Časové relé MRS 1.003.19x se spínačem
NÁVOD K POUŽITÍ
Časová relé jsou elektronická zařízení určená pro aplikace řízení založené na čase. Jsou vyráběny společností MRS Electronic GmbH & Co. KG a splňují evropské normy a standardy.
Návod k obsluze
Pro následující typy:
1.003.19x Časové relé se zpožděním zapnutí M3 12 V
1.003.29x Časové relé se zpožděním zapnutí M3 24 V
1.003.18x Časové relé se zpožděním zapnutí M1 compact 12 V
1.003.28x Časové relé se zpožděním zapnutí M1 compact 24 V
1.022.11y Časové relé s nastavitelným zpožděním zapnutí 12 V
1.022.21y Časové relé s nastavitelným zpožděním zapnutí 24 V
1.003.19y časové relé se zpožděním vypnutí M3 12 V
1.003.29y časové relé se zpožděním vypnutí M3 24 V
1.003.18y časové relé se zpožděním vypnutí M1 kompaktní 12 V
1.003.28y časové relé se zpožděním vypnutí M1 kompaktní 24 V
1.022.11z Časové relé s nastavitelným zpožděním vypnutí 12 V
1.022.21z Časové relé s nastavitelným zpožděním vypnutí 24 V
Časové relé 1.003.19z se zpožděním zapnutí a vypnutí 12 V
Časové relé 1.003.29z se zpožděním zapnutí a vypnutí 24 V
Časové relé 1.003.18z se zpožděním zapnutí a vypnutí M1 compact 12 V
Časové relé 1.003.28z se zpožděním zapnutí a vypnutí M1 compact 24 V
1.070 Time Relay Compact 35 A
Časová relé – Návod k obsluze
Time_Relays_OI1_1.7 | Verze 1.7 | 01/2025 Strana 2 z 22
Kontaktní údaje
MRS Electronic GmbH & Co. KG
Klaus-Gutsch-Str. 7
78628 Rottweil
Německo
Telefon: +49 741 28070
Internet: https://www.mrs-electronic.com
E-mail: info@mrs-electronic.com
Produkt
Označení produktu: Časová relé
Typy: 1.003.19x Časové relé se zpožděním zapnutí M3 12 V
1.003.29x Časové relé se zpožděním zapnutí M3 24 V
1.003.18x Časové relé se zpožděním zapnutí M1 compact 12 V
1.003.28x Časové relé se zpožděním zapnutí M1 compact 24 V
1.022.11y Časové relé s nastavitelným zpožděním zapnutí 12 V
1.022.21y Časové relé s nastavitelným zpožděním zapnutí 24 V
1.003.19y časové relé se zpožděním vypnutí M3 12 V
1.003.29y časové relé se zpožděním vypnutí M3 24 V
1.003.18y časové relé se zpožděním vypnutí M1 kompaktní 12 V
1.003.28y časové relé se zpožděním vypnutí M1 kompaktní 24 V
1.022.11z Časové relé s nastavitelným zpožděním vypnutí 12 V
1.022.21z Časové relé s nastavitelným zpožděním vypnutí 24 V
Časové relé 1.003.19z se zpožděním zapnutí a vypnutí 12 V
Časové relé 1.003.29z se zpožděním zapnutí a vypnutí 24 V
Časové relé 1.003.18z se zpožděním zapnutí a vypnutí M1 compact 12 V
Časové relé 1.003.28z se zpožděním zapnutí a vypnutí M1 compact 24 V
1.070 Time Relay Compact 35 A
Sériové číslo: viz typový štítek
Dokument
Název: Time_Relays_OI1_1.7
Verze: 1.7
Datum: 01/2025
Časová relé – Návod k obsluze
Time_Relays_OI1_1.7 | Verze 1.7 | 01/2025 Strana 3 z 22
Původní návod k obsluze byl sestaven v angličtině.
Společnost MRS Electronic GmbH & Co. KG sestavila tento dokument s maximální pečlivostí a na základě současného stavu technologie. Společnost MRS Electronic GmbH & Co. KG nepřebírá žádnou odpovědnost ani odpovědnost za chyby v obsahu nebo formě, chybějící aktualizace ani za případné vzniklé škody nebo nedostatky.
Naše produkty jsou vyvíjeny podle evropských norem a standardů. Proto je použití těchto produktů v současnosti omezeno na oblast Evropského hospodářského prostoru (EHP). Pokud mají být produkty používány v jiné oblasti, musí být předem proveden průzkum přístupu na trh. Můžete to udělat sami jako zavádějící trh nebo nás můžete kontaktovat a společně probereme, jak postupovat.
1. Informace o uživateli
1.1. O tomto návodu k obsluze
Výrobce MRS Electronic GmbH & Co. KG (dále jen MRS) Vám dodal tento výrobek vcelku a funkčně v pořádku. Návod k obsluze poskytuje informace o tom, jak:
- Nainstalujte produkt
- Servis produktu (čištění)
- Odinstalujte produkt
Výrobek zlikvidujte
Před zahájením práce s výrobkem je bezpodmínečně nutné si důkladně a úplně přečíst tento návod k obsluze. Snažíme se shromáždit všechny informace pro bezpečný a úplný provoz. Pokud však máte nějaké otázky, na které tyto pokyny neodpovídají, kontaktujte prosím MRS.
Uložení a přenos návodu k obsluze
Tento návod, stejně jako veškerá další dokumentace související s produktem relevantní pro různé aplikace, musí být vždy po ruce a musí být k dispozici v blízkosti produktu.
Cílová skupina návodu k obsluze
Tyto pokyny jsou určeny vyškoleným odborníkům, kteří jsou obeznámeni s manipulací s elektronickými sestavami. Vyškolení odborníci jsou osoby, které dokážou posoudit svěřené úkoly a rozpoznat možná nebezpečí vyplývající ze svého odborného vzdělání, znalostí a zkušeností, jakož i znalosti příslušných norem a předpisů.
Platnost návodu k obsluze
Platnost těchto pokynů nabývá účinnosti předáním produktu od MRS provozovateli. Číslo verze a datum schválení pokynů jsou uvedeny v zápatí. Změny tohoto návodu k obsluze jsou možné kdykoli a bez udání důvodu.
INFORMACE
Aktuální verze návodu k obsluze nahrazuje všechny předchozí verze.
Výstražné informace v návodu k obsluze
Návod k obsluze obsahuje varovné informace před výzvou k akci, které zahrnují riziko poškození majetku nebo zranění osob. Musí být provedena opatření k odvrácení rizik popsaná v pokynech. Výstražné informace jsou strukturovány takto:
NEBEZPEČÍ!
ZDROJ A NÁSLEDEK
Plus vysvětlení, kde je potřeba.
Prevence
- Výstražný symbol: (Výstražný trojúhelník) označuje nebezpečí.
- Signální slovo: Specifikuje závažnost nebezpečí.
- Zdroj: Označuje druh nebo zdroj nebezpečí.
- Důsledek: Specifikuje důsledky v případě nedodržení.
- Prevence: Informuje, jak nebezpečí odvrátit.
NEBEZPEČÍ!
Označuje bezprostřední, vážné ohrožení, které s jistotou povede k vážnému zranění nebo dokonce smrti, pokud nebezpečí nebude odvráceno.
VAROVÁNÍ!
Označuje možnou hrozbu, která může vést k vážnému zranění nebo dokonce smrti, pokud nebezpečí nebude odvráceno.
POZOR!
Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která může vést k mírným nebo středním škodám na majetku nebo k fyzickému zranění, pokud nebezpečí nebude odvráceno.
INFORMACE
Části s tímto symbolem poskytují důležité informace o produktu nebo o tom, jak s produktem zacházet.
Symboly použité v návodu k obsluze
- Obecné varovné znamení.
- Pozor na elektrický proud.
- Pozor na horký povrch.
1.2. Autorská práva
Tento návod k obsluze obsahuje informace chráněné autorským právem. Obsah nebo úryvky obsahu nesmí být kopírovány nebo jinak reprodukovány bez předchozího souhlasu výrobce.
1.3. Záruční podmínky
Viz Všeobecné obchodní podmínky MRS Electronic GmbH & Co. KG na adrese https://www.mrs-electronic.com/en/terms
2. Bezpečnost
Tato kapitola obsahuje všechny informace, které byste měli znát pro bezpečnou instalaci a provoz produktu.
2.1. Nebezpečí
Časové relé bylo zkonstruováno podle nejnovější technologie a uznávaných bezpečnostních předpisů. Při nesprávném použití může dojít k ohrožení osob a/nebo majetku.
Nedodržení pravidel bezpečnosti práce může mít za následek škody. Tato část popisuje všechna možná nebezpečí, která mohou být relevantní během montáže, instalace a uvádění časového relé do provozu.
Chybné operace
Chybný software, obvody nebo nastavení parametrů mohou způsobit nepředvídatelné reakce nebo poruchy celého systému.
VAROVÁNÍ!
NEBEZPEČÍ V DŮSLEDKU ŠPATNÉ FUNKCE KOMPLETNÍHO SYSTÉMU
Nepředvídatelné reakce nebo poruchy celého systému mohou ohrozit bezpečnost osob a stroje.
Ujistěte se, že je časové relé vybaveno správným softwarem a že obvody a nastavení parametrů jsou v souladu s hardwarem.
Nevhodný provoz
Řídicí jednotku lze provozovat pouze podle pokynů v datovém listu.
Řídicí jednotka může být napájena pouze z baterie, nikoli ze sítě.
VAROVÁNÍ!
NEBEZPEČÍ V DŮSLEDKU ŠPATNÉ FUNKCE KOMPLETNÍHO SYSTÉMU
Nepředvídatelné reakce nebo poruchy celého systému mohou ohrozit bezpečnost osob a stroje.
Ujistěte se prosím, že řídicí jednotka je provozována pouze tak, jak je uvedeno v datovém listu, a že je napájena pouze baterií.
Pohyblivé komponenty
Kompletní systém může při uvádění do provozu a servisu časového relé vytvářet nepředvídaná nebezpečí.
VAROVÁNÍ!
NÁHLÉ POHYBY KOMPLETNÍHO SYSTÉMU NEBO KOMPONENTŮ
Nebezpečí v důsledku nechráněných pohyblivých součástí.
- Před prováděním jakékoli práce vypněte celý systém a zajistěte jej proti neúmyslnému restartu.
- Před uvedením systému do provozu se prosím ujistěte, že celý systém a všechny části systému jsou v bezpečném stavu.
Dotyk kontaktů a kolíků
VAROVÁNÍ!
NEBEZPEČÍ V důsledku CHYBĚJÍCÍ OCHRANY PŘI DOTYKU!
Musí být zajištěna ochrana dotykových kontaktů a kolíků.
Použijte vodotěsnou zásuvku včetně dodaných ochranných krytek (pro moduly 1.003.19x,
1.003.29x, 1.003.18x, 1.003.28x, 1.003.19y, 1.003.29y, 1.003.18y, 1.003.28y, 1.003.19z,
1.003.29z, 1.003.18z a 1.003.28z) nebo patice (pro moduly 1.022.11y, 1.022.11z,
1.022.21y, 1.022.21z a 1.070) podle seznamu příslušenství v datovém listu, aby byla zajištěna ochrana kontaktů a kolíků.
Nedodržení třídy ochrany IP
VAROVÁNÍ!
NEBEZPEČÍ V DŮSLEDKU NEDODRŽENÍ TŘÍDY OCHRANY IP!
Musí být zajištěno dodržení třídy ochrany IP uvedené v datovém listu.
Použijte vodotěsnou zásuvku včetně dodaných ochranných krytek (pro moduly 1.003.19x,
1.003.29x, 1.003.18x, 1.003.28x, 1.003.19y, 1.003.29y, 1.003.18y, 1.003.28y, 1.003.19z, 1.003.29.z, 1.003.18z, 1.003.28 XNUMXz) podle seznamu příslušenství v datovém listu, aby byla zajištěna shoda s třídou ochrany IP uvedenou v datovém listu.
Zvýšená teplota
POZOR!
NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ!
casing of the time relay may exhibit an elevated temperature.
Please do not touch the casing a nechte všechny komponenty systému vychladnout, než začnete na systému pracovat.
2.2. Kvalifikace zaměstnanců
Tento návod k obsluze opakovaně odkazuje na kvalifikaci zaměstnanců, kterým lze důvěřovat při provádění různých úkolů při instalaci a údržbě. Tyto tři skupiny jsou:
- Specialisté/odborníci
- Kvalifikovaní lidé
- Oprávněné osoby
Tento výrobek není vhodný pro použití osobami (včetně dětí), které jsou mentálně nebo fyzicky postižené nebo nemají dostatečné zkušenosti nebo dostatečné znalosti o výrobku, pokud nejsou pod dozorem nebo se nezúčastnily podrobného školení ohledně používání časového relé osobou kdo odpovídá za bezpečnost této osoby.
Specialisté/odborníci
Specialisté a experti jsou napřample, montéry nebo elektrikáře, kteří jsou schopni převzít různé úkoly, jako je doprava, montáž a instalace výrobku podle pokynů autorizované osoby. Dotyčné osoby musí mít zkušenosti s manipulací s výrobkem.
Kvalifikovaní lidé
Kvalifikovanými osobami jsou osoby, které mají dostatečné znalosti v dané problematice na základě svého odborného vzdělání a jsou obeznámeny s příslušnými národními předpisy na ochranu práce, předpisy pro prevenci úrazů, směrnicemi a obecně uznávanými technickými pravidly. Kvalifikovaný personál musí být schopen bezpečně posoudit výsledky své práce a seznámit se s obsahem tohoto návodu k obsluze.
Oprávněné osoby
Oprávněnými osobami jsou osoby, které jsou oprávněny k výkonu práce podle právních předpisů nebo které byly k plnění některých úkolů pověřeny MRS.
2.3. Povinnosti výrobce kompletních systémů
- Úkoly vývoje systému, instalace a uvádění elektrických systémů do provozu smí provádět pouze vyškolený a zkušený personál, viz kapitola 2.2 Kvalifikace personálu.
- Výrobce celého systému musí zajistit, aby nebyla použita žádná vadná nebo vadná časová relé. V případě poruchy nebo nesprávné funkce musí být časové relé okamžitě vyměněno.
- Výrobce celého systému musí zajistit, aby zapojení a programování časového relé nevedly v případě poruchy nebo nesprávné funkce k bezpečnostní poruše celého systému.
- Výrobce celého systému je zodpovědný za správné připojení všech periferií (jako je kabel profiles, ochrana proti dotyku, zástrčky, krimpování, správný výběr/připojení senzorů/aktorů).
- Časové relé nesmí být rozepnuto.
- Na časovém relé nelze provádět žádné změny a/nebo opravy.
- Pokud časové relé spadne, nesmí se dále používat a musí být vráceno MRS ke kontrole.
- Výrobce kompletního systému musí informovat koncového zákazníka o všech potenciálních nebezpečích.
Při použití časového relé musí výrobce vzít v úvahu také následující aspekty:
- Časová relé s návrhy zapojení poskytnutými MRS nepředstavují systematickou odpovědnost za kompletní systémy.
- U časových relé používaných jako prototypy nelze zaručit bezpečný provozampv celém systému.
- Chybný obvod a naprogramování časového relé může vést k nepředvídaným signálům na výstupech časového relé.
- Chybné naprogramování nebo nastavení parametrů časového relé může vést k ohrožení provozu celého systému.
- Při uvolnění časového relé musí být zajištěno, že napájení eltages a napájení externího čidla se odpojí společně.
- Časová relé bez továrního softwaru naprogramovaného více než 500krát již nelze v kompletních systémech používat.
Riziko nehod se sníží, pokud výrobce kompletních systémů dodrží následující body:
- Dodržování zákonných předpisů o prevenci úrazů, bezpečnosti práce a ochraně životního prostředí.
- Poskytnutí všech dokumentů potřebných pro instalaci a údržbu.
- Sledování čistoty časového relé a celého systému.
- Odpovědnost za montáž časového relé musí být jasně specifikována výrobcem celého systému. Personál montáže a údržby musí být pravidelně instruován.
- Jakákoli práce a údržba prováděná na zdrojích elektrické energie je vždy spojena s možným nebezpečím. Osoby, které nejsou obeznámeny s těmito druhy zařízení a systémů, mohou ublížit sobě i ostatním.
- Pracovníci instalace a údržby systému s elektrickými zařízeními musí být před zahájením práce výrobcem poučeni o možných nebezpečích, požadovaných bezpečnostních opatřeních a platných bezpečnostních opatřeních.
3. Popis produktu
Časová relé od MRS Electronic jsou relé, která mohou sepnout nebo vypnout po uplynutí předem definované doby.
MRS Realizer lze použít pro grafické programování pomocí Z-grafu.
4. Přeprava a skladování
4.1. Doprava
Výrobek musí být zabalen do vhodného přepravního obalu a zajištěn proti posunutí. Při přepravě je třeba dodržovat zákonná ustanovení týkající se zajištění nákladu.
Pokud časové relé spadne, nesmí se dále používat a musí být vráceno MRS ke kontrole.
4.2. Skladování
Výrobek skladujte na suchém místě (bez rosy), temnu (bez přímého slunečního záření) v čisté a uzamykatelné místnosti. Dodržujte prosím přípustné podmínky prostředí uvedené v datovém listu.
5. Zamýšlené použití
Časové relé je elektromechanický spínač sloužící k zapínání a vypínání obvodů ve vozidlech a samojízdných pracovních strojích a smí být použit pouze k tomuto účelu.
Jste v rámci předpisů:
- Pokud je časové relé provozováno v provozních rozsazích uvedených a schválených v odpovídajícím datovém listu.
- Pokud budete důsledně dodržovat informace a pořadí úkonů popsaných v tomto návodu k obsluze a neprovedete neoprávněné akce, které mohou ohrozit vaši bezpečnost a funkčnost časového relé.
- Pokud dodržíte všechny uvedené bezpečnostní pokyny.
VAROVÁNÍ!
NEBEZPEČÍ V důsledku NEÚMYSLOVÉHO POUŽITÍ!
Časové relé je určeno pouze pro použití ve vozidlech a samojízdných pracovních strojích.
- Použití v částech systému důležitých pro bezpečnost pro funkční bezpečnost není povoleno.
- Prosím, nepoužívejte časové relé ve výbušném prostředí.
Zneužít
- Použití výrobku za podmínek a požadavků odlišných od těch, které uvádí výrobce v technické dokumentaci, datových listech a návodech k obsluze.
- Nedodržení bezpečnostních pokynů a informací týkajících se montáže, uvedení do provozu, údržby a likvidace uvedených v návodu k obsluze.
- Převody a změny časového relé.
- Použití časového relé nebo jeho částí, které jsou poškozené nebo zkorodované. Totéž platí pro těsnění a kabely.
- Provoz ve stavu s přístupem k živým částem.
- Provoz bez bezpečnostních opatření určených a poskytnutých výrobcem.
MRS ručí/ručí pouze za časové relé odpovídající zveřejněným specifikacím.
Pokud je výrobek používán způsobem, který není popsán v tomto návodu k obsluze nebo v datovém listu příslušného časového relé, bude narušena ochrana časového relé a nárok na záruku zaniká.
6. Montáž
Montážní práce smí provádět pouze kvalifikovaný personál (viz kapitola 2.2 Kvalifikace personálu). Časové relé může být provozováno pouze po instalaci na pevném místě.
INFORMACE
Pokud časové relé spadne, nesmí se dále používat a musí být vráceno MRS ke kontrole.
6.1. Místo montáže
Místo montáže musí být zvoleno tak, aby bylo časové relé vystaveno co nejmenšímu mechanickému a tepelnému zatížení. Časové relé nesmí být vystaveno chemikáliím.
INFORMACE
Dodržujte prosím přípustné podmínky prostředí uvedené v datovém listu.
6.2. Montážní poloha
Namontujte časové relé tak, aby konektory směřovaly dolů. Tím je zajištěno, že případná kondenzovaná voda může odtékat. Jednotlivá těsnění kabelů/vodičů zajišťují, že do časového relé nemůže vniknout žádná voda. Dodržení třídy ochrany IP a ochrana proti dotyku musí být zajištěna použitím vhodného příslušenství podle seznamu příslušenství v datovém listu.
6.3. Zapínání
Časové relé s plochými zástrčkami (podle ISO 7588-1: 1998-09)
Časová relé s plochými zástrčkami se zapojují do zástrček dodávaných výrobcem kompletního systému. Dodržujte prosím pokyny v kapitole 7 Elektrická instalace.
7. Elektroinstalace a elektroinstalace
7.1. Elektrická instalace
Elektroinstalační práce smí provádět pouze kvalifikovaný personál (viz kapitola 2.2 Kvalifikace personálu). Elektrickou instalaci jednotky lze provádět pouze v klidovém stavu. Časové relé nesmí být nikdy připojeno nebo odpojeno při zatížení nebo pod napětím.
VAROVÁNÍ!
NÁHLÉ POHYBY KOMPLETNÍHO SYSTÉMU NEBO KOMPONENTŮ
Nebezpečí v důsledku nechráněných pohyblivých součástí.
Před prováděním jakékoli práce vypněte celý systém a zajistěte jej proti neúmyslnému restartu.
- Ujistěte se prosím, že celý systém a všechny části systému jsou v bezpečném stavu.
- Ujistěte se, že je časové relé správně připojeno. Zkontrolujte přiřazení pinů.
Časové relé s plochými zástrčkami (podle ISO 7588-1: 1998-09)
1. Ujistěte se, že je časové relé zasunuto do správné pozice. Dodržujte schéma zapojení a dokumentaci kompletního systému.
2. Ujistěte se, že všechny ploché zástrčky časového relé jsou zbaveny nečistot a vlhkosti.
3. Ujistěte se, že slot nevykazuje žádné poškození v důsledku přehřátí, poškození izolace a koroze.
4. Ujistěte se, že všechny zásuvky časového relé jsou zbaveny nečistot a vlhkosti.
5. Pokud je časové relé používáno ve vibrujícím prostředí, musí být časové relé zajištěno západkou, aby se zabránilo jeho setřesení.
6. Zasuňte časové relé svisle až na doraz do slotu.
- Nyní lze provést proces uvedení do provozu, viz kapitola 8 Uvedení do provozu.
7.2. Zapojení
INFORMACE
Vždy používejte externí pojistku v napájecím vedení k ochraně zařízení před přepětímtagE. Další informace o správné hodnotě pojistky naleznete v příslušném datovém listu.
- Elektroinstalace musí být zapojena s maximální pečlivostí.
- Všechny kabely a způsob jejich uložení musí odpovídat platným předpisům.
- Připojené kabely musí být vhodné pro teploty min. 10 °C nad max. povolená teplota prostředí.
- Kabely musí odpovídat požadavkům a průřezům vodičů uvedeným v technických údajích.
- Při pokládání kabelů je třeba vyloučit možnost mechanického poškození izolace vodičů na ostrých hranách nebo pohyblivých kovových částech.
- Kabely musí být položeny tak, aby nedocházelo k tahu a tření.
- Vedení kabelu musí být zvoleno tak, aby se kabelový svazek pohyboval pouze shodně se směrem pohybu ovladače/zástrčky. (Ovladač nástavce/kabel/odlehčení tahu na stejném podzemí). Je nutné odlehčení tahu (viz obrázek 1).
Obrázek 1: Odlehčení tahu kabelového svazku (napřample). 100 mm (max.) jsou povinné, časové relé se může lišit.
8. Uvedení do provozu
Uvedení do provozu smí provádět pouze kvalifikovaný personál (viz kapitola 2.2 Kvalifikace personálu). Jednotku lze uvést do provozu pouze tehdy, pokud stav celého systému odpovídá platným směrnicím a předpisům.
INFORMACE
MRS doporučuje funkční test na místě.
VAROVÁNÍ!
NÁHLÉ POHYBY KOMPLETNÍHO SYSTÉMU NEBO KOMPONENTŮ
Nebezpečí v důsledku nechráněných pohyblivých součástí.
- Před uvedením systému do provozu se prosím ujistěte, že celý systém a všechny části systému jsou v bezpečném stavu.
- V případě potřeby zajistěte všechna nebezpečná místa bariérovými páskami.
Provozovatel to musí zajistit
- byl zabudován správný software a odpovídá zapojení a nastavení parametrů hardwaru (pouze pro časová relé dodávaná MRS bez softwaru).
- v blízkosti celého systému se nenacházejí žádné osoby.
- celý systém je v bezpečném stavu.
- uvedení do provozu se provádí v bezpečném prostředí (vodorovný a pevný podklad, bez vlivu počasí).
9. Software
Instalaci a/nebo výměnu firmwaru / softwaru zařízení musí provést společnost MRS Electronic GmbH & Co. KG nebo autorizovaný partner, aby záruka zůstala v platnosti.
INFORMACE
Časová relé dodávaná bez softwaru lze programovat pomocí MRS Realizer.
- Více informací naleznete v manuálu MRS Realizer.
10. Odstraňování poruch a údržba
INFORMACE
Časové relé je bezúdržbové a nesmí být rozepnuto.
If the time relay exhibits any damages on the casinnapř. zamykací západka, těsnění nebo ploché zátky, musí být vypnuto.
Odstraňování poruch a čištění smí provádět pouze kvalifikovaný personál (viz kapitola 2.2 Kvalifikace personálu). Odstraňování poruch a čištění lze provádět pouze v klidovém stavu.
Odstraňte časové relé pro odstranění závady a čištění. Časové relé nesmí být nikdy připojeno nebo odpojeno při zatížení nebo pod napětím. Po odstranění závady a čištění postupujte podle pokynů v kapitole 7 Elektrická instalace.
VAROVÁNÍ!
NÁHLÉ POHYBY KOMPLETNÍHO SYSTÉMU NEBO KOMPONENTŮ
Nebezpečí v důsledku nechráněných pohyblivých součástí.
- Před prováděním jakékoli práce vypněte celý systém a zajistěte jej proti neúmyslnému restartu.
- Před zahájením odstraňování závad a údržbových prací se prosím ujistěte, že celý systém a všechny části systému jsou v bezpečném stavu.
- Odstraňte časové relé pro odstranění závady a čištění.
POZOR!
NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ!
casing of the time relay may exhibit an elevated temperature.
- Please do not touch the casing a nechte všechny komponenty systému vychladnout, než začnete na systému pracovat.
POZOR!
POŠKOZENÍ NEBO SELHÁNÍ SYSTÉMU V důsledku NESPRÁVNÉHO ČIŠTĚNÍ!
Časové relé může být poškozeno v důsledku nesprávného čištění a způsobit nechtěné reakce v celém systému.
- Časové relé by se nemělo čistit vysokotlakým čističem nebo proudem páry.
- Odstraňte časové relé pro odstranění závady a čištění.
10.1. Čištění
INFORMACE
Škody způsobené nevhodnými čisticími prostředky!
Při čištění vysokotlakými čističi, parními tryskami, agresivními rozpouštědly nebo abrazivními prostředky může dojít k poškození časového relé.
Nečistěte časové relé vysokotlakými čističi nebo parními tryskami. Nepoužívejte žádná agresivní rozpouštědla nebo čisticí prostředky.
Časové relé čistěte pouze v čistém prostředí bez prachu.
1. Dodržujte prosím všechny bezpečnostní pokyny a odpojte celý systém od napětí.
2. Nepoužívejte žádná agresivní rozpouštědla nebo čisticí prostředky.
3. Nechte časové relé vyschnout.
- Instalujte čisté časové relé podle pokynů v kapitole 7 Elektrická instalace.
10.2. Odstranění závady
1. Zajistěte, aby byla opatření k odstranění závady prováděna v bezpečném prostředí (horizontální a pevná půda, žádný vliv počasí)
2. Dodržujte prosím všechny bezpečnostní pokyny a odpojte celý systém od napětí.
3. Zkontrolujte, zda je systém neporušený.
- Odstraňte poškozená časová relé a zlikvidujte je v souladu s národními předpisy na ochranu životního prostředí.
4. Odstraňte protizástrčku a/nebo vyjměte časové relé ze slotu.
5. Zkontrolujte všechny ploché zástrčky, konektory a kolíky, zda nejsou mechanicky poškozeny v důsledku přehřátí, poškození izolace a koroze.
- Poškozená časová relé a časová relé se zkorodovanými kontakty musí být odstraněna a zlikvidována v souladu s národními předpisy na ochranu životního prostředí.
- Suché časové relé a kontakty v případě vlhkosti.
- V případě potřeby vyčistěte všechny kontakty.
Chybné operace
V případě chybné činnosti zkontrolujte software, obvody a nastavení parametrů
11. Demontáž a likvidace
11.1. Demontáž
Demontáž a likvidaci smí provádět pouze kvalifikovaný personál (viz kapitola 2.2 Kvalifikace personálu). Demontáž jednotky se smí provádět pouze v klidovém stavu.
VAROVÁNÍ!
NÁHLÉ POHYBY KOMPLETNÍHO SYSTÉMU NEBO KOMPONENTŮ
Nebezpečí v důsledku nechráněných pohyblivých součástí.
- Před prováděním jakékoli práce vypněte celý systém a zajistěte jej proti neúmyslnému restartu.
- Před demontáží systému se prosím ujistěte, že celý systém a všechny části systému jsou v bezpečném stavu.
POZOR!
NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ!
casing of the time relay may exhibit an elevated temperature.
Please do not touch the casing a nechte všechny komponenty systému vychladnout, než začnete na systému pracovat.
Časové relé s plochými zástrčkami (podle ISO 7588-1: 1998-09)
1. Jemně odpojte časové relé svisle ze slotu.
11.2. Likvidace
Jakmile je výrobek vyřazen z provozu, musí být zlikvidován v souladu s národními ekologickými předpisy pro vozidla a pracovní stroje
Specifikace:
- Označení produktu: Časová relé
- Typy: Konkrétní typy viz typový štítek
- Sériové číslo: Není uvedeno v návodu
FAQ:
Otázka: Lze časová relé používat mimo Evropský hospodářský prostor (EHP)?
Odpověď: Produkty jsou vyvinuty podle evropských norem a standardů, s omezením jejich současného použití na EHP. Před použitím časových relé v jiných regionech proveďte průzkum přístupu na trh.
Dokumenty / zdroje
 |
Časové relé MRS 1.003.19x se spínačem [pdfNávod k obsluze 1.003.19x, 1.003.19x časové relé se spínačem, časové relé se spínačem, relé se spínačem, spínač |
