Návod k obsluze stolní kalkulačky MAUL MSC 417 Uživatelská příručka

After removing the battery from the calculator, put it in a safe place where it will not get into the hands of small children and be accidentally swallowed.
Keep batteries out of the reach of small children. If accidentally swallowed, consult a physician immediately.

Never charge the battery, try to take the battery apart, or allow the battery to become short-circuited. Never expose the battery to direct heat or dispose of it by incineration.
Improperly using a battery can cause it to leak and damage nearby items, and can create the risk of fire and personal injury.

Always make sure that the battery’s positive and negative ends are facing correctly when you load it into the calculator.
Používejte pouze typ baterie specifikovaný pro tuto kalkulačku v tomto návodu.

Likvidace kalkulačky
Kalkulačku nikdy nelikvidujte spálením. Mohlo by dojít k náhlému prasknutí některých součástí, což by mohlo vést k riziku požáru a zranění osob.

Bezpečnostní opatření při manipulaci

Be sure to press the ON key before using the calculator for the first time.
Even if the calculator is operating normally, replace the battery at least once every three years. A dead battery can leak, causing damage to and malfunction of the calculator. Never leave a dead battery in the calculator.

Baterie dodávaná s touto jednotkou se během přepravy a skladování mírně vybije. Z tohoto důvodu může vyžadovat výměnu dříve, než je obvyklá očekávaná životnost baterie.
Nízká kapacita baterie může způsobit poškození nebo úplnou ztrátu obsahu paměti. O všech důležitých údajích si vždy uchovávejte písemné záznamy.

Avoid use and storage of the calculator in areas subjected to temperature extremes. Very low temperatures can cause slow display response, total failure of the display and shortening of battery life. Also avoid leaving the calculator in indirect sunlight, near a window, near a heater or anywhere else it might be exposed to very high temperatures. Heat can cause discoloration or deformation of the calculator‘s case, and damage to internal circuitry.
Avoid use and storage of the calculator in areas subjected to large amounts of humidity and dust. Take care never to leave the calculator where it might be splashed by water or exposed to large amounts of humidity or dust. Such conditions can damage internal circuitry.

Nikdy neupusťte kalkulačku a nevystavujte ji silným nárazům.
Nikdy neotáčejte ani neohýbejte kalkulačku. Nenoste kalkulačku v kapse kalhot nebo jiného přiléhavého oblečení, kde by mohla být zkroucena nebo ohnuta.

Nikdy se nepokoušejte kalkulačku rozebrat.
Nikdy netiskněte tlačítka kalkulačky kuličkovým perem nebo jiným špičatým předmětem.
Use a soft, dry cloth to clean the exterior of the calculator. If the calculator becomes very dirty, wipe it off with a cloth moistened in a weak solution of water and a mild, neutral household detergent. Wring out all excess liquid before wiping the calculator. Never use thinner, benzene or other volatile agents to clean the calculator. Doing so can remove printed markings and can damage the case.

Před použitím kalkulačky

Removing the hard case
Před použitím kalkulačky posuňte její pevný kryt dolů, abyste jej vyjmuli, a poté jej připevněte k zadní straně kalkulačky, jak je znázorněno na obrázku níže.
Turning power On and Off
Press ON to turn on the calculator.
Press SHIFT AC (OFF) to turn off the calculator.

Nastavení kontrastu displeje

SHIFT MODE (SETUP)
Zobrazí se obrazovka pro nastavení kontrastu, kterou můžete použít k úpravě kontrastu displeje. Po nastavení požadované hodnoty stiskněte AC.

You can also adjust contrast using and while the mode menu (which appears when you press MODE) is on the display.

Důležité!
Pokud úprava kontrastu displeje nezlepší čitelnost displeje, pravděpodobně to znamená, že je baterie vybitá. Vyměňte baterii.

O displeji

Your calculator has a 31 -dot × 96 -dot LCD Screen.

Example

Výměna baterie

Slabá baterie je indikována ztlumením displeje, i když je nastaven kontrast, nebo nezobrazením číslic na displeji ihned po zapnutí kalkulačky. Pokud k tomu dojde, vyměňte baterii za novou.

Důležité:
Removing the battery will cause all the calculator‘s memory contents to be deleted.

Press SHIFT AC (OFF) to turn off the calculator.
Remove the cover as shown in the illustration and replace the battery, taking care that its plus (+) and minus (-) ends are facing correctly.
Vyměňte kryt.
Initialize the calculator: ON SHIFT 9 (CLR) 3 (All) = (Yes)

Do not skip the above step!

Specifikace

Battery: Solar and LR44 × 1
Provozní teplota: 0°C až 40°C

Záruka
This product has been manufactured with the utmost care and by applying the strictest quality guidelines. The material used and the manufacturing process are subject to constant testing. The guarantee is valid for five years and covers the repair of defects in the production process or in the materials used. The period of guarantee commences with the day of sale to the first user. The payment slip or the purchase bill are proof. Damage attributable to improper handling, mechanical damage or natural wear and tear as well as damage to due to the batteries (if supplied) are excluded from the guarantee. In cases of manipulation by parties other than the supplier, the guarantee lapses. No liability is accepted for consequential damages. Complaints in respect of recognisable defects must be reported within fourteen days after receipt of the goods. Hidden defects should be notified immediately on discovery. Goods which have been justifiably rejected will be repaired. In case we let a reasonable period of grace pass without eliminating the defect, the buyer is entitled to withdraw from the contract. In case of guarantee claims, please forward the device with the receipt to the point of sale. Please, provide your name, address and a description of the defect. In the case of defects occurring outside the guarantee period, a repair or replacement,t subject to payment of the costs, is possible. In such cases, please contact again the point of sale. Nothing in the above conditions excludes the application of provisions of the EU.

To access the full user manual, including detailed descriptions of all functions, please click here: https://qr.maul.de/manual/72707-full-ma

FAQ

Otázka: Jak mám kalkulačku zlikvidovat?
A: Never dispose of the calculator by burning it as it can cause certain components to burst, creating a risk of fire and personal injury.

Dokumenty / zdroje

Návod k obsluze stolní kalkulačky MAUL MSC 417 [pdfUživatelská příručka
Návod k obsluze stolní kalkulačky MSC 417, MSC 417, Návod k obsluze stolní kalkulačky, Návod k obsluze stolní kalkulačky, Stolní kalkulačka, Kalkulačka

Reference

Uživatelská příručka

Návod k obsluze stolní kalkulačky MAUL MSC 417

Bezpečnostní opatření

Baterie