (H)* Variabile visualizzata 4 (L)* Variabile visualizzata 4 (H)* Variabile visualizzata 5 (L)* Variabile visualizzata 5 (H)* Variabile visualizzata 6 (L)* Variabile visualizzata 6 (H)* Variabile visualizzata 7 (L)* Variabile visualizzata 7 (H)* Variabile visualizzata 8 (L)* Variabile visualizzata 8 (H)* Variabile visualizzata 1 (L) Variabile visualizzata 2 (L) Variabile visualizzata 3(L) Variabile visualizzata 4 (L) Variabile visualizzata 5 (L) Variabile visualizzata 6 (L) Variabile visualizzata 7 (L) Variabile visualizzata 8 (L) … Parametro 1 (H) Parametro 1 (L) Parametro 2 (H) Parametro 2 (L) …
Číst Psát
Resetovat hodnotu
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/Z EEPROM R/Z EEPROM R/Z EEPROM R/Z EEPROM R/Z EEPROM
Manuale d’uso – STR571 77
Modbus Address 2997 2998 2999 3000
Parametro 499 (H) Parametro 499 (L) Parametro 500 (H) Parametro 500 (L)
Popis
Číst Psát
Resetovat hodnotu
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
R/W EEPROM
4001 4002 4003 4004
… 4997 4998 4999 5000
Parametro 1 (H)** Parametro 1 (L)** Parametro 2 (H)** Parametro 2 (L)** … Parametro 499 (H)** Parametro 499 (L)** Parametro 500 (H)** Parametro 500 (L)**
R/Z EEPROM R/Z EEPROM R/Z EEPROM R/Z EEPROM R/Z EEPROM
R/Z EEPROM R/Z EEPROM R/Z EEPROM R/Z EEPROM R/Z EEPROM
* Da usare nel caso di variabili impostate in formato 32 bit floating point (Par. 22)
** I parametri modificati usando gli indirizzi seriali dal 4001 al 5000, vengono salvati in eeprom solamente dopo 10″ dall’ultima scrittura di uno dei parametri.
11 Chybové zprávy
Lo strumento prevede la segnalazione dei guasti/anomalie tramite messaggi sul display. I possibili messaggi sono i seguenti:
!
Parametri errati
Parametri errati
Rilevato un errore nei parametri di configurazione dello strumento.
78 STR571 – Manuale d’uso
Dati stato errati
Rilevato un errore nei dati di salvataggio dello stato dello strumento.
Errore lettura Rilevato un errore nella sequenza di lettura della memoria
EEPROM
Eeprom.
Err. scrittura
Rilevato un errore nella sequenza di scrittura della memoria
EEPROM
Eeprom.
In tutti questi casi, lo strumento potrebbe non essere più un grado di funzionare
correttamente. Spegnere e riaccendere, se il problema persiste, contattare
l'assistenza.
12 Configurazione 12.1 Modifica parametro di configurazione
Per parametri di configurazione vedi par. 11
Předem
Effetto
Eseguire
Su display compare
1 Configuazione password 0000 con la 1a cifra
selezionata
Si modifica la cifra selezionata
2
e
e si passa alla successiva con il Inserire la password 1234 tasto
3
Sel per
conferma
Sul display compaiono i nomi dei gruppi di parametri
4
e
Scorre i gruppi di parametri
5
Sel entra nel gruppo di paramentri
Sul display compare la lista dei parametri apparteneti al gruppo selezionato
e per selezionare il parametro da modificare
Manuale d’uso – STR571 79
Předem
Effetto
6
Sel entra nella
modalità di modifica parametro
Sul display compare la lista di selezioni possibili del parametro o il valore numerico del parametro
Eseguire
e per modificare il parametro. Per parametri di tipo numerico con il tasto
è possibile modificare cifra per cifra. Sel per confermare la modifica. per uscire senza modificare.
12.2 Caricamento valori di default
Inserendo la password 9999 si caricano le impostazioni di fabbrica dello
strumento. Come effetto dell’esecuzione dell’operazione, lo strumento si
riavvierà per consentire una corretta inizializzazione.
12.3 Configurazione tramite memory card
La strumento prevede la configurazione rapida tramite una memory card
(2100.30.013). La memory viene connessa al connettore micro-USB presente
nella parte inferiore dello strumento.
12.4 Creazione della memory card
Scrittura memory…
Per salvare una configurazione dei parametri nella memory card, a strumento acceso, collegare la stessa al connettore micro-USB, entrare in configurazione, impostare i parametri come necessario, e uscire dalla configurazione. A questo punto, lo strumento riconosce la presenza della memory card e salva la configurazione appena realizzata anche sulla memory. Il salvataggio viene segnalato da un messaggio sul display.
80 STR571 – Manuale d’uso
12.5 Caricamento configurazione da memory card
Carica dati Esc
Per caricare una configurazione precedentemente realizzata e salvata su una memory card, collegare la stessa al connettore micro-USB ed alimentare lo strumento. A questo punto, se la memory viene rilevata e i dati in essa contenuti sono considerati validi, sul display verrà visualizzata la richiesta di caricamento dei dati da memory. L’utente ha due possibilità, Carica dati caricare i parametri dalla memory o Esc per annullare l’operazione senza modificare la configurazione attuale.
Manuale d’uso – STR571 81
13 Tabella parametri di configurazione
Alla pagina successiva è riportato l’elenco completo dei parametri.
13.1 Displej
Parametri per la configurazione del display e della visualizzazione. 1 Lingua
Seleziona la lingua English (Default) Italiano Deutsch Francais Español
2 Visualizzazione Seleziona la modalità di visualizzazione dei valori della variabili utilizzate. 1 valore per pagina (Default) 2 valori per pagina 3 valori per pagina 4 valori per pagina Come conseguenza all’impostazione di questo parametro, se le variabili utilizzate sono più di quelle visualizzabili in una pagina, verranno utilizzate più pagine per completare la visualizzazione di tutti i valori.
3 Tempo scoll
Nel caso di visualizzazione di più pagine di variabili, è possibile impostare
lo scroll automatico tra le varie pagine. Questo parametro definisce
l’intervallo di tempo per cui ciascuna pagina viene visualizzata, prima di
passare a quella successiva. Qualsiasi pressione dei pulsanti, fa ripartire il
tempo.
Postižení
4 sekund
30 sekund
1 secondo
5 secondi (Default)
1 minut
2 sekund
10 sekund
3 sekund
20 sekund
82 STR571 – Manuale d’uso
4 Contrasto Determina il valore del contrasto per il display OLED. 0%..100% (Default: 100%)
5 Reverse Abilita il reverse del display OLED. Disabilitato (Default) Abilitato
6 Tempo standby
Determina il tempo dopo il quale, se non viene rilevata nessuna pressione
dei pulsanti, il display passa in modalità standby, riducendo la luminosità,
in modo da non dare fastidio in ambienti con poca illuminazione e
prolungare il ciclo di vita del display stesso.
Sempre acceso (Default)
5 minuty
15 sekund
10 minuty
30 sekund
30 minuty
1 minut
1 ora
2 minuty
13.2 Seriale COM1
Parametri per la configurazione della seriale Modbus master.
11 Modalità Seleziona il tipo di protocollo Modbus master attivo sulla seriale COM1. Master RTU (Default) Master ASCII Multimaster RTU Multimaster ASCII
12 Indirizzo multimaster Definisce l’indirizzo Modbsus del dispositivo in modalità multimaster. 239..254 (Default: 254)
Manuale d’uso – STR571 83
13 Přenosová rychlost
Seleziona il baud rate per la comunicazione seriale
1.200 baudů
28.800 baudů
2.400 baudů
39.400 baudů
4.800 baudů
57.600 baudů
9.600 baudů
115.200 baudů
19.200 baudů (výchozí)
14 Formato seriale
Seleziona il formato per la comunicazione seriale
8,N,1 (Default)
8 bit, No parity, 1 Stop bit
8,E,1
8 bitů, sudá parita, 1 stop bit
8,O,1
8 bitů, lichá parita, 1 stop bity
8,N,2
8 bit, No parity, 2 Stop bit
8,E,2
8 bitů, sudá parita, 2 stop bit
8,O,2
8 bitů, lichá parita, 2 stop bity
15 Ritardo trasmissione Definisce il ritardo minimo in ms, che il protocollo Modbus master introduce tra la ricezione completa dei dati da parte degli slave e una nuova interrogazione. 0..200 ms (Default: 2 ms)
16 Timeout ricezione Definisce il tempo massimo di attesa della risposta degli slave in seguito all’interrogazione, prima di interrompere la ricezione per timeout. Se la risposta dello slave non arriva entro tale tempo, il contatore di pacchetti persi verrà incrementato. 10..1000 ms (Default: 100 ms)
17 Numero errori Definisce il numero di errori consecutivi (timeout ricezione, errore CRC) per ciascuna comunicazione, dopo il quale viene segnalato lo stato di OFF-LINE per la variabile. Ad ogni comunicazione andata a buon fine, il conteggio degli errori per la gestione del fuori linea viene azzerato. 1..100 (Default: 10)
84 STR571 – Manuale d’uso
18 Mostra stato Tramite questo parametro, si abilita o disabilita la visualizzazione dello stato della comunicazione della seriale COM1. Abilitando questa funzione, nel menù dello strumento comparirà la voce “Stato COM1″. no..si (Default: si)
13.3 Variabile 1..8
Parametri per le impostazioni di configurazione delle variabili 1..8. I parametri delle variabili 2..8 sono rintracciabili sommando 50 al numero del parametro della variabile 1 (es. 71 Sorgente dato). I parametri della variabile 3, invece sono visibili sommando 100 al numero della variabile 1 (es. 121 Sorgente dato) e così via.
21 Sorgente dato Definisce la sorgente del valore della variabile corrispondente.
Disabilitata (Default var. 2..8) Seriale COM1 (Default var. 1) Potenziometro Ingresso digitale 1 Ingresso digitale 2 Ingresso digitale 3 Stato allarme 1 Stato allarme 2
Seriale COM2
La variabile non viene gestita
Il valore della variabile viene letto / scritto via seriale master o memorizzato nello strumento. La variabile assume il valore generato dal potenziometro La variabile assume il valore dello stato dell’ingresso digitale (0..1) La variabile assume il valore dello stato dell’ingresso digitale (0..1) La variabile assume il valore dello stato dell’ingresso digitale (0..1) La variabile assume il valore dello stato dell’allarme (0..1) La variabile assume il valore dello stato dell’allarme (0..1) Il valore della variabile viene scritto via seriale slave e non attiva la seriale COM1 master.
Manuale d’uso – STR571 85
22 Formato dato Definisce il formato del dato seriale relativo alla variabile
16 bit signed (Default)
Il valore della variabile fa riferimento ad una word Modbus interpretata come dato con segno
16 bit nepodepsaný
Il valore della variabile fa riferimento ad una word Modbus interpretata come dato senza segno
32 bit podepsaný
Il valore della variabile viene gestito come unione di due word consecutive con segno
32 bitů s plovoucí desetinnou čárkou
Il valore della variabile viene gestito come unione di due word consecutive organizzate come dato in virgola mobile
Bit 0..Bit15
Il valore della variabile viene gestito come stato di un singolo bit (0..1) all’interno di un dato a 16 bit
23 Ordinamento Seleziona l’ordine delle word nel caso di gestione di dati a 32 bit.
MSW prima (Default)
Il dato è formato da 2 word consecutive, la prima word (indirizzo Modbus più basso) risulta quella più significativa
LSW prima
Il dato è formato da 2 word consecutive, la prima word (indirizzo Modbus più basso) risulta quella meno significativa
86 STR571 – Manuale d’uso
24 Popis
Definisce la stringa alfanumerica di 16 caratteri utilizzata come descrizione
nella visualizzazione della variabile. Il testo può essere liberamente
inserito carattere per carattere. Nel caso di visualizzazione a 3 o 4 variabili
per pagina, impostando la descrizione vuota (”
” 16 caratteri spazio)
viene automaticamente abilitata la modalità “espansa” della variabile,
cioè lo spazio destinato alla descrizione viene utilizzato per visualizzare il
valore della variabile con un font più grande e leggibile.
La memorizzazione della stringa contenente la descrizione della variabile
(max 16 caratteri) occupa 4 parametri consecutivi (24-27).
“Vx
” (Default)
28 Unità di misura Definisce la stringa alfanumerica di 5 caratteri utilizzata come unità di misura nella visualizzazione della variabile. Il testo dell’unità di misura può essere liberamente inserito carattere per carattere. La memorizzazione della stringa contenente l’unità di misura (max 5 caratteri) occupa 2 parametri consecutivi (28-29).
“Ux ” (Default)
30 Rappresentazione Definisce il modo in cui verrà visualizzato il valore della variabile.
Numerica (Default)
Il valore della variabile verrà visualizzato in formato numerico decimale
Enumerativa
Il valore della variabile verrà visualizzato utilizzando i 5 testi mnemonici associati ai valori da 0 a 4 (max 8 caratteri ciascuno). Per i restanti valori, la visualizzazione avviene sempre con la rappresentazione decimale
Nascosta
La variabile verrà gestita normalmente dallo strumento, ma non sarà visibile a display.
Manuale d’uso – STR571 87
31 Punto decimale
Definisce il numero di cifre decimali con cui verrà visualizzato il valore
della variabile.
0 (Default) nessun decimale
0.0000
4 cifre decimali
0.0
1 cifra decimale
0.00000
5 cifre decimali
0.00
2 cifre decimali
0.000000
6 cifre decimali
0.000
3 cifre decimali
32 Limite inferiore input Definisce il limite inferiore della variabile utilizzato nella fase di immissione del valore. -2147483648..2147483648 (Default: 0)
33 Limite superiore input Definisce il limite superiore della variabile utilizzato nella fase di immissione del valore. -2147483648..2147483648 (Default: 1000)
34 Variazione Definisce il valore di incremento/decremento utilizzato nella fase di immissione del valore mediante i tasti freccia o gli ingressi digitali opportunamente configurati. -2147483648..2147483648 (Default: 1)
35 Tipo elaborazione Seleziona il tipo di elaborazione a cui viene sottoposto il valore della variabile per ricavare il valore visualizzato sul display. Per contro, una volta immesso un nuovo valore per la variabile da tastiera, con il procedimento inverso verrà calcolato il valore reale della variabile da trasferire al dispositivo remoto via seriale.
Nessuna (Default)
Nessuna elaborazione, il valore della variabile visualizzata coincide con l’effettivo valore della variabile
88 STR571 – Manuale d’uso
Gain + offset Rescalatura
Il valore della variabile visualizzato viene calcolato con la seguente formula: Vvis. = Vvar. * Gain + Offset
Il valore della variabile visualizzato viene calcolato utilizzando una proporzione lineare che mette in relazione il minimo valore Modbus con il minimo visualizzato, ed il massimo valore Modbus con il massimo valore visualizzato
36 Valore offeset Definisce il valore dell’offset utilizzato per il calcolo del valore della variabile visualizzato nel caso in cui sia impostata nel parametro Tipo elaborazione, la selezione Gain + Offset. -2147483648..2147483648 (Default: 0)
37 Valore guadagno Definisce il valore del guadagno (Gain) utilizzato per il calcolo del valore della variabile visualizzato nel caso in cui sia impostata nel parametro Tipo elaborazione, la selezione Gain + Offset. -1000.000..1000.000 (Default: 1.000)
38 Minimo Modbus Definisce il valore minimo della variabile Modbus utilizzato per il calcolo del valore della variabile visualizzato nel caso in cui sia impostata nel parametro Tipo elaborazione, la selezione Rescalatura. -2147483648..2147483648 (Default: 0)
39 Minimo visualizzato Definisce il valore della variabile visualizzata in corrispondenza del valore Minimo Modbus nel caso in cui sia impostata nel parametro Tipo elaborazione, la selezione Rescalatura. -2147483648..2147483648 (Default: 0)
Manuale d’uso – STR571 89
40 Massimo Modbus Definisce il valore massimo della variabile Modbus utilizzato per il calcolo del valore della variabile visualizzato nel caso in cui sia impostata nel parametro Tipo elaborazione, la selezione Rescalatura. -2147483648..2147483648 (Default: 1000)
41 Massimo visualizzato Definisce il valore della variabile visualizzata in corrispondenza del valore Massimo Modbus nel caso in cui sia impostata nel parametro Tipo elaborazione, la selezione Rescalatura. -2147483648..2147483648 (Default: 1000)
42 Tempo refresh Definisce l’intervallo di tempo con cui la variabile viene aggiornata. Tale intervallo, ha effetto anche sulla comunicazione Modbus oltre che sulla visualizzazione, in quanto le richieste di lettura del master ai dispositivi slave ripettano tale intervallo. 0.0..10.5 s (Default: 0.5 s)
43 Memoria valore Seleziona se il valore della variabile deve essere memorizzato nella memoria interna dell’STR571 in modo da mantenere il valore anche in assenza di alimentazione ed alla successiva accensione ripresentare l’ultimo valore impostato.
No (Default) Si
Il valore della variabile non viene memorizzato. All’avvio la variabile viene caricata con il valore impostato nel parametro Valore iniziale
Il valore della variabile viene memorizzato nella memoria interna ad ogni modifica da tastiera o da ingresso digitale opportunamente configurato. All’avvio, la variabile viene caricata con il valore precedentemente salvato
90 STR571 – Manuale d’uso
44 Valore iniziale Definisce il valore assunto dalla variabile all’accensione dell’STR571. Tale parametro viene utilizzato solamente nel caso il parametro Memoria valore sia impostato sulla selezione No. -2147483648..2147483648 (Default: 0)
45 Notazione Seleziona il modo in cui viene specificato l’indirizzo della variabile Modbus da leggere/scrivere e l’azione da compiere su tale locazione Modbus.
Pixsys 0..65535 (Default)
L’indirizzo della variabile viene impostato secondo la numerazione presente sui prodotti Pixsys, cioè distinguendo tra dati di tipo bit e word e un range di indirizzi da 0 a 65535
Modbus 0..65535 Modicon 10K.40K
L’indirizzo della variabile viene impostato secondo la numerazione standard Modbus, cioè distinguendo tra Coil, discrete inputs, Holding register e Input register e un range di indirizzi da 0 a 65535
L’indirizzo della variabile viene impostato secondo la numerazione standard Modicon, dove i tipi di dati Modbus sono raggruppati in base all’indirizzo. Più precisamente, indirizzi da 1 a 9999 corrispondono a Coil status, indirizzi da 10001 a 19999 corrispondono a Input status, indirizzi da 30001 a 39999 corrispondono a Input register ed indirizzi da 40001 a 49999 corrispondono a Holding register
Manuale d’uso – STR571 91
46 Indirizzo slave Definisce l’indirizzo dello slave Modbus a cui fa riferimento la variabile. Le operazioni di lettura/scrittura relative alla variabile, verranno eseguite utilizzando questo indirizzo. Impostando l’indirizzo 0 (ovviamente ha senso solo nel caso di scrittura), lo strumento esegue una scrittura in broadcast della variabile a tutti i dispositivi presenti sulla rete. Nel caso di protocollo Multimaster RTU o Multimaster ASCII, possono essere collegati dispositivi slave con range dell’indirizzo limitato (1..238), perchè alcuni indirizzi sono utilizzati dal sistema per la gestione del protocollo multimaster. 0..254 (Default: 1)
47 Indirizzo dato Definisce l’indirizzo della word o del bit Modbus a cui fa riferimento la variabile. Tale impostazione deve tener conto per il range di immissione, della selezione presente nel parametro Notazione. 0..65535 (Default: 0)
48 Azione (notazione Pixsys)
Seleziona l’azione di lettura/scrittura eseguita dallo strumento utilizzando
i dati inseriti nei parametri Indirizzo slave e Indirizzo dato. Questo
parametro ha effetto solamente nel caso in cui nel parametro Notazione
sia attiva la selezione Pixsys 0..65535.
Read bit
Napište bit
R/W single register
Read word (Default)
Write word
R/W multiple register
49 Azione (notazione Modbus)
Seleziona l’azione di lettura/scrittura eseguita dallo strumento utilizzando
i dati inseriti nei parametri Indirizzo slave e Indirizzo dato. Questo
parametro ha effetto solamente nel caso in cui nel parametro Notazione
sia attiva la selezione Modbus 0..65535.
01 Read coils
06 Write single register
02 Read discrete input
16 Zápis více registrů
03 Read holding registers (Default)
Read/Write single register
04 Read input registers
ReadWrite multiple registers
05 Write single coil
92 STR571 – Manuale d’uso
50 Azione (notazione Modicon)
Seleziona l’azione di lettura/scrittura eseguita dallo strumento utilizzando
i dati inseriti nei parametri Indirizzo slave e Indirizzo dato. Questo
parametro ha effetto solamente nel caso in cui nel parametro Notazione
sia attiva la selezione Modicon 10K.40K.
Read (Default)
Read/Write single register
Write single
Read/Write multiple registers
Napište více
51 Modo scrittura Seleziona la modalità con cui viene gestita la scrittura da parte dell’STR571 su un dispositivo slave, per le variabili che prevedono operazioni di scrittura del valore su un dispositivo remoto.
Continua (Default)
La scrittura del dato sullo slave avviene in modo continuo, indipendentemente che esso sia variato o meno
Su variazione
La scrittura del dato sullo slave avviene solo in corrispondenza di una modifica del valore della variabile
Su selezione
La scrittura del dato sullo slave avviene solo quando la variabile risulta selezionata tramite il valore assunto dal potenziometro. Fare riferimento ai parametri di gestione del potenziometro per maggiori informazioni su questa modalità
52 Testo valore 0 Definisce la stringa testo (max 8 caratteri) con cui viene visualizzato il valore “0” della variabile. Tale parametro assume significato solamente nel caso in cui nel parametro Rappresentazione sia attiva la selezione Testo. La memorizzazione della stringa contenente il testo relativo al valore 0 (max 8 caratteri) occupa 2 parametri consecutivi (52-53).
“0 ” (Default)
Manuale d’uso – STR571 93
54 Testo valore 1 Definisce la stringa testo (max 8 caratteri) con cui viene visualizzato il valore “1” della variabile. Tale parametro assume significato solamente nel caso in cui nel parametro Rappresentazione sia attiva la selezione Testo. La memorizzazione della stringa contenente il testo relativo al valore 1 (max 8 caratteri) occupa 2 parametri consecutivi (54-55). “1 ” (Default)
56 Testo valore 2 Definisce la stringa testo (max 8 caratteri) con cui viene visualizzato il valore “2” della variabile. Tale parametro assume significato solamente nel caso in cui nel parametro Rappresentazione sia attiva la selezione Testo. La memorizzazione della stringa contenente il testo relativo al valore 2 (max 8 caratteri) occupa 2 parametri consecutivi (56-57). “2 ” (Default)
58 Testo valore 3 Definisce la stringa testo (max 8 caratteri) con cui viene visualizzato il valore “3” della variabile. Tale parametro assume significato solamente nel caso in cui nel parametro Rappresentazione sia attiva la selezione Testo. La memorizzazione della stringa contenente il testo relativo al valore 3 (max 8 caratteri) occupa 2 parametri consecutivi (58-59). “3 ” (Default)
60 Testo valore 4 Definisce la stringa testo (max 8 caratteri) con cui viene visualizzato il valore “4” della variabile. Tale parametro assume significato solamente nel caso in cui nel parametro Rappresentazione sia attiva la selezione Testo. La memorizzazione della stringa contenente il testo relativo al valore 4 (max 8 caratteri) occupa 2 parametri consecutivi (60-61). “4 ” (Default)
94 STR571 – Manuale d’uso
13.4 Ingresso potenziometro
Parametri per la configurazione dell’ingresso potenziometro.
421 Valore minimo Definisce il valore generato del potenziometro nella posizione di calibrazione inferiore. -2147483648..2147483648 (Default: 0)
422 Valore massimo Definisce il valore generato del potenziometro nella posizione di calibrazione superiore. -2147483648..2147483648 (Default: 100)
423 Acquisizione Seleziona l’attivazione o meno della procedura di acquisizione dei limiti del potenziometro. Se la selezione viene posta su Attivata, all’uscita della configurazione, sul display verrà visualizzata la procedura di acquisizione dei limiti minimo e massimo del potenziometro. Al termine della procedura, il parametro viene automaticamente impostato sulla selezione Disattivata. (vedi paragrafo 8.5) Disattivata (Default) Attivata
424 Selezione variabile Definisce se attivare o meno la funzione di selezione variabile tramite la posizione del potenziometro. Tale funzione risulta utile per attivare la scrittura di una variabile sul corrispondente dispositivo slave, solamente quando essa risulta “selezionata” dal valore generato dalla posizione del potenziometro. I valori per selezionare le variabili sono quelli compresi tra 1 (selezione variabile 1) e 8 (selezione variabile 8). Tali valori dovranno quindi essere inseriti rispettivamente nei parametri Valore minimo e Valore massimo, e successivamente dovrà essere eseguita la procedura di acquisizione. Disattivata (Default) Attivata
Manuale d’uso – STR571 95
13.5 Allarme 1..2
Parametri per la configurazione degli allarmi 1 e 2.
I parametri dell’allarme 2 sono rintracciabili sommando 20 al numero del
parametro dell’allarme 1 (es. 451 Tipo di allarme).
431 Tipo di allarme
Seleziona il tipo di allarme da gestire.
Disabilitato (Default)
Ingr. digitale 1
Assoluto
Ingr. digitale 2
Banda
Ingr. digitale 3
Errore seriale Crtl remoto
432 Tipo contatto
Seleziona il tipo di contatto per l’uscita di allarme ed il tipo di intervento.
Norm. aperto (Default)
N.A.-Dis.accen.
Norm. chiuso
N.C.-Dis.accen.
433 Sorgente allarme
Seleziona la grandezza sorgente per la gestione dell’allarme
Variabile 1 (Default)
Variabile 5
Potenziometro
Variabile 2
Variabile 6
Tutte variabili
Variabile 3
Variabile 7
Variabile 4
Variabile 8
434 Soglia allarme Determina il setpoint dell’allarme Limite inferiore..Limite superiore (Default: 0)
435 Soglia deviazione Determina la deviazione dal setpoint di allarme per gli allarmi di banda. -2147483648..2147483648 (Default: 0)
436 Isteresi Determina il valore dell’isteresi nella gestione degli allarmi assoluti e di banda. -2147483648..2147483648 (Default: 0)
96 STR571 – Manuale d’uso
437 Messaggio allarme Definisce la stringa testo (max 16 caratteri) del messaggio visualizzato all’attivazione dell’allarme. Se non si desidera visualizzare il messaggio, impostare il testo come stringa nulla (16 spazi).
“Ax ” (Default)
441 Tipo di riarmo Selezione il tipo di riarmo (reset) del contatto di allarme.
Automatico (Default) Manuale
Riarmo (reset) automatico al cadere della condizione di allarme
Riarmo (reset) manuale da tastiera o da ingresso digitale opportunamente configurato
Man. memorizzato
Mantiene lo stato del relè anche dopo un’eventuale mancanza di alimentazione. Il riarmo avviene manualmente con allo stesso modo della selezione Manuale
442 Contatto errore Stato del contatto in caso di fuori linea della variabile selezionata dal parametro Sorgente allarme. Aperto (Default) Chiuso
443 Ritardo intervento Determina il ritardo in attivazione o disattivazione dell’allarme. -3600..3600 s (Default: 0 s) Valore positivo: ritardo in fase di attivazione dell’allarme. Valore negativo: ritardo in fase di disattivazione dell’allarme.
444 Limite inferiore Determina il minimo valore impostabile per il setpoint dell’allarme e per il parametro Soglia allarme. -2147483648..2147483648 (Default: 0)
Manuale d’uso – STR571 97
445 Limite superiore Determina il massimo valore impostabile per il setpoint dell’allarme e per il parametro Soglia allarme. -2147483648..2147483648 (Default: 1000)
446 Protezione
Seleziona il tipo di protezione per il setpoint dell’allarme.
Libero (Default)
Liberamente modificabile dall’utente
Bloccato
Visibile all’utente ma non modificabile
Nascosto
Non visibile all’utente
13.6 Ingresso digitale 1..2
Parametri per la configurazione degli ingressi digitali 1 e 2. I parametri dell’ingresso 2 sono rintracciabili sommando 5 al numero del
parametro dell’ingresso 1 (es. 476 Tipo ingresso).
471 Tipo ingresso Seleziona il tipo di hardware dell’ingresso digitale
PNP (výchozí)
Ingresso adatto per sensori con uscita PNP. L’attivazione avviente portando i 24 Vdc (segnale positivo) sull’ingresso digitale
Ingresso adatto per sensori con uscita NPN.
NPN
L’attivazione avviente cortocircuitando
l’ingresso sulla massa
472 Tipo contatto
Seleziona il contatto a riposo dell’ingresso digitale.
Norm. aperto (Default) Esegue la funzione con contatto chiuso
Norm. chiuso
Esegue la funzione con contatto aperto
98 STR571 – Manuale d’uso
473 Funzione ingresso
Seleziona il tipo di funzione eseguita dall’ingresso digitale.
Disabilitato (Default)
Decrementa variabile 1
Abilita uscite
Decrementa variabile 2
Riarmo allarmi
Decrementa variabile 3
Blocco configurazione
Decrementa variabile 4
Incrementa variabile 1
Decrementa variabile 5
Incrementa variabile 2
Decrementa variabile 6
Incrementa variabile 3
Decrementa variabile 7
Incrementa variabile 4
Decrementa variabile 8
Incrementa variabile 5
Incrementa variabile selezionata
Incrementa variabile 6
Decrementa variabile selezionata
Incrementa variabile 7
Encoder modifica
Incrementa variabile 8
13.7 Ingresso digitale 3
Parametri per la configurazione dell’ingresso digitale 3.
481 Tipo contatto
Seleziona il contatto a riposo dell’ingresso digitale.
Norm. aperto (Default) Esegue la funzione con contatto chiuso
Norm. chiuso
Esegue la funzione con contatto aperto
482 Funzione ingresso Seleziona il contatto a riposo dell’ingresso digitale.
Disabilitato (Default)
Selezione variabile
Opzione per il collegamento del contatto push dell’encoder da pannello per la modifica delle variabili
Manuale d’uso – STR571 99
13.8 Seriale COM2
Parametri per la configurazione della seriale Modbus slave.
486 Indirizzo slave Definisce l’indirizzo Modbsus del dispositivo per la comunicazione sulla seriale COM2. 1..254 (Default: 240)
487 Přenosová rychlost
Seleziona il baud rate per la comunicazione seriale
1,200 baudů
28,800 baudů
2,400 baudů
39,400 baudů
4,800 baudů
57,600 baudů (výchozí)
9,600 baudů
115,200 baudů
19,200 baudů
488 Formato seriale
Seleziona il formato per la comunicazione seriale
8,N,1 (Default)
8 bit, No parity, 1 Stop bit
8,E,1
8 bitů, sudá parita, 1 stop bit
8,O,1
8 bitů, lichá parita, 1 stop bity
8,N,2
8 bit, No parity, 2 Stop bit
8,E,2
8 bitů, sudá parita, 2 stop bit
8,O,2
8 bitů, lichá parita, 2 stop bity
489 Ritardo risposta Definisce il ritardo minimo in ms, che il dispositivo introduce tra la ricezione dell’interrogazione del master Modbus, all’inizio della trasmissione della risposta. 0..100 ms (Default: 2 ms)
100 STR571 – Manuale d’uso
13.9 porty USB
Parametri per la configurazione della porta USB. 491 Modalità
Definisce la modalità di funzionamento per la porta USB. Modbus slave (Default)
Note / Aggiornamenti
Manuale d’uso – STR571 101
102 STR571 – Manuale d’uso
Před použitím/připojením zařízení si pečlivě přečtěte bezpečnostní pokyny a programovací pokyny uvedené v této příručce.
Přima di utilizzare il dispositivo leggere con attenzione le informazioni di sicurezza e settaggio contenute in questo manuale.
File č. 469441
PIXSYS srl
www.pixsys.net prodej@pixsys.net – podpora@pixsys.net
online pomoc: http://forum.pixsys.net
2300.10.228-RevG Software Rev. 2.13 040525
Dokumenty / zdroje
 |
Pixsys STR571 Modbus Remote Display [pdfUživatelská příručka STR571 Modbus Remote Display, STR571, Modbus Remote Display, Remote Display |