Transpondér McMurdo M10 Smartfind třídy Ais
Specifikace
- Model: Smartfind M10 & M10W AIS transpondér
- Výrobce: Netwave Systems BV
- Kategorie: Chráněno (IEC 60945)
- Verze hardwaru / softwaru: Identifikovatelná pomocí nástroje McMurdo AIS CLASS B Configurator
Informace o produktu
Transpondér Smartfind M10 & M10W AIS je navržen pro protikolizní účely a jako doplněk navigačních systémů. Je nezbytné pochopit, že zařízení AIS nenahrazuje palubní navigační zařízení a nemůže zaručit sledování všech plavidel, pokud nejsou také vybavena odpovídači AIS.
Zařízení generuje vysokofrekvenční elektromagnetickou energii a musí být instalováno a provozováno podle dodaných pokynů, aby se zabránilo poruše nebo vystavení škodlivým úrovním záření. Vždy se ujistěte, že používáte správný zdroj napájení, aby nedošlo k poškození zařízení.
Varianta M10W obsahuje Wi-Fi anténu, která vyžaduje minimální vzdálenost od personálu, aby se zabránilo rušení. Kromě toho by měla být přijata opatření k zamezení přímého kontaktu s vodou a použití chemických rozpouštědel k čištění.
Návod k použití produktu
Bezpečnostní opatření:
- Před zapnutím transpondéru AIS vždy připojte VHF anténu.
- Ujistěte se, že je anténa namontována ve vzdálenosti alespoň 3 m od zařízení, aby se minimalizovalo vystavení RF.
- Udržujte vzdálenost 20 cm mezi personálem a anténou Wi-Fi pro M10W.
- Používejte správný zdroj energie, abyste zabránili poškození nebo nebezpečí požáru.
- Vyhněte se přímému kontaktu s deštěm nebo stříkající vodou, abyste předešli úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
- K čištění nepoužívejte chemická rozpouštědla, aby nedošlo k poškození zařízení.
Instalace:
Nainstalujte transpondér AIS podle pokynů výrobce uvedených v příručce. Před zapnutím zařízení pevně připojte VHF anténu.
Aktualizace firmwaru:
K identifikaci hardwarové a softwarové verze transpondéru použijte nástroj McMurdo AIS CLASS B Configurator. Upgrade firmwaru lze provádět přes USB rozhraní připojené k PC nebo notebooku.
Často kladené otázky (FAQ)
Může transpondér AIS zaručit sledování všech plavidla?
Ne, transpondér AIS může monitorovat pouze plavidla vybavená zařízeními AIS. Nenahrazuje palubní navigační systémy.
Jak mám vyčistit transpondér AIS?
K čištění zařízení nepoužívejte chemická rozpouštědla, protože mohou poškodit materiál. K čištění používejte měkký, suchý hadřík.
Uživatelská příručka k transpondéru Smartfind M10 & M10W AIS
Obecné informace
Copyright
Celý obsah tohoto návodu k použití, včetně všech budoucích aktualizací, revizí a úprav, zůstane vždy majetkem Netwave Systems BV. Neautorizované kopie nebo reprodukce této příručky, ať už její části nebo celku, v jakékoli formě tištěných a elektronických médií jsou zakázány. Zde uvedený obsah lze použít pouze pro zamýšlený účel této příručky.
ii.
Zřeknutí se odpovědnosti
Informace a ilustrace obsažené v této publikaci jsou podle našeho nejlepšího vědomí správné v době předání do tisku. Vyhrazujeme si právo změnit specifikace, vybavení, pokyny k instalaci a údržbě bez upozornění jako součást naší politiky neustálého vývoje a zlepšování produktů. Žádná část této publikace nesmí být reprodukována, ukládána do vyhledávacího systému nebo přenášena v jakékoli formě, elektronické nebo jiné, bez písemného souhlasu společnosti Netwave Systems BV. Neneseme žádnou odpovědnost za jakékoli nepřesnosti nebo opomenutí v publikaci, ačkoli bylo vynaloženo veškeré úsilí, aby byla co nejúplnější a nejpřesnější. Tato příručka platí pro zařízení McMurdo Smartfind M10 & M10W vyrobená po lednu 2016.
4
iii. Bezpečnostní varování
Je důležité vědět, že AIS je navržen pro účely protikolizní a slouží jako doplněk navigace. Nejedná se o absolutní navigační vybavení a nenahrazuje žádný navigační systém instalovaný na palubě. Žádné zařízení AIS nemůže zaručit sledování a příjem signálů ze všech plavidel v okolí, pokud tato plavidla nejsou vybavena zařízeními AIS. Nikdy nezapínejte transpondér AIS bez připojené VHF antény.
5
Varování před vystavením RF
VAROVÁNÍ: Toto zařízení generuje a vyzařuje vysokofrekvenční elektromagnetickou energii. Toto zařízení musí být instalováno a provozováno v souladu s pokyny obsaženými v tomto návodu. Pokud tak neučiníte, může dojít k poruše výrobku a/nebo vystavení potenciálně škodlivým úrovním radiofrekvenčního záření.
VAROVÁNÍ: Nikdy nepoužívejte toto zařízení, pokud není správně připojeno k VHF anténě. Chcete-li maximalizovat výkon a minimalizovat vystavení člověka vysokofrekvenční energii, vždy namontujte anténu alespoň 3 m od zařízení.
Systém má maximální povolenou expozici (MPE) poloměr 60 cm od antény. To bylo stanoveno za předpokladu maximálního výkonu vysílače a za použití standardní půlvlnné monopólové VHF antény s maximálním ziskem 3dBi a zakončovací impedancí 50 ohmů.
Při instalaci antény a provozu zařízení zvažte následující:
6
· Anténa by měla být namontována v minimální vertikální vzdálenosti 5 m nad palubou, aby byly splněny mezinárodní bezpečnostní směrnice o maximální povolené expozici (MPE). Nedodržení těchto limitů může vystavit osoby v dosahu vysokofrekvenčnímu záření přesahujícímu doporučené limity MPE.
· VHF antény s vyšším ziskem budou vyžadovat větší poloměr MPE.
· Neobsluhujte jednotku, pokud je kdokoli v okruhu MPE antény.
· Anténa by neměla být umístěna nebo provozována ve spojení s jinou vysílací anténou.
Upozornění na Wi-Fi anténu pro M10W
Zajistěte, aby byla dodržena minimální vzdálenost 20 cm mezi anténou Wi-Fi a veškerým personálem v blízkosti.
SPRÁVNÝ ZDROJ NAPÁJENÍ
Nesprávný zdroj napájení poškodí zařízení a může dokonce způsobit požár.
7
Zajistěte, aby byl vždy k dispozici správný zdroj napájení.
VYVARUJTE SE PŘÍMÉHO KONTAKTU S DEŠŤOU NEBO STŘÍKAJÍCÍ VODOU Pokud by do zařízení unikla voda, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
K ČIŠTĚNÍ POUZDRA NEPOUŽÍVEJTE CHEMICKÁ ROZPOUŠTĚDLA Některá rozpouštědla mohou poškodit materiál pouzdra.
POZNÁMKA/INFORMACE V této příručce tento symbol označuje důležité informace.
iv. kategorie produktů
Tento produkt je kategorizován jako „chráněný“ v souladu s požadavky definovanými v IEC 60945.
8
v. Verze hardwaru / softwaru
Název modelu, číslo, informace o hardwaru a verzi firmwaru (softwaru) transpondéru lze identifikovat pomocí dodaného nástroje McMurdo AIS CLASS B Configurator. Softwarovou údržbu/upgrade transpondéru lze provádět na palubě přes USB rozhraní a připojení k PC nebo notebooku.
vi. ES prohlášení o shodě
Tímto Netwave Systems BV prohlašuje, že typ Z602 (M10) a Z603 (M10W) jsou v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice o rádiových zařízeních 2014/53/EU. Kopii prohlášení o shodě lze získat on-line na adrese https://www.seasofsolutions.com/products/mcmurdosmartfind-m10-m10w-ais-class-b-transponder/. Prohlášení o shodě EU platí pro jednotky od sériového čísla 21-205-001403 (pro Z602) a 21-206000254 (pro Z603) později.
9
vii. Prohlášení FCC o rušení
POZNÁMKA: Toto zařízení bylo testováno a shledáno vyhovujícím limitům pro digitální zařízení třídy A podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení, když je zařízení provozováno v komerčním prostředí. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii, a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s návodem k použití, může způsobovat škodlivé rušení rádiové komunikace. Provoz tohoto zařízení v obytné oblasti pravděpodobně způsobí škodlivé rušení a v takovém případě bude uživatel požádán, aby rušení na vlastní náklady odstranil. Toto zařízení vyhovuje části 15 pravidel FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám: 1) Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a
10
2) Toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz
Jakékoli změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny společností Netwave Systems BV pro shodu, mohou zneplatnit oprávnění uživatele provozovat zařízení.
viii. Pokyny k likvidaci
Směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE) si klade za cíl minimalizovat jakýkoli nepříznivý dopad elektronického zařízení na životní prostředí, a to jak během životnosti produktu, tak v případě, že se stane odpadem. V rámci Evropské unie je tato legislativa nařízena směrnicí 2002/96/ES a podobná legislativa existuje na většině ostatních kontinentů. Směrnice se vztahuje na všechny elektronické produkty, jako jsou IT, domácí spotřebiče, přenosná elektronika atd., a ukládá požadavky na sběr, zpracování, obnovu a recyklaci každého produktu na konci jeho životnosti. Elektronické produkty pro koncové uživatele musí také nést štítek WEEE (jak je uvedeno níže) a recyklátorovi musí být poskytnuty informace o využití a recyklaci.
11
ix. Informace o recyklaci lodí IMO Green Passport
Společnost Netwave Systems BV tímto deklaruje potenciálně nebezpečný obsah v některých svých elektronických produktech. Mohou být přítomna malá množství následujících látek: oxid berylnatý, lithium, olovo, bromované zpomalovače hoření, sklo. V souladu s evropskou směrnicí 2002/96/EC (Odpadní elektronické a elektrické zařízení) a ustanoveními rezoluce IMO A.962(23) (Pokyny pro recyklaci lodí) společnost Netwave Systems BV důrazně doporučuje, aby její produkty, včetně všech bateriových sad, nakládat ohleduplně a zákonným způsobem.
X. Údržba
Veškerý servis musí provádět servisní zástupce schválený společností Netwave Systems BV. Vždy zavolejte svému nejbližšímu agentovi
12
a před vrácením zařízení si promluvte s jejich servisním oddělením. Nejbližšího servisního zástupce najdete na:
McMurdo web stránky: www.seasofsolutions.com/
Můžete také poslat e-mail na customer.service@seasofsolutions.com a někdo se vám ozve, aby odpověděl na vaše otázky týkající se služeb a podpory.
Nebo kontaktujte naše kanceláře: Netwave Systems BV Blauw-roodlaan 100, 2718 SJ Zoetermeer, Nizozemsko Telefon: +31 (0) 8811 81500
Kontaktní informace Pro prodej, služby a technickou podporu kontaktujte prosím své místní zástupce Netwave Systems nebo Netwave Systems BV na www.seasofsolutions.com nebo e-mailem na customer.service@seasofsolutions.com
13
Licenční a námořní mobilní služba
identita (MMSI)
DŮLEŽITÉ: Ve většině zemí je provoz jednotky AIS zahrnut do ustanovení námořní licence VHF plavidla. Plavidlo, na kterém má být instalována jednotka AIS, proto musí vlastnit aktuální VHF radiotelefonní licenci, která obsahuje systém AIS a volací značku plavidla a číslo MMSI. Aby zařízení fungovalo, je vyžadováno číslo MMSI.
Další informace vám poskytne příslušný úřad ve vaší zemi.
Použití tohoto zařízení vyžaduje uživatelskou licenci od národního úřadu odpovědného za přidělování frekvencí. Ověřte si prosím u licenčního úřadu jednotlivých zemí přesné provozní požadavky.
M10 a M10W mohou být provozovány v následujících zemích ES:
AT
BE
BG
CH
CY CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GB
GR HU
IE
IS
IT
LT
LU
LV
MT
NL
ŽÁDNÝ
PO
PT
RO
SE
SI
SK
14
CH: Na území Švýcarska a Lichtenštejnského knížectví nelze toto zařízení provozovat s výjimkou na Rýně mezi Rheinfeld a Kembs.
15
VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ: Transpondér musí být nainstalován a konfigurován v souladu s pokyny uvedenými v návodu, aby se maximalizoval výkon zařízení. VAROVÁNÍ: Mějte prosím na paměti, že ne všechna plavidla jsou vybavena transpondéry AIS, a proto nemusí být pro tento transpondér viditelná. Podobně mohou existovat určité podmínky, jako je porucha zařízení, prostředí, nesprávné použití a přeplněný provoz v přístavu, kdy plavidlo vybavené tímto odpovídačem AIS není viditelné pro ostatní odpovídače AIS. VAROVÁNÍ: ZAŘÍZENÍ NEDEMONTUJTE ANI NEUPRAVUJTE. Nesprávná demontáž nebo úprava může způsobit zranění osob a zneplatnit záruku. VAROVÁNÍ: I když většinu instalace může provést majitel nebo posádka, konečné uvedení do provozu může v případě potřeby nebo potřeby provést místní zástupce/prodejce. Netwave Systems a místní zástupce/prodejce nenesou žádnou odpovědnost za jakékoli škody způsobené nesprávnou instalací neautorizovaným zástupcem/prodejcem.
POUZE PRO UŽIVATELE VE SPOJENÝCH STÁTECH AMERICKÉ VAROVÁNÍ: Zadání MMSI, která nebyla správně přiřazena koncovému uživateli, nebo jiné vkládání nepřesných dat do tohoto zařízení, je porušením pravidel Federální komise pro komunikace. Zadání statických dat do tohoto zařízení musí provést prodejce zařízení nebo příslušně kvalifikovaná osoba v oboru instalace námořního komunikačního zařízení na palubě plavidel. Pokyny, jak přesně zadat a potvrdit statická data v zařízení, naleznete v této uživatelské příručce.
Systém je u konceview
1.1 Popis produktu
Transpondér McMurdo Smartfind M10 AIS třídy B je ideální pro menší plavidla, kde není nutná složitost transpondéru třídy A. Přenáší dynamická a statická data plavidel v typickém rozsahu 7 NM a rovněž přijímá cíle AIS obvykle do 20 NM kolem lodi. Pomocí vestavěného GPS přijímače Smartfind M10 určuje polohu, rychlost a kurz, a jakmile jsou tyto informace zkombinovány s dalšími navigačními informacemi, jsou automaticky přenášeny bez jakékoli interakce uživatele. Když je přijímají jiná plavidla a pobřežní stanice, získaná data poskytnou živé grafické zobrazení provozu v oblasti. McMurdo M10 byl navržen pro dokonalou integraci s navigačními systémy a podporuje komunikaci NMEA2000 a NMEA0183 a jeho výstup splňuje IEC 62287 a související normy. M10 také nabízí USB připojení a volitelné WI-FI rozhraní (M10W). Slot pro SD kartu v Smartfind M10 lze rychle a snadno použít jako záznamník dat, umožňující zachycení všech zpráv – pro pomoc při monitorování systému a bezpečnosti, včetně vyšetřování incidentů. Zaznamenaná data se zaznamenávají a ukládají na SD kartu, když je vložena. „Tichý“ režim umožňuje uživateli zastavit vysílání statických a dynamických informací v případech, kdy je vyžadováno soukromí nebo zabezpečení. Řada Smartfind M10 podporuje „Dual GPS Backup“ pro umožnění vstupu GPS z NMEA 2000 i NMEA 0183. Tato funkce aktivně zálohuje vaši externí GPS anténu, aby bylo zajištěno určení polohy a přenos vašeho AIS transpondéru.
20
Klíčové vlastnosti: · Vysoce výkonný transpondér AIS třídy B · Dvoukanálový přijímač AIS s DSC · Konektivita NMEA2000 a NMEA0183 · Zásuvka Mini USB-B · Slot pro kartu SD data logger · Vestavěný vysoce citlivý GPS přijímač s GPS anténou v ceně · Volitelný tichý provoz režim (pozastavuje přenosy AIS) · Kompaktní a stylový design · Nízká spotřeba energie, napájení 12 až 24 V DC · Dodáváno s AIS Viewer a konfigurační software pro použití na
PC
21
M10
M10W
Přední
Přední
Zpět 22
Zadní
1.2 Vybavení v krabici
Po obdržení produktu zkontrolujte, zda jsou všechny položky v krabici. Pokud některé položky chybí, okamžitě kontaktujte místního zástupce Netwave Systems.
23
1.3 Externí připojení
24
1.4 Co je AIS?
Automatický identifikační systém (AIS) je rádiový vysílací systém s velmi vysokou frekvencí (VHF), který přenáší pakety dat přes datové spojení VHF (VDL) a umožňuje plavidlům vybaveným AIS a pobřežním stanicím vyměňovat si identifikační informace a navigační data. Lodě s transpondéry AIS nepřetržitě přenášejí své ID, polohu, kurz, rychlost a další data všem blízkým lodím a pobřežním stanicím. Takové informace mohou výrazně pomoci při uvědomění si situace a poskytnout prostředky, které pomohou vyhnout se kolizi. Zařízení AIS je standardizováno ITU, IEC, IALA a IMO a podléhá schválení certifikačním orgánem. Následující zařízení AIS byla vyvinuta pro různé aplikace.
AIS třída A:
nařízené IMO pro plavidla o hrubé prostornosti 300 a více, provozující mezinárodní plavby, nákladní lodě o hrubé prostornosti 500 a více, jakož i osobní lodě. Typicky vysílá pomocí 12.5W výstupního výkonu.
AIS třída B:
poskytuje omezenou funkčnost a je určen pro obchodní a rekreační plavidla nespadající pod SOLAS. Typicky vysílá pomocí 2W výstupního výkonu.
25
Přijímač AIS:
přijímá pouze signály AIS, protože nemá vysílač pro vysílání signálů AIS. Tento typ zařízení je určen pro rekreační plavidla, která nechtějí odesílat informace o svém plavidle.
Základní stanice AIS:
je poskytován navigačními orgány, aby umožnil lodi na břeh / břeh k lodi přenos informací. Síťové základnové stanice AIS mohou pomoci při poskytování celkového povědomí o námořní oblasti.
AIS AtoN (Aids to Navigation):
poskytuje možnost vysílat polohu a stav bójí a světel prostřednictvím stejného VDL, které se pak mohou zobrazit na zařízeních připravených pro AIS v dosahu.
AIS SART:
Vysílač pátrání a záchrany pomocí AIS lze použít k pomoci při určování polohy plavidla v nouzi. Obvykle se používá na záchranných člunech.
AIS MOB
Muž přes palubu vysílač nebo osobní AIS maják, který se používá k pomoci při obnově přeživších.
26
AIS pro pátrací a záchranná letadla (SAR):
používá se v letadlech a vrtulnících jako pomoc při pátracích a záchranných operacích.
1.5 Typy zpráv AIS třídy B
Třída B AIS vysílá následující typy zpráv: Statická data: MMSI Název plavidla Volací znak plavidla Typ lodi Rozměry lodi / Umístění antény GPS Dynamická data: Poloha plavidla Kurz nad zemí (COG) Rychlost nad zemí (SOG) Skutečný kurz
27
1.6 Rychlost hlášení AIS
Zařízení AIS třídy B vysílají dynamická data lodí podle následující tabulky intervalů hlášení.
Stav lodi
Nominální interval hlášení
Loď se nepohybuje rychleji než 2 uzly 3 minuty
Loď se pohybuje rychleji než 2 uzly
30 sekund
Statická data lodí budou navíc vysílána každých 6 minut.
Instalace
Postupy instalace
Před zahájením instalace se prosím seznamte s obsahem manuálu. V závislosti na konfiguraci hardwaru použijte pro instalaci následující doporučené kroky.
1) Namontujte jednotku transpondéru na vhodné místo (viz část 2.2)
2) Nainstalujte VHF anténu 3) Nainstalujte GPS anténu 4) Připojte anténní kabely k jednotce transpondéru 5) Připojte k mapovému plotru a/nebo jiným přístrojům přes NMEA 0183,
NMEA 2000 nebo USB 6) V případě potřeby vytvořte připojení v tichém režimu (je potřeba externí přepínač,
není součástí dodávky) 7) Připojte k příslušnému zdroji napájení (12V / 24V DC, 2A) 8) Zapněte zdroj napájení (který zapíná jednotku transpondéru) 9) Naprogramujte MMSI a informace o plavidle do zařízení pomocí
konfigurační software před instalací 10) Proveďte kontrolu LED a test funkčnosti systému
29
2.2 Montáž jednotky M10
Při výběru prostředí pro instalaci vašeho McMurdo Smartfind M10 je třeba vzít v úvahu následující pokyny:
Neinstalujte transpondér M10 AIS v hořlavém nebo nebezpečném prostředí, jako je strojovna nebo generátor nebo blízko palivových nádrží.
Instalace transpondéru by měla být provedena v bezpečném prostředí, aniž by byl vystaven stříkající vodě nebo dešti.
Kolem transpondéru AIS by měl být dostatečný prostor pro vedení kabelů. Podrobnosti o rozměrech transpondéru AIS viz obrázek níže.
Bezpečná vzdálenost transpondéru k jakémukoli magnetickému kompasu je minimálně 0.55 m.
Provozní teplota jednotky je mezi -15°C a +55°C. Transpondér AIS by měl být instalován a namontován na rovné ploše
povrch nebo jej lze připevnit na stěnu pomocí čtyř dodaných samořezných šroubů. Zařízení by mělo být namontováno na místě, kde lze indikátory snadno pozorovat, protože tyto indikátory poskytují relevantní informace o stavu transpondéru AIS.
30
2.3 Instalace transpondéru AIS
Montáž transpondéru 31
2.4 Instalace VHF antény
Kvalita a umístění antény jsou nejdůležitějšími faktory určujícími výkon AIS. Doporučuje se, aby VHF anténa s všesměrovou vertikální polarizací byla speciálně naladěna pro námořní pásmo. Vzhledem k tomu, že rozsah signálů VHF je z velké části určován vzdáleností přímé viditelnosti, měla by být VHF anténa umístěna co nejvýše a alespoň 5 metrů od všech konstrukcí vyrobených z vodivých materiálů.
VHF anténa
2m
Jiná VHF anténa Doporučená vertikální vzdálenost mezi anténami je 2m.
10m Jiná vysílací anténa
Doporučená horizontální vzdálenost mezi anténami je 10m.
Umístění VHF antény
32
2.5 Instalace GPS antény
Nainstalujte anténu GPS na místo, kde je volný prostor view k obloze, takže může volně přistupovat k obzoru v úhlu 360° s vertikálním pozorováním 5 až 90 stupňů nad obzorem.
5°
Zajistěte volný 360° horizont s vertikálním pozorováním 5°.
Doporučená horizontální vzdálenost mezi 3m GPS anténami a ostatními anténami je 3m.
Umístění antény GPS
Doporučuje se držet GPS anténu mimo vysílací paprsek vysoce výkonných vysílačů, jako jsou zařízení Inmarsat a radar.
Při připojování kabelů dodržujte následující bezpečnostní opatření.
Ostré ohnutí kabelu může způsobit poškození vnitřních vodičů a zhoršit celkový výkon.
Koaxiální kabel by měl být veden odděleně od ostatních kabelů. Izolační páska na konektoru GPS na koaxiálním kabelu je
doporučeno.
33
Řada Smartfind M10 je testována s GPS anténou GA-22. Pro zajištění optimální spolehlivosti vašeho systému AIS se doporučuje použít GA-22. Montáž na tyč: Pro montáž na tyč GA-22 bude zapotřebí tyč se závitem 1 palce 14 TPI. 1. Zarovnejte kabel GPS s otvorem na boku antény GPS. Poznámka: Lehce vytáhněte kabel GPS směrem ven, abyste se ujistili, že kabel není zaseknutý mezi anténou GPS a tyčí při zajišťování. 2. Zarovnejte anténu GPS s tyčí a otáčejte ve směru hodinových ručiček, dokud nebude bezpečně utažena.
Montáž na tyč antény GPS
34
Montáž základny: 1. Připevněte základnu pomocí dodaných šroubů. 2. Zarovnejte kabel GPS s otvorem na boku antény GPS. Poznámka: Lehce vytáhněte kabel GPS směrem ven, abyste se ujistili, že kabel není zaseknutý mezi anténou GPS a tyčí při zajišťování. 3. Zarovnejte anténu GPS s tyčí a otáčejte ve směru hodinových ručiček, dokud nebude bezpečně utažena.
Montáž základny antény GPS VAROVÁNÍ: Platí pro montáž na sloup a základnu. Kabel GPS by neměl být veden středním otvorem tyče nebo držákem základny.
35
Špatná instalace 36
2.6 Připojení napájecího a datového kabelu
Připojení kabelu použitého na Smartfind M10 je znázorněno na obrázku níže, jedná se o připojení k externímu zdroji napájení a datovému zařízení Definice zapojení
Pokyny pro zapojení 37
Při zapojování M10 k zařízení připravenému na NMEA0183 AIS si nejprve prostudujte příručku k vašemu zařízení. Výchozí přenosové rychlosti NMEA 0183 Smartfind M10 jsou 38400 4800 b/s (vysoká rychlost) a 10 XNUMX b/s (nízká rychlost). Ke změně přenosové rychlosti použijte dodaný konfigurační nástroj MXNUMX.
Smartfind M10W podporuje pouze jednu konfigurovatelnou konfiguraci přenosové rychlosti pro Tx/Rx na portu NMEA 0183 #2.
Během instalace možná budete muset odstranit část izolace vodičů, abyste provedli vhodná připojení. Po dokončení instalace zakryjte všechny nechráněné vodiče vhodnou izolací, aby nedošlo k poruše zařízení nebo ke zkratu.
38
2.7 Připojení se zařízeními NMEA0183
Smartfind M10 podporuje dva porty NMEA0183 a každé z vysílacích a přijímacích rozhraní portu NMEA0183 lze nezávisle nakonfigurovat na přenosovou rychlost 4800, 9600 nebo 38400. Výchozí přenosové rychlosti jsou 38400 4800 b/s (vysoká rychlost) a 10 0183 b/s (nízká rychlost). Dodaný konfigurační nástroj M0183 umožňuje uživateli měnit přenosové rychlosti. Nastavení vysoké rychlosti je obvykle určeno především pro připojení grafového plotru, zatímco nastavení nižší rychlosti lze použít k připojení k jiným zařízením NMEA10. Porty mají obousměrné multiplexování, což znamená, že všechny přijaté zprávy přes jeden port jsou automaticky přenášeny na druhý port NMEA XNUMX, USB a Wi-Fi (MXNUMXW).
Výstup
Vstup
NMEA0183 #1
NMEA0183 #1
M10 NMEA0183 #2
NMEA0183 #2
USB Wi-Fi (M10W)
Multiplexování s porty NMEA0183
39
2.8 Pokyny pro zapojení NMEA
2.8.1 Připojení NMEA0183 RS422
M10 NMEA0183
RXP RXN TXP TXN
Externí zařízení NMEA0183 (RS422)
TXP TXN RXP RXN
NMEA0183 Obrázek připojení
Signál NMEA 0183
Příjem + (RXP) Příjem (RXN) Odesílání + (TXP) Odesílání (TXN)
Směr signálu (M10)
Vstup
Vstup Výstup Výstup
Externí zařízení NMEA0183
Datový výstup + (TXP)
Datový výstup (TXN) Datový vstup + (RXP) Datový vstup (RXN)
40
2.8.2 Připojení RS232
Aby byl zajištěn bezchybný provoz, měly by být oba porty NMEA0183 propojeny pouze se zařízeními NMEA0183. V případě, že je vyžadováno připojení zařízení RS232 a není k dispozici žádný vyhrazený převodník RS-422 na RS232, je třeba připojení nakonfigurovat tak, jak je znázorněno na obrázcích níže. Vezměte prosím na vědomí, že zapojení je na vlastní riziko uživatele, protože takové zapojení může způsobit poškození transpondéru.
M10 NMEA0183
Externí zařízení RS232
RXP RXN TXP TXN GND
TXD RXD GND
Připojení NMEA0183 na RS232
Signál NMEA 0183
Přijmout + (RXP)
Uzemnění příjmu (RXN) + (TXP) napájení,
(GND)
Vstup směru signálu (M10) –
Výstup
–
Externí zařízení RS-232
Uzemnění výstupu dat (TXD).
Vstup dat (RXD)
Země
41
2.8.3 Dvojité připojení RS232
M10 NMEA0183
RXP RXN TXP TXN GND
Externí zařízení RS232 1
(zdroj GPS)
TXD RXD GND
Externí zařízení RS232 2
(Plotter nebo PC)
TXD RXD GND
Připojení NMEA0183 na RS232 (multiplexování)
42
Signál NMEA 0183
Přijmout + (RXP)
Příjem (RXN) napájení
Pozemní (GND) přenos + (TXP)
Příjem (RXN) napájení
Země (GND)
Směr signálu (M10)
Vstup -
Výstup –
Externí zařízení RS-232
Výstup dat @ Zařízení 1 (TXD) Uzemnění @ Zařízení 1
(GND) Uzemnění @ Zařízení 1
(GND) Vstup dat @ Zařízení
2 (RXD) Uzemnění @ Zařízení 2
(GND) Uzemnění @ Zařízení 2
(GND)
43
2.9 Tichý režim AIS TX
Pokud požadujete použití funkce TX Silent Mode, budete muset k Smartfind M10 připojit externí přepínač (není součástí dodávky). Chcete-li použít tuto funkci, připojte přepínač mezi růžový a světle modrý vodič (připojení tichého spínače), abyste aktivovali funkci tichého režimu. Když jsou dva vodiče zkratovány spínačem, jednotka bude v tichém režimu a nebude vysílat a LED Tx/Silent bude svítit červeně.
2.10 Připojení ke zdroji napájení
Smartfind M10 vyžaduje napájecí zdroj 12V nebo 24V DC (pracovní rozsah 9.6 31.2V) schopný dodávat špičkový proud 2A. Červený vodič a černý vodič v dodaném 12kolíkovém kabelu se používají k propojení kladných a záporných svorek napájecího zdroje. A 5 Amp V propojení mezi napájecím zdrojem a jednotkou musí být použita pojistka nebo jistič.
44
2.11 Připojení k síti NMEA2000
NMEA2000 je nejnovější námořní standard pro datovou komunikaci mezi námořními přístroji. S integrovanou sítí NMEA 2000 lze realizovat rychlejší datovou propustnost, lepší spolehlivost přenosu a snadné sdílení dat. Smartfind M10 je vybaven rozhraním NMEA2000 s hodnotou připojení LEN=1. Cíle AIS přijaté transpondérem se zobrazí na vašem mapovém plotru, pokud jsou oba připojeny k síti NMEA2000 pomocí kompatibilního T-konektoru a propojovacího kabelu, který je k dispozici u vašeho místního servisního partnera. Řada Smartfind M10 pracuje se vstupem GPS z NMEA 2000 a NMEA 0183 pro zálohování vaší externí GPS antény. Prioritou vstupu GPS je externí anténa GPS NMEA 0183 NMEA 2000. Pokud je na sběrnici NMEA 2000 k dispozici více zdrojů GPS, řada Smartfind M10 vybere zdroj podle níže uvedených kritérií: Zdroj má nejnižší adresu zdroje zařízení Zdroj má platná fixace polohy GPS Viz 5.3 a 5.4 pro více informací o souvisejících větách NMEA 2000 a NMEA 0183 pro podporu příjmu GNSS.
45
Obrázek 8 Síť NMEA2000
2.12 Připojení k mapovacímu programu přes USB
Váš transpondér lze použít jako zdroj AIS pro elektronické mapování a navigační program (PC/Mac), jako je NaviPro, TimeZero, Coastal Explorer nebo OpenCPN atd. Pro připojení transpondéru k softwaru postupujte podle následujících kroků: Připojte transpondér k vašemu PC nebo Mac pomocí kabelu USB
který je součástí balení. Ve většině případů se ovladač USB nainstaluje automaticky. Když tomu tak není, můžete řidiče najít na McMurdo webstránkách (https://www.seasofsolutions.com).
46
Ujistěte se, že je přenosová rychlost nastavena na 115200. Datový port lze potvrdit spuštěním Správce zařízení na vašem počítači nebo jej lze detekovat automaticky v závislosti na softwaru.
47
3 Konfigurace vašeho transpondéru třídy B
Transpondéry Smartfind M10 a M10W jsou dodávány s výkonnou „McMurdo AIS Class B Configuration“, která uživatelům umožňuje nastavit transpondér a provádět diagnostiku v reálném čase. Podrobnější uživatelskou příručku naleznete v „Nápovědě“ softwaru.
3.1 Připojení k vašemu transpondéru AIS
3.1.1 Požadované položky Před zahájením konfiguračního postupu se ujistěte, že jsou k dispozici následující položky: Ovladač USB (součástí disku CD se softwarem) Kabel USB (součástí balení) Mac OS X 10.6 a novější nebo Microsoft® Windows® XP, Windows ®
Vista®, Windows 7, Windows 8, Windows 10 (včetně 32bitové i 64bitové verze) Jeden volný port USB na počítači Dostupná jednotka CD-ROM na počítači
Poznámka: Pro účely konfigurace a aktualizace firmwaru lze řadu M10 napájet pouze přes USB. Když se používá USB napájení, zařízení nebude přenášet žádná data. Pro konfiguraci Wi-Fi M10W je vyžadován běžný zdroj 12/24V DC.
48
3.1.2 Instalace „AIS Configuration Tool“ „McMurdo AIS Class B Configuration“ musí být nainstalována před připojením vašeho transpondéru k vašemu PC nebo Mac. Aplikaci naleznete na CD dodaném s vaším transpondérem AIS třídy B. Vložte CD do svého PC nebo Mac a přejděte do složky ,Windows' nebo ,Finder'.
Windows: Poklepáním na soubor `setup.exe' spusťte instalační program a postupujte podle pokynů na obrazovce. Mac: Dvakrát klikněte na `AISConfigurationTool.dmg' file. Otevře se nové okno Finder a přetažením „AIS Configuration Tool“ do složky Applications dokončíte proces instalace. Nyní můžete spustit aplikaci z nabídky Start systému Windows® nebo ze složky Aplikace pro Mac.
49
3.1.3 Tři kroky pro připojení transpondéru AIS Krok 1: Připojte svůj transpondér AIS třídy B k počítači PC nebo Mac pomocí kabelu USB. Ve většině případů bude ovladač USB nainstalován automaticky systémem Windows. Pokud instalace ovladače USB neproběhne automaticky, lze jej nalézt na přiloženém disku CD a nainstalovat jej ručně. Postupujte podle pokynů na obrazovce a přiřaďte správné file cestu ovladače USB k dokončení instalace. Krok 2: Vyberte „Com Port“ odpovídající vašemu AIS transpondéru z rozbalovací nabídky v levé horní části okna, obvykle uváděné jako „AIS Virtual Com“. Krok 3: Klikněte na tlačítko „Připojit“. Po navázání spojení se v krátké chvíli tlačítko zobrazí jako „Odpojit“.
50
3.1.4 Domovská stránka aplikace Aplikace nyní komunikuje s vaším transpondérem AIS a zobrazí všechna předem nakonfigurovaná data o plavidle na „Domovské“ stránce znázorněné následovně.
Nastavení Wi-Fi je dostupné pouze v případě, že je detekován modul Wi-Fi na zařízení AIS. Před nastavením Wi-Fi nakonfigurujte data svého plavidla.
51
3.2 Programování dat vašeho plavidla
Po úspěšném připojení transpondéru ke konfiguraci McMurdo AIS třídy B klikněte na záložku „Konfigurace“. Ke konfiguraci vašeho transpondéru AIS budete potřebovat následující informace: · Název plavidla: omezeno na 20 znaků · Volací znak: omezeno na 7 znaků · MMSI: Zadejte své číslo MMSI (Maritime Mobile Service Identity) · Typ plavidla: vyberte svou loď typ z rozevíracího seznamu · Rozměry lodi: Zadejte rozměry a polohu plavidla
Instalace antény GPS · Konfigurace NMEA 0183 Baud Rate: Přenosová rychlost NMEA 0183 # 1 a
NMEA 0183 # 2 lze zde nakonfigurovat na 38400, 9600 nebo 4800.
VAROVÁNÍ: Číslo MMSI lze zadat pouze jednou. Ujistěte se, že jste zadali správné číslo MMSI, protože jej nelze opravit, pokud je zadáno nesprávně.
Smartfind M10W podporuje pouze jednu konfiguraci přenosové rychlosti pro Tx a Rx na portu NMEA0183 #2.
52
Nastavení statických dat 53
4 ZAČÍNÁME
4.1 Spusťte transpondér
Transpondér se spustí vždy, když je připojený zdroj napájení ZAPNUTÝ. Bude fungovat automaticky, pokud byl transpondér správně nakonfigurován pomocí konfiguračního softwaru (zadáno MMSI) a GPS/VHF antény jsou také správně nainstalovány a připojeny k jednotce. Normálně by měl transpondér vysílat polohu své vlastní lodě každých 30 sekund nebo 3 minuty v závislosti na rychlosti plavidla. Mělo by také přijímat informace o dalších plavidlech, která jsou v blízkosti. Provozní stav transpondéru lze vizuálně kontrolovat pomocí LED kontrolek na jednotce. Popis indikátorů LED je uveden v následující části.
54
4.2 LED indikátory
Síla indikátoru
Chyba Rx Tx/Silent
SD
Wi-Fi (pouze M10W)
Světlo
Popis
Zelená, stálá
Červená, svítí Červená, bliká Zelená, bliká
Transpondér je správně napájen. Při napájení přes USB se LED napájení nerozsvítí, což ukazuje, že transpondér je v režimu napájení USB. MMSI není správně nastaveno. Systém má chybu BIIT. Další informace o BIIT naleznete v části 4.5. Při příjmu dat AIS.
Zelená, bliká Při přenosu dat AIS.
Oranžová, bliká Získávám polohu GPS.
Oranžový, trvale zapnutý Tichý režim.
Pravidelné vypnutí pomocí získání GPS fixu v tichém režimu.
stálá oranžová
Zelený,
Bliká: Probíhá přístup na SD kartu.
bliká/stále Svítí: SD karta je plná. Nahradit za
další prázdnou SD kartu nebo smazat files
získat volná místa.
Zelená popř
Zelená LED indikuje aktivní Wi-Fi
Oranžová, blikající provoz.
To signalizuje oranžová blikající LED
Wi-Fi není připojeno.
55
4.3 Záznam dat na SD kartě
Smartfind M10 zaznamenává data o plavbě na SD kartu v logu files ve formátu .txt. Kompatibilní typy SD karet podporované M10 jsou: Standardní „SD“ s maximální velikostí 2 GB Podporovaný formát dat: FAT12/16 Standardní „SDHC“ s maximální velikostí 32 GB Podporovaný formát dat: FAT32 Záznam files mají konvenci pojmenování AIS_XXXXXX.txt s přírůstkem od 000001 do 999999. Záznam v protokolu file je věta GPS plavidla ve formátu IEC 61162. SD karta je vyměnitelná za provozu. Vložte SD kartu do slotu, dokud nezapadne. Když je transpondér zapnutý, začne zaznamenávat data o plavbě a indikovat proces zápisu blikáním zeleného indikátoru SD LED. Když je úložný prostor plný, zařízení přepíše nejstarší data. Vyjmutí SD karty z transpondéru okamžitě zastaví záznam dat a SD LED zhasne. Pro optimální integritu dat se doporučuje SD kartu formátovat pravidelně, např. každé 1~3 měsíce. Před formátováním paměťové karty si uložte všechna data, která si chcete uchovat.
56
Vložení paměťové karty SD 57
4.4 Konfigurace Wi-Fi (pouze M10W)
Instalace Wi-Fi antény je přímočará. Anténu pevně přišroubujte k připojení WI-FI a poté nastavte anténu do svislé polohy.
Transpondér s připojenou Wi-Fi anténou M10W může pracovat v režimu přístupového bodu nebo v režimu klienta. Níže uvedené informace podrobně popisují informace potřebné pro připojení M10W k jinému zařízení pomocí Wi-Fi.
58
4.4.1 Režim přístupového bodu M10W se vyznačuje výkonným výkonem Wi-Fi podporujícím bezdrátové připojení až s 10 mobilními zařízeními. Po dokončení konfigurace stiskněte „Konfigurovat zařízení“ pro uložení nastavení do transpondéru třídy B.
Režim přístupového bodu 59
Připojte se k mobilním zařízením
SSID (Service Set Identifier): SSID pro M10W je AIS-B-NNNN, kde NNNN jsou poslední 4 číslice sériového čísla jednotky (vytištěné na štítku na boční straně jednotky). Když si uživatel chce vytvořit vlastní SSID, stačí zadat preferované SSID do pole SSID a poté stisknout „Konfigurovat zařízení“.
Heslo: Ve výchozím nastavení nemá síť Wi-Fi žádné heslo. Uživatelé si mohou vytvořit svůj vlastní klíč s alfanumerickým heslem o délce 8 až 63 znaků. Heslo může obsahovat symboly (!?*&_) a mezery.
60
System IP: Výchozí IP adresa systému je 192.168.2.1 Uživatel může vytvořit IP zadáním hodnoty do jednotlivých polí.
Port: Výchozí port je 3333. Uživatel může nastavit port mezi 3000-65535. Poznámka: Ve výchozím nastavení M10W používá protokol bezdrátového zabezpečení WPA2-Personal.
61
4.4.2 Klientský režim M10W se také dokáže připojit ke stávající síti Wi-Fi. Po kliknutí na „Klient“ může M30W trvat až 10 sekund, než MXNUMXW prohledá všechny dostupné sítě Wi-Fi. Vyberte síť, ke které se chcete připojit, zadejte heslo a klikněte na „Připojit“.
Klientský režim 62
Připojte se k existující síti Wi-Fi 63
4.5 Vestavěný test integrity (BIIT)
S funkcí Built in Integrity Test (BIIT) Smartfind M10 neustále monitoruje a testuje integritu transpondéru AIS. Pokud je v zařízení detekován abnormální stav, LED dioda Error upozorní blikajícím červeným světlem. Následující podmínky způsobí, že chybová LED bude blikat červeně Anténa VSWR překračuje maximální povolenou úroveň MMSI není nastaveno Hladina hluku na pozadí překračuje povolený práh (-77dBm) GPS není schopno získat zámek (3D pevné) po 30 minutách ztráty GPS
signál Nízký vstupní výkon (< 8.6 V DC) (chybová LED bliká)
64
4.6 AIS Viewer Popis
McMurdo AIS Viewer je doplňkový softwarový balíček, který zobrazuje cíle AIS na obrazovce PC, včetně obrysového mapování, a je dodáván s vaším transpondérem Smartfind M10. Instalace softwaru file pro McMurdo AIS Viewer lze nalézt na CD-ROM dodaném s jednotkou M10.
McMurdo viewUmožňuje uživatelům zobrazit cíle AIS buď na základní liniové mapě nebo v alfanumerické podobě view. Umožňuje také použít váš počítač jako záznamník dat AIS (pokud na počítači běží viewprogram a je povoleno protokolování dat), který lze použít ke sledování jiných plavidel s možností sledování plavby a umožňuje vám zadat čísla MMSI pro majáky AIS do seznamu MOB.
Jakmile je program nainstalován, můžete navázat spojení mezi M10 a PC buď automaticky, nebo ručně přiřazením COM portu a přenosové rychlosti. Vezměte prosím na vědomí, že před pokusem o připojení k PC byste měli ukončit konfigurační software nebo naopak. Transpondér může vytvořit pouze jedno spojení se softwarem AIS současně. Uživatelé M10W se mohou připojit k viewpřes WI-FI, jak je podrobně popsáno v části 4.4 této příručky nebo v části 5.2.4.2 viewer manuál. AIS viewUmožňuje také konfiguraci nastavení AIS CPA/TCPA prostřednictvím AIS Viewehm. Další informace o McMurdo AIS viewviz Uživatelská příručka přístupná přes McMurdo AIS Viewer funkce nápovědy.
65
McMurdo AIS Viewer 66
5 SPECIFIKACE
5.1 Specifikace produktu
PLATNÉ NORMY
EN 301 489-1 V2.1.0 / EN 301 489-3 V2.1.0 EN 301 489-1 V2.1.0 / EN 301 489-17 V3.1.0 EN 301 843-1 V2.1.1 / EN 301 V843 2 2.1.1 EN 300 440 V2.1.1 EN 62368-1:2014 + A11:2017
IEC 60945 Ed. 4:2002 IEC 62287-1 Ed. 3:2017 IEC 61108-1 Ed. 2:2003 EN 300 328 V2.1.0 EN 62311:2008 ITU-R M.1371-5 2014
VHF TRANSPONDER
Frekvenční rozsah
156.025 MHz ~ 162.025 MHz
Šířka pásma kanálu
25 kHz
Modulace
GMSK / FM
Rychlost přenosu dat
9,600 bps
Počet vysílačů AIS 1
Počet přijímačů AIS 2 (jeden časově sdílený mezi AIS a DSC)
Počet DSC přijímače 1 (časově sdílený mezi AIS a DSC)
Kanál AIS 1
CH 87B (161.975 MHz)
Kanál AIS 2
CH 88B (162.025 MHz)
Výkon Tx
2 Watt (33 dBm ± 1.5 dB)
Rx citlivost
< -107 dBm @ 20 % PER
67
DSC PŘIJÍMAČ
Modulace
1,300 2,100 Hz / XNUMX XNUMX Hz FSK
Rychlost přenosu dat
1,200 30 bps ± XNUMX ppm
Falešná odpověď
70 dB pro signál @ -104 dBm;
Odmítnutí
BER 1 %
Blokování
84 dB pro signál @ -104 dBm; BER 1 %
GNSS PŘIJÍMAČ (integrovaný)
Příjem kanálů
72 kanály
Přesnost
Vyhovuje IEC 61108-1
Výstupní rychlost
1 Hz
Podpora GNSS: GPS a Galileo (výchozí tovární nastavení)
NAPÁJENÍ
Supply Voltage
12V / 24V DC, 2A
Spotřeba energie M10 Typicky méně než 3W průměr při 12V DC
Příkon M10W
Typicky méně než 4W průměr @ 12V DC
PŘIPOJENÍ ROZHRANÍ
Konektor antény GPS TNC (samice)
VHF anténní konektor SO-239 (samice)
NMEA2000
Standardní konektor LEN=1
68
Podporuje dvě rozhraní NMEA0183
Konfigurovatelná přenosová rychlost (výchozí 38,400 XNUMX bps)
NMEA 0183 (RS-422)
Samostatná přenosová rychlost Tx/Rx (NMEA 1 pouze pro M10W)
Norma IEC 61162-1 / IEC 61162-2
věty
Nastavení tichého režimu
Nastavte spojením vyhrazených vodičů ve 12kolíkovém kabelu dohromady.
USB
Typ Mini-B, voděodolný
Bezdrátové připojení
IEEE 802.11 b/g/n (pouze Smartfind M10W)
Anténa GPS ANT-21
Délka kabelu
10 m
Montážní konzola
V ceně
Supply Voltage
3.3V
ENVIRONMENTÁLNÍ
Provozní podmínky
IEC 60945 „chráněná“ kategorie
Provozní teplota
-15 °C ~ +55 °C
Vodotěsný
IPX2
FCC ID
M10
WZ7AIS-B108
M10W
WZ7AIS-B108W
2AFZ7-CJM210X (pouze modul Wi-Fi)
69
Šířka Výška Hloubka Hmotnost
Konfigurace McMurdo AIS třídy B
FYZIKÁLNÍ
128 mm (5.04 palce) 36 mm (1.42 palce) 88 mm (3.46 palce) (bez konektorů) 250 g
SOFTWAROVÝ NÁSTROJ
Nástroj pro konfiguraci PC
McMurdo AIS Viewer
AIS Viewpro PC
ZISK ANTÉNY Wi-Fi (POUZE M10W)
Výkon Tx
EIRP 19.4 dBm
ANTÉNA GPS GA-22
Kabel
Integrovaný 10m kabel RG-174 plus montážní držák
Supply Voltage
3.3V
70
5.2 Rozměry
71
5.3 Informace NMEA 2000 PGN
Následující tabulka je seznam zpráv NMEA 2000 podporovaných jednotkou Smartfind M10. Informace „Přenos“ PGN zahrnují „Vlastní loď“ + „Přijaté informace AIS z jiných lodí“ a je důvodem, proč seznam NMEA2000 PGN zahrnuje informace související s třídou A i třídou B.
PGN 59392 59904 60928 126464 126996 129025 129026 129029 129038 129039 129040 129041 129539 129540
Přenést
Popis Potvrzení ISO Požadavek ISO Adresa Adresu PGN Seznam PGN – Odeslání skupinové funkce PGN Informace o produktu Rychlá aktualizace COG SOG Rychlá aktualizace GNSS Údaje o poloze AIS Třída A Hlášení o poloze AIS Třída B Hlášení AIS Třída B Rozšířené hlášení o poloze AIS Aids to Navigation (AtoN) Nahlásit GNSS DOPs GNSS sedí View AIS DGNSS vysílání binární zprávy AIS UTC a datová zpráva AIS třídy A statická data a související data
72
129795 129796 129797 129798 129800 129801 129802 129803 129804 129805 129806 129807 129809 129810
PGN 59392 59904 60928 127250 127258 129026 129029 129539
Binární zpráva adresovaná AIS Potvrzení AIS Binární zpráva vysílání AIS AIS SAR Zpráva o poloze letadla AIS UTC/datum Dotaz AIS Adresováno Bezpečnostní zpráva související s bezpečností AIS Zpráva AIS Dotaz AIS Příkaz režimu přiřazení AIS Zpráva Správa kanálu AIS Přiřazení skupiny AIS AIS Zpráva o statických datech „CS“, část A Zpráva o statických datech AIS třídy B „CS“, část B
Dostávat
Popis Potvrzení ISO Požadavek ISO Adresa ISO Reklamace Hlavička plavidla Magnetická variace COG & SOG, rychlá aktualizace GNSS polohových dat GNSS DOP
73
5.4 Podporované věty NMEA0183
Věta GGA GSA GSV GLL RMC VDO VDM ALR
Věta DTM GBS GSA HDT RMC ROT
Popis přenosu Global Positioning System Fix Data GNSS DOP a aktivní satelity GNSS satelity v View Zeměpisná poloha Zeměpisná šířka/délka Doporučené minimální specifické údaje GNSS AIS VHF datové spojení z vlastního plavidla Zpráva AIS VHF datové spojení Zprávy o stavu alarmu, možnost nastavení podle oddílu 3.3 (4)
Popis příjmu Referenční datum Detekce poruchy satelitu GNSS GNSS DOP a směr aktivních satelitů, Skutečná doporučená minimální specifická rychlost otáčení GNSS dat
74
6 ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ
Vysílací LED dioda (zelená) nesvítí
Interval vysílání transpondéru třídy B je 3 minuty, pokud je rychlost plavidla nižší než 2 uzly. Pokud rychlost překročí 2 uzly, bude interval vysílání 30 sekund. Při každém přenosu LED Tx/Silent jednou rychle zeleně zabliká. Indikace Tx může být přehlédnuta, pokud není pozorně sledována. Aby jednotka mohla vysílat, vyžaduje informace GPS z GPS
anténa. Bez informací GPS nebude jednotka vysílat signál AIS. Zkontrolujte, zda je vaše anténa GPS připojena a správně nastavena. Další informace naleznete v části 3.7.
Smartfind M10 přijímá signály AIS normálně, ale nikdo v okolí mě nevidí, proč?
Omezení dosahu přenosu AIS třídy B: vysílací dosah transpondéru AIS třídy B je 5-7 mil v perfektních podmínkách. Přijímač AIS v transpondéru obvykle uvidí plavidla třídy A, která jsou v dobrých podmínkách vzdálená 20-30 mil nebo více. Důvodem je, že všechny AIS třídy B vysílají 2 watty, zatímco třída A vysílá 12.5. Tento rozdíl ve vysílacím výkonu má dopad na dosah každého typu transpondéru. Z tohoto důvodu je docela možné, že plavidla třídy A lze vidět, ale plavidla třídy B vidět nemusí.
Rušení antény VHF: pokud pro svůj transpondér používáte vyhrazenou anténu AIS/VHF, ujistěte se, že je umístěna alespoň 6 stop (1.83
75
m) daleko od ostatních VHF antén nebo vertikálních kovových předmětů a ideálně anténu nainstalujte na jinou vertikální rovinu než ostatní VHF antény. V několika testech montáž dvou VHF antén vedle sebe obvykle snižuje vysílací dosah obou antén o 5070 %. GPS není opraveno: Pokud vaše anténa GPS není připojena nebo správně nastavena, váš transpondér uvidí ostatní plavidla v pořádku, ale nebudete odesílat polohu svého plavidla. Všechny transpondéry AIS potřebují dobré GPS, než mohou vyslat jakýkoli typ přenosu. Barva a stav LED diod na transpondéru indikují, zda je jednotka v režimu vysílání nebo ne. Umístění VHF antény přímo souvisí s dosahem vysílání AIS. Anténa VHF by měla být instalována co nejvýše.
Tichý režim (Tx vypnuto) na Smartfind M10 nefunguje.
Tichý režim lze na Smartfind M10 nakonfigurovat spojením vodičů Silent Switch v kabelu dohromady.
I když můj Smartfind M10 vysílá, proč některým plavidlům s AIS trvá dlouho, než uvidí moje jméno plavidla, nebo ho nevidí vůbec?
Uživatelé AIS třídy B by měli mít na paměti, že transpondéry třídy B nevysílají aktualizace polohy tak často jako komerční transpondéry třídy A. Úplné statické informace (jako je název plavidla)
76
přenos je vysílán každých 6 minut; avšak MMSI a dynamické informace (aktualizace polohy) budou odesílány každé 3 minuty, pokud se plavidlo pohybuje pomaleji než 2 uzly nebo každých 30 sekund při pohybu rychleji než 2 uzly. Kromě toho, pokud přijímající strana používá nestandardní dvoukanálový přijímač nebo jednokanálový přijímač, pak za ideálních podmínek obdrží přijímač vaše úplné statické informace každých 12 minut a vaše MMSI a dynamické informace každých 6 minut, pokud pohybujete se pomaleji než 2 uzly.
Grafický plotr nepřijímá žádná data
Zkontrolujte, zda je napájecí zdroj správně připojen k Smartfind M10.
Zkontrolujte, zda je napájecí zdroj 12V nebo 24V s dostatečnou proudovou kapacitou (ne méně než 2A).
Ujistěte se prosím, že spojení mezi Smartfind M10 a grafovým plotrem jsou správná.
Můj grafový plotr zobrazuje COG nebo HDG alarmy, když Smartfind M10 běží
Použijte konfigurační software, možnost věty ALR pro vypnutí vět ALR.
77
Moje MMSI je přijímáno jinými plavidly, ale jméno mého plavidla není zobrazeno na jejich mapovém plotru nebo PC
Starší software mapového plotru a displeje AIS nemusí být plně kompatibilní s transpondéry třídy B. V některých případech se u staršího zařízení může na displeji zobrazit pouze plavidlo třídy B s pouhým číslem MMSI bez názvu plavidla. To je obvykle způsobeno tím, že zobrazovací zařízení neví, jak zpracovat statická data zprávy 24 z transpondérů třídy B. Chcete-li tento problém vyřešit, kontaktujte výrobce grafového plotru a požádejte o upgrady softwaru (pro tyto starší grafové plotry).
Červená LED dioda Error na Smartfind M10 svítí.
Jednotka nemusí mít platnou MMSI. Zkontrolujte, zda je transpondér AIS správně zadán s platnou MMSI.
Ujistěte se, že obě antény VHF a GPS a jejich kabely fungují správně a nejsou poškozené.
Pokud budete mít stále potíže s nastavením nebo provozem Smartfind M10, pošlete e-mail na customer.service@seasofsolutions.com s vašimi podrobnostmi, informacemi o zařízení a problémem, který máte.
78
ZKRATKY
AIS ALR COG CPA CSTDMA DSC ECS ETA GPS HDG IMO MMSI SOG TCPA TDMA UTC VHF VTS
Alarmová zpráva automatického identifikačního systému Kurz nad zemí Vzdálenost k nejbližšímu bodu přiblížení Časová divize Snímání nosiče Vícenásobný přístup Digitální selektivní volání Systém elektronické mapy Odhadovaný čas příjezdu Globální polohový systém Směrování nad zemí Mezinárodní námořní organizace Identita námořních mobilních služeb Rychlost přes pozemní čas k nejbližší Bod přiblížení Časová divize Vícenásobný přístup Koordinovaný univerzální čas Velmi vysokofrekvenční služby plavebního provozu
79
8 Jak určit sériový port
Pokud váš počítač/notebook nemá k dispozici sériový port, můžete použít adaptér RS232 na USB. Chcete-li zjistit správný sériový port pro připojení, použijte následující pokyny. Verze Windows 7 nebo VISTA: Klikněte na „Start“ Vyberte „Ovládací panely“ Vyberte „Správce zařízení“ Klikněte na Port (COM&LPT) Windows 8 a 8.1: Klikněte na (W)* + I a poté klikněte na Ovládací panely Vyberte „Správce zařízení“ Klikněte na Port (COM&LPT) Windows 10
+ S zadejte do vyhledávacího pole Správce zařízení a ze seznamu výsledků vyberte Správce zařízení. Rozbalte porty (COM & LPT) a číslo portu jsou uvedeny s číselným číslem v závorce v následujícím formátu (COMXX). * znamená tlačítko Windows
80
Číslo sériového portu
81
9 ROZPIS ZÁRUKY NA VÝROBEK (MCMURDO LTD)
Registrace záruky Gratulujeme k nákupuasinváš maják. Na váš přístroj se standardně vztahuje roční (12měsíční) záruka od data nákupu uvedeného na faktuře. Tuto záruku však lze prodloužit online registrací přístroje do 90 dnů od nákupu na adrese: https://www.seasofsolutions.com a následným kliknutím na odkaz REGISTROVAT ZÁRUKU v horní části stránky.
Prohlášení o záruce S výhradou ustanovení uvedených níže společnost McMurdo Limited zaručuje, že tento produkt bude bez vad materiálu a zpracování po dobu jednoho roku, pro produkty AIS po registraci prostřednictvím záručního formuláře McMurdo Ltd až dva roky a pro EPIRB. a PLB po registraci prostřednictvím záručního formuláře McMurdo Ltd, až pět let (viz výše) od data nákupu.
Výjimky, McMurdo nenese odpovědnost vůči kupujícímu v rámci výše uvedené záruky: Za jakoukoli vadu vyplývající z běžného opotřebení, úmyslného poškození, nedbalosti, abnormálních pracovních podmínek, nedodržení pokynů McMurdo (ať už ústních nebo písemných), včetně nedodržení správně nainstalovat a/nebo používat doporučené a/nebo dodané baterie
82
McMurdo, nesprávné použití nebo úpravy nebo opravy produktu osobami jinými než McMurdo nebo schváleným servisním agentem. Pro díly, materiály nebo vybavení nevyrobené společností McMurdo, na které má kupující nárok pouze z jakékoli záruky nebo záruky poskytnuté výrobcem společnosti McMurdo. Pro dobu skladování baterie, která je výslovně vyloučena z této záruky. Pokud nebyla zaplacena celková cena za produkt. Záruka je nepřenosná. Baterie.
VÝŠE UVEDENÁ OMEZENÁ ZÁRUKA JE VÝHRADNÍ A NAHRAZUJE JAKÉKOLI JINÉ ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ, VČETNĚ, ALE NE OMEZENÉ NA JAKÉKOLI PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL. McMurdo nebude odpovědný za nepřímé, zvláštní, náhodné nebo následné škody jakéhokoli druhu vzniklé z jakékoli příčiny. McMurdo v žádném případě nenese odpovědnost za jakékoli porušení záruky nebo jiný nárok ve výši přesahující kupní cenu produktu. Tato záruka nemá vliv na žádná zákonná práva spotřebitele. Aby byla reklamace platná, musí být v rámci výše uvedené záruky uplatněna písemně, jakmile to bude možné po zjištění závady nebo poruchy a během výše uvedené záruční doby. Bude vyžadován doklad o koupi.
83
Reklamaci je třeba zaslat společně s daným produktem na níže uvedenou adresu nebo schválenému servisnímu zástupci. Po platné záruční reklamaci je společnost McMurdo oprávněna bezplatně opravit nebo vyměnit příslušný produkt (nebo část), nebo dle vlastního uvážení společnosti McMurdo vrátit kupujícímu cenu produktu (nebo poměrnou část ceny). McMurdo nenese vůči kupujícímu, který není spotřebitelem, odpovědnost za jakoukoli jinou ztrátu nebo škodu (ať už nepřímou, zvláštní nebo následnou ztrátu zisku či jiné), náklady, výdaje nebo jiné nároky na náhradu škody, které vzniknou z tohoto produktu nebo v souvislosti s ním. . V případě spotřebitele bude společnost McMurdo odpovědná pouze tam, kde lze předvídat jinou ztrátu nebo škodu. Nic neomezuje odpovědnost společnosti McMurdo za smrt nebo zranění způsobené její nedbalostí. Tuto záruku je třeba vykládat podle anglického práva.
Všechny dotazy týkající se této záruky nebo schválených servisních zástupců by měly být zaslány společnosti McMurdo Ltd
Telefon: +44 (0)23 9262 3900 E-mail: sales@seasofsolutions.com Webmísto: www.seasofsolutions.com
84
21-235-001 Vydání 20 85
Dokumenty / zdroje
 |
Transpondér McMurdo M10 Smartfind třídy Ais [pdfUživatelská příručka Transpondér M10 Smartfind třídy Ais, M10, transpondér třídy Smartfind Ais, transpondér třídy Ais, transpondér třídy, transpondér |