Regulátory par Honeywell L608A

APLIKACE
Regulátory L408A, B a L608A VaporStat® jsou řady objtage regulátory tlaku, které poskytují provozní řízení nebo automatickou ochranu limitů pro tlakové systémy do 4 psi (0.28 kg/cm2 nebo 27.6 kPa).

VLASTNOSTI

• Primárně pro použití v parních topných systémech, ale může být také použit s kapalinami, vzduchem a jinými nehořlavými plyny
• Membrána z nerezové oceli také umožňuje použití s ​​čpavkem, kyslíkem, destilovanou vodou a podobnými médii.
• Modely L408A a B mají spínač spst; L408A se přeruší a L408B se rozbije, když tlak stoupne na nastavenou hodnotu hlavní stupnice.
• Modely L608A mají spínač spdt, který přeruší RB, když tlak stoupne na hlavní nastavenou hodnotu stupnice.
• Prachotěsný, bezproblémový rtuťový spínač.
• Maximální rázový tlak 15 psi (103.4 kPa).
• Všechny modely mají nastavitelný subtraktivní diferenciál.
• Nastavení se provádí šrouby na horní straně pouzdra.
• Stupnice jsou označeny v anglických (psi) a metrických jednotkách (kg/cm2).
• Pouzdro má průhledný plastový kryt, takže lze sledovat nastavení tlaku a činnost spínače.
• Přes kryt je viditelný indikátor vyrovnání.
• Šestihranná armatura s vnitřním závitem 1/4-18 NPT pro přímou montáž na odvaděč kondenzátu 14026 (sifonová smyčka), který je součástí dodávky.
• Lze také připevnit na povrch pomocí šroubů skrz otvory (vylamovací otvory) v zadní části pouzdra.

SPECIFIKACE

DŮLEŽITÉ
Specifikace uvedené v této publikaci nezahrnují běžné výrobní tolerance. Tato jednotka proto nemusí přesně odpovídat uvedeným specifikacím. Tento produkt je také testován a kalibrován za přísně kontrolovaných podmínek a pokud dojde ke změně těchto podmínek, lze očekávat některé menší rozdíly ve výkonu.

Modelky
Regulátory L408A,B a L608A VaporStat®. Viz tabulky 1, 2 a 3 níže. Všechny modely obsahují odvaděč kondenzátu 14026 (sifonová smyčka), který je nezbytný pro instalaci kotle.

Tabulka 1. Dostupné modely

Model	Typ přepínače	Přepněte akci na zvýšení tlaku
L408A	Spst	Přestávky
L408B	Spst	dělá
L608A	Spdt	Přestávky RB; vyrábí RW.

Tabulka 2. Hodnocení kontaktu přepínače (v ampje při 50/60 Hz)

Model	Zatížení	120 Vac	240 Vac	120 Vdc	240 Vdc
L408A,B	Plné zatížení	8.0	5.1	2.4	1.2
	Zablokovaný rotor	48.0	30.6	24.0	12.0
	Neinduktivní	10.0	5.0	5.0	2.0
L608A	Plné zatížení	8.0	5.1	2.0	1.0
	Zablokovaný rotor	48.0	30.6	20.0	10.0
	Neinduktivní	10.0	5.0	8.0	4.0

Tabulka 3. Provozní rozsahy dostupné pro všechny modely

Rozsahy tlaku			Střední subtraktivní diferenciál (nastavitelný)
Anglické jednotky	kg/cm2	KPa	oz/in.2	kg/cm2	KPa
0 až 16 uncí/palec 2	0 až 0.07	0 až 6.9	2 až 16	0.01 až 0.07	0.9 až 6.9
0 až 4 psi	0 až 0.28	0 až 27.6	4 až 16	0.02 až 0.07	1.7 až 6.9
0 až 16 uncí/palec 2	0 až 0.7	0 až 6.9	3.5 až 16	0.02 až 0.07	1.6 až 6.9

• Maximální rázový tlak: 15 psi (1.05 kg/cm2 nebo 103.4 kPa).
• Přepínač: Rtuťový spínač ve všech modelech.
• Prvek pro snímání tlaku: Membrána z nerezové oceli.
• Maximální okolní teplota: 150 °F (66 °C).
• Minimální teplota okolí: -35 °F (-37 °C); viz také poznámka v části Umístění a montáž v části Instalace.
• Prostředky úpravy: Šrouby na horní straně pouzdra ovladače. Váhy jsou označeny v psi a kg/cm2.
• Elektrické připojení: Vnitřní šroubové svorky; otvory na boku pouzdra pro 1/2 palcové vedení.

INFORMACE PRO OBJEDNÁVKU

Při nákupu náhradních a modernizačních produktů u vašeho velkoobchodu nebo distributora TRADELINE® vyhledejte kompletní objednací čísla v katalogu TRADELINE® nebo v cenících.
Pokud máte další dotazy, potřebujete další informace nebo se chcete vyjádřit k našim produktům nebo službám, napište nebo zatelefonujte:

1. Vaše místní prodejní kancelář Honeywell Automation and Control Products (podívejte se na bílé stránky vašeho telefonního seznamu).
2. Péče o zákazníky Honeywell 1885 Douglas Drive North Minneapolis, Minnesota 55422-4386

V Kanadě Honeywell Limited/Honeywell Limitée, 35 Dynamic Drive, Scarborough, Ontario M1V 4Z9.
Mezinárodní prodejní a servisní kanceláře ve všech hlavních městech světa. Výroba v Austrálii, Kanadě, Finsku, Francii,
Německo, Japonsko, Mexiko, Nizozemsko, Španělsko, Tchaj -wan, Spojené království, USA

Montážní prostředky
Šestihranná armatura na membráně má vnitřní závity 1/4-18 NPT pro montáž na potrubí nebo odvaděč kondenzátu (smyčka sifonu).
Lze také připevnit na povrch pomocí šroubů přes dva otvory (vylamovací otvory) v zadní části pouzdra.

• Rozměry: Viz obr. 1; také obr. 2 pro montáž odvaděče kondenzátu (syfonová smyčka).
• Hmotnost: 2 lb, 4 oz. (1.02 kg).
• Dokončit: Šedá.
• Schválení: Underwriters Laboratories Inc. Uvedeno: File č. MP466, sv. 10; Průvodce č. MBPR.
• Certifikace Kanadské asociace norem: File č. LR1620; Průvodce č. 400-E-0.
• Náhradní díly: 129178 Kryt z termoplastu.

14026 Odvaděč kondenzátu (sifonová smyčka) 1/4 palcová černá železná trubka; součástí všech modelů.

Příslušenství

• 33312B Knurled Seřizovací knoflík se stavěcím šroubem; pasuje na seřizovací šroub tlaku hlavní stupnice.
• 4074BWJ Sestava koncového dorazu pro omezení rozsahů nastavených hodnot: zahrnuje 129564 doraz rozsahu, 107194 dorazový šroub rozsahu a klíč 23466.

OZNAČENÍ Rtuť

• Pokud tato kontrola nahrazuje kontrolu, která obsahuje rtuť v utěsněné zkumavce, nevyhazujte starou kontrolu do koše. Zlikvidujte jej správně. Tato kontrola také obsahuje rtuť v utěsněné zkumavce. Při výměně musí být také řádně zlikvidován.
• Obraťte se na místní úřad pro nakládání s odpady ohledně pokynů týkajících se recyklace a řádné likvidace starého ovladače.

INSTALACE

Při instalaci tohoto produktu

1. Přečtěte si pozorně tyto pokyny. Jejich nedodržení by mohlo poškodit produkt nebo způsobit nebezpečný stav.
2. Zkontrolujte hodnocení uvedená v pokynech a na produktu, abyste se ujistili, že je produkt vhodný pro vaši aplikaci.
3. Instalatér musí být vyškolený, zkušený servisní technik.
4. Po dokončení instalace zkontrolujte provoz produktu, jak je uvedeno v těchto pokynech.

VAROVÁNÍ
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Může způsobit vážné zranění, smrt nebo poškození majetku.
Před zahájením instalace odpojte napájení, abyste zabránili úrazu elektrickým proudem nebo možnému poškození zařízení.

POZOR
Nebezpečí poškození zařízení. Nesprávné použití kompresoru může poškodit regulátor.
Při použití ovladače s kompresorem nainstalujte adampdampcs pulzace, které mohou poškodit ovladač nebo snížit jeho životnost.

DŮLEŽITÉ

1. Umístěte ovladač na místo, kde okolní teplota nepřekročí 150 °C.
2. Používejte směs na potrubí střídmě, aby nedošlo k ucpání otvoru v potrubí nebo membránové armatuře.
3. Neutahujte ovladač rukou držením za pouzdro.
4. Pro správnou funkci musí být ovladač přesně vyrovnán.

Umístění a montáž

POZNÁMKA: Pro co nejpřesnější provoz by mělo být do instalací, kde teplota klesne pod -20 °C (-29 °F), přidáno dodatečné teplo. Nikdy neumisťujte ovladač tam, kde teplota klesá pod -35 °F (-37 °C), protože rtuť ve spínači při této teplotě zamrzne.

Při použití s ​​parními kotli vždy namontujte regulátor nad vodní potrubí v kotli. Mezi regulátor a kotel musí být vždy zapojen odvaděč kondenzátu (sifonová smyčka) (viz obr. 2), aby se zabránilo napadání kotelního kamene a korozivních par na membránu. Smyčka na odvaděči kondenzátu musí být vždy kolmá k čelu ovladače. Pokud je smyčka paralelní s ovladačem, roztažení nebo smrštění smyčky překlopí ovladač a způsobí, že přepínač nebude fungovat přesně.
Regulátor lze namontovat (1) vedle tlakoměru, (2) do armatury na kotli dodávané výrobcem, (3) na vzdálené místo v případě nadměrných vibrací nebo (4) do speciálního upevnění na kotli. odpojení nízké vody. Proveďte všechna potrubní spojení podle schválených norem. Při spojování potrubí používejte směs na potrubí střídmě k utěsnění spojů. Přebytečná směs potrubí může ucpat malý otvor v armatuře a zabránit správnému fungování regulátoru. Abyste se vyhnuli netěsnostem a poškození skříně, použijte klíč s paralelní čelistí na šestihrannou armaturu ovladače. Neutahujte ovladač rukou držením za pouzdro.

Nivelace
Pro správnou funkci musí být regulátor VaporStat® přesně vyrovnán. Je v rovině, když indikátor nivelace volně visí svým ukazatelem přímo nad indexovou značkou uvnitř na zadní straně pouzdra. Opatrným ohnutím odvaděče kondenzátu (sifonová smyčka) vyrovnejte regulátor.
Montáž vedle tlakoměru
Chcete-li namontovat ovladač vedle tlakoměru, odstraňte manometr. Na jeho místo nainstalujte odvaděč kondenzátu (sifonová smyčka) s odpalištěm nahoře. Pomocí kolen a potrubních vsuvek namontujte regulátor a manometr na konce T-kusu. Viz obr. 2. Po instalaci vyrovnejte regulátor.

Obr. 2. Správná a nesprávná montáž odvaděče kondenzátu (sifonová smyčka) s přibližnými rozměry v palcích (milimetry v závorkách).

Montáž na kotel
Není-li vhodné namontovat regulátor vedle tlakoměru, nainstalujte odvaděč kondenzátu (sifonovou smyčku) do armatury dodané výrobcem kotle. Našroubujte regulátor přímo na odvaděč kondenzátu a regulátor vyrovnejte.
Montáž na vzdáleném místě
Pokud na kotli dochází k nadměrným vibracím, které mohou nepříznivě ovlivnit činnost regulátoru, měl by být regulátor namontován na vzdálené místo. Veškeré potrubí od kotle musí být vhodné a pevně namontované. Potrubí musí mít správný sklon, aby veškerý kondenzát odváděl zpět do kotle. Mezi vzdálené potrubí a regulátor musí být namontován odvaděč kondenzátu (sifonová smyčka). Po instalaci vyrovnejte ovladač.

VAROVÁNÍ
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Může způsobit vážné zranění, smrt nebo poškození majetku.
Před zahájením kabeláže odpojte napájení. Může být vyžadováno více než jedno odpojení.

1. Veškerá kabeláž musí odpovídat platným elektrotechnickým předpisům, nařízením a předpisům. Použijte třídu NEC 1 (objtage) elektroinstalace.
2. Pro normální instalace použijte NO. 14vodičový vhodný pro minimálně 167°F (75°C), pokud používáte ovladač s primárním ovládáním ochrany plamene nebo alespoň 194°F (90°C), pokud jej používáte s programovacím ovládáním.
3. Pro vysokoteplotní instalace použijte odolné proti vlhkosti
   vodič č. 14, vybraný pro teplotní jmenovitý výkon nad maximální provozní teplotou.
4. Před zahájením kabeláže odpojte napájení, abyste zabránili úrazu elektrickým proudem a poškození zařízení.
5. Všechny modely mají svorkovnici uvnitř krytu (viz obr. 3) a na jedné straně otvor 7/8 palce (22 mm) pro 1 mm trubku, kabel nebo vodiče. Odstraňte přední kryt uvolněním šroubu ve spodní části hlavní stupnice.
6. Typické zapojení viz obr. 4 až 7. Dodržujte schéma zapojení výrobce hořáku nebo kotle, pokud je k dispozici.
7. Ujistěte se, že zatížení nepřekračuje jmenovité hodnoty spínacího kontaktu v části Specifikace.
8. Po dokončení zapojení vraťte zpět přední kryt.

NASTAVENÍ A KONTROLA

Nastavení
U všech modelů se diferenciál odečítá od nastavené hodnoty hlavního měřítka. Horní pracovní bod je určen nastavením hlavní stupnice, zatímco dolní pracovní bod je určen nastavením hlavního stupnice mínus nastavení rozdílu. Pracovní body jsou znázorněny na obr. 8. Nastavte požadovanou hodnotu hlavní stupnice na požadovaný provozní tlak otáčením seřizovacího šroubu hlavní stupnice (viz obr. 9) na horní straně pouzdra, dokud nebude indikátor nastavení hlavní stupnice na požadované hodnotě. Upravte nastavení diferenciálu otáčením seřizovacího šroubu diferenciálu, dokud nebude indikátor nastavení diferenciálu na požadované hodnotě. Váhy jsou označeny v psi a kg/cm2.

Pokladna
Po instalaci, zapojení a nastavení ovladače by měl být testován se systémem v provozu. Nejprve nechte systém stabilizovat. Poté sledujte činnost regulátoru a přitom zvyšujte a snižujte jeho nastavenou hodnotu. Tlak by se měl zvyšovat, když je nastavená hodnota zvýšena, a klesat, když je nastavená hodnota snížena.

Zkontrolujte také značku a body přerušení řadiče. Pokud nesouhlasí se samostatným, přesně zkalibrovaným tlakoměrem, může být nutné mírné nastavení stupnice(ů).
Při kontrole regulátoru používejte přesné zařízení na testování tlaku. Nespoléhejte na levná měřidla. Regulátory jsou pečlivě zkalibrovány ve výrobě.

Instalace kotle
Pokud je regulátor používán v instalaci kotle, vyzkoušejte jej následovně:

1. Poznámka tlak kotle kontrolou manometru kotle. (Pro správné provedení tohoto testu by kotel měl mít hodnotu tlaku blízko středu rozsahu hlavní stupnice regulátoru.)
2. Otáčejte seřizovacím šroubem hlavní stupnice (viz obr. 9), dokud indikátor nastavení hlavní stupnice na regulátoru nebude odpovídat údaji na tlakoměru kotle.
3. L408A by měl automaticky přerušit regulační obvod, když se údaj na manometru kotle rovná nebo mírně překročí nastavení regulátoru.
   POZNÁMKA: L408B by měl vytvořit obvod za stejných okolností. L608A by měl za stejných okolností provést RW a přerušit obvod RB.
4. Pokud regulátor funguje správně, otáčejte seřizovacím šroubem hlavní stupnice (viz obr. 9), dokud nebude indikátor nastavení hlavní stupnice na požadované hodnotě.

Pokud se zdá, že ovladač nefunguje správně
Pokud je podezření, že regulátor nefunguje správně, lze jej dále zkontrolovat následovně (viz obr. 10):

1. Odpojte veškeré napájení ovladače, povolte šroub krytu a kryt sejměte.
2. Odpojte vodiče od ovladače.
3. Připojte ohmmetr mezi svorky spínače.
4. Snižte požadovanou hodnotu regulátoru (simuluje zvýšení tlaku) o rozsah větší, než je rozdíl. Přepínač by se měl sepnout nebo přerušit v závislosti na modelu ovladače. (L408A by se měla rozbít, L408B by měla přerušit a L608A by měla přerušit RB a vytvořit RW.) Pokud se to rozbije, ohmmetr bude ukazovat nulu; pokud se rozbije, ohmmetr bude ukazovat nekonečno.
5. Zvyšte požadovanou hodnotu regulátoru (simuluje pokles tlaku) o rozsah větší, než je rozdíl. Přepínač by se měl přerušit nebo sepnout, přesně opačně než v kroku 4.

POZOR
Nebezpečí poškození zařízení. Nedodržení pokynů k pokladně může poškodit součásti nebo systémy.
Neuvádějte systém do provozu, dokud uspokojivě neprovedete všechny příslušné testy popsané v této části Pokladna, v části Pokladna příslušného listu s pokyny pro kontrolu plamene,

SERVISNÍ INFORMACE

Kalibrace
Regulátor byl pečlivě zkalibrován během výroby a neměl by vyžadovat rekalibraci. Většina chyb kalibrace je způsobena nesprávnou nivelací. Regulátor by měl být ve vodorovné poloze, pokud je ukazatel na nivelačním indikátoru přímo nad značkou indexu (viz obr. 9). V některých případech nemusí být indikátor vyrovnání dostatečně přesný. Ukazatel může být nad značkou indexu, ale ovladač stále nemusí pracovat v rámci tolerance nastaveného měřítka. V takovém případě opatrně ohněte odvaděč kondenzátu (syfonovou smyčku), dokud se ovladač správně nepřepne.

Údržba

Kryt ovladače by měl být vždy na svém místě, aby chránil vnitřní součásti před nečistotami, prachem a fyzickým poškozením. Běžná údržba by měla spočívat v občasné kontrole a vyfoukání nebo vykartáčování zrnka nahromaděné špíny a prachu. Aby byla zajištěna správná funkce regulátoru za všech okolností, měla by být při rutinní údržbě provedena provozní kontrola celého systému.

KONTAKT

Řešení pro automatizaci a řízení

• Společnost Honeywell International Inc.
• 1985 Douglas Drive North
• Zlaté údolí, MN 55422

Honeywell Limited-Honeywell Limitée

• 35 Dynamický pohon
• Scarborough, Ontario
• M1V 4Z9
• www.honeywell.com.

Vytištěno v USA na recyklovaný papír obsahující alespoň 10 % spotřebitelských papírových vláken.

Dokumenty / zdroje

Regulátory par Honeywell L608A [pdfNávod k obsluze L408A, L408B, L608A, L608A Vapor Stat Controllers, L608A, Vapor Stat Controllers, Stat Controllers, Controllers

Reference

• Uživatelská příručka