HAFELE 901.02.449 Panikové výstupní zařízení

Předejte uživateli návod k instalaci a údržbě!

DŮLEŽITÉ
Tento výrobek splňuje požadavky normy EN 1125:2008. Úpravy na výrobku nejsou povoleny.

Certifikované konfigurace

Oblast použití

Oblast použití panikového zámku je následující:

Hmotnost dveří	Max. výška dveří	Max. šířka dveří	Teplotní rozsah
≥200 kg	2520 mm	1320 mm	-10°C +60°C

Délka dotykové lišty X musí být přizpůsobena šířce dveří Y.
Délka X nesmí být nikdy menší než 60 % šířky dveří Y (viz obr. 1).
Dveře a rám musí být vyrobeny z dostatečně tuhého materiálu, aby se omezilo případné ohnutí na max. 5 mm v jakékoli poloze během operace. Panikové výstupní zařízení na dveřích musí být namontováno na materiálu, který zaručuje pevnost v tahu > 1.5 KN na šroub.

Nikdy nemontujte vnější kování na vnitřní stranu dveří.
Vnější kování používejte pouze na vnější straně dveří.
Montáž kování viz „Návod k montáži rukojeti pro PED 200 / PED 210“.

Vhodnost výrobků pro použití na požárně odolné/kouřotěsné dveře

Výrobky jsou vhodné pro použití na požárně odolné/kouřotěsné dveře.

		Häfele SE & Co KG Adolf-Häfele-Str. 1 D-72202 Nagold
0497/CPR/6437
EN 1125:2008	3	7	7	B	1	4	2	2	A	A
Hmax = 3400 mm H Lmax = 1500 mm

Vhodnost těchto výrobků pro použití na požárně odolných/kouřotěsných dveřích byla certifikována na základě testu dle normy EN 1634-1.

Tyto produkty splňují normu EN 1125:2008 a byly certifikovány podle směrnice o stavebních produktech 89/106/EWG společností Warrington Certification Limited (číslo notifikovaného orgánu ES 1121)

Návod k instalaci

POZNÁMKA:

Zařízení pro nouzové východy vyrobená podle evropské normy zaručují vysokou úroveň bezpečnosti
osoby a dostatečnou bezpečnost pro majetkové hodnoty za předpokladu, že jsou namontovány na dveře a zárubně v dobrém stavu

1. Před instalací zámku na dveře je nutné dveře zkontrolovat z hlediska jejich dokonalé funkce a snadného pohybu. Neinstalujte zámek na dveře s voštinovým jádrem, pokud kování nebylo speciálně vyvinuto pro tyto dveře výrobcem. Ověřte, zda jsou dveře vhodné pro instalaci tohoto zámku. Osová vzdálenost závěsů a přesah dveřního křídla musí umožňovat současné otevírání dveřního křídla (viz bod 3). Vůle mezi dveřním křídlem se nesmí odchylovat od údajů výrobce dveří. Pohyblivé části se nesmí vzájemně rušit atd.
2. Před montáží panikového východu na požárně odolné/kouřotěsné dveře musí být prověřena certifikace požární odolnosti dveří, na kterých bylo panikové únikové zařízení pro zkoušku namontováno, aby se určila vhodnost na požárně odolné dveře.
3. Ověřte, že těsnění namontovaná na dveřích neovlivňují správnou funkci zařízení pro únik paniky.
4. U dvoukřídlých dveří se středovou montáží a montáží panikových východů na obě křídla zkontrolujte, zda se každé křídlo otevírá při ovládání příslušného zařízení. K tomuto účelu lze dodat dotykovou lištu pro pohyb aktivního křídla.
5. Je-li panikové zařízení určeno k montáži na skleněné dveře, musí být sklo tvrzené nebo potažené (laminované sklo).
6. Při montáži panikových východů na bezrámové skleněné, kovové nebo dřevěné dveře mohou být vyžadovány jiné upevňovací systémy.
7. Paniková úniková zařízení nejsou určena pro dvoučinné dveře, pokud to výrobce výslovně nestanoví.
8. Při montáži musí být přesně dodržovány montážní pokyny. Instalační technik předá tyto pokyny a všechny pokyny k údržbě uživateli.
9. Vodorovná dotyková lišta nouzového východu by měla být normálně namontována ve výšce mezi 900 mm a 1100 mm nad povrchem hotové podlahy, když jsou dveře zavřené. Pokud je známo, že většinu uživatelů prostor tvoří malé děti, je třeba zvážit snížení montážní výšky.
10. Vodorovná dotyková lišta musí být namontována tak, aby bylo dosaženo maximální užitečné šířky, minimálně 60 % šířky dveří.
11. Uzamykací prvky a západky musí být připevněny tak, aby se bezpečně uzavřely. Je třeba dbát na to, aby se uzamykací komponenty v otevřeném stavu nepřekrývaly nebo neomezovaly volný chod dveří.
12. Pokud musí být panikové východy namontovány na dvoukřídlých dveřích s polodrážkovým středovým dorazem a dveřním zámkem, měl by být instalován korektor nebo dimetr dveří podle EN 1158, aby byla zajištěna správná sekvence zavírání dveří. To je zvláště důležité u protipožárních/kouřových dveří.
13. Pro držení dveří v zavřené poloze stačí použít zařízení uvedená v evropské normě EN 1125:2008. To však nezakazuje instalaci zavíračů dveří.
14. Pokud je namontován dveřní zavírač, je třeba poznamenat, že ovládání dveří by nemělo být znesnadňováno dětem, starším nebo zdravotně postiženým osobám.
15. Všechny přiložené narážecí plechy nebo distanční plechy musí být namontovány podle evropské normy EN 1125:2008.
16. Na vnitřní straně dveří by měl být umístěn štítek s nápisem „Otevřete stisknutím sem“ nebo ikona přímo nad zařízením pro odchod paniky nebo na dotykovou lištu (pokud má dotyková lišta dostatečně velkou plochu). Plocha ikony musí být alespoň 8000 mm² a ikona musí být bílá na zeleném pozadí. Musí být navržen tak, aby šipka ukazovala na dotykovou lištu, je-li sestavena.
17. Kontaktní plochy mezi západkou a zarážecí deskou musí být namazány mazivem, které má vhodnou aplikační teplotu (např. FINA Marson EPL2 nebo ekvivalentní) pro oblast aplikace.

Následující pravidelné údržby musí být prováděny v intervalech ne delších než jeden měsíc nebo minimálně
20,000 1125 cyklů otevření pro záruku dle evropské normy EN 2008:XNUMX.

a) Kontrola a aktivace panikového zámku pro ověření, že všechny části zámku jsou v uspokojivém provozním stavu; změřte a zaznamenejte síly potřebné k otevření zámku pomocí dynamometru.
b) Zkontrolujte, zda nejsou zablokovány nárazové desky;
c) Ověřte, že byl panikový dveřní zámek namazán podle bodu 19 v kapitole 3;
d) Ověřte, že od původní montáže nebyly na dveře namontovány žádné další zámky;
e) Pravidelně ověřujte, že všechny části systému i nadále odpovídají původnímu seznamu certifikovaných dílů dodaných se systémem;
f) Pravidelně ověřujte, zda je dotyková lišta správně usazena a měřte síly potřebné k otevření zámku pomocí dynamometru; ověřte, zda se ovládací síly příliš neliší od hodnot naměřených při původní instalaci.

Explodoval view

Montážní návod je přiložen k rukojeti páky pro PED 200 / PED 210.

V1		Ř 4.2 × 19
V2		M4x16
V3		M4x4
V4		Ř 4.2 × 38
V5		M4x12

Umístění dotykové lišty na křídlo dveří

Rozměr D musí být po montáži mezi 9 mm a 12 mm. Rozměr D nesmí být větší než 12 mm.
Je-li rozměr D větší než 12 mm, nesmí být dotyková lišta namontována, protože západka nezachytí zarážecí plech. Vzdálenost mezi západkou a západkou musí být nastavena na nulu, aby bylo zajištěno dokonalé uzamčení (rozměr G).

Zkrácení lišty, spojovací lišty a krytu

Kroky instalace

8a Postupně namontujte centrální zámek (1), horní západku (2) a spodní západku (3). Namontujte protikus na podhled (horní rám) (4).

8b Při zavřených dveřích umístěte spodní šroub do vodítka (5) a nechte jej zapadnout do podlahové zásuvky.

8c Vložte horní šroub do vedení (6a). Vyrovnejte tyč, jak je znázorněno na obrázku (6b) a zcela ji zasuňte do střelky. Připojte tyč na centrálním zámku (6c). Spodní tyč zcela zasuňte do střelky (7a) a připojte ji k centrálnímu zámku (7b).

8d Zcela zatlačte dotykovou lištu dolů, pokračujte v tlačení a nainstalujte horní střelný šroub (8b) s čepem ve vzdálenosti 1 mm od okraje horního úderníku. Uvolněte lištu.

8e Odstraňte spodní střelný šroub z narážecího plechu (9a) a dočasně jej připevněte na tyč pomocí čepu (9b).

8f Pomalu zatlačte dotykovou lištu (10a) jen tak daleko, dokud se dveře neotevřou. Mírně otevřete dvířka (cca 1 cm), uvolněte dotykovou lištu.
Odšroubujte čep (10b). Přemístěte a nainstalujte střelný šroub (10b) ve vzdálenosti 3 mm od okraje úderníku. Pomalu zatlačte na dotykovou lištu pouze tak daleko, dokud se dveře neotevřou. Zkontrolujte, zda minimální vůle mezi spodním šroubem a podlahou zůstává ve všech otočných bodech větší než 3 mm.

Fáze instalace

9a Postupně namontujte centrální zámek (1), horní západku (2) a spodní západku (3).

9b Když jsou dveře zavřené, umístěte spodní šroub do vodítka (4) a nechte jej zapadnout do podlahové zásuvky.

9c Vložte horní šroub do vedení (5a). Vyrovnejte tyč jako na obrázku (5b) a zcela ji zasuňte do střelky.
Připojte tyč k centrálnímu zámku (5c). Spodní tyč zcela zasuňte do střelky (6a) a připojte ji k centrálnímu zámku (6b).

9d Zcela zatlačte dotykovou lištu (7a), pokračujte v jejím tlačení a pomocí čepu nainstalujte horní střelný šroub (7b) ve vzdálenosti 1 mm od horního úderníku. Uvolněte lištu.

9e Odstraňte spodní střelný šroub z narážecího plechu (8a) a dočasně jej připevněte k tyči pomocí čepu (8b).

9f Pomalu zatlačte dotykovou lištu (9a) jen tak daleko, dokud se dveře neotevřou. Mírně otevřete dvířka (cca 1 cm), uvolněte dotykovou lištu.
Odšroubujte čep (9b). Přemístěte a nainstalujte střelný šroub (9b) ve vzdálenosti 3 mm od okraje úderníku. Pomalu zatlačte na dotykovou lištu pouze tak daleko, dokud se dveře neotevřou. Zkontrolujte, zda minimální vůle mezi spodním šroubem a podlahou zůstává ve všech otočných bodech nad 3 mm.

Návod k montáži nastavitelných narážecích plechů

Instalace na hliník profile s projekcí 0 až 11 mm

Instalace na PVC profile s projekcí 12 až 23 mm

Instalace na koplanární železo profile s projekcí 0 až 11 mm

1. Kryt narážecího plechu z lakované zinkové slitiny
2. Nastavitelné příslušenství pro koplanární okna a dveře s přesahy 0 až 11 mm
3. Nastavitelný prvek pro koplanární dveře a polodrážkové dveře (polod 0 až 11 mm)
4. Nastavitelný doplněk pro okna a dveře s přesahy 12 až 23 mm
5. Nárazník pro podlahový zámek
   

Výběr směru otevírání

Viditelné zajišťovací zařízení západky

Zákaznická podpora

S výhradou
změna
© 2021 od Häfele SE & Co KG
Adolf-Häfele-Str. 1 · D-72202 Nagold www.hafele.com

Dokumenty / zdroje

HAFELE 901.02.449 Panikové výstupní zařízení [pdfNávod k obsluze PED 200, PED 210, 901.02.449 Panic Exit Device, 901.02.449, Panic Exit Device, Exit Device, Device

Reference

• Uživatelská příručka