Uživatelská příručka k minidoku Normstahl LS60AM Swingdock

Oznámení o autorských právech a vyloučení odpovědnosti

Přestože byl obsah této publikace sestaven s největší možnou péčí, společnost ASSA ABLOY nenese odpovědnost za žádné škody, které by mohly vzniknout v důsledku chyb nebo opomenutí v této publikaci. Vyhrazujeme si také právo provádět příslušné technické úpravy/výměny bez předchozího upozornění.

Z obsahu tohoto dokumentu nemohou být odvozena žádná práva.

Barevné průvodce: Barevné rozdíly se mohou vyskytnout v důsledku různých tiskových a publikačních metod.

Normstahl jako slovo a logo jsou ochranné známky patřící skupině ASSA ABLOY.

Žádná část této publikace nesmí být kopírována ani publikována skenováním, tiskem, fotokopírováním, mikrofilmováním ani žádným jiným způsobem bez předchozího písemného souhlasu společnosti ASSA ABLOY.

© ASSA ABLOY 2006–2025.

Všechna práva vyhrazena.

Značka Normstahl je spolehlivým partnerem a výrobcem prémiových vstupních systémů pro soukromý i průmyslový sektor již od roku 1946. Ve spolupráci se svou sítí distribučních partnerů se Normstahl stal předním poskytovatelem vstupních řešení v Evropě.

Zavedení

Anglická uživatelská příručka je originální uživatelskou příručkou, všechny ostatní jazyky jsou přímými překlady tohoto dokumentu.

Obecné pokyny

Správný návod k obsluze
Než budete pokračovat ve čtení, ujistěte se, že máte správný návod k obsluze. Pokud na nakládací rampě používáte sekční vrata Normstahl, řiďte se také samostatným návodem k obsluze vašich vrat.

Cílová skupina
Tento návod k obsluze je určen pro uživatele vyrovnávacích můstků a všechny osoby zapojené do instalace, provozu, preventivní údržby a oprav vyrovnávacího můstku. Vyrovnávací můstek smí obsluhovat pouze oprávněné a plně proškolené osoby, které byly podrobně informovány o možných rizicích.

Účel tohoto návodu k obsluze

• Umožnit uživatelům a technikům obsluhovat a udržovat zařízení.
• Aby se minimalizovalo riziko pro život a zdraví obsluhy nebo třetí strany.

Odpovědnost uživatelů

Uživatel vyrovnávacího můstku musí zajistit:

• Že všechny osoby zapojené do instalace, údržby nebo opravy vyrovnávacího můstku si přečetly a porozuměly celému rozsahu tohoto návodu k obsluze.
• Že každá osoba oprávněná k obsluze vyrovnávacího můstku byla důkladně proškolena a plně informována o možných rizicích.

Poznámka!
Vždy dodržujte předpisy o ochraně zdraví a bezpečnosti, které platí pro vaši společnost. V případě jakýchkoli dotazů se prosím obraťte na společnost Normstahl.

Komentáře k ilustracím

Obrázky v tomto návodu k obsluze slouží jako ilustrace. Některé obrázky jsou z důvodu přehlednosti zjednodušené. Skutečné specifikace závisí na dodaném vyrovnávacím můstku.

Bezpečnost

Obecné bezpečnostní prohlášení

Vyrovnávací můstek je navržen tak, aby splňoval všechny bezpečnostní požadavky evropských směrnic a norem vydaných Evropským výborem pro normalizaci (CEN).

Vyrovnávací můstek je navržen a vyroben pro provoz s maximální úrovní bezpečnosti.
Výrobci však nenesou odpovědnost za nehody nebo poškození vyrovnávacího můstku, pokud nebudou dodrženy následující bezpečnostní pokyny.

• Vyrovnávací můstek smí obsluhovat pouze vyškolený a autorizovaný personál.
• Před instalací, přestavováním, uvedením do provozu, údržbou a opravami musí být vyrovnávací můstek znehybněn.
• Bezpečnostní zařízení nesmí být odstraněno ani uvedeno do nefunkčního stavu.
• Vyhněte se všem činnostem, které by mohly nepříznivě ovlivnit provoz vyrovnávacího můstku.
• Na vyrovnávacím můstku nesmí být prováděny žádné úpravy bez předchozího souhlasu výrobce.
• Vyrovnávací můstek používejte pouze tehdy, je-li v bezvadném provozním stavu. Jakékoli závady je nutné neprodleně nahlásit odpovědné osobě.
• Je nutné dodržovat všechny předpisy týkající se vyrovnávacích můstků, a to i ty, které nejsou v tomto návodu výslovně uvedeny. Vždy dodržujte předpisy pro prevenci úrazů stanovené společností.
• Při obsluze vyrovnávacího můstku zajistěte pevný postoj.
• Při nakládání/vykládání musí hrana pevně doléhat na korbu vozidla minimálně 100 mm a po celé své šířce.
• Hmotnost nákladu na vyrovnávacím můstku nesmí překročit nosnost vyrovnávacího můstku.
• Maximální rychlost vysokozdvižného vozíku jedoucího na plošině vyrovnávacího můstku je 7 km/h.
• V souladu s normou EN 1398 nesmí být vyrovnávací můstek používán mimo povolený sklon ± 12,5 % (cca ± 7°) a mimo omezení používaného nakládacího vozidla. Limity smí být překročeny pouze tehdy, pokud uživatel zajistí, že bylo vyloučeno nebezpečí uklouznutí (např. suchý a čistý povrch).
• Před obsluhou nebo údržbou vyrovnávacího můstku si přečtěte a plně pochopte bezpečnostní pokyny.
• Při obsluze nebo údržbě vyrovnávacího můstku vždy dodržujte místní předpisy o ochraně zdraví a bezpečnosti.
• Před obsluhou vyrovnávacího můstku se ujistěte, že se v pracovní oblasti vyrovnávacího můstku nahoře, dole, vpředu a po obou stranách nenacházejí žádné osoby ani zařízení.
• Neobsluhujte vyrovnávací můstek, pokud je na něm vozidlo nebo jiný náklad.
• Nejezděte s vysokozdvižným vozíkem ani jiným vozidlem na vyrovnávacím můstku, pokud je vozidlo širší než šířka vyrovnávacího můstku mínus 70 cm.
• Nepoužívejte vyrovnávací můstek k přepravě osob.
• Nepoužívejte vyrovnávací můstek po datu příští plánované údržby. Datum příští plánované údržby je uvedeno v provozním deníku.
• Před prováděním údržby vyrovnávacího můstku vždy umístěte vyrovnávací můstek do zcela zvednuté polohy a nainstalujte servisní podpěru.
• Vyrovnávací můstky se nesmí provozovat v kombinaci s plošinami pro vozidla, pokud není plošina pro tento účel výslovně navržena.
• Vozidlo nesmí být umístěno dále než 200 mm od nakládací rampy, pokud je jmenovitá šířka vyrovnávacího rampy menší než 1250 mm.
• Pokud se vyrovnávací můstek nepoužívá, musí být okamžitě vrácen do své skladovací polohy.
• Je třeba podniknout veškerá nezbytná opatření, aby se zajistilo, že vozidlo neodjede dříve, než se vyrovnávací můstek vrátí do klidové polohy.

Bezpečnostní symboly a značky na vyrovnávacím můstku

Na nebezpečných místech jsou na vyrovnávacím můstku umístěny následující symboly:

Černé a žluté výstražné pruhy označují nebezpečí zakopnutí.

Štítek na vnitřní straně jedné z bočních desek nivelačního zařízení ukazuje, jak nainstalovat bezpečnostní podpěru.

Bezpečnostní symboly použité v tomto návodu

Poznámka: Další tipy a doporučení pro čtenáře
PozorUpozornění: Upozornění označuje stav, kdy může dojít k poškození zařízení.
Nebezpečí: Nebezpečí označuje stav, kdy je nutné přijmout zvláštní opatření k zabránění smrti.

Indikace a varování v textu jsou znázorněny pomocí symbolů. Symboly mají následující význam:
Pozor: Identifikuje stav, kdy může dojít k poškození zařízení.
Nebezpečí: Označuje stav, kdy je nutné přijmout zvláštní opatření k zabránění úmrtí.
Varování: Označuje stav, za které může dojít ke zranění osoby.

Poznámka!
Doplňující informace

Správné použití

Funkcí vyrovnávacího můstku je vyplnit mezeru (výšku a vzdálenost) mezi podlahou skladu a podlahou nákladního automobilu (přívěsu).

Pozor!
Jízda na vyrovnávacím můstku je povolena pouze

• pokud je okraj bezpečně upevněn na korbě vozidla nebo
• pokud je vyrovnávací můstek v poloze pro křížový provoz

Zatížení vyrovnávacího můstku nesmí překročit nosnost uvedenou na identifikačním štítku.

Maximální rychlost vysokozdvižného vozíku jedoucího na plošině vyrovnávacího můstku je 7 km/h.

Vyrovnávací můstek nesmí být provozován nad ani pod povoleným maximálním sklonem ± 12.5 % (cca ± 7°) nebo pod omezeními používaného nakládacího vozidla uvedenými v evropských bezpečnostních normách.

Zneužít

Jakékoli jiné použití vyrovnávacího můstku, než je popsáno v odstavci „Správné použití“, se považuje za nesprávné použití.
Zneužití se týká zejména:

• Přejezd přes vyrovnávací můstek s nákladem přesahujícím hodnotu uvedenou na štítku s údaji,
• Přejezd vyrovnávacího můstku vysokozdvižnými vozíky, které jsou širší než jmenovitá šířka vyrovnávacího můstku mínus 700 mm,
• Překročení maximální rychlosti 7 km/h vysokozdvižného vozíku jedoucího na plošině vyrovnávacího můstku,
• Obsluha nivelace pod zatížením,
• Přeprava osob.

Nebezpečné provozní postupy

• Po uplynutí doby údržby vyrovnávací můstek nepoužívejte. Datum dalšího servisu je vyznačeno v provozní knize.
• Nepoužívejte vyrovnávací můstek, pokud nefunguje správně nebo pokud bylo zjištěno poškození.
• Nepoužívejte vyrovnávací můstek, pokud jeho okraj nespočívá pevně na korbě vozidla po celé své šířce s minimální vzdáleností 100 mm.
• Nepoužívejte vyrovnávací můstek, pokud vozidlo, které má být nakládáno/vykládáno, není bezpečně zaparkované.

Popis

Generál

Mini vyrovnávací můstek Normstahl splňuje standardní požadavky většiny nakládacích operací a plně odpovídá pravidlům a předpisům evropské normy EN 1398.

Bezpečnostně relevantní náhradní díly

1. Platforma
2. Ret
3. Plynová pružina
4. Řetěz
5. Ovládací rukojeť

Způsob použití

Vyrovnávací můstky překlenují mezeru (výšku a vzdálenost) mezi podlahou skladu a podlahou nákladního automobilu (přívěsu). Také se přizpůsobují výškovým změnám korby vozidla během nakládky a vykládky.

Vyrovnávací můstek se v podstatě skládá z plošiny, jejíž zadní část je ve výšce můstku podepřena pantem a jejíž přední část je opatřena otočným okrajem. Během nakládky se okraj vyklopí, čímž se vyrovnávací můstek vysune, a poté se spustí na korbu vozidla.

V této volně plovoucí poloze vytváří vyrovnávací můstek sklon, který se automaticky přizpůsobuje výškovým výkyvům vozidla a umožňuje mechanickému manipulačnímu zařízení přejet z úrovně podlahy skladu na korbu vozidla.

Vyrovnávací můstek se přizpůsobuje šikmým korbám nákladních vozidel bočním zkreslením, přičemž okraj musí pevně doléhat s minimální šířkou 100 mm a po celé své šířce na korbu nákladního vozidla. V poloze pro příčný provoz (zaparkované) je vyrovnávací můstek plně podepřen.

Vyrovnávací můstek se nesmí používat nad ani pod úrovní můstku v rámci povoleného sklonu ± 12.5 %.

Vyrovnávací můstek se ovládá mechanicky. Plošina se zvedne, lem se vyklopí a spustí na korbu vozidla jedním pohybem jedné osoby.

Provozní funkce

Pozor!
Vždy dodržujte kroky uvedené na štítku s návodem k obsluze, který je umístěn vedle otvoru dveří.

Operace

Tato část popisuje kompletní obsluhu vyrovnávacího můstku. Pro zajištění bezpečného provozu tohoto zařízení je nutné dodržovat následující bezpečnostní pokyny.

Pozor!
Ujistěte se, že instalaci provedli technici společnosti Normstahl nebo autorizované a speciálně vyškolené osoby dle samostatně dodaného instalačního návodu!

Pozor!
Před obsluhou vyrovnávacího můstku se ujistěte, že se v pracovní oblasti vyrovnávacího můstku nahoře, dole, vpředu a po obou stranách nenacházejí žádné osoby ani zařízení.

Pozor!
Vyrovnávací můstek smí obsluhovat pouze vyškolené osoby (minimální věk 18 let). Uživatel se musí ujistit, že všechny zúčastněné osoby rozuměly pokynům. Během provozu je nutné pohyb vyrovnávacího můstku pečlivě sledovat.

Denní postup spouštění
Před použitím vyrovnávacího můstku jej z bezpečnostních důvodů vizuálně zkontrolujte.
Pokud se nezjistí žádné závady, lze vyrovnávací můstek uvést do provozu.

Zkušební provoz
Aby byl zajištěn bezpečný provoz vyrovnávacího můstku, smí uvedení do provozu provádět pouze kvalifikovaní a vyškolení odborníci. Je nutný zkušební provoz, aby se ověřilo, že všechny provozní funkce vyrovnávacího můstku fungují správně. Pokud všechny provozní funkce fungují správně, je vyrovnávací můstek připraven k použití.

Obsluha vyrovnávacího můstku

Dokování vozidla

Pozor!
Nepoužívejte nivelační zařízení v kombinaci se zvedacími plošinami vozidel, pokud zvedací plošina není k tomuto účelu výslovně navržena.

Pozor!
Ujistěte se, že se mezi vozidlem a nakládací rampou nikdo nenachází, když se nákladní vůz pohybuje směrem k vyrovnávači!

1. Zacouvejte s otevřenými zadními dveřmi nebo spuštěnou zadní plošinou.
2. Ujistěte se, že je vozidlo zajištěno a nemůže se převrátit ani odjet.
3. Za žádných okolností neotevírejte dveře ložné plochy, dokud není vozidlo bezpečně zaparkováno.

Umístění okraje na korbu vozidla

Pozor!
Nedovolte nikomu, aby se nacházel v blízkosti vyrovnávacího můstku během jeho zvedání nebo spouštění. V případě poruchy přepněte hlavní vypínač do polohy „O-OFF“ nebo stiskněte tlačítko nouzového zastavení, abyste přerušili jakýkoli pohyb vyrovnávacího můstku.

Pozor!
Během nakládky/vykládky musí vyrovnávací můstek bezpečně spočívat na vozidle s minimálně 100 mm dosedací plochy po celé své šířce.

• Ujistěte se, že byl proveden postup denního spuštění.
• Ujistěte se, že zadní výklopné dveře nebo zvedací plošina vozidla jsou v otevřené poloze.
• Ujistěte se, že je vozidlo správně umístěno.
• Ujistěte se, že je zatažená parkovací brzda vozidla, a v případě potřeby nainstalujte klíny, které zabrání pohybu vozidla.

Pozor!
Ujistěte se, že okraj nespočívá na zvedací plošině!

dokovací postup

Pozor!
Obsluha musí během provozu stát v bezpečné a zajištěné poloze.

1. Vyjměte rukojeť z držáku a zasuňte ji do adaptačního otvoru v plošině.
   
2. Zatáhněte za rukojeť dozadu do nejvyšší polohy, abyste zvedli plošinu a vyklopili okraj.
   
3. Spusťte okraj na korbu vozidla.
   
4. Ujistěte se, že zadní výklopné dveře nebo zvedací plošina vozidla jsou v otevřené poloze.
5. Sejměte rukojeť z provozní polohy a vložte ji do držáku.
   
6. Nyní může probíhat nakládka/vykládka.

Uvolnění vozidla

Pozor!
Po nakládce musí být vyrovnávací můstek ihned vrácen do polohy pro křížovou dopravu.

Pozor!
Neopouštějte nakládací rampu, dokud se vyrovnávací zařízení nevrátí do polohy pro příčný provoz.

Pozor!
Ujistěte se, že se na plošině ani pod ní nenacházejí žádné osoby ani zařízení.

Postup uvolnění

1. Vyjměte rukojeť z držáku a zasuňte ji do adaptačního otvoru v plošině.
   
2. Plošinu prudce zvedněte z korby vozidla. Okraj se zasune dovnitř.
   
3. Spusťte nivelační zařízení dříve, než dosáhne nejvyšší polohy, abyste jej uvedli do polohy pro příčný provoz.
   
4. Ujistěte se, že okraj správně spočívá v podpůrném profilufile.
5. Sejměte rukojeť z provozní polohy a vložte ji do držáku.
   
6. Vozidlo může opustit nakládací rampu.

Denní postup vypnutí

1. Přesuňte vyrovnávací můstek do polohy pro křížový provoz.
2. Vyrovnávací můstek byl nyní vyřazen z provozu.

Údržba

Obecné poznámky k údržbářským pracím
Vyrovnávací můstek je navržen tak, aby údržba byla co nejmenší. Bezpečný provoz je zajištěn pouze při provádění údržby v pravidelných intervalech.

Provádějte vizuální kontrolu každý den.

Vyrovnávací můstky musí být před prvním uvedením do provozu a poté alespoň jednou ročně podrobeny bezpečnostní kontrole vyškoleným servisním technikem. Vyrovnávací můstky musí být také zkontrolovány po důležitých opravách, např. svařování nosných součástí. Rozsah provedené kontroly závisí na rozsahu oprav. Uživatel musí uchovávat písemný protokol s výsledky kontroly, včetně data, jména, adresy a podpisu osoby, která kontrolu provedla.

Pozor!
Před zahájením jakékoli údržbářské práce se ujistěte, že je pracoviště dostatečně osvětlené.

Pozor!
Před zahájením jakékoli údržby si nezapomeňte nasadit helmu!

Harmonogram preventivní údržby

Frekvence	Část	Úkoly
Denní	Plošina a houpací okraj	Vyčistěte plošinu a otočný okraj.
		Proveďte postup denního spouštění.
		Proveďte denní postup vypnutí
Měsíční	Plošina a houpací okraj	Zkontrolujte plošinu, otočný okraj a rám, zda nejsou poškozené.
	Vyrovnávací rampa	Promažte vyrovnávací můstek.
		Proveďte funkční zkoušku vyrovnávacího můstku.
	Pneumatický systém	Zkontrolujte plynovou pružinu a řetěz, zda nejsou poškozené.

Údržba servisním technikem

Frekvence	Část	Úkoly
Každý rok	Bezpečnost	Zkontrolujte opotřebení a poškození Zkontrolujte funkčnost Zkontrolujte funkčnost bezpečnostního zařízení
Každé 6 roky	Pneumatický systém	Vyměňte plynovou pružinu

V závislosti na počtu cyklů za den mohou být použitelné kratší frekvence!

Postupy preventivní údržby

Vyčistěte plošinu a otočný okraj

1. Ujistěte se, že vyrovnávací můstek je v poloze pro křížový provoz.
2. K čištění plošiny a okraje použijte vhodné čisticí prostředky.

Nainstalujte bezpečnostní podpěru

Pozor!
Před obsluhou vyrovnávacího můstku se ujistěte, že se v pracovní oblasti vyrovnávacího můstku nahoře, dole, vpředu a po obou stranách nenacházejí žádné osoby ani zařízení.

Pozor!
Ujistěte se, že se okraj volně otáčí!

1. Vyjměte rukojeť z držáku a zasuňte ji do adaptačního otvoru v plošině.
2. Zatáhněte za rukojeť dozadu do nejvyšší polohy, abyste zvedli plošinu a vyklopili okraj.
3. Odšroubujte křídlové matice a vyjměte dvě bezpečnostní podpěry. Nasaďte bezpečnostní podpěry na šrouby tak, aby krátké strany doléhaly k bokům plošiny a dlouhé strany směřovaly ven z vyrovnávacího můstku. Zajistěte bezpečnostní podpěry křídlovými maticemi.
4. Spusťte nivelační zařízení, dokud nebude pevně dosedat na bezpečnostní podpěru.

Zkontrolujte plošinu, okraj a nosný rám, zda nejsou poškozené

Nebezpečí!
Před prováděním údržby vyrovnávacího můstku nainstalujte bezpečnostní podpěru.

1. Zkontrolujte plošinu, otočný okraj a rám/okraj doku, zda nevykazují následující závady:
   • Poškození ochranných povlaků
   • Koroze
   • Trhliny
   • Rozpadající se beton v oblasti kolem rámu/monolitého žlabu
   • Pohyb ramp hrana pod zatížením
2. Ujistěte se, že:
   • Bezpečnostní symbol je viditelný
   • Řetěz není přerušený
   • Na pantech je dostatek maziva
   • Okraj doku je řádně upevněn k betonovému tělesu.
3. Pokud zjistíte závady, obraťte se na místní servisní středisko.
4. Odstraňte z prostoru veškeré nářadí a vybavení.

Zkontrolujte elektrický systém

Nebezpečí!
Před prováděním údržby vyrovnávacího můstku nainstalujte bezpečnostní podpěru.

1. Zkontrolujte plynovou pružinu a řetěz, zda nesplňují následující podmínky:
   • Deformace plynové pružiny
   • Poškození řetězu
   • Řetěz se aktivuje před úplným vysunutím plynové pružiny
   • Ovládací síla je ≤ 300 N
   • Koroze
   • Trhliny
2. Pokud zjistíte závady nebo poruchy, obraťte se na místní servisní středisko.
3. Odstraňte z prostoru veškeré nářadí a vybavení.

Promažte vyrovnávací můstek

Nebezpečí!
Před prováděním údržby vyrovnávacího můstku nainstalujte bezpečnostní podpěru.

1. K nanesení maziva na:
   • Panty na zadním konci plošiny. Použijte mazací otvory v ložiskách pantů plošiny.
   • Kloubové klouby na okraji
2. K odstranění veškeré přebytečné mastnoty použijte vhodné čisticí prostředky.
3. Odstraňte z prostoru veškeré nářadí a vybavení.

Odstraňte bezpečnostní podpěru
Pozor!
Před obsluhou vyrovnávacího můstku se ujistěte, že se v pracovní oblasti vyrovnávacího můstku (nahoře, dole, vpředu a po obou stranách) nenacházejí žádné osoby ani zařízení.

1. Odšroubujte křídlové matice a odstraňte dvě bezpečnostní vzpěry.
2. Umístěte bezpečnostní podpěry na šrouby tak, aby dlouhé strany ležely na bocích plošiny a krátké strany směřovaly k přízemí.
3. Zajistěte bezpečnostní vzpěry křídlovými maticemi.
4. Vyjměte rukojeť z držáku a zasuňte ji do adaptačního otvoru v plošině.
5. Prudce zvedněte plošinu. Okraj se zasune dovnitř.
6. Spusťte nivelační zařízení dříve, než dosáhne nejvyšší polohy, abyste jej uvedli do polohy pro příčný provoz.
7. Sejměte rukojeť z provozní polohy a vložte ji do držáku.

Test a seřízení

Pozor!
Před obsluhou vyrovnávacího můstku se ujistěte, že se v pracovní oblasti vyrovnávacího můstku nenacházejí žádné osoby ani zařízení.

Nebezpečí!
Před prováděním údržby vyrovnávacího můstku nainstalujte bezpečnostní podpěru.

Funkční test

1. Vyjměte rukojeť z držáku a zasuňte ji do adaptačního otvoru v plošině.
2. Zatáhněte za rukojeť dozadu do nejvyšší polohy, abyste zvedli plošinu a vyklopili okraj.
3. Ujistěte se, že:
   • Plošina se plynule pohybuje do plně nahoru
   • Řetěz se aktivuje před úplným vysunutím plynové pružiny
   • Ovládací síla je ≤ 300 N
4. Spusťte ret.
5. Plošinu rychle zvedněte z korby vozidla.
6. Ujistěte se, že se okraj zasouvá dovnitř.
7. Spusťte nivelační zařízení dříve, než dosáhne nejvyšší polohy, abyste jej uvedli do polohy pro příčný provoz.
8. Sejměte rukojeť z provozní polohy a vložte ji do držáku.

Odstraňování problémů

Tato kapitola obsahuje informace o řešení problémů pro uživatele těchto dveří. Pokud závada není v této kapitole popsána, obraťte se na místní servisní středisko.

Zavedení

Tato kapitola obsahuje informace o řešení problémů pro uživatele vyrovnávacích můstků Normstahl mini. Pokud závada není v této kapitole popsána, obraťte se na místní servisní středisko.

Platforma se nepohybuje

možné Příčina	Řešení
Zatížení vyrovnávacího můstku	Odstraňte zátěž
Mechanická překážka	Odstraňte překážku
Poškozený vyrovnávací můstek	Kontaktujte místní servisní středisko
Zaseknutý pant plošiny	Vyčistěte a namažte pant (viz „Mazání vyrovnávacího můstku“)

Otočný břit se neotáčí

možné Příčina	Řešení
Mechanické zablokování	Odstraňte zablokování
Pneumatická jednotka poškozená	Kontaktujte místní servisní středisko
Řetěz je přetržený	Kontaktujte místní servisní středisko

www.normstahl.com

Dokumenty / zdroje

Minidock Swingdock Normstahl LS60AM [pdfUživatelská příručka P1555828, 2025-03, P1555828-001, Mini dok s výkyvným dokem LS60AM, LS60AM, Mini dok s výkyvným dokem, Mini dok s výkyvným dokem, Mini dok

Reference

• Uživatelská příručka