GE Profile PHP7030 Manuál majitele elektronické indukční varné desky

Elektronická indukční varná deska PHP7030

[pdfjs-viewer url=”/m/3a044913fb910e71e6c33399dd59f0c8fc196cd848937db8a80b838afed3ab48_optim.pdf” viewer_width=100% viewer_height=800px fullscreen=true download=true print=true]

Elektronická indukce
VARNÁ DESKA

BEZPEČNÁ INFORMACE . . . . . . . . . . 3
POUŽÍVÁNÍ VARNÉ DESKY
Vlastnosti varné desky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Obsluha varných prvků . . . . . . . . . 8 Vypněte hořák(y) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Výběr nastavení varné desky . . . . . . . . . . . . . . 9 Jak synchronizovat levé prvky . . . . . . . 9 Uvedení do provozu WiFi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Párování Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Sdílení energie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Uzamčení varné desky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Časovač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Indikátor horkého světla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Odstranění detekce pánve. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Přesné vaření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Nabídka Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Jak funguje indukční vaření . . . . . . . . . . .14 Hluk při vaření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Výběr správného
Nádobí k použití. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Rošt (volitelné příslušenství) . . . . . . . . . . . . . 17
PÉČE A ČIŠTĚNÍ
Čištění skleněné varné desky . . . . . . . . . . . . . .18
TIPY NA ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD. . . . . . . 20
OMEZENÁ ZÁRUKA . . . . . . . . . . . . 22
PŘÍSLUŠENSTVÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
SPOTŘEBITELSKÁ PODPORA. . . . . . . . . . . 24

NÁVOD K OBSLUZE
PHP7030, PHP7036 PHP9030, PHP9036
ANGLICKY/FRANÇAIS/ESPAÑOL

Sem napište model a sériové číslo: Model # __________________ Serial # __________________ Najdete je na štítku pod varnou deskou.
GE je ochranná známka společnosti General Electric Company. Vyrobeno v licenci ochranné známky. 49-2001135 Rev. 1 09-22 GEA

DĚKUJEME, ŽE JSTE SPOTŘEBIČE GE SOUČÁSTÍ VAŠEHO DOMOVA.
Ať už jste s GE Appliances vyrostli, nebo je to vaše první, jsme rádi, že vás máme v rodině.
Jsme hrdí na řemeslné zpracování, inovace a design, které jsou součástí každého produktu GE Appliances, a myslíme si, že vy také. Registrace vašeho spotřebiče mimo jiné zajišťuje, že nám
může dodat důležité informace o produktu a podrobnosti o záruce, když je potřebujete.
Zaregistrujte své zařízení GE nyní online. Užitečný webstránky a telefonní čísla jsou k dispozici v části Zákaznická podpora této uživatelské příručky. Předtištěnou registraci můžete také zaslat poštou
karta je součástí balení.

49-2001135 Rev. 0

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY
VAROVÁNÍ Před použitím produktu si přečtěte všechny bezpečnostní pokyny. Nedodržení těchto pokynů může mít za následek
při požáru, úrazu elektrickým proudem, vážném zranění nebo smrti.

VAROVÁNÍ OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

8VHWKLVFRRNWRSRQOIRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDV popsané v této uživatelské příručce.

%HVXUHRXUFRRNWRSLVSURSHUOLQVWDOOHGDQG uzemněno kvalifikovaným instalačním technikem v souladu s dodanými instalačními pokyny.

'RQRWDWWHPSWWRUHSDLURUUHSODFHDQSDUWRIRXU varná deska, pokud to není výslovně doporučeno v tomto návodu. Všechny ostatní opravy by měl provádět kvalifikovaný technik.

%HIRUHSHIRUPLQJDQVHUYLFHXQSOXJWKHFRRNWRS nebo odpojte napájení na domácím rozvodném panelu vyjmutím pojistky nebo vypnutím jističe.

'RQRWOHDYHFKLOGUHQDORQH²FKLOGUHQVKRXOGQRW nechat o samotě nebo bez dozoru v oblasti, kde se varná deska používá. Nikdy by jim nemělo být dovoleno lézt, sedět nebo stát na jakékoli části varné desky.

POZOR

'RQRWVWRUHLWHPVRILQWHUHVWWR

FKLOGUHQDERYHWKHFRRNWRS²FKLOGUHQFOLPELQJRQWKH

varná deska, abyste dosáhli na předměty, by se mohli vážně zranit.

8VHRQOGUSRWKROGHUV²PRLVWRUGDPSSRW držáky na horkých površích mohou mít za následek popáleniny od VWHDP'RQRWOHWSRWKROGHUVWRXFKKRWVXUIDFH XQLWVRUKHDWLQJHOHPHQWV'RQRWXVHDWRZHORU místo jiného držáku na hrnce.
1HYHUXVHRXUFRRNWRSIRUZDUPLQJRUKHDWLQJWKH místnost.
'RQRWWRXFKVXUIDFHHOHPHQWV7KHVHVXUIDFHV mohou být dostatečně horké, aby se spálily, i když jsou GDUNLQFRORU'XULQJDQGDIWHUXVHGRQRWWRXFK nebo nechají oděv nebo jiné hořlavé materiály přijít do kontaktu s povrchovými prvky nebo oblastmi v blízkosti povrchových prvků; nejprve ponechte dostatek času na vychladnutí.
3RWHQWLDOOKRWVXUIDFHVLQFOXGHWKHFRRNWRSDQG oblasti obrácené k varné desce.
„RQRWKHDWXQRSHQHGIRRGFRQWDLQHUV3UHVVXUH by se mohl nahromadit a nádoba by mohla prasknout a způsobit zranění.
& RRNPHDWDQGSRXOWUWKRURXJKO²PHDWWRDWOHDVW vnitřní teplota 160 ° F a drůbež minimálně na vnitřní teplotu 180 ° F. Vaření na tyto teploty obvykle chrání před nemocemi přenášenými potravinami.

VAROVÁNÍ UCHOVÁVEJTE HOŘLAVÉ MATERIÁLY OD VARNÉ DESKY
Pokud tak neučiníte, může dojít k požáru nebo zranění osob.

'RQRWVWRUHRUXVHIODPPDEOHPDWHULDOVQHDU varnou desku, včetně papíru, plastu, držáků na hrnce, ložního prádla, obkladů stěn, záclon, závěsů a benzínu nebo jiných hořlavých par a kapalin.

'RQRWOHWFRRNLQJJUHDVHRURWKHUIODPPDEOH materiály se hromadí ve varné desce nebo v její blízkosti. Mastnota na varné desce se může vznítit.

1HYHUZHDUORRVHILWWLQJRUKDQJLQJJDUPHQWVZKLOH pomocí varné desky. Tyto oděvy se mohou vznítit, pokud se dostanou do kontaktu s horkými povrchy a způsobit vážné popáleniny.

PŘEČTĚTE SI A USCHOVEJTE TYTO POKYNY

49-2001135 Rev. 0

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY

VAROVÁNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY KOKTOPU

,QWKHHYHQWRIDILUHGRQRWXVHZDWHURUJUHDVHRQ ILUHV1HYHUSLFNXSDIODPLQJSDQ7XUQWKHFRQWUROV vypnuto. Uduste hořící pánev na povrchové jednotce tak, že pánev zcela zakryjete dobře nasazeným víkem, chemikálií FRRNLHVKHHWRUIODWWUD8VHDPXOWLSXUSRVHGU nebo pěnovým hasicím přístrojem.
1 HYHUOHDYHWKHVXUIDFHXQLWVXQDWWHQGHGDWPHGLXP RUKLJKKHDWVHWWLQJV%RLORYHUVFDXVHVPRNLQJDQG mastné skvrny, které se mohou vznítit.
1 HYHUOHDYHRLOXQDWWHQGHGZKLOHIULQJ,IDOORZHG k zahřátí nad jeho bod kouření, olej se může vznítit a způsobit požár, který se může rozšířit do okolí FDELQHWV8VHDGHHSIDWWKHUPRPHWHUZKHQHYHU možné monitorovat teplotu oleje.

7 RDYRLGVSLOORYHUDQGILUHXVHDPLQLPXPDPRXQW oleje při mělkém smažení na pánvi a vyvarujte se vaření mražených potravin s nadměrným množstvím ledu.
8 VHWKHSURSHUSDQVL]HVHOHFWFRRNZDUHKDYLQJ plochá dna dostatečně velká, aby zakryla těleso plošného vytápění. Použití podměrečného nádobí vystaví část povrchové jednotky přímému FRQWDFWDQGPDUHVXOWLQLJQLWLRQRIFORWKLQJ3URSHU vztah nádobí k povrchové jednotce také zlepší účinnost.
7 RPLQLPL]HWKHSRVVLELOLWRIEXUQVLJQLWLRQRI hořlavých materiálů a rozlití, rukojeť nádoby by měla být otočena směrem ke středu dosahu, aniž by přesahovala přes blízké povrchové jednotky.

VAROVÁNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO INDUKČNÍ VARNÉ DESKY

8VHFDUHZKHQWRXFKLQJWKHFRRNWRS7KHJODVV povrch varné desky udrží teplo i po vypnutí ovládacích prvků.
' RQRWFRRNRQDEURNHQFRRNWRS,IWKHJODVV varná deska by se měla rozbít, čisticí roztoky a rozlité kapaliny mohou proniknout rozbitou varnou deskou a způsobit riziko úrazu elektrickým proudem. Okamžitě kontaktujte kvalifikovaného technika.
$ YRLGVFUDWFKLQJWKHJODVVFRRNWRS7KHFRRNWRS lze poškrábat předměty, jako jsou nože, ostré nástroje, prsteny nebo jiné šperky a nýty na oděvu.
' RQRWSODFHRUVWRUHLWHPVWKDWFDQPHOWRUFDWFK oheň na skleněné varné desce, i když právě není XVHG, IWKHFRRNWRSLVLQDGYHUWHQWOWXUQHGRQWKH se může vznítit. Teplo z varné desky nebo větracího otvoru trouby po jejím vypnutí může také způsobit jejich vznícení.
RQRWSODFHPHWDOOLFREMHFWVVXFKDVNQLYHVIRUNV lžíce a poklice na povrchu varné desky, protože se mohou zahřát.

8 VHDFHUDPLFFRRNWRSFOHDQHUDQGQRQVFUDWFK čisticí podložka k čištění varné desky. Před čištěním počkejte, až varná deska vychladne a nezhasne kontrolka. Mokrá houba nebo hadřík na horkém povrchu mohou způsobit popáleniny párou. Některé čisticí prostředky mohou při aplikaci na horký povrch produkovat škodlivé výpary. Přečtěte si a dodržujte všechny pokyny a varování na štítku čisticího krému. POZNÁMKA: Rozlití cukru je výjimkou. Měly by být oškrábány ještě horké pomocí kuchyňské rukavice a škrabky. Podrobné pokyny naleznete v části Čištění skleněné varné desky.

POZOR

3HUVRQVZLWKDSDFHPDNHURU

podobný zdravotnický prostředek by měl dávat pozor, když

při používání nebo stání v blízkosti indukční varné desky

je v provozu. Může ovlivnit elektromagnetické pole

fungování kardiostimulátoru nebo podobného lékařského zařízení

GHYLFH,WLVDGYLVDEOHWRFRQVXOWRXUGRFWRURU výrobce kardiostimulátoru o vašem konkrétním

situace.

PŘEČTĚTE SI A USCHOVEJTE TYTO POKYNY

49-2001135 Rev. 0

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY

VAROVÁNÍ RÁDIOFREKVENČNÍ RUŠENÍ

Tato jednotka byla testována a bylo zjištěno, že vyhovuje
OLPLWVIRUDFODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUW pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu před škodlivým rušením při domácí instalaci. Tato jednotka generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a pokud není nainstalována a používána v souladu s pokyny, může způsobovat škodlivé rušení rádiové komunikace. Neexistuje však žádná záruka, že rušení
ZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVXQLW způsobuje škodlivé rušení rádia nebo televize

příjem, který lze určit vypnutím a zapnutím jednotky, se uživateli doporučuje, aby se pokusil napravit rušení jedním nebo více z následujících opatření:
5 HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQDH
,QFUHDVHWKHGLVWDQFHEHWZHHQWKHXQLWDQG přijímač.
& RQQHFWWKHXQLWLQWRDQRXWOHWRUDFLUFXLWGLIIHUHQW od toho, ke kterému je připojen přijímač.

ŘÁDNÁ LIKVIDACE VAŠEHO ZAŘÍZENÍ
'LVSRVHRIRUUHFFOHRXUDSSOLDQFHLQDFFRUGDQFHZLWK) HGHUDODQG/RFDO5HJXODWLRQV & RQWDFWRXUORFDO orgány pro ekologickou likvidaci nebo recyklaci vašeho zařízení.

Jak odstranit ochrannou přepravní fólii a balicí pásku

Prsty opatrně uchopte roh ochranné přepravní fólie a pomalu jej odlepte od zařízení
VXUIDFH'RQRWXVHDQVKDUSLWHPVWRUHPRYHWKHILOP Před prvním použitím spotřebiče odstraňte veškerou fólii.
Aby se zajistilo, že nedojde k poškození povrchu výrobku, je nejbezpečnějším způsobem, jak odstranit lepidlo z balicí pásky na nových spotřebičích, použití tekutého čisticího prostředku na nádobí pro domácnost. Aplikujte měkkým hadříkem a nechejte vsáknout.

POZNÁMKA: 7KHDGKHVLYHPXVWEHUHPRYHGIURPDOOSDUWV, W nelze odebrat, pokud je zapečeno.
Zvažte možnosti recyklace obalového materiálu vašeho spotřebiče.

PŘEČTĚTE SI A USCHOVEJTE TYTO POKYNY

49-2001135 Rev. 0

POUŽÍVÁNÍ VARNÉ DESKY: Funkce varné desky

Vlastnosti varné desky
V této příručce se funkce a vzhled mohou lišit od vašeho modelu.

3+3FRRNWRS
1

65
8VHU,QWHUIDFH&RQWUROV

3+3FRRNWRS

8VHU,QWHUIDFH&RQWUROV
1. Varné prvky: Viz strana 8. 2. Oblouk úrovně výkonu: Viz strana 8. 3. Vše vypnuto: Viz strana 9. 4. Zámek: Viz strana 11. 5. Časovač: Viz strana 11. 6. Displej : Viz strana 10. 7. Připojení WiFi: Viz strana 10. 8. Připojení Bluetooth: Viz strana 10. 9. Přesné vaření: Viz strana 12.

49-2001135 Rev. 0

POUŽÍVÁNÍ VARNÉ DESKY: Funkce varné desky

Vlastnosti varné desky
V této příručce se funkce a vzhled mohou lišit od vašeho modelu.

3+3FRRNWRS
1

65
8VHU,QWHUIDFH&RQWUROV

3+3FRRNWRS

49-2001135 Rev. 0

POUŽITÍ VARNÉ DESKY: 2SHUDWLQJ 7KH & RRNLQJ (OHPHQWV 7XUQ %XUQHUV 2II

Obsluha varných prvků

7XUQ %XUQHUV 2Q 7RXFK DQG KROG On/Off Pad asi půl sekundy. Při každém dotyku libovolného padu je slyšet zvonění.

3. Dotkněte se tlačítek + nebo – pro nastavení úrovně výkonu nebo;

3RZHU OHYHO FDQ EH VHOHFWHG LQ DQ RI WKH IROORZLQJ ZDV 1. Přejeďte šedým obloukem na požadovanou úroveň výkonu.
2. Dotkněte se Anywhere podél šedého oblouku nebo;
Oblast přejetí šedým obloukem

6KRUWFXW WR +L ,PPHGLDWHO DIWHU WXUQLQJ XQLW RQ WRXFK podložka +, nebo;
6KRUWFXW WR /RZ ,PPHGLDWHO DIWHU WXUQLQJ XQLW RQ dotkněte se podložky –.

Vypněte hořák(y).
Dotkněte se pole On/Off pro jednotlivou vypalovačku nebo se dotkněte pole All Off.

49-2001135 Rev. 0

POUŽITÍ VARNÉ DESKY: 6HOHFWLQJ &RRNWRS 6HWWLQJV +RZ 7R 6QFKURQL]H /HIW (OHPHQWV

Výběr nastavení varné desky

Vyberte topné těleso/hořák, který nejlépe odpovídá velikosti nádoby. Každý prvek/hořák na vaší nové varné desce má své vlastní úrovně výkonu od nízké po
KLJK 3RZHU OHYHO VHWWLQJV QHFHVVDU IRU FRRNLQJ ZLOO YDU v závislosti na používaném nádobí, typu a
TXDQWLW RI IRRG DQG WKH GHVLUHG RXWFRPH ,Q JHQHUDO XVH nižší nastavení pro tavení, udržování a smažení a vyšší nastavení použijte pro rychlé ohřívání, opékání a smažení. Při udržování jídla v teple potvrďte, že zvolené nastavení je dostatečné k udržení teploty jídla nad 140°F.
/DUJHU HOHPHQWV DQG HOHPHQWV PDUNHG ³.HHS :DUP´ DUH se nedoporučuje pro tavení.
Hi je nejvyšší výkonový stupeň určený pro velké množství rychlého vaření a vaření. Hi bude fungovat maximálně 10 minut. Hi lze zopakovat po úvodním 10minutovém cyklu stisknutím tlačítka +.

POZOR
'R QRW SODFH DQ FRRNZDUH XWHQVLOV RU zanechávají přebytečnou vodu rozlitou na ovládacích klávesnicích. To může mít za následek nereagující dotykové podložky a vypnutí varné desky, pokud je přítomna na několik sekund.

Ahoj Low

vaření rychlé smažení opékání omezující vaření držení tání

Jak synchronizovat levé prvky

Zapnout
Podržte podložku Sync Burners asi půl sekundy, aby se oba hořáky spojily. Pro úpravu úrovně výkonu použijte kterýkoli prvek, jak je popsáno na straně 8.

Vypnout
1. Dotkněte se tlačítka On/Off na kterémkoli hořáku pro vypnutí 6QF %XUQHUV
or
2. Dotkněte se Sync Burners pro vypnutí obou hořáků.

49-2001135 Rev. 0

POUŽÍVÁNÍ VARNÉ DESKY: :L)L &RPPLVVLRQLQJ %OXHWRRWK® 3DLULQJ

Zprovoznění WiFi

Stáhněte si aplikaci SmartHQ
3UHVV WKH :L)L &RQQHFW SDG RQ RXU FRRNWRS WR EHJLQ párování. V aplikaci SmartHQ vyberte svůj spotřebič a dokončete párování podle pokynů.

Vypnutí WiFi
3UHVV DQG KROG WKH WiFi Připojte a tlačítka All Off na 3 sekundy deaktivujte WiFi.

Párování Bluetooth®

Spárování zařízení Bluetooth®
3UHVV WKH %OXHWRRWK &RQQHFW SDG RQ WKH FRRNWRS 7KH FRRNWRS ZLOO HQWHU 3DLU PRGH 7DS FRRNZDUH RU SUHVV Tlačítko ChefConnect na zapnuté mikrovlnné nebo digestoři. Po připojení se na varné desce zobrazí „donE“.

Podporovaná zařízení Pánev na smažení Hestan Cue Hrnec Hestan Cue
3UHFLVLRQ 3UREH

Jak zahájit párování Dvakrát klepněte na rukojeť pánve Klepněte dvakrát na rukojeť hrnce
3UHVV VLGH EXWWRQ RQFH

Odebrání zařízení Bluetooth®
Klepněte a podržte tlačítka Bluetooth Connect a All Off po dobu 3 sekund.
POZNÁMKA: Vaše jednotka nemůže odstranit jeden nebo konkrétní GHYLFH $OO RI RXU SDLUHG GHYLFHV DUH FOHDUHG 'HYLFHV, který chcete použít, musíte znovu spárovat.

49-2001135 Rev. 0

POUŽITÍ VARNÉ DESKY: 3RZHU 6KDULQJ &RRNWRS /RFNRXW .LWFKHQ 7LPHU

Sdílení energie

$ ´ FRRNWRS KDV FRRNLQJ ]RQHV DQG D ´ FRRNWRS KDV FRRNLQJ ]RQHV ,I WZR HOHPHQWV LQ WKH VDPH ]RQH se používají a alespoň jeden prvek je na maximu
SRZHU OHYHO +L WKH +L VHWWLQJ ZLOO RSHUDWH DW D UHGXFHG

SRZHU OHYHO 1RWH WKDW WKH GLVSOD ZLOO QRW FKDQJH 7KLV LV jak je výkon sdílen mezi dvěma prvky ve stejné varné zóně.

/HIW =RQH

5LJKW = RQH

“: LGH FRRNWRS

/HIW =RQH

&HQWHU =RQH ´ :LGH FRRNWRS

5LJKW = RQH

Uzamčení varné desky

Zámek
Dotkněte se tlačítka Control Lock na 3 sekundy.
Odemknout
Znovu se dotkněte tlačítka Control Lock na 3 sekundy. 6HH &XVWRP 6HWWLQJV VHFWLRQ WR DFWLYDWH $XWR /RFN IHDWXUH
Kuchyňský časovač

&RQWURO /RFN ,QGLFDWRU6PERO
&RRNWRS /RFNRXW ORFNV RSHUDWLRQ RI WKH FRQWUROV

Zapnout
Dotkněte se padu Timer Select. Klepnutím na šipky + nebo – vyberte požadovaný počet minut. Časovač se automaticky spustí 10 sekund poté, co se dotknete padu, nebo se po nastavení časovače automaticky zobrazí LI WKH 7LPHU 6HOHFW SDG LW WRXFKHG 7KH ³21´ /(' ZLOO.

Vypnout
3UHVV DQG UHOHDVH WKH 7LPHU 6HOHFW SDG WR FDQFHO WLPHU nebo podržte po dobu 3 sekund. Alarm bude znít nepřetržitě, když čas vyprší, dokud uživatel nevypne časovač.
POZNÁMKA: 8VH WKH NLWFKHQ WLPHU WR PHDVXUH FRRNLQJ WLPH nebo jako připomenutí. Kuchyňská minutka neovládá varné prvky. Časovač se vypne, pokud po dobu 30 sekund nedojde k žádné aktivitě.

49-2001135 Rev. 0

POUŽITÍ VARNÉ DESKY: +RW /LJKW ,QGLFDWRU 3DQ 'HWHFWLRQ 5HPRYDO 3UHFLVLRQ &RRNLQJ

Indikátor horkého světla
$ KRW VXUIDFH LQGLFDWRU OLJKW RQH IRU HDFK FRRNLQJ HOHPHQW ZLOO JORZ ZKHQ WKH JODVV VXUIDFH LV KRW DQG ZLOO zůstávají zapnuté, dokud povrch nevychladne na teplotu, která je bezpečná na dotyk.

Odstranění detekce pánve
Když pánev sejmete z povrchu varné desky, EXUQHU OHYHO WXUQV RII 3RZHU /HYHO $UF VWDUWV WR EOLQN, pokud není pánev rozpoznána po dobu 25 sekund, ovládání se automaticky vypne, světla zhasnou.

3RZHU /HYHO $UF

Horký povrch, QGLFDWRU /LJKW

Precizní vaření

7KH 3UHFLVLRQ &RRNLQJ IHDWXUH DOORZV SUHFLVH WHPSHUDWXUH FRQWURO RI FHUWDLQ GHYLFHV IRU LPSURYHG UHVXOWV

Spuštění režimu Precision Cooking

3UHVV WKH Podložka zapnutí/vypnutí na požadovaném prvku.

3UHFLVLRQ &RRNLQJ 'HJUHHV OHJHQG ZLOO WXUQ RQ 8VH posuvník nebo + a – podložky pro nastavení teploty.

2. Klepněte na položku Precision Cooking pad.

3. ŤUkněte na nápis COOKWARE bude pulzovat. Aktivujte nádobí a ujistěte se, že je nádobí na požadovaném prvku.

5. Varná deska zobrazí cílovou teplotu a bylo dosaženo cílové teploty.

49-2001135 Rev. 0

POUŽÍVÁNÍ VARNÉ DESKY: Nabídka Nastavení

Nabídka nastavení
3 UHVVDQGKROG Všechny plošky pro vypnutí a časovač společně na 3 sekundy.

3. Chcete-li aktivovat nastavení, stiskněte tlačítko Timer.
4. Chcete-li opustit nabídku Nastavení, stiskněte a podržte pad All Off.

2. K procházení nabídky Nastavení použijte tlačítka + a – na
V nabídce WKH'LVSOD7RVHOHFWD stiskněte pad Timer.

Tabulka nabídky nastavení

Funkce 1 Továrna
Nastavení

7LPHU3DG

'HIDXOW

Možnosti

2 &RQWURO/RFN

3 /('/LJKW /HYHO
4 % Objem XWWRQ
5 Hlasitost budíku časovače
6 Tón ukončení časovače
Teplota 8QLWV

Požadavky · „YES“ : Vymaže přizpůsobená nastavení a obnoví je
výchozí 1RH[LWVRXWRIWKH)DFWRUUHVHWPHQXDQGWDNHV
uživatel zpět do hlavní nabídky.
86(U&RQWUROORFNVKDOOKDYHDDVGHILQHGLQ &RRNWRS&RQWURO/RFNRXW
$XWR,QDGGLWLRQWRWKHVWDQGDUGORFNEHKDYLRU &RRNWRS&RQWURO/RFNRXWWKHFRQWUROVKDOODOVRORFN pokud po dobu 600 sekund nebyl aktivní žádný hořák nebo časovač a po dobu 600 sekund nebylo stisknuto žádné tlačítko.
· Hi = jas 100 % · rEG = jas 80 % /R EULJKWQHVV
· „Ahoj“: Všechny zvuky dotykových tlačítek se aktivují na 100 % /R7RXFKNHVRXQGOHYHOVDVGHILQHGLQ
SDUDPHWULFLGHDOORIKLJK · “OFF” : Zvuky všech dotykových tlačítek jsou vypnuté. · Nastavení zvuku neovlivní výstup tónu alarmu
úrovně.
+L7KH'$&OHYHOVKDOOEHGHILQHGLQSDUDPHWULF 7KHSURGXFWOHYHOH[SHFWDWLRQLVWRDFKLHYHG%# PHWHUVIURPFRRNWRSG%#PHWHUIURPFRRNWRS
/R7KH'$&OHYHOVKDOOEHGHILQHGLQSDUDPHWULF 7KHSURGXFWOHYHOH[SHFWDWLRQLVWRDFKLHYHG%# metr od varné desky.
· “Cont” ” Tón časovače hraje nepřetržitě, dokud uživatel nepotvrdí časovač a tón.
E((37KHWLPHUHQGWRQHLVSODHGRQORQFH

49-2001135 Rev. 0

POUŽÍVÁNÍ VARNÉ DESKY: +RZ,QGXFWLRQ&RRNLQJ:RUNV&RRNLQJ1RLVH

Jak funguje indukční vaření

Magnetická pole indukují v pánvi malý proud. Pánev funguje jako odpor, který produkuje teplo, podobně jako sálavá cívka.
Samotná varná plocha se nezahřívá. Teplo se vytváří ve varné nádobě a nelze jej generovat, dokud není pánev položena na varnou plochu.
Když je prvek aktivován, pánev se začne okamžitě ohřívat a následně ohřívá obsah pánve.
Vaření na magnetické indukci vyžaduje použití nádobí PDGHRIIHUURXVPHWDOV²PHWDOVWRZKLFKPDJQHWVZLOO, jako je železo nebo ocel.
8VHSDQVWKDWILWWKHHOHPHQWVL]H7KHSDQPXVW být dostatečně velký, aby bezpečnostní senzor aktivoval prvek.

Varná deska nebude fungovat, pokud je na varnou plochu při otočení jednotky umístěna velmi malá ocel nebo železo XWHQVLOOHVVWKDQWKHPLQLPXPVL]HDFURVVWKHERWWRP.

Min. Velikost

8VHWKHPLQLPXPVL]HSDQIRUWKHHOHPHQW7KH materiál pánve je správný, pokud magnet přilne ke dnu.

Hluk při vaření

Nádobí "hluk"
Různé typy nádobí mohou vydávat slabé zvuky. Těžší pánve, jako je smaltovaná litina, produkují méně hluku než lehčí vícevrstvé pánve z nerezové oceli. K hladině zvuku může přispět i velikost pánve a množství obsahu.
Při použití sousedních prvků, které jsou nastaveny na určité úrovně výkonu, mohou magnetická pole interagovat a
SURGXFHDKLJKSLWFKZKLVWOHRULQWHUPLWWHG³KXP´7KHVH zvuky lze omezit nebo eliminovat snížením nebo zvýšením nastavení úrovně výkonu jednoho nebo obou
HOHPHQWV3DQVWKDWFRPSOHWHOFRYHUWKHHOHPHQWULQJ bude produkovat méně zvuku.
$ORZ³KXPPLQJ´VRXQGLVQRUPDOSDUWLFXODUORQKLJK nastavení.
Různé typy nádobí mohou vydávat slabé zvuky, jako je hučení nebo bzučení. To je normální. Těžší pánve z jednotného materiálu, jako je smaltovaná litina, produkují méně hluku než lehčí vícevrstvé

vrstvené pánve z nerezové oceli nebo pánve, které mají na dně pánve spojené disky. K hladině zvuku může přispět i velikost pánve, množství obsahu v pánvi a rovinnost pánve. Nějaké hrnce
Zvuk ZLOO³%X]]´ORXGHUGHSHQGLQJRQWKHPDWHULDO$³%X]]´ můžete slyšet, pokud je obsah pánve studený. Jako
SDQKHDWVWKHVRXQGZLOOGHFUHDVH,IWKHSRZHUOHYHOLV snížena, úroveň zvuku se sníží.
3DQVWKDWGRQRWPHHWWKHPLQLPXPVL]HUHTXLUHPHQWV pro hořák může produkovat hlasitější zvuky. Mohou způsobit, že ovladač „hledá“ hrnec a vydává zvuk cvakání a „zipování“. To se může stát, když běží jeden hořák nebo pouze když je hořák sousední
LVDOVRUXQQLQJ6HH8VHU0DQXDOIRUWKHPLQLPXPVL]HG hrnce pro každý hořák. Změřte pouze ploché magnetické dno hrnce.

49-2001135 Rev. 0

POUŽÍVÁNÍ VARNÉ DESKY: &KRRVLQJ7KH&RUUHFW&RRNZDUH7R8VH

Výběr správného nádobí k použití

Používejte nádobí správné velikosti
Indukční cívky vyžadují minimální velikost pánve do IXQFWLRQSURSHUO,IWKHSDQLVUHPRYHGIURPWKHHOHPHQW IRUPRUHWKDQVHFRQGVRUQRWGHWHFWHGWKH21 indikátor pro tento prvek bude blikat a poté zhasne. Je možné použít nádobí větší než prstenec prvku; teplo se však bude vyskytovat pouze nad prvkem.
)RUEHVWUHVXOWVWKHFRRNZDUHPXVWPDNH)8//FRQWDFW se skleněným povrchem.
'RQRWDOORZWKHERWWRPRIWKHSDQRUFRRNZDUHWRWRXFK okolní kovové obložení varné desky nebo překrytí ovládacích prvků varné desky. Chcete-li dosáhnout nejlepšího výkonu, přizpůsobte velikost pánve prvku VL]H8VLQJDVPDOOHUSRWRQDODUJHUEXUQHUZLOOJHQHUDWH nižší výkon při jakémkoli daném nastavení.
Vhodné nádobí
8VHTXDOLWFRRNZDUHZLWKKHDYLHUERWWRPVIRUEHWWHU distribuce tepla a rovnoměrné výsledky vaření. Vyberte si nádobí vyrobené z magnetické nerezové oceli, smaltované litiny, smaltované oceli a kombinací těchto materiálů. Některé nádobí je specificky identifikováno magnetem PDQXIDFWXUHUIRUXVHZLWKLQGXFWLRQFRRNWRSV8VHD, aby se otestovalo, zda bude nádobí fungovat.
)ODWERWWRPHGSDQVJLYHEHVWUHVXOWV3DQVZLWKULPVRU lze použít mírné hřebeny.
5RXQGSDQVJLYHEHVWUHVXOWV3DQVZLWKZDUSHGRU zakřivená dna se nebudou zahřívat rovnoměrně.
)RUZRNFRRNLQJXVHDIODWERWWRPHGZRN'RQRWXVHD wok s opěrným kroužkem.

´0LQ'LD 3DQ6L]H

'0LQ 'LD3DQ
Velikost

´0LQ'LD 3DQ6L]H

´ZLGHFRRNWRS 8VHWKHPLQLPXPUHFRPPHQGHGVL]HSDQVKRZQ
pro každý varný prvek.

´0LQ'LD 3DQ6L]H
´0LQ'LD 3DQ6L]H

´0LQ'LD 3DQ6L]H

'0LQ 'LD3DQ6L]H
5-1/4´0LQ’LD 3DQ6L]H

´ZLGHFRRNWRS 8VHWKHPLQLPXPUHFRPPHQGHGVL]HSDQVKRZQ
pro každý varný prvek.

8VHIODWERWWRPHGSDQV

8VHDJULGGOH

8VHDIODWERWWRPHGZRN

49-2001135 Rev. 0

POUŽÍVÁNÍ VARNÉ DESKY:&KRRVLQJ7KH&RUUHFW&RRNZDUH7R8VH

Výběr správného nádobí k použití (pokračování)

Doporučení pro nádobí
Nádobí se musí zcela dotýkat povrchu varného prvku.
8VHIODWERWWRPHGSDQVVL]HGWRILWWKHFRRNLQJHOHPHQW a také na množství připravovaného jídla.
,QGXFWLRQLQWHUIDFHGLVNVDUH127UHFRPPHQGHG

NESPRÁVNÝ

OPRAVIT

Nádobí není vystředěno na povrchu varného tělesa.

Nádobí správně vycentrované na povrchu varného tělesa.

Zakřivené nebo pokřivené dno nebo boky pánve.

Ploché dno pánve.

3DQGRHVQRWPHHWWKHPLQLPXP velikost požadovaná pro použitý varný prvek.

3DQVL]HPHHWVRUH[FHHGVWKH doporučená minimální velikost pro použité varné těleso.

3DQERWWRPUHVWVRQFRRNWRS seřízne nebo není úplně v klidu
na povrchu varné desky.

3DQERWWRPUHVWVFRPSOHWHORQ povrchu varné desky.

Těžká rukojeť sklopí pánev.

3DQLVSURSHUOEDODQFHG

3DQLVSDUWLDOOPDJQHWLF na spodní straně.

3DQLVFRPSOHWHOPDJQHWLF na spodní straně.

49-2001135 Rev. 0

POUŽÍVÁNÍ VARNÉ DESKY: *ULGGOH RSWLRQDO DFFHVVRU

Mřížka (volitelné příslušenství)

Používání Griddle

POZOR Nebezpečí popálení
Povrch grilu může být natolik horký, že může způsobit popáleniny během a po použití. Umístěte a vyjměte grilovací desku, když je vychladlá a všechny povrchové jednotky jsou vypnuté. Pokud se budete dotýkat grilu za tepla, použijte chňapky. Pokud tak neučiníte, může dojít k popálení.
Gril umísťujte a vyjímejte pouze tehdy, když je gril vychladlý a všechny povrchové hořáky jsou vypnuté.

%HIRUH XVLQJ WKLV FRRNZDUH IRU WKH ILUVW WLPH ZDVK LW WR PDNH VXUH LW LV FOHDQ 7KHQ VHDVRQ LW OLJKWO UXEELQJ FRRNLQJ oleje na varnou plochu.

Jak umístit mřížku

DŮLEŽITÉ: Vždy umístěte a používejte gril na určené místo na varné desce.

Druh jídla
Oteplování Tortilly

Nastavení vaření
0HG/R

3DQFDNHV Hamburgery Smažená vejce
%UHDNIDVW 6DXVDJH /LQNV

0HG/R Med
0HG/R Med

+RW 6DQGZLFKHV VXFK DV *ULOOHG & KHHVH

0HG/R

Nastavení grilu je zamýšleno jako vodítko a může být nutné je upravit na základě individuálních preferencí vaření.

DŮLEŽITÉ POZNÁMKY: Rošt čistěte houbou a jemným čisticím prostředkem
LQ ZDUP ZDWHU '2 127 XVH EOXH RU JUHHQ VFUXEELQJ podložky nebo ocelová vlna. Vyvarujte se vaření extrémně mastných jídel a dávejte pozor na přelití tuku během vaření.
1HYHU SODFH RU VWRUH DQ LWHPV RQ WKH JULGGOH HYHQ, když se nepoužívá. Při používání okolních povrchových jednotek se gril může zahřát.
Na pánvi nepoužívejte kovové náčiní s ostrými hroty nebo drsné potraviny HGJHV ZKLFK PLJKW GDPDJH WKH JULGGOH 'R QRW FXW.
'R QRW XVH FRRNZDUH DV D VWRUDJH FRQWDLQHU IRU IRRG RU RLO 3HUPDQHQW VWDLQLQJ DQGRU FUD]H OLQHV FRXOG UHVXOW
Vaše plotna časem používáním odbarví.
'R QRW FOHDQ WKH JULGGOH LQ D VHOIFOHDQLQJ RYHQ Vždy nechte nádobu vychladnout, než ji ponoříte do
voda.
'R QRW RYHUKHDW WKH JULGGOH

Provoz mřížky
Chcete-li zapnout povrchové jednotky pro celý gril, použijte podložku WKH 6QF %XUQHU FRQWURO IHDWXUH 7RXFK WKH Sync Burner a poté upravte úroveň výkonu na požadované nastavení, jak je popsáno na straně 9.

49-2001135 Rev. 0

PÉČE A ČIŠTĚNÍ: Čištění skleněné varné desky

Čištění skleněné varné desky

Chcete-li udržovat a chránit povrch vaší skleněné varné desky, postupujte takto:
%HIRUHXVLQJWKHFRRNWRSIRUWKHILUVWWLPHFOHDQLW s čističem keramických varných desek. To pomáhá chránit horní část a usnadňuje čištění.
2. Pravidelné používání čisticího prostředku na keramické varné desky pomůže udržet varnou desku jako novou.
3. Čisticí krém dobře protřepejte. Naneste několik kapek čisticího prostředku na keramické varné desky přímo na varnou desku.
8VHDSDSHUWRZHORUDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGIRU keramické varné desky k čištění celého povrchu varné desky.
8VHDGUFORWKRUSDSHUWRZHOWRUHPRYHDOOFOHDQLQJ UHVLGXH1RQHHGWRULQVH
POZNÁMKA:, Varná deska WLVYHULPSRUWDQWWKDWRX'2127KHDWWKH, dokud nebude důkladně vyčištěna.

Keramický čistič varných desek
Vyčistěte varnou desku po každém VSLOO8VHDFHUDPLFFRRNWRS
čistič.

Pro videa a pokyny k čištění naskenujte QR kód
s vaším zařízením.

Spálený zbytek
POZNÁMKA: '$0$*(WRRXUJODVVVXUIDFHPDRFFXULIRX použijte jiné než doporučené čisticí podložky. 1. Nechte varnou desku vychladnout. 2. Naneste několik kapek čisticího prostředku na keramické varné desky.
celou oblast spálených zbytků.
8VLQJDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGIRUFHUDPLF varné desky, otřete zbytkovou oblast a podle potřeby zatlačte.
,IDQUHVLGXHUHPDLQVUHSHDWWKHVWHSVOLVWHGDERYH podle potřeby.

5. Pro dodatečnou ochranu po odstranění všech zbytků vyleštěte celý povrch čističem na keramické varné desky a papírovou utěrkou.
8VHDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGIRU sklokeramické varné desky.

Těžké, spálené zbytky
1. Nechte varnou desku vychladnout.
8VHDVLQJOHHGJHUD]RUEODGHVFUDSHUDWDSSUR[LPDWHO pod úhlem 45° proti povrchu skla a seškrábněte škrabku VRLO,WZLOOEHQHFHVVDUWRDSSOSUHVVXUHWRWKHUD]RU, abyste odstranili zbytky.
3. Po oškrábání žiletkou naneste několik kapek čisticího prostředku na keramické varné desky na celé spálené zbytky.
4. Pro dodatečnou ochranu po odstranění všech zbytků vyleštěte celý povrch čističem na keramické varné desky a papírovou utěrkou.

Škrabka na keramickou varnou desku a veškeré doporučené příslušenství DUHDYDLODEOHWKURXJKRXU3DUWV&HQWHU6HHLQVWUXFWLRQVXQGHU
³$VVLVWDQFH$FFHVVRULHV´VHFWLRQ
POZNÁMKA: „RQRWXVHDGXOORUQLFNHGEODGH

49-2001135 Rev. 0

PÉČE A ČIŠTĚNÍ: Čištění skleněné varné desky

Čištění skleněné varné desky (pokračování)

Kovové stopy a škrábance
%HFDUHIXOQRWWRVOLGHSRWVDQGSDQVDFURVVRXU FRRNWRS,WZLOOOHDYHPHWDOPDUNLQJVRQWKHFRRNWRS povrch.
Tyto skvrny lze odstranit pomocí čističe keramických varných desek s čisticí podložkou proti poškrábání na keramické varné desky.
,ISRWVZLWKDWKLQRYHUODRIDOXPLQXPRUFRSSHU se nechají vyvařit nasucho, překryv může zanechat na varné desce černé zbarvení.

To by mělo být odstraněno bezprostředně před dalším zahřátím, jinak může být změna barvy trvalá.
POZNÁMKA: Pečlivě zkontrolujte dno pánví, zda není drsné, aby nedošlo k poškrábání varné desky.
% HFDUHIXOQRWWRSODFHDOXPLQXPEDNLQJVKHHWVRU hliníkové mražené předkrmové nádoby na horké varné desce VXUIDFH,WZLOOOHDYHVKLQGRWVRUPDUNLQJVRQWKH povrch varné desky. Tyto značky jsou trvalé a nelze je odstranit.

Poškození rozlitým cukrem a roztaveným plastem

Zvláštní pozornost je třeba věnovat odstraňování horkých látek, aby nedošlo k trvalému poškození povrchu skla.
HHPQ.HRA

%HVXUHWRXVHDQHZVKDUSUD]RUVFUDSHU

'RQRWXVHDGXOORUQLFNHGEODGH 1. Vypněte všechny povrchové jednotky. Vyjměte horké pánve. 2. Nošení chňapky:
D 8 VHDVLQJOHHGJHUD]RUEODGHVFUDSHUWRPRYH rozlití do chladné oblasti na varné desce.
b. Odstraňte únik papírovými utěrkami.

3. Zbývající přelévání by mělo být ponecháno, dokud povrch varné desky nevychladne.
'Zbytek RQ¶WXVHWKHVXUIDFHXQLWVDJDLQXQWLODOORIWKH byl zcela odstraněn.
POZNÁMKA:,ISLWWLQJRULQGHQWDWLRQLQWKHJODVVVXUIDFHKDV, sklo varné desky bude muset být UHSODFHG,QWKLVFDVHVHUYLFHZLOOEHQHFHVVDU

49-2001135 Rev. 0

TIPY PRO ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Tipy pro odstraňování problémů … %HIRUHRXFDOOIRUVHUYLFH

6DYHWLPHDQGPRQH5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJSDJHVILUVWDQGRXPDQRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH,IDQHUURU se objeví při ovládání, na displeji bude blikat chybový kód. Poznamenejte si chybový kód a zavolejte servis. Podívejte se na svépomocná videa a časté dotazy na GEAppliances.com/support.

Problém
Povrchové prvky neudržují valivý var nebo vaření je pomalé Povrchové prvky nefungují správně Indikátor elektrického oblouku ON bliká
Škrábance na skleněném povrchu varné desky
Oblasti změny barvy na varné desce
Plast roztavený na povrchu Důlky (nebo promáčknutí) varné desky Nereagující klávesnice
Detekce/nastavení velikosti pánve nefunguje správně
Hluk

Možná příčina

Co dělat

,PSURSHUFRRNZDUHEHLQJXVHG Ovládací prvky varné desky jsou nesprávně nastaveny.

8VHSDQVWKDWDUHUHFRPPHQGHGIRU indukce, mají plochá dna a odpovídají velikosti povrchového prvku.
Zkontrolujte, zda je pro prvek povrchu, který používáte, nastaven správný ovládací prvek.

Špatný typ pánve.

8VHDPDJQHWWRFKHFNWKDWFRRNZDUHLV kompatibilní s indukcí.

3DQLVWRRVPDOO
3DQQRWSRVLWLRQHGFRUUHFWO +, - nebo ovládacích blokovacích podložek jste se dotkli před zapnutím prvku.

%OLQNLQJ³21´LQGLFDWRU²SDQVL]HLVEHORZ minimální velikost prvku. Viz 8VLQJWKHFRUUHFWVL]HFRRNZDUHVHFWLRQ
Vycentrujte pánev ve varném kruhu.
Viz část Obsluha varných prvků.

,QFRUUHFWFOHDQLQJPHWKRGVEHLQJXVHG

8VHUHFRPPHQGHGFOHDQLQJSURFHGXUHV6HH Čištění skleněné části varné desky.

Používané nádobí s hrubým dnem nebo

Abyste předešli poškrábání, použijte doporučené

FRDUVHSDUWLFOHVVDOWRUVDQGZHUHEHWZHHQWKH čisticí postupy. Ujistěte se, že dna

nádobí a povrch varné desky.

nádobí je před použitím a použitím čisté

Nádobí bylo posunuto přes varnou desku

nádobí s hladkým dnem.

povrch.

Rozlité potraviny nebyly před dalším použitím očištěny. Horký povrch na modelu s varnou deskou ze světlého skla.
Horká varná deska se dostala do kontaktu s plastem umístěným na horké varné desce.

Viz část Čištění skleněné varné desky.
To je normální. Když je povrch horký, může se zbarvit. To je dočasné a zmizí, jakmile se sklo ochladí.
Viz část Možnost trvalého poškození skleněného povrchu v části Čištění skleněné varné desky.

Horká cukrová směs se rozlila na varnou desku.

Zavolejte kvalifikovaného technika pro výměnu.

.HSDGLVGLUW Může být spálená pojistka ve vaší domácnosti nebo vypnutý jistič. Předmět, jako je nádobí nebo nečistoty, je na ovládacím rozhraní. Kapalina je na ovládacím rozhraní. ,PSURSHUFRRNZDUHEHLQJXVHG
3DQLVLPSURSHUOSODFHG
Nesprávně nastavené ovládání varné desky. 6RXQGVRXPDKHDU%X]]LQJZKLVWOLQJDQG hučení.

Vyčistěte klávesnici. Vyměňte pojistku nebo resetujte jistič.
Odebrat objekt z ovládacího rozhraní.
Otřete ovládací rozhraní pro odstranění kapaliny. 8VHDIODWLQGXFWLRQFDSDEOHSDQWKDWPHHWV minimální velikost pro použitý prvek. 6HHWKH8VLQJ7KH&RUUHFW6L]H&RRNZDUH sekce. Ujistěte se, že je pánev vycentrovaná na odpovídajícím povrchovém prvku. Zkontrolujte, zda je ovladač správně nastaven. 7KHVHVRXQGVDUHQRUPDO6HH&RRNLQJ1RLVH sekce.

49-2001135 Rev. 0

TIPY PRO ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Tipy pro odstraňování problémů … %HIRUHRXFDOOIRUVHUYLFH

Problém
Tlačítko Precision Cooking při jednom stisknutí pípne chybový tón
Zažívám výkon nebo drobné technické problémy včetně zobrazení nastavené teploty 20 °F nebo 100 °F Jednotka zrušila můj režim přesného vaření
Nelze dosáhnout nastavené teploty v režimu Precision Cooking

Možná příčina
Není spárováno žádné přesné varné zařízení, takže nemůžete spustit režim precizního vaření. Síla klepání je příliš malá.
Baterie v pánvi je vybitá nebo vybitá.
Použití různého hardwaru pánve.
Starý software jednotky nebo pánve.
Baterie v zařízení je vybitá nebo vybitá.
Starý software jednotky nebo pánve.
Vaše přesné varné zařízení se dostalo mimo dosah. Vaše přesné varné zařízení mělo poruchu výpočtu. Jednotka ztratila komunikaci s vaším přesným varným zařízením. Některé techniky vaření a nastavené teploty v kombinaci mohou způsobit chybu v algoritmu snímání teploty. Vaření vody nebo vaření pokrmů na tekutém základě při vysokých teplotách způsobí stagnaci teploty blízko nastavené teplotě.

Co dělat
Připojte přesné varné zařízení.
'RXEOHWDSWKHSDQZLWKILUPWDSVRUNQRFN na černé plastové koncovce. Vyměňte baterii AAA, instalujte kladný konec mimo rukojeť. Zkontrolujte, zda má vaše pánev černý uzávěr, který XQVFUHZVIURPWKHHQGRIWKHKDQGOH3DQV s oválným modulem s nápisem „Hestan Cue®“ nebude fungovat se spotřebiči GEA. Připojte svou jednotku k aplikaci SmartHQ a aktualizujte software jednotky. Připojte svou jednotku a pánev k aplikaci Hestan Smart Cooking a aktualizujte software pánve. Vyměňte baterii AAA v pánvi nebo nabijte sondu.
Připojte svou jednotku k aplikaci SmartHQ a aktualizujte software jednotky. Připojte svou jednotku a pánev k aplikaci Hestan Smart Cooking a aktualizujte software pánve. To může znamenat problém se zařízením. ,IWKHSUREOHPSHUVLVWVSOHDVHFRQWDFWWKH výrobce zařízení.
To by mohlo znamenat problém se zařízením RUWKHXQLW,IWKHSUREOHPSHUVLVWVSOHDVH kontaktujte výrobce zařízení nebo jednotky. Znovu spusťte režim přesného vaření a pokud problém přetrvává za stejných podmínek, ale není konzistentní v jiných případech použití, kontaktujte výrobce jednotky.
8VHWHPSHUDWXUHVHWWLQJVIRUSDQIULQJ sautéing, and searing when using Hestan Cue FRRNZDUHRUEXLOWLQFRQYHQWLRQDO3UHFLVLRQ &RRNWRS6HQVRU7KH3UHFLVLRQ&RRNLQJ 3UREHDFFHVVRUFDQEHXVHGWRFRQWUROOLTXLG temperatures between 100-200° F for slow cooking, simmering, and advanced cooking techniques like Sous Vide.

49-2001135 Rev. 0

OMEZENÁ ZÁRUKA

Omezená záruka na elektrickou varnou desku GE Appliances

GEAppliances.com
Veškerý záruční servis poskytuje naše tovární servisní střediska nebo autorizovaný technik Customer Care®. Chcete-li naplánovat servis online, navštivte nás na adrese GEAppliances.com/serviceRUFDOO*($SSOLDQFHVDW*(&$5(63OHDVH máte své sériové číslo a číslo modelu k dispozici, když zavoláte do servisu. ,Q&DQDGDRUYLVLWgeappliances.ca/post-sales-support. Servis vašeho zařízení může vyžadovat použití integrovaného datového portu pro diagnostiku. To dává továrnímu servisnímu technikovi GE Appliances možnost rychle diagnostikovat jakékoli problémy s vaším zařízením a pomáhá GE Appliances zlepšovat jeho
SURGXFWVESURYLGLQJ*($SSOLDQFHVZLWKLQIRUPDWLRQRQRXUDSSOLDQFH,IRXGRQRWZDQWRXUDSSOLDQFHGDWDWREH odeslané společnosti GE Appliances, upozorněte prosím svého technika, aby v době servisu GE Appliances neodesílal data.

Po dobu platnosti GE Appliances nahradí

Jeden rok

Jakákoli částRIWKHFRRNWRSZKLFKIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS'XULQJ

Od data této omezené jednoleté záruky bude společnost GE Appliances bezplatně poskytovat veškerou práci a

původní nákup

v domácím servisu k výměně vadného dílu.

Na co se GE Appliances nevztahuje:
Servisní výlety k vám domů, aby vás naučili používat produkt.
, PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHURUPDLQWHQDQFH) DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHG
upraveny nebo použity k jinému než určenému účelu nebo použity komerčně. 5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLW jističe. „DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGEDFFLGHQWILUH povodně nebo činy Boží. ,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE možné závady tohoto spotřebiče.

'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU 3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH 6HUYLFHWRUHSDLURUUHSODFHOLJKWEXOEVH [FHSWIRU
/('ODPSV
(IIHFWLYH-DQXDUFRVPHWLFGDPDJHWRWKH skleněná varná deska, jako jsou mimo jiné třísky, škrábance nebo připečené zbytky, které nebyly hlášeny do 90 dnů od instalace.
(IIHFWLYH-DQXDUGDPDJH na skleněnou varnou desku v důsledku nárazu nebo nesprávného použití. Viz např.ample.

K získání servisu v rámci záruky je potřeba datum 6WDSOHRXUUHFHLSWKHUH3URRIRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH.

VYLOUČENÍ PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK
<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHGLVSURGXFWUHSDLUDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG:DUUDQW$QLPSOLHGZDUUDQWLHV včetně předpokládaných záruk prodejnosti nebo vhodnosti pro konkrétní účel jsou omezeny na jeden rok nebo na nejkratší dobu povolenou zákonem.

Tato omezená záruka je rozšířena na původního kupujícího a kteréhokoli následného vlastníka na produkty zakoupené za KRPHXVHZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHED*($SSOLDQFHV$XWKRUL]HG6HUYLFHU za požadovaný výlet nemusí být účtován poplatek nebo vám může být účtován poplatek na autorizované *($SSOLDQFHV6HUYLFHORFDWLRQIRUVHUYLFH,Q$ODVNDWKHOLPLWHGZDUUDQWH[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFH volání k vám domů.
Některé státy neumožňují vyloučení nebo omezení náhodných nebo následných škod. Tato omezená záruka vám poskytuje specifická zákonná práva a můžete mít i další práva, která se liší stát od státu. Chcete-li vědět, jaká jsou vaše zákonná práva, obraťte se na místní nebo státní úřad pro spotřebitelské záležitosti nebo na generálního prokurátora vašeho státu.
,Q&DQDGD7KLVZDUUDQWLVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQVXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGLQ &DQDGDIRUKRPHXVHZLWKLQ&DQDGD,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHED*($XWKRUL]HG6HUYLFHU is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service location. Some provinces do not allow the exclusion or limitation náhodných nebo následných škod. Tato záruka vám poskytuje specifická zákonná práva a můžete mít také další práva, která se liší provincie od provincie. Chcete-li vědět, jaká jsou vaše zákonná práva, obraťte se na místní nebo provinční kancelář pro spotřebitelské záležitosti.

Garant: GE Appliances, společnost Haier

/RXLVYLOOH.

Garant v Kanadě: MC Commercial %XUOLQJWRQ21/5%

Rozšířená záruka: 3XUFKDVHD * ($ SSOLDQFHVH [WHQGHGZDUUDQWDQGOHDUQDERXWVSHFLDOGLVFRXQWVWKDWDUH, dokud vaše záruka stále platí. Můžete si ji zakoupit online kdykoli na
GEAppliances.com/extended-warranty
nebo volejte 800.626.2224 během běžné pracovní doby. Služba GE Appliances bude k dispozici i po vypršení záruky. ,Q&DQDGDFRQWDFWRXUORFDOH[WHQGHGZDUUDQWSURYLGHU

49-2001135 Rev. 0

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Příslušenství
Hledáte něco víc?
GE Appliances nabízí řadu příslušenství pro zlepšení vašich zážitků z vaření a údržby! Telefonní čísla a telefonní čísla naleznete na stránce Zákaznické podpory webinformace o webu. K dispozici jsou následující produkty a další:
Mřížka dílů
6WDLQOHVV6WHHO&OHDQHUDQG3ROLVKHU

49-2001135 Rev. 0

PODPORA SPOTŘEBITELŮ

Podpora spotřebitelů
GE Appliances Webmísto
Máte dotaz nebo potřebujete pomoc s vaším spotřebičem? Vyzkoušejte GE Appliances Webstránky 24 hodin denně, kterýkoli den v roce! Můžete také nakupovat další skvělé produkty GE Appliances a využít výhodtage veškeré naší online podpory VHUYLFHVGHVLJQHGIRURXUFRQYHQLHQFH,QWKH86GEAppliances.com,Q&DQDGDGEAppliances.ca
Zaregistrujte svůj spotřebič
Zaregistrujte svůj nový spotřebič online, jak vám to vyhovuje! Včasná registrace produktu umožní v případě potřeby lepší komunikaci a rychlý servis v rámci podmínek vaší záruky. Můžete také zaslat předtištěnou registrační kartu, která je součástí balení. ,QWKH86GEAppliances.com/register ,Q&DQDGDProdsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx
Plán servisu
Odborná opravárenská služba GE Appliances je jen jeden krok od vašich dveří. Připojte se on-line a naplánujte si své služby na libovolný den v roce. ,QWKH86GEAppliances.com/serviceRUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV ,Q&DQDGDGEAppliances.ca/en/support/service-request nebo volejte 800.561.3344
Prodloužené záruky
3XUFKDVHD*($SSOLDQFHVH[WHQGHGZDUUDQWDQGOHDUQDERXWVSHFLDOGLVFRXQWVWKDWDUHDYDLODEOHZKLOHRXU záruka je stále v platnosti. Můžete si ji kdykoli zakoupit online. Během normálního provozu služby GE Appliances vyprší.86 800.626.2224QW800.290.9029GE zavoláte i po XNUMXQWXNUMXGE XNUMX. hodin. ,Q&DQDGDGEAppliances.ca/en/support/purchase-extended-warranty nebo volejte XNUMX
Vzdálená konektivita
)RUDVVLVWDQFHZLWKZLUHOHVVQHWZRUNFRQQHFWLYLWIRUPRGHOVZLWKUHPRWHHQDEOH navštivte naše webstránky na adrese GEAppliances.com/connect nebo volejte 800.220.6899, Q&DQDGDGEAppliances.ca/connect nebo volejte 800.220.6899
Díly a příslušenství
,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFHWKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQWGLUHFWOWRWKHLUKRPHV 9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHUFDUGVDUHDFFHSWHG2UGHURQOLQHWRGDKRXUVHYHUGD ,QWKH86GEApplianceparts.comRUESKRQHDWGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Ostatní servis by obecně měl svěřit kvalifikovanému servisnímu personálu. Je třeba dbát opatrnosti, protože nesprávná údržba může způsobit nebezpečný provoz. Zákazníci v Kanadě by se měli podívat na žluté stránky nejbližšího servisního střediska Mabe, navštivte naše webna stránce GEAppliances.ca/en/products/parts-filters-accessories nebo zavolejte na číslo 800.661.1616.
Kontaktujte nás
,IRXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFHRXUHFHLYHIURP*($SSOLDQFHVFRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKH podrobnosti včetně vašeho telefonního čísla, nebo napište na:
,QWKH86*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.< GEAppliances.com/contact
,Q&DQDGD’LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF_6XLWH)DFWRU/DQH_0RQFWRQ1%(&0 GEAppliances.ca/en/contact-us

3ULQWHGLQWKH8QLWHG6WDWHV

49-2001135 Rev. 0

À Induction Électronique
TABLE DE CUISSON

CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . .3 VYUŽITÍ DE LA TABLE DE CUISSON
Funkce tabulky cuisson . . . . . . . . . . . 6 Fonctionnement des éléments de cuisson. . . .8 Extinction d'un ou de plusieurs brûleurs . . . . .8 Sélection des réglages de la table
de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Komentář synchroniser les éléments
de gauche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Nabídka služeb Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Zařízení Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 odsttage De Puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Verrouillage de la table de cuisson. . . . . . . . . 11 minut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Témoin lumineux de surface chaude . . . . . . . 12 Détection de l'enlèvement
d'une kastrol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Cuisson de precision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Funkce nabídky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Fonctionnement De
La Cuisson À Induction . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Bruit de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Choix De La Bonne Baterie
De Cuisine À Utiliser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Plaque chauffante (příslušenství a volitelná výbava) . . . 17
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Nettoyage de la vitre de la table de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
TRUCS DE DÉPANNAGE . . . . . . . . . . 20
GARANTIE LIMITÉE . . . . . . . . . . . . . . . 22
DOPLŇKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
SOUTIEN AU CONSOMMATER . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
PHP7030, PHP7036 PHP9030, PHP9036

Inscrivez ci-dessous les numéros de modèle et de série N° de modèle ____________ Číslo série ______________ Ils se trouvent sur une étiquette sous la table de cuisson.
GE je zástupcem společnosti General Electric Company. Fabriqué sous License de marque. 49-2001135 Rev. 1 09-22 GEA

NOUS VOUS REMERCIONS D'ACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUS
Nejčastěji se jedná o společnost GE Appliances ou qu'il s'agisse de votre première acquisery, nous somemes heureux de vous accueillir dans notre famille.
Mnoho různých akcí, novinek a novinek v oblasti kompozitních aplikací GE a dalších zařízení, která si můžete vybrat. Dans cette optique, nous vous rappelons
Zaregistrujte se, abyste získali důvěru v komunikaci a zajistili si důležitou komunikaci.
Elektrická energie GE a její údržba. Des stránky Web et des numéros de téléphone utiles figurent dans la section Soutien au consommateur de ce manuel d'utilisation. Vous pouvez aussi poster la fiche de garantie pré-imprimée incluse dans l'emballage.

49-2001135 Rev. 0

BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ DŮLEŽITÉ
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

INZERCE

Veuillez lire toutes les consignes avant d'utiliser ce produit. Le non-respekt de ces instrukce pourrait entraîner un incendie, un choc électrique, une blessure grave voire la mort.

AVERTISSEMENT CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

8WLOLVH]FHWWHWDEOHGHFXLVVRQXQLTXHPHQWDX[ILQV auxquelles elle a été destinée a de la façon décrite dans le présent manuel d'utilisation.
$ VVXUH]YRXVTXHYRWUHWDEOHGHFXLVVRQHVWFRUUHFWHPHQW instalace a opravy s jedinou kvalifikací pro instalaci, pouze s pokyny pro instalaci čtyři roky.

8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVSRLJQpHVVqFKHVO¶XWLOLVDWLRQGH poignées humides ou mouillées pourrait entraîner des brûlures par par. Ne laissez pas les poignées entrer en contact avec les éléments chauffants.
1¶XWLOLVH]Řidič MDPDLVYRWUHWDEOHGHFXLVVRQSRXUUpFKDXIIHURX v prodeji.

1¶HVVDH]SDVGHUpSDUHUQLGHUHPSODFHUXQHSLqFH volte stolní desku, à moins que celá ne specifiquení specifique doporučená dans ce manuel. Toute autre réparation doit être effectuée par un technicien qualfié.
$YDQWG¶HIIHFWXHUTXHOTXHUpSDUDWLRQGpEUDQFKH]OD tabulka de cuisson nebo coupez l'alimentation électrique au panneau de distribution électrique du domicile en retirant le fusible ou en désarmant le disjoncteur.
1HODLVVH]SDVOHVHQIDQWVVDQVVXUYHLOODQFH/HVHQIDQWV ne doivent pas être laissés seuls ni sans surveillance dans la zone d'utilisation de la table de cuisson. Ils ne doivent jamais grimper, s'asseoir ou se tenir debout sur la table de cuisson.

1HWRXFKH]SDVDX[pOpPHQWVGHVXUIDFH0rPHV¶LOV présentent une couleur foncée, ces éléments peuvent devenir chauds au point de brûler la peau. Durant et après l'utilisation, évitez de toucher aux éléments de surface et ne laissez pas de vêtements ni d'autres matières inflammables au contact ou à proximité de ces éléments chauffants; allouez d'abord suffisamment de temps pour leur refroidissement.
(QSOXVGHODWDEOHGHFXLVVRQOHVVXUIDFHVIDLVDQWIDFH peuvent aussi devenir très chaudes.
1HIDLWHVSDVFKDXIIHUGHFRQWHQDQWVGHQRXUULWXUH uzavřené. Lapression pourrait faire exploser le contenant et ainsi příčina požehnání.

POZOR

Ne rangez pas d'articles attrayants

nalít les enfants au-dessus de la table de cuisson;

les enfants qui grimpent sur la table pour atteindre les

články risquent de se blesser gravement.

)DLWHVELHQFXLUHODYLDQGHHWODYRODLOOHjF°XUODYLDQGH dosáhněte vnitřní teploty minimálně 71°C (160°F), těkavé, od 82°C (180°F). Přiměřená teplota je normální a musí být chráněna proti intoxikacím.

INZERCE

GARDER LES MATÉRIAUX INFLAMABLES À L'ÉCART DE LA TABLE DE CUISSON Le nerespektování de ces pokynů pourrait entraîner un incendie ou une požehnání.

1HUDQJH]QLQ¶XWLOLVH]GHPDWpULDX[LQIODPPDEOHVj vnitřní prostor nebo blízkost stolního stolu, složeného z papíru, plastu, poignées, nappes, des revêtements muraux, a des rideaux de obchody, obchody ou d'autres vapeurs ou liquides flammables.

1 HODLVVH]SDVV¶DFFXPXOHUODJUDLVVHGHFXLVVRQRX vytváří zápalné látky na stole nebo v blízkosti celui-ci. Cette graisse pourrait s'enflammer.

1HSRUWH]MDPDLVGHYrWHPHQWVDPSOHVORUVTXHYRXV použijte cette table de cuisson. Ces vêtements pourraient s'enflammer s'ils entrent en contact avec des surface chaudes, ce qui pourrait entraîner des brûlures graves.

POKYNY LISEZ CES ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

49-2001135 Rev. 0

BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ DŮLEŽITÉ
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

AVERTISSEMENT CONSIGNES DE SÉCURITÉ — TABLE DE CUISSON

'DQVO¶pYHQWXDOLWpG¶XQLQFHQGLHQ¶XWLOLVH]SDVG¶HDX pour tenter d'éteindre un feu causé par de la graisse. N'empoignez jamais une poêle en feu. Éteignez les commandes (Vypnuto). Pour étouffer les flammes d'une poêle en feu sur un élément de surface, couvrez celle-ci complètement avec un couvercle bien adapté, une tôle à
ELVFXLWVRXXQSODWHDXSODW8WLOLVH]XQH[WLQFWHXUjSRXGUH ou à mousse d'usages násobků.
1 HODLVVH] MDPDLVOHVpOpPHQWVGHVXUIDFHVDQVVXUYHLOODQFH je nastavena při střední nebo vysoké teplotě. Les débordements par bouillonnement engendrent de la fumée et de l'écoulement de graisse qui peut prendre feu.
1 HODLVVH]MDPDLVGHO¶KXLOHVDQVVXUYHLOODQFHHQFRXUVGH fritura. L'huile qui chauffe au-delà de son point d'ébullition peut prendre feu et enflammer les armoires environnantes.
8WLOLVH]XQWKHUPRPqWUHjPDWLqUHJUDVVHOHSOXVVRXYHQW možné nalít surveiller la température de l'huile.

3 RXUpYLWHUXQUHQYHUVHPHQWG¶KXLOHHWO¶LQIODPPDWLRQ utilisez une quantité d'huile minimale lors d'une friture dans une poêle peu profonde a évitez de cuire de cuire de glacene con aliments con
8WLOLVH]XQHSRrOHGHWDLOOHDSSURSULpH²&KRLVLVVH]GHV kuchyňské náčiní à fond plat suffisamment grands pour couvrir la surface de l'élément chauffant. Autrement, une partie de l'élément de surface sera directement exposé,
SRVDQWDLQVLXQULVTXHG¶LQIODPPDWLRQGHVYrWHPHQWV8QH dobrá adaptace materiálu na povrch a povrch aussi l'efficacité de la cuisson.
3 RXUUpGXLUHOHVULVTXHVGHEUOXUHG¶DOOXPDJHGH matières inflammables and de débordement, la poignée de l'ustensile doit être orientée être orientée vers le center de la table de cuisson bez sens se prolonger au-desments dessus des

AVERTISSEMENT CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES À LA TABLE DE CUISSON À INDUCTION

) DLWHVDWWHQWLRQORUVGXFRQWDFWDYHFODWDEOHGHFXLVVRQ Povrch vitrée de la table de cuisson konzervera la chaleur après l'extinction des commandes.
1 HFXLVLQH]SDVVXUXQHWDEOHGHFXLVVRQHQGRPPDJpH Advenant le bris de la table de cuisson en vitrocéramique, les solutions de nettoyage and les débordements pourraient pénétrer dans la table de cuisson et genérdé un risquerique de Contactez sur le champ un technicien kvalifikace.
e YLWH]GHUDHUODYLWUHGHODWDEOHGHFXLVVRQ/DWDEOHGH cuisson est susceptible d'être éraflée par les couteaux, les pointus instrumentus, les anneaux ou autres bijoux, et les rivets présents sur les vêtements.
1 HPHWWH]HWQHUDQJH]SDVG¶REMHWVTXLSRXUUDLHQW fondre ou prendre en feu sur la table de cuisson en vitrocéramique, et ce, même lorsque vous ne l'utilisez pas. Ils pourraient prendre feu si la table de cuisson est activeée accidentellement. De plus, la chaleur provenant de la table de cuisson ou de la ventilace du four pourrait avoir le même effet.
1 HGpSRVH]SDVG¶REMHWVPpWDOOLTXHVFRPPHGHV couteaux, des fourchettes, des cuillères a des couvercles sur la table de cuisson pour éviter qu'ils ne devinnent chauds.

8WLOLVH]XQQHWWRDQWSRXUWDEOHGHFXLVVRQHQ vitrocéramique a éponge nettoyante antirayures pour nettoyer la table de cuisson. Avant de procéder au nettoyage, visitez que la table de cuisson soit refroidie
HWTXHOHWpPRLQOXPLQHX[VHVRLWpWHLQW8QHpSRQJH z šifonu vlhkého na povrchu chaude riziko, že příčina požehnání poplatky à la vapeur. Určité čisté produkty produkující kouřové toxiques dans le cas d'une aplikace sur une povrch chaude. Lisez et respektez toutes les instrukce et avertissements sur les
pWLTXHWWHVGHVFUqPHVGHQHWWRDJH5(0$548(/HV dégâts de matières sucrées constituent une výjimka. Chyba na struhadle a qu'ils sont přídavek à l'aide de gants de grattoir d'un amples Renseignements, consultez la section sur le nettoyage de la table de cuisson en vitrocéramique.

POZOR

Les personnes qui vivent avec un

stimulur cardiaque ou un appareil medical similaire

doivent faire preuve de prudence lorsqu'elles utilisent ou

qu'elles se tiennent à proximité d'une table de cuisson

en funkci. Le champ électromagnetique peut effecter la

bonne marche du stimulur cardiaque ou du dispositif

lékařská obdoba. Il est conseillé de consulter votre

médecin ou le fabricant du stimulur sur votre situaci

konkrétní.

POKYNY LISEZ CES ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

49-2001135 Rev. 0

BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ DŮLEŽITÉ
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

AVERTISSEMENT PERTURBATION RADIOÉLECTRIQUE

Cet appareil and été testé and il est conforme aux limites d'un dispositif numérique de classe B, conformément à la partie 18 des regles FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nocives dans une in homestique. Cet appareil general, use et peut émettre de l'énergie withous la for de frequence radio and, it n'est pas installé and utilisé en conformité avec les directions, il peut provoquer des interferences nocives sur les communications radio. Bezpodmínečně existuje aucune garantie que des interférences se produiront dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences nocives sur la réception radio ou télévision, ce qui peut être détecté en mettant l'appareil sous et hors

napětí, utilisateur je povzbuzován esejerem korigujících interférences en appliquant l'une ou plusieurs des mesures VXLYDQWHV
5 pRULHQWH]RXGpSODFH]O¶DQWHQQHUpFHSWULFH
$ XJPHQWH]ODGLVWDQFHHQWUHO¶DSSDUHLOHWOHUpFHSWHXU
% UDQFKH]O¶DSSDUHLOGDQVXQHSULVHRXXQFLUFXLWGLIIpUHQW de celui sur lequel est branché le récepteur.

MISE AU REBUT ADÉQUATE DE VOTRE ÉLECTROMÉNAGER
Veuillez jeter ou recycler votre électroménager conformément aux règlements fédéraux ou locaux. Communiquez les instances locales pour en savoir plus sur la mise au rebut ou le recyclage de votre électroménager.

Komentář důchodce le film protecteur d'expédition et le ruban adhésif d'emballage

Saisissez délicatement un coin du film protecteur d'expédition avec vos doigts et le décoller lentement de la surface de l'appareil. N'utilisez pas d'objets pointus pour důchodce le film. Retirez complètement le film avant d'utiliser l'appareil pour la première fois.

POZNÁMKA: Le ruban adhésif doit être retiré de toutes les pièces. Il ne pourra pas être retiré après cuisson.
Considérez les options de recyclage des matériaux d'emballage de votre électroménager.

Pour surer ne pas endommager la finition du produit, la façon la plus sûre pour enlever le ruban adhésif de l'emballage sur les nouveaux appareils sestávají à appliquer and detergent à vaisselle liquide à l'aide d'aide d'perux et chiffon

POKYNY LISEZ CES ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

49-2001135 Rev. 0

VYUŽITÍ DE LA TABLE DE CUISSON : Funkce de la table de cuisson

Funkce stolu cuisson

Dans le présent manuel, les caractéristiques et leur apparence peuvent être différentes de celles de votre modelèle.

Tabulka cuisson PHP7030
1

65
Commandes de l'interface utilisateur
2

Tabulka cuisson PHP7036

Commandes de l'interface utilisateur

1. Prvky vaření (élément(s) de cuisson): Voir la Obrázek 8. 2. Power Level Arc (arc du niveau de puissance) : Voir la Obrázek 8 3. All Off (tous éteints) : Voir la Figure 9. 4. Lock (verrouillage) : Voir la Obrázek 11. 5. Timer (minutie) : Voir la Obrázek 11. 6. Displej (affichage) : Voir la Obrázek 10. 7. WiFi Connect (ise en service Wi-Fi) : Viz obrázek 10. 8. Připojení Bluetooth (Appariement Bluetooth®) 9RLUOD)LJXUH. 9. Přesné vaření (Cuisson de precision): Voir la Obrázek 12.

49-2001135 Rev. 0

VYUŽITÍ DE LA TABLE DE CUISSON : Funkce de la table de cuisson

Funkce stolu cuisson

Dans le présent manuel, les caractéristiques et leur apparence peuvent être différentes de celles de votre modelèle.

Tabulka cuisson PHP9030
1

78
10

65
Commandes de l'interface utilisateur
2

Tabulka cuisson PHP9036

Commandes de l'interface utilisateur

49-2001135 Rev. 0

1. Prvky vaření (élément(s) de cuisson): Voir la Obrázek 8. 2. Power Level Arc (arc du niveau de puissance) : Voir la Obrázek 8 3. All Off (tous éteints) : Voir la Figure 9. 4. Lock (verrouillage) : Voir la Obrázek 11. 5. Timer (minutie) : Voir la Obrázek 11. 6. Displej (affichage) : Voir la Obrázek 10. 7. WiFi Connect (ise en service Wi-Fi) : Viz obrázek 10. 8. Připojení Bluetooth (Appariement Bluetooth®) 9RLUOD)LJXUH. 9. Precision Cooking (Cuisson de precision): Voir la Obrázek 12. 10. Sync Burners (synchronisation des brûleurs) : Voir la Obrázek 9.

VYUŽITÍ DE LA TABLE DE CUISSON: Fonctionnement des éléments de cuisson / Extinction d'un ou de plusieurs brûleurs

Fonctionnement des éléments de cuisson

0LVH HQ PDUFKH G¶XQ RX GH SOXVLHXUV EUOHXUV $SSXH] VXU la touch On/Off (marche/arrêt) a maintenez-la enfoncée pendant environ une demie seconde. Chaque fois que vous appuyez sur une touche, vous entendrez un son.

3. Pour régler le niveau de puissance, appuyez sur + ou -, ou;

Vous pouvez sélectionner le niveau de puissance de n'importe ODTXHOOH GHV PDQLqUHV VXLYDQWHV
1. Réalisez un glissement sur l'arc gris jusqu'au niveau de puissance souhaité.
2. Appuyez sur n'importe quel endroit de l'arc gris, ou;
Zone de glissement – arc gris

5DFFRXUFL SRXU OH UpJODJH +L FKDOHXU pOHYpH Immédiatement après avoir mis l'appareil en marche, appuyez sur la touche +, ou;
5DFFRXUFL SRXU OH UpJODJH /RZ FKDOHXU EDVVH Immédiatement après avoir mis l'appareil en marche, appuyez sur -.

Extinction d'un ou de plusieurs brûleurs
Appuyez sur la touche On/Off pour éteindre un seul brûleur ou sur la touche All Off pour les éteindre tous.

49-2001135 Rev. 0

VYUŽITÍ DE LA TABLE DE CUISSON: Sélection des réglages de la table de cuisson / Comment synchroniser les éléments de gauche

Sélection des réglages de la table de cuisson

Choisissez l'élément/brûleur qui est le plus adéquat pour la taille de l'ustensile de cuisine. Chaque élément/brûleur de votre nouvelle table de cuisson possède son propre niveau de puissance varianta d'une chaleur basse à élevée. Les réglages du niveau de puissance pour la cuisson varieront selon l'ustensile de cuisine utilisé, le type et la la quantité des aliments, et le résultat souhaité. De façon genérale, utilisez les réglages inférieurs pour faire fondre, maintenir la température ou faire midjoter, et utiliser les réglages supérieurs pour faire chauffer rapidement, griller et frire. Lorsque vous vous souhaitez maintenir des aliments chauds, surez-vous que le réglage selected est suffisant pour lauter at the food Temperature of 140 °F. Les éléments plus grands et ceux pour lesquels il est indicué « Keep Warm » (garder chaud) nesont pas recommandés pour faire fondre des aliments.
« Ahoj » odpovídají au niveau de puissance le plus élevé; il est conçu pour la cuisson rapide de grandes quantités et pour amener à ébullition. Le réglage «Ahoj» funkční přívěsek maximálně 10 minut. Nejlépe možné opakování réglage «Ahoj » po 10minutovém úvodním cyklu na dotek +.

POZOR Ne placez ni utensile de cuisine ni casserole sur les touches de commande et n'y laissez aucune akumulace d'eau. Si une de ces situací dure plusieurs secondes, il ya risque de rendre les touches inopérantes et d'éteindre la table de cuisson.

Ahoj (haut) Nízká (bas)

ébullition rapide frire griller réduire frémir maintenir fondre

Komentář synchroniser les éléments de gauche

Aktivovat
0DLQWHQH] OD WRXFKH Sync Burners enfoncée pendant environ une demi-seconde pour brancher les deux brûleurs. Pour régler le niveau de puissance, použijte l'un ou l'autre des éléments comme décrit à la la page 8.t

Deaktivovat
1. Pour désactiver la synchronization des brûleurs, appuyez sur la touche On/Off sur l'un ou l'autre des brûleurs.
ou
2. Nalijte désactiver les deux brûleurs, appuyez sur la touche Sync Burners.

49-2001135 Rev. 0

VYUŽITÍ LA TABLE DE CUISSON: 0LVH HQ VHUYLFH :L)L -XPHODJH DYHF %OXHWRRWK®

Služba WiFi

Nabíjení aplikace SmartHQ
Appuyez sur la touche WiFi Connect de votre table de cuisson et commencez le jumelage. Použijte aplikaci SmartHQ, vyberte elektrotechniku pro oblečení a podpořte pokyny pro zahájení práce.

Vypnutí WiFi
0DLQWHQH] OHV WRXFKHV :L)L &RQQHFW HW $OO 2II WRXW éteindre) enfoncées pendant 3 secondes pour désactiver le WiFi.

Jumelage s Bluetooth®

Rozhraní Bluetooth®

Appuyez sur la touche Bluetooth Connect de la table de cuisson. La table de cuisson passera en mode Pair (jumelage). Appuyez sur la table de cuisson nebo appuyez sur le bouton
&KHI&RQQHFW GX PLFURRQGHV RX GH OD KRWWH DFWLYpH 8QH IRLV připojení, la table de cuisson affichera « hotovo » (terminované).

Dispositifs compatibles Comment commencer le jumelage

Poêle à frire Hestan Cue Appuyez deux fois sur la poignée de l'ustensile

Kastrol Hestan Cue

Appuyez deux fois sur la poignée de l'utensile

Sondes de precision

Appuyez une fois sur le bouton latéral

Potlačení Bluetooth®
0DLQWHQH] OHV WRXFKHV %OXHWRRWK &RQQHFW HW $OO 2II WRXW éteindre) enfoncées pendant 3 secondes.
POZNÁMKA: Votre dispositif ne pourra pas effacer un periphérique unique ou specifique. Tous vos appareils jumelés seront effacés. Les appareils que vous souhaitez utiliser devront être jumelés à nouveau.

49-2001135 Rev. 0

VYUŽITÍ DE LA TABLE DE CUISSON: Partage De Puissance / 9HUURXLOODJH GH OD WDEOH GH FXLVVRQ 0LQXWHULH

Partage De Puissance
La table de cuisson de 36 po disponovat de 3 zónami de cuisson et celle de 30 po en a 2. Si deux éléments dans la même zone sont en cours d'utilisation et qu'au moins un élément est au niveau de puissance maximum (Ahoj ),

le réglage «Ahoj» fonctionnera à un niveau de puissance reduit. Veuillez noter que l'affichage ne changera pas. Voilà comment la puissance est partagée entre deux éléments dans la même zone de cuisson.

Gauche zóna

Zone de droite

Table de cuisson de 30 po.

Gauche zóna

Centrální zóna

Zone de droite

Table de cuisson de 36 po.

Verrouillage de la table de cuisson

zamykací
Přívěsek Appuyez sur la touche de verrouillage 3 sekundy.
Odemykání
Přívěsek Appuyez de nouveau sur la touche de verrouillage 3 sekundy.
Pour activer la fonction de verrouillage automatique, konzultujte sekci Réglages personnalisés.
Minuterie

Symbole/témoin de verrouillage des commandes
Verrouillage de la table de cuisson verrouillage des commandes

Aktivovat
Appuyez sur la touche Timer Select. Nalijte choisir le nombre de minutes souhaité, appuyez sur les flèches + ou -. Automatizace minutky 10 sekund suivant l'appui sur la touche, ou si la touche Timer Select est appuyée. La DEL « ON » (aktivní) s'affichera automatiquement lorsque la minuterie est configurée.

Deaktivovat
Appuyez brièvement sur la touche Timer Select pour annuler la minuterie, or maintenez l'appui durant 3 seconds. L'alarme se fera entender de façon pokračovat lorsque le temps sera écoulé, et ce, jusqu'à ce que la minuterie soit désactivee.
POZNÁMKA : 8WLOLVH] OD PLQXWHULH GH FXLVLQH SRXU PHVXUHU OH temps de cuisson ou comme rappel. La minutie de cuisine ne contrôle pas les éléments de cuisson. Přívěsek s minimální aktivitou plus 30 sekund.

49-2001135 Rev. 0

VYUŽITÍ DE LA TABLE DE CUISSON: Témoin lumineux de surface chaude / Détection de l'enlèvement d'une / Cuisson de precision

Témoin lumineux de povrch chaude
8Q WpPRLQ OXPLQHX[ GH VXUIDFH FKDXGH XQ SRXU chacun des éléments de cuisson) s'allume lorsque la surface en vitre est chaude et elle demeure chaude jusqu'à ce que la povrch se soit refroidie à estdé'ut point .

Témoin lumineux de povrch chaude

Détection de l'enlèvement d'une kastrol

Lorsqu'on důchod une casserole de la surface de cuisson, le niveau de puissance du brûleur est désactive; Los Angeles
touche arc du niveau de puissance začít à clignoter. Si aucune casserole n'est détectée pendant 25 secondes, la commande est automatiquement désactivee et les témoins s'éteignent.

Arc du niveau de puissance

Cuisson de precision

Přesná funkce stálého ovládání teploty určitých nádob a výsledů pro dodavatele meilleurs.

Aktivace režimu cuisson de precision

1. Appuyez sur la touche On/off (Marche/ arrêt) de l'élément souhaité.
2. Appuyez sur la touche Precision Cooking (cuisson de precision).

4. Stupně přesného vaření (stupeň vaření GH SUpFLVLRQ V¶DOOXPHUD 8WLOLVH] OH FXUVHXU RX OHV WRXFKHV a nalijte régler la température.

3. La légende TAP COOKWARE (touchez l'utensile de cuisine) clignotera. Activez l'ustensile et surez-vous qu'il est dans l'élément souhaité.

5. La table de cuisson affichera la température cible et le préchauffage. Lorsque la légende předehřívání (Préchauffage) disparaît, cela signifie que la température cible a été atteinte.

49-2001135 Rev. 0

VYUŽITÍ TABLE CUISSON:0HQX)RQFWLRQV

Funkce menu
1. Appuyez a maintenez la touche All Off (tout éteindre) and Timer (minuterie) en temps pendant 3 seconds.
2. Přejděte do nabídky funkcí, použijte OHVERXWRQVHW au-dessus de l'afficheur. Pour selectionner un menu, appuyez sur la touche Timer (minutky).

3. Pour activer un paramètre, appuyez sur la touche Timer (minutky).
4. Pour quitter le menu Fonctions, appuyez sur la touche All Off (tout éteindre).
Touche Timer (minutky)

Lorsque dans le menu Funkce

Parametry funkce 1
d'usine

0HQX

Défaut

Možnosti

2 Verrouillage de commande

3 Intensité lumineuse de la DEL

Požadavky ©28,ª(IIDFHOHVSDUDPqWUHVSHUVRQQDOLVpVHW
redémarrez les paramètres par défaut. · «Ne» – Ukončete nabídku obnovení původního provozu,
puis ramène l'utilisateur au hlavní menu.
©86(Uª8WLOLVDWHXU/HYHUURXGHFRPPDQGH fonctionnera comme défini dans le verrouillage de commande de la table de cuisson
· « Auto » – En plus du comportement de verrouillage standard (Cooktop Control Lock), la commande sera également verrouillée a aucun brûleur ou minuterie n'a été active pendant 600 minut, ainsi que si aucune touche n'a étéependantesfoncé 600 minut .
· Hi (élevé) = 100 % svítivosti · rEG (regulér) = 80 % svítivosti · Lo (Faible) = 60 % svítivosti

4 Tlačítko hlasitosti
5 Volume d'alarme de la minuterie
6 Tonalité finale de la minuterie
7 8QLWpVGH teplota

©+Lª/¶LQWHQVLWpVRQRUHGHVWRXFKHVWDFWLOHVHVWj 100 %
©/Rª)DLEOH1LYHDX[GHVRQVGHWRXFKHVWDFWLOHV tels que définis dans les fonctions (idealement 50 % ou plus).
©2))ª7RXVOHVVRQVGHWRXFKHVWDFWLOHVVRQW éteints.
· Les fonctions sonores ne changent pas les niveaux d'émission de tonalité d'alarme.
©+Lª/HQLYHDX'1$VHUDGpILQLGDQVOHVIRQFWLRQV Snímání na nízké úrovni produktu je nejkvalitnější 40dB à 5 metrů od stolního stolu. 65 dB à 1 metr od stolu de cuisson.
©/Rª/HQLYHDX'1$VHUDGpILQLGDQVOHVIRQFWLRQV Snížení na nízké úrovni produktu má hlučnost 40 dB na 1 metr stolku.
· Cont La tonalité de la minuterie joue en continu jusqu'à ce que l'utilisateur reconnaisse la tonalité finale de la minuterie.
©E((3ª/DWRQDOLWpILQDOHGHODPLQXWHULHQ¶HVW si hraje na své.

49-2001135 Rev. 0

VYUŽITÍ DE LA TABLE DE CUISSON: Fonctionnement De La Cuisson À Induction / Bruit de cuissona

Funkce De La Cuisson À Induction

Champs magnétiques génèrent un faible courant dans la kastrol. Celle-ci agit comme une resistance qui product de la chaleur, one peu à la façon d'une bobine radiante.
La surface de cuisson elle-même ne chauffe pas. La chaleur est produite dans le récipient de cuisson et ne peut être générée tant que le récipient n'est pas placé sur la surface de cuisson.
Lorsque l'élément je aktivní, příjemce začne ihned s řidičem a poté bude pokračovat v dalším.
Indukční magnetofon je nutný pro použití u EDWWHULHGHFXLVLQHIDEULTXpHjSDUWLUGHPpWDX[IHUUHX[²GHV métaux sur lesquels un aimant se colle, come le fer ou l'acier.
8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVGRQWODWDLOOHFRUUHVSRQGjFHOOHGH l'élément. Le récipient doit être suffisamment grand pour que le capteur de sécurité active l'élément.

La table de cuisson ne fonctionnera pas si un très petit utensile en acier ou en fer (inférieur à la taille minimale en largeur) est placé sur la surface de cuisson lorsque l'appareil
HVWHQIRQFWLRQQHPHQW²FRPPHXQHVSDWXOHHQDFLHUGHV cuillères, des couteaux et d'autres petits instruments.

Taimllein.

8WLOLVH]Prvek XQUpFLSLHQWGHODWDLOOHPLQLPDOHSRXUFKDTXH. Le matériau du récipient est correct si un aimant se colle sur son fond.

Bruit de cuisson

Baterie kuchyně «bruyante»
Různé typy batterie de cuisine produisent de légers sons. Les récipients massifs, comme ceux en fonte émaillée, produisent moins de bruit que les récipients en acier inoxydable multicouche plus légers. La taille du récipient, et la quantité d'aliments, peuvent aussi contribuer au niveau sonore.
Lorsqu'on využívá sousedících prvků, které jsou v souladu s určitými úrovněmi chování, lesyamps magnétiques peuvent interagir et produire un son de sifflet aigu ou un bourdonnement přerušovaný. Ces bruits peuvent être réduits ou éliminés en diminuant ou en augmentant le niveau de puissance de l'un ou de l'ensemble des éléments. Les récipients qui recouvrent entièrement le cercle de l'élément produiront moins de bruit.
8QIDLEOHEUXLWGH©ERXUGRQQHPHQWªHVWQRUPDOQRWDPPHQW s vysokou úrovní.
De faibles sons, tels que des bourdonnements ou des vrombissements, peuvent se produire en fonction des types d'ustensiles de cuisson utilisés. Cela je normální. Des casseroles fabriquées de matières plus lourdes et uniformes comme la fonte émaillée produisent moins de sons que

celles en acier inoxydable multicouche plus légères, ou celles auxquelles on a ajouté un disque sur le fond. Lahve de la casserole, l'aplatissement de son dessous and la kvantité d'aliment à cuire ont aussi un effet le volume sonore. Jisté nádobí produiront un bourdonnement plus fort selon le matériau dans lequel ils sont fabriqués. Nejlépe možné d'entendre un bourdonnement sile contenu de l'ustensile est froid. Plus l'ustensile sera chaud et plus le son diminuera. Sil le niveau de puissance est réduit, le niveau sonore diminuera.
Les casseroles dont la taille minimale neodpovídají pas à l'élément peuvent produire des sons plus forts. La commande « cherchera » la casserole et un son de cliquetis et de sifflement se fera entendre. Cela peut survenir lorsqu'un élément est allumé ou seulement lorsqu'un élément sousední est aussi allumé. Consultez le manuel d'utilisation pour la taille minimale des utensiles de cuisson qui odpovídat à chaque
pOpPHQW0HVXUH]VHXOHPHQWOHGHVVRXVSODWHWPDJQpWLTXHGH náčiní.

49-2001135 Rev. 0

VYUŽITÍ TABLE DE CUISSON:&KRL['H/D%RQQH%DWWHULH'H&XLVLQH¬8WLOLVHU

Choix De La Bonne Batterie De Cuisine À Utiliser

Použití d'une batterie de cuisine à la taille correcte

Les bobines d'indduction nunecessitent une taille de casserole minimale pour fonctionner korekci. Si la casserole est retirée de l'élément durant plus de 25 secondes ou si elle n'est pas détectée, le voyant ON (marche) de cet élément va clignoter puis s'éteindre.
8QUpFLSLHQWSOXVJUDQGTXHOHFHUFOHGHO¶pOpPHQWSHXW être utilisé ; cependant, la chaleur se diffusera uniquement au-dessus de l'élément.
Pour de meilleurs résultats, le recipient doit être en contact TOTAL as la povrch vitrée.

Minimální průměr du
příjemce 12,7 cm (5″)

Minimální průměr du
příjemce 11,4 cm (4-1/2″)

Minimální průměr du
příjemce 12,7 cm (5″)

Minimální průměr du
příjemce 17,8 cm (7″)

Ne laissez pas le fond du récipient toucher la bordure métallique de la table de cuisson ou chevaucher les commandes de la table de cuisson.

Pour de meilleures performance, faites korespondentre la taille du récipient avec la taille de l'élément. Využití malého příjemce na velkém brûleur générera moins de puissance à n'importe quel niveau.

7DEOHGHFXLVVRQG¶XQHODUJHXUGHFP´8WLOLVH]ODGLPHQVLRQ minimální doporučené množství hrnce nalijte chacun des éléments de cuisson.

Kuchyně přizpůsobená baterie
8WLOLVH]XQHEDWWHULHGHFXLVLQHGHTXDOLWpjIRQGPDVVLISRXU répartition de la chaleur et même de meilleurs résultats de cuisson. Vybírejte z výroby baterií z kuchyně v nerezové vodě, v e-mailu, v e-mailu nebo v kombinaci s materiály.
Některé kuchyňské baterie se speciálními identifikačními údaji podle výrobce nalévají využití av cuissonových stolech
jLQGXFWLRQ8WLOLVH]XQDLPDQWSRXUWHVWHUODYDOLGLWpG¶XQH kuchyňská baterie.
Příjemci na základě výsledků svých kolegů. Příjemci na hranicích nebo střídají použití.
Les récipients ronds donnent de meilleurs résultats. Příjemci do fondánů nebo nakloněných ne řidičů v potravinách homogénní.
Pour la cuisine au wok, utilisez un wok à fond plat. N'utilisez pas de wok posé sur un socle circulaire.

Minimální průměr du
příjemce 12,7 cm (5″)
Minimální průměr du
příjemce 12,7 cm (5″)

Minimální průměr du
příjemce 17,8 cm (7″)

Minimální průměr du
příjemce 11,4 cm (4-1/2″) Minimální průměr příjemce 13,3 cm (5-1/4″)

7DEOHGHFXLVVRQG¶XQHODUJHXUGHFP´8WLOLVH]ODGLPHQVLRQ minimální doporučené množství hrnce nalijte chacun des éléments de cuisson.

8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVjIRQGSODW 8WLOLVH]XQHSODTXHFKDXIIDQWH
8WLOLVH]XQZRNjIRQGSODW

49-2001135 Rev. 0

VYUŽITÍ TABLE DE CUISSON:&KRL['H/D%RQQH%DWWHULH'H&XLVLQH¬8WLOLVHU

Choix De La Bonne Batterie De Cuisine À Utiliser (Suite)

Doporučení pro batterie de kuchyně
La batterie de cuisine doit être en contact total avec la surface de l'élément de cuisson.
8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVjIRQGSODWGRQWODWDLOOHFRUUHVSRQGj l'élément de cuisson a množství potravin v přípravě.
Plaques pour cuisson à indukční NE podle doporučení PAS.

NESPRÁVNĚ

SPRÁVNĚ

Le récipient n'est pas centré sur la surface de l'élément de
vaření.

Le récipient est correction centré sur la surface de l'élément de cuisson.

Le fond ou les côtés du récipient sont recourbés ou inclinés.

Le fond du récipient est plat.

Příjemce neodpovídá pas à la taille minimální požadavek par
l'élément de cuisson utilisé.

Příjemce odpovídá à ou dépasse la taille minimale
requise par l'élément de cuisson utilisé.

Le fond du récipient relax sur la bordure de la table de cuisson ou ne relax pas complètement
sur la surface de l'élément de cuisson.

Le fond du récipient odpočívá entièrement sur la surface de
l'élément de cuisson.

8QPDQFKHWURSORXUGLQFOLQHOH příjemce.

Le récipient est correction equilibré.

Le fond du récipient est partiellement magnétique.

Le fond du récipient est entièrement magnétique.

49-2001135 Rev. 0

VYUŽITÍ DE LA TABLE DE CUISSON: Plaque chauffante

Plaque chauffante (volitelné příslušenství)
Využití de la plaque chauffante

POZOR Risque de brûlure
,O HVW SRVVLEOH TXH OD VXUIDFH GH OD SODTXH FKDXIIDQWH VRLW VXIILVDPPHQW FKDXGH SRXU YRXV FDXVHU GHV EUOXUHV přívěsek a après son utilisation. Mettez en place et pensionz la plaque chauffante lorsqu'elle est froide et que tous les éléments de la surface sont désactives. Utilisez des gants de cuisine si vous devez toucher la plaque chauffante lorsqu'elle est chaude. Dans le cas contraire, vous pourriez vous brûler.
0HWWH] HQ SODFH HW UHWLUH] OD SODTXH FKDXIIDQWH XQLTXHPHQW ORUVTX¶HOOH HVW IURLGH HW TXH WRXV OHV EUOHXUV GH OD povrch bez désactive.

Avant d'utiliser cet utensile de cuisine pour la première fois, lavez-le pour vous surer qu'il est propre. Puis, enduisez légèrement la surface de cuisson d'huile de cuisine.

Komentář positionner la plaque chauffante
DŮLEŽITÉ : Positionner et utilisez toujours votre plaque chauffante à l'emplacement désigné sur la table de cuisson.

Zadejte d'aliments

Selon le réglage de cuisson

Réchauffer des tortillas

0RHQEDV

Cêpes Hamburger OEufs frity Chapelet de saucisses déjeuners Sendviče chauds (comme un grilled cheese)

0RHQEDV 0RHQ
0RHQEDV 0RHQ
0RHQEDV

Les réglages de la plaque chauffante sont conçus comme ligne directrice et il est possible que vous deviez les adapter selon les préférences de cuisson de chacun.

Využití de la plaque chauffante
Pour activer la surface pour la totalité de la plaque chauffante, použijte funkci Sync Burner. Appuyez sur la touche Sync Burner, upravte úroveň puissance selon le réglage souhaité, viz strana 9.

DŮLEŽITÉ POZNÁMKY:
1HWWRH] OD SODTXH FKDXIIDQWH DYHF XQH pSRQJH HW XQ détergent doux dans de l'eau chaude. N'utilisez PAS de tampna à récurer bleu ou vert ni de laine d'acier.
eYLWH] GH FXLVLQHU GHV DOLPHQWV WUqV JUDLVVHX[ HW SUHQH] VRLQ d'éviter les débordements de graisse pendant la cuisson.
1H PHWWH] HW QH UDQJH] DXFXQ REMHW VXU OD SODTXH chauffante, même lorsque vous ne l'utilisez pas. La plaque pourrait devenir chaude lors de l'utilisation des surface sousedes.
Évitez d'utiliser des utensiles metalliques munis d'une pointe acérée ou d'un bord irrégulier qui pourraient endommager la plaque chauffante. Ne coupez pas d'aliments sur la plaque chauffante.
N'utilisez pas d'utensile de cuisine comme récipient de rangement pour l'huile des aliments. Il pourrait être taché de façon permanente et/ou des fissurations thermiques pourraient en résulter.
Avec le temps et l'utilisation, la plaque chauffante se décolorera.
Ne nettoyez pas la plaque chauffante dans un four autonettoyant.
Laissez toujours l'ustensile de cuisine se refroidir avant de l'immerger dans l'eau.
Ne surchauffez pas la plaque chauffante.

49-2001135 Rev. 0

ENTRETIEN ET NETTOYAGE: Nettoyage de la vitre de la table de cuisson

Nettoyage de la vitre de la table de cuisson

Afin d'entretenir et protéger la surface de votre table de cuisson, VXLYH]OHVpWDSHVVXLYDQWHV
1. Avant d'utiliser la table de cuisson pour la première fois, nettoyez-la avec un nettoyant pour table de cuisson en vitrocéramique. Cela přispívá k ochraně a usnadňuje síť.
2. Použití pravidla pro síťování nalijte stůl de cuisson en vitrocéramique aidera à konzerver l'aspect neuf de celle-ci.
3. Secouez bien le nettoyant en crème. Appliquez quelques gouttes du nettoyant pour table de cuisson en vitrocéramique directement sur celle-ci.
8WLOLVH]XQHVHUYLHWWHGHSDSLHURXXQHpSRQJHQHWWRDQWH antirayures pour tables de cuisson en vitrocéramique pour nettoyer toute la surface de la table de cuisson.
8WLOLVH]XQOLQJHVHFRXXQHVHUYLHWWHGHSDSLHUSRXUUHWLUHU tous les résidus de nettoyage. Nul besoin de rincer.
POZNÁMKY: Nejvýznamnější význam pro NE PAS řidiče la table de cuisson avant son nettoyage complet.

Keramický čistič varných desek
Nettoyez votre table de cuisson chaque fois qu'elle est sale.
8WLOLVH]XQQHWWRDQWSRXUWDEOH de cuisson en vitrocéramique.

Pour les vidéos et les directions de nettoyage, numérisez le code QR avec votre appareil smart.

Résidus Calcinés
REMARQUE :9RXVSRXYH](1'200$*(5ODVXUIDFHHQ vitrocéramique a vous utilisez des tampna různé typy ceux doporučení.
1. Laissez la table de cuisson refroidir.
2. Étendez quelques gouttes de nettoyant pour table de cuisson en vitrocéramique sur toute la zone des résidus calcinés.
3. À l'aide d'une éponge nettoyante antirayures pour table de cuisson en vitrocéramique, frottez la zone des résidus en appliquant une pression au besoin.
4. S'il reste des résidus, répétez les étapes ci-dessus selon le besoin.
5. Pour une protection supplémentaire, une fois tous les résidus retirés, polissez toute la surface avec un nettoyant pour table de cuisson en céramique et une serviette de papier.
Résidus Calcinés Difficiles À Enlever
1. Laissez la table de cuisson refroidir.
8WLOLVH]XQJUDWWRLUjODPHGHUDVRLUjWUDQFKDQWXQLTXH místo à 45° proti povrchu a grattez la salissure. Il sera nécessaire d'appliquer une pression sur le grattoir pour důchodce les résidus.
3. Après l'utilisation du grattoir à lame de rasoir, étendez quelques gouttes de nettoyant pour table de cuisson en YLWURFpUDPLTXHVXUWRXWHOD]RQHGHVUpVLGXVFDOFLQpV8WLOéiduyan rest toray anti.
4. Pour une protection supplémentaire, une fois tous les résidus retirés, polissez toute la surface avec un nettoyant pour table de cuisson en céramique et une serviette de papier.

8WLOLVH]XQHpSRQJHQHWWRDQWH antirayures pour tables de cuisson en
sklokeramika
On peut se procurer un grattoir pour table de cuisson en vitrocéramique et tous les produits recommandés dans nos Centers de pièces. Voyez les instrukce v sekci «
Pomoc / Příslušenství ». POZNÁMKA: N'utilisez pas une lame émoussée ou
ébréchée.

49-2001135 Rev. 0

ENTRETIEN ET NETTOYAGE: Nettoyage de la vitre de la table de cuisson

Nettoyage de la vitre de la table de cuisson (Suite)

Traces De Métal Et Rayures
1. Veillez à ne pas glisser de marmites ani de casseroles en travers de la table de cuisson. Cela laisserait des marques métalliques sur la surface de la table de cuisson.
Nejlépe možné rozdíly mezi značkami à l'aide d'un nettoyant pour table de cuisson en vitrocéramique a une éponge nettoyante antirayures pour tables de cuisson en vitrocéramique.
2. Si par mégarde des marmites dotées d'un mince revêtement en aluminium ou en cuivre s'assechent à la suite d'une ébullition, le revêtement peut laisser a décoloration noire sur la table de cuisson.

Na doit alors nettoyer la décoloration okamžitě avant de chauffer à nouveau car elle pourrait s'avérer permanente.
POZNÁMKA: Vérifiez que le dessous des casseroles ne présente pas de rugosité pouvant rayer la table de cuisson.
3. Ne placez pas des plaques de cuisson en aluminium ou des contenants d'aliments congelés en aluminium sur une surface de table de cuisson très chaude. Cela laisserait des taches ou des marques luisantes sur la surface de la table de cuisson. Ces marques sont permanentes et prohibits à nettoyer.

Dommages causés par du sucre chaud ou des matières plastiques fondues

Il faut apporter un soin particulier au nettoyage des substance chaudes afin de prévenir l'endommagement permanent de la surface en vitrocéramique. Les débordements de produits sucrés (tels que gelées, fondán, friandises, sirops) ou le plastique fondue peuvent piquer la surface de la table de cuisson (bez couvert par la garantie) sauf s'ils sont nettoyés alors sontujourils
FKDXGV8QVRLQSDUWLFXOLHUGRLWrWUHSULVORUVGXQHWWRDJHGHVVXEVWDQFHVFKDXGHV

Assurez-vous d'utiliser un grattoir avec lame de rasoir neuve.

N'utilisez pas une lame émoussée ou ébréchée.

1. Éteignez toutes les éléments de surface. Retirez les casseroles chaudedes.

3. Tout débordement résiduel doit être laissé tant que la surface de la table de cuisson n'est pas refroidie.

3 RUWGHJDQWVGHIRXULVRODQWV
D 8 WLOLVH]XQJUDWWRLUjODPHGHUDVRLUjWUDQFKDQWXQLTXH nalijte důchodce le débordement dans une zone froide de la table de cuisson.
b. Nettoyez le débordement à l'aide de papírové ubrousky.

4. N'utilisez pas les éléments de surface de nouveau tant que tous les résidus n'ont pas été totalement retirés.
POZNÁMKY : Povrchová úprava vitromcéramique présente déjà des piqûres et des indentations, la table de cuisson en vitrocéramique doit être remplacée. Dans ce cas, l'intervention d'un technicien en réparation sera necessaire.

49-2001135 Rev. 0

TRUCS DE DÉPANNAGE

Trucs de dépannage … Avant d'appeler le service à la clientèle

Économisez du temps et de l'argent! Consultez les tableaux des pages suivantes, et vous n'aurez peut-être pas à appeler le service à la clientèle. Si une erreur se produit dans l'utilisation des commandes, un code de défaillance s'affichera. Poznámka: kód chyby a kontaktování služby. Regardez les vidéos d'aide et la FAQ sur Electromenagersge.ca/fr/soutien/demande-de-service.

Problém
Les éléments de surface n'assurent pas une ébullition pokračovat ou la cuisson est lente Les éléments de surface ne fonctionnent pas repairement Témoin de l'arc du niveau de puissance clignotant
Rayures sur la surface vitrée de la table de cuisson
Zones décolorées sur la table de cuisson
Plastique fondu sur la surface Trou (ou échancrure) dans la table de cuisson Touches du clavier inopérantes
La détection/mesure de taille du récipient ne fonctionne pas correction
Hluk

Příčina možná
8WLOLVDWLRQG¶XQUpFLSLHQWLQFRUUHFW

Que faire?
8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVUHFRPPDQGpVSRXUO¶LQGXFWLRQjIRQG deska a odpovídající korespondent pro povrchové prvky.

Réglages nesprávné des commandes de la table Vérifiez que la commande appropriée est réglée repairement

Vaření.

pour l'élément de surface utilisé.

Zadejte nesprávný příjemce. Příjemce trop petit.
0DXYDLVHSRVLWLRQGXUpFLSLHQW /HVWRXFKHVRXGHYHUURXLOODJHRQWpWp touchées avant la mise en marche de l'élément.

8WLOLVH]XQDLPDQWSRXUYpULILHUTXHOHUpFLSLHQWHVWFRPSDWLEOH s indukcí.
Témoin « ON » qui clignote – dimenze kastrolu je inférieure à la taille minimum de l'élément. Poraďte se s VHFWLRQ8WLOLVDWLRQG¶XQHEDWWHULHGHFXLVLQHjODWDLOOHFRUUHFWH
Centrez le récipient sur l'anneau de cuisson.
Poraďte se s kapitolou „Fonctionnement des éléments de cuisson“.

8WLOLVDWLRQGHPDXYDLVHVPpWKRGHVGHQHWWRDJH 8WLOLVH]OHVSURFpGXUHVGHQHWWRDJHUHFRPPDQGpHV&RQVXOWH] sekce Nettoyage de la vitre de la table de cuisson.

8WLOLVDWLRQG¶XQUpFLSLHQWDYHFGHVDVSpULWpVVXU le fond ou présence de particules (sable ou sel) mezi příjemcem a povrchem de la table de cuisson.
Quelqu'un fait glisser příjemce na povrchu stolu de cuisson.

Pour éviter les rayures, utilisez les procédures de nettoyage recommandées. Ujistěte se, že fond příjemců je správným způsobem využíván a využívá baterie pro kuchyni s fondy lisses.

Des projekce alimentaires n'ont pas été nettoyées avant l'utilisation suivante.

Konzultujte sekci Nettoyage de la vitre de la table de cuisson

Povrch chaude sur un modèle avec une vitre de C'est normal. La povrch peut apparaître décolorée lorsqu'elle

table de cuisson légèrement colorée.

est chaude. C'est un phénomène temporaire qui disparaîtra

lorsque la vitre refroidira.

La table de cuisson chaude est entrée en contact avec un plasticique posé sur la table de cuisson chaude.

Poraďte se s sekcí Povrchové vitrée possibilité d'un dommage définitif dans la section Nettoyage de la vitre de la table de cuisson.

8QPpODQJHVXFUpFKDXGDpWpSURMHWpVXUOD stůl de cuisson.

Kontaktujte technickou kvalifikaci a vyměňte.

Le clavier je prodej.

Nettoyez le clavier.

8QIXVLEOHGHYRWUHGRPLFLOHSHXWDYRLUJULOOpRX Vyměňte tavnou nebo znovu inicializovanou disjoncteur. le disjoncteur a soté.

L'objet, tel qu'un utensile ou des débris, est situé au-dessus de l'interface de control.

Supprimer l'objet de l'interface de control

Le liquide est situé au-dessus de l'interface de commande

Nettoyez l'interface de commande pour důchodce le liquide.

8WLOLVDWLRQG¶XQHEDWWHULHGHFXLVLQHLQFRUUHFWH
0DXYDLVSRVLWLRQQHPHQWGXUpFLSLHQW Přepis nesprávných příkazů tabulky cuisson. 'HVEUXLWVSHXYHQWrWUHHQWHQGXV bourdonnement, sifflement et ronflement

8WLOLVH]XQUpFLSLHQWSODWFRPSDWLEOHDYHFO¶LQGXFWLRQHWTXL odpovídají la taille minimálním požadavkům na použitý materiál. &RQVXOWH]ODVHFWLRQ8WLOLVDWLRQG¶XQHEDWWHULHGHFXLVLQHjOD taille opravit. Assurez-vous que le récipient est centré sur l'élément de povrchový korespondent. Vérifiez le réglage correct de la commande.
Ces bruits sont normaux. Konzultujte sekci Bruit de cuisson.

49-2001135 Rev. 0

TRUCS DE DÉPANNAGE

Trucs de dépannage … Avant d'appeler le service à la clientèle

Problém

Příčina možná

Que faire?

Le bouton Precision Cooking émet une tonalité d'erreur lorsqu'on le presse une fois Il est nemožný d'apparier ou d'activer la casserole lorsque je tape la poignée

Des ustensiles de cuisson de precision ne sont pas appariés, de sorte qu'il est nemožný d'activer le mode de cuisson de precision. La tape n'est pas suffisamment forte.
La pile dans la casserole est faible ou épuisée.

Připojení přesného nářadí.
Tapez fermement la casserole deux fois (ou cognez) sur le capuchon d'extrémité en plastique noir. Remplacez la pile AAA en l'installant avec le pôle positif vers l'extérieur de la poignée.

8WLOLVDWLRQGHSLqFHVGHFDVVHUROHGLIIpUHQWHV

Problémové techniky miny nebo rendment a zahrnují liru a teplotu chladu 20 °F nebo 100 °F Oblečení anulovaný režim s přesností

Le logiciel de l'appareil ou de la casserole n'est pas à jour. La pile dans l'ustensile est faible ou épuisée.

Vérifiez que la casserole est dotée d'un capuchon d'extrémité qui se dévisse de l'extrémité de la poignée. Les casseroles dotées d'un module ovale as l'inscription« Hestan Cue® »ne sont pas compatible with the électroménagers GEA. Připojte se k oblečení pro aplikaci SmartHQ a podle logiky během dne. Připojte se k oblečení a kastrolu v aplikaci Hestan Smart Cooking a k logickému použití kastrolu. Remplacez la pile AAA dans la kastrol, nebo chargez la sonde.

Le logiciel de l'appareil ou de la casserole n'est pas à jour.

Připojte se k oblečení pro aplikaci SmartHQ a podle logiky během dne. Připojte se k oblečení a kastrolu v aplikaci Hestan Smart Cooking a k logickému použití kastrolu.

Votre ustensile de cuisson de precision est devenu hors de portée. Votre ustensile de cuisson de precision a eu un problème de calcul.

Cela indiquer un problème avec l'ustensile. Pokud problém přetrvává, veuillez contacter le fabricant de l'ustensile.

L'appareil a perdu la communication avec votre ustensile de cuisson de precision.

Impossible d'atteindre la température réglée en mode de cuisson de precision.

Kombinace určitých technik měření teploty a teplotní odchylky anomálie algoritmu měření teploty. Bouillante nebo lacuisson d'aliments na bázi kapaliny s teplotami zvýšenými uvnitř a se stabilizací teploty v závislosti na teplotě.

Cela peut indiquer un problème avec l'ustensile ou l'appareil. Si le problème persiste, veuillez contacter le fabricant de l'ustensile ou de l'appareil. Redémarrez le mode de cuisson de precision et sile problème persiste dans les mêmes conditions et qu'il n'est pas konstantní dans les autres cas d'utilisation, contactez le fabricant de l'appareil. 8WLOLVH]OHVUpJODJHVGHWHPSpUDWXUHSRXUODIULWXUH à la poêle, sauter and saisir lorsque vous utilisez des utensiles de kitchen Hestan Cue nebo un capteur de table de cuisson de precision conventionnel integré. Le capteur de cuisson de precision peut être utilisé pour control températures du liquide entre 100 and 200 °F pour la cuisson lente, le midotage et les technologies de cuisson avancées comme celle du sous vide.

49-2001135 Rev. 0

GARANTIE LIMITÉE

Garantie limitée couvrant la table de cuisson électrique GE Appliances

$JUDIH]LFLYRWUHUHoX8QHSUHXYHGHO¶DFKDWRULJLQDOHVWUHTXLVH nalijte přístup do plného provozu a opravy ve verzi se zárukou.

electromenagersGE.ca
Toout entretien ou réparation en vertu de la garantie est fourni par no Centres d'entretien a de réparation de l'usine or par un technicien autorisé de Customer Care®. Nalijte ustalovač na schůzku a navštivte naši stránku electromenagersge.ca/soutienapres-vente, nebo telefonní číslo GE Appliances à 800.561.3344 XNUMX XNUMX. Veuillez avoir vos numéros de série et de modèle à portée de main lors de l'appel. L'entretien de votre appareil pourrait nécessiter l'utilisation d'un accès aux données embarquées pour le diagnostic. Provádíme opravy technických zařízení v ateliéru GE Appliances pro rychlou diagnostiku až po selhání voličů elektromechaniky a GE Appliances d'ameliorer s kvalitou těchto produktů. Pokud nejste souhaitez z transmettre les données de votre appareil à GE Appliances, veuillez aviser votre technicien de s'en abstenir at the moment de la visite de service.

Durant une période de
Un an depuis la date d'achat d'origine

Výměna spotřebičů GE
Toute pièce d'un produit pour la cuisson qui s'avère défectueuse en raison d'un défaut de matériau ou de fabrication. Přívěsek s platnou platností záruky limitée d'un an, GE fournira également gratuitementODPDLQG¶°XYUHHWOHVHUYLFHSRXUUpSDUHUODSLqFHGpIHFWXHXVH

Společnost GE Appliances se nevztahuje na:
L'envoi d'un technicien chez vous pour vous montrer comment utiliser le produit.
8 QHLQVWDOODWLRQXQHOLYUDLVRQRXXQHQWUHWLHQLQDGpTXDWV 8 QHSDQQHGXSURGXLWVXLWHjXQHXWLOLVDWLRQDEXVLYHRX
neadekvátní, une modifikace, un use autre que celui auquel il a été destiné ou un use commercial. / HUHPSODFHPHQWGHVIXVLEOHVGHYRWUHUpVLGHQFHRXOH réenclenchement des disjoncteurs. / HVGRPPDJHVDXSURGXLWFDXVpVSDUXQDFFLGHQWXQ požár, povodeň nebo přírodní katastrofa. / HVGRPPDJHVLQGLUHFWVRXDFFLGHQWHOVFDXVpVSDUGHV défaillances possibles de cet appareil. / HVGRPPDJHVVXUYHQXVDSUqVODOLYUDLVRQ

/ HVHUYLFHV¶LOHVWLPSRVVLEOHG¶DYRLUDFFqVDXSURGXLW / HVHUYLFHSRXUUpSDUHURXUHPSODFHUOHVDPSRXOHVj
l'exception des lampes DEL. ¬ SDUWLUGXHUMDQYLHUOHVGRPPDJHVFRVPpWLTXHVj
ODWDEOHGHFXLVVRQHQYLWURFpUDPLTXHWHOVTXH²PDLVSDV VHXOHPHQW²pFDLOODJHUDXUHVRXUpVLGXVFXLWVTXLQHVRQW rapportés sous 90 jours depuis l'installation.
¬SDUWLUGXHUMDQYLHUOHV pohyby à la table de cuisson způsobují jak dopad, tak i mauvais použití. Voyez l'příklad.

EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITUJE
Votre seul et unique reours est la réparation du produit selon les dispositions de la présente garantie limitée. Toutes garanties implicites, y include les garanties implicites de qualité marchande et d'adéquation à un specific use, sont limited à un ou à la plus Courte Permiode Permise par la loi.

Cette garantie limitée est offerte à l'acheteur initial et à tout propriétaire subséquent d'un produit acheté pour usage domestiqueaux eWDWV8QLV6LOHSURGXLWHVWVLWXpGDQVXQHORFDOLWpRXQUpSDUDWHXUDXWRULVp*($SSOLDQFHVQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHYRXVSRXUULH] encourir des frais de déplacement ou devoir acheminer le produit à un réparateur autorisé GE Appliances pour faire réparer l'appareil. Na Aljašce, s omezenou zárukou bez frais d'expédition a pro návštěvy služby v místě bydliště. Některé země nebo provincie nemají trvalé omezení nebo omezení domovského příslušenství nebo nepřímé záruky. droits particuliers, ces derniers pouvant s'accompagner d'autres droits qui varient d'un État ou d'une provincie à l'autre. ou encore le bureau du procureur général de l'État.

$X&DQDGD&HWWHJDUDQWLHHVWRIIHUWHjO¶DFKHWHXULQLWLDODLQVLTX¶jWRXWSURSULpWDLUHVXEVpTXHQWG¶XQSURGXLWDFKHWpDX Kanada en vue d'questine Tento produkt se nachází v jedné zóně a je agregovaný pro GE není k dispozici, pokud je zákazníkem přemístěna do celui-ci nebo rozděluje produkt do ateliéru opravy GE. Pokud jde o výměnu kusů, doporučujeme vám používat zvláštní druhy originálních kusů GE. Ces pièces ont été conçues pour fonctionner avec votre appareil et ont été fabriquées et testées afin de répondre aux specifications de GE. Dans sures États ou provincie, il est interdit d'exclure ou de limiter les dommages indirects ou accessoires. Il est alors possible que les omezení nebo vyloučení ci-dessus ne s'appliquent pas dans votre cas. La présente garantie vous confère des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez bénéficier d'autres droits, qui varient d'un État ou d'une provincie à l'autre. Pour connaître les droits dont vous bénéficiez, communiquez avec le bureau des Relations avec les consommateurs de votre région ou de votre provincie.

Garant: GE Appliances, společnost Haier Louisville, KY 40225

Garant au Canada: MC Commercial Burlington, ON, L7R 5B6

Prodloužení záruky: Achetez un contrat d'entretien GE Appliances et informez-vous des rabais spéciaux en vigueur pendant toute la durée de votre garantie. Vous pouvez vous le procurer en tout temps sur

Electromenagersge.ca/fr/soutien/achat-d-une-garantie-prolongee

ou en composant le 866.277.9842 durant les heures normales de bureau. Le service après-vente GE Appliances sera toujours GLVSRQLEOHDSUqVO¶H[SLUDWLRQGHYRWUHJDUDQWLH$X&DQDGD&RPPXQLTXH]DYHFYRWUHIRXUQLVVHXUGHJDUDQWLHSURDOQ

49-2001135 Rev. 0

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Doplňky
Vous êtes à la recherche d'autres články?
GE Appliances nabízejí různé varianty příslušenství afin d'améliorer votre expérience de cuisson et d'entretien!
Reportez-vous à la page du Soutien au consommateur pour des Renseignements sur l'accessibilité téléphonique et en ligne.
/HVSURGXLWVVXLYDQWVHWG¶DXWUHVHQFRUHVRQWRIIHUWV
Kusy
Plaque chauffante Nettoyant et polisseur pour acier inoxydable

49-2001135 Rev. 0

SOUTIEN AU CONSOMMATER

Soutien au consommateur

místo Web de GE Appliances
Vous avez une question ou vous avez besoin d'aide pour votre appareil électroménager? Navštivte stránky Web de GE Appliances 24 hodin denně, tous les jours de l'année! Vous pouvez aussi y trouver d'autres impozantní produkty *($SSOLDQFHVHWWLUHUDYDQWDJHGHWRXVQRVVHUYLFHVG¶DVVLVWDQFHHQOLJQH$X[eWDWV8QLVGEAppliancesQDgersGDlectX.D

Enregistrez votre électroménager
Zaregistrujte se vetre nouvel appareil en ligne au moment qui vous convient le mieux! L'enregistrement de votre produit dans les délais prescrits permet une meilleure communication and un service quicke, selon les modalités de votre garantie, a besoin est. emballage de votre appareil.
$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com/register
$X&DQDGDelectromenagersge.ca/soutien-apres-vente

Reparační služba
8QVHUYLFHGHUpSDUDWLRQH[SHUW*($SSOLDQFHVVHWURXYHjTXHOTXHVSDVGHFKH]YRXV5HQGH]YRXVVXUQRWUHVLWH et programmez, à votre convenance, une visite de réparation à n'importe quel jour de l'année. $X[eWDWV8QLVGEAppliances.com/service ou composez le 800.432.2737 durant les heures normales de bureau. $X&DQDGDelectromenagersge.ca/soutien-apres-vente ou composez le 800.561.3344

Prodloužení záruky
Procurez-vous une prolongation de garantie GE Appliances and informez-vous des rabais spéciaux en vigueur pendant la durée de votre garantie. Vous pouvez vous la procurer en ligne en tout temps. Služby GE Appliances seront WRXMRXUVGLVSRQLEOHVDSUqVO¶H[SLUDWLRQGHODJDUDQWLH$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com/extended-warranty ou composez le 800.626.2224 normal durant de heeau
$X&DQDGD Electromenagersge.ca/fr/soutien/achat-d-une-garantie-prolongee nebo composez le 866.277.9842

Konektivita na vzdálenost
Pour de l'assistance dotčená la connectivité au réseau sans fil (pour les modèles équipés de cette fonction), visitez notre site Web nebo GEAppliances.com/connect nebo composez le 800.220.6899.
$X&DQDGD electromenagersge.ca/connected-appliances

Díly a příslušenství
Les personnes ayant les compétences requises pour réparer elles-mêmes leurs appareils peuvent recevoir GLUHFWHPHQWjODPDLVRQGHVSLqFHVRXDFFHVVRLUHVOHVFDUWHV9,6$0DVWHU&DUGHW'LVFRY24 cs en $X[eWDWV8QLVGEApplianceparts.com nebo telefonní číslo 877.959.8688 XNUMX XNUMX za normálních heures de bureau. Pokyny pokračují v současném manuálu, který je součástí postupu, který lze použít. Les autres types de réparation doivent généralement être confiés à un technicien qualfié. Usez de prudence : une réparation ou un entretien mal effectués peuvent rendre l'utilisation de l'appareil dangereuse.
/HVFRQVRPPDWHXUVDX&DQDGDGRLYHQWFRQVXOWHUOHVSDJHVMDXQHVSRXUFRQQDvWUHOHFHQWUHGHVHUYLFH0DEHOHSOXVSURFKH návštěvník notre site Web au electromenagersge.ca/pieces-filtres-et-accessoires nebo skladatel le 1.800.661.1616.

Communiquez avec nous
Bez ohledu na vaši spokojenost se servisem après-vente de GE Appliances, communiquez avec nous depuis notre site Web HQIRXUQLVVDQWWRXVOHVGpWDLOVGRQWYRWUHQXPpURGHWpOpSKRQHRXpFULYH]j $X[eWDWV8QLV*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSLVlianceLOUNHHV/$OLDGELVlianceLOUNHHV/kontakt
$X&DQDGD’LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF_6XLWH)DFWRU/DQH_0RQFWRQ1%(&0 Electromenagersge.ca/fr/contactez-nous

,PSULPpDX[eWDWV8QLV

49-2001135 Rev. 0

Por Inducción Electrónica
PLACA DE COCCIÓN

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD. . . . . 3
USO DE LA PLACA DE COCCIÓN
Funciones de la Placa de Cocción. . . . . . . . . . . . . . 6 Uso de los Elementos de Cocción . . . . . . . . . . . . . . 8 Apagado del Quemador(e). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Selección de las Configuraciones
de la Placa de Cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Cómo Sincronizar los Elementos
Izquierdos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Připojení Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Použití Bluetooth® . . . . . . . 10 Distribución De Energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Bloqueo de la Placa de Cocción . . . . . . . . . . . . . . 11 Dočasník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Indicador Luminoso de Calor . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Detección de Retiro del
Recipiente de Cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Cocción de Precisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Nabídka konfigurace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Cómo Funciona La Cocción
Por Inducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Ruido de la Cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Cómo Elegir El Mejor
Recipiente De Cocción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Plancha (accesorio volitelné) . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
CUIDADO Y LIMPIEZA
Cómo Limpiar la Estufa de Vidrio . . . . . . . . . . . . . 18
CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLÉMY. . . . . . . .20
GARANTÍA LIMITADA. . . . . . . . . . . . . . . 22
PŘÍSLUŠENSTVÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
SPOTŘEBITEL SOPORTE PARA EL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

RUČNÍ DEL PROPIETARIO
PHP7030, PHP7036 PHP9030, PHP9036

Popis modelu a čísla série a pokračování: Číslo modelu: _____________ Sériové číslo: _______________ Los puede encontrar en la etiqueta que está debajo de laest superficie de la la laest.
GE es una marca registrada de General Electric Company. Velká licence března. 49-2001135 Rev. 1 09-22 GEA

GRACIAS POR HACER QUE GE SPOTŘEBIČE SEA PARTE DE SU HOGAR.
Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta es su primera vez, nos stížnost tenerlo en la familia.
Společnost Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de GE Appliances, y creemos que usted también. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico
asegura que podamos entregarle informaciion importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite.
Zaregistrujte se na electrodoméstico GE na internetu. Sitios Web a telefonní čísla jsou k dispozici v sekci podpory pro spotřebitele tohoto manuálu. También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con el material embalado.

49-2001135 Rev. 0

INFORMACE O SEGURIDADU

DŮLEŽITÉ INFORMACE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO

VAROVÁNÍ

Lea todas las instrucciones de seguridad anes de utilizar este producto. Žádné seguir estas instrucciones puede generar un incendio, una descarga eléctrica, lesiones corporales o la muerte.

ADVERTENCIA INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

8VHHVWDSODFDGHFRFFLyQVyORFRQHOREMHWLYRSDUDHO que fue creado, como se description en este Manual del Propietario.
$VHJ~UHVHGHTXHXQWpFQLFRFDOLILFDGRUHDOLFHXQD repaira instalación y puesta a tierra de la placa de cocción de acuerdo con las instrucciones de instalación provistas.
1RLQWHQWHUHSDUDURFDPELDUQLQJXQDSLH]DGHOD placa de cocción a menos que esté específicamente recomendado en este manual. Cualquier otro servicio debe realizarlo un califico calificado.
$QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUFODVHGHUHSDUDFLyQ desenchufe la placa de cocción nebo desconecte el suministro eléctrico desde el panel de distribución homestico quitando el fussible nebo desconectando el interruptor de circuitos.
1RGHMHDORVQLxRVVRORVpVWRVQRGHEHQTXHGDUVRORVR sin atención en un área donde una placa de cocción esté en uso. Nunca debe permitirse que se suban, sienten o paren en cualquier parte de la placa de cocción.

6yORXVHDJDUUDGHUDVVHFDVODVDJDUUDGHUDVK ~ PHGDV o mojadas colocadas en superficies calientes pueden provocar quemaduras de vapor. Žádná povolení, která by se mohla dotýkat kontaktů se superfondem nebo velkým množstvím prvků. Žádná toaleta u otras telas gruesas en lugar de una agarradera.
1XQFDXVHODSODFDGHFRFFLyQSDUDFDOHQWDUOD bydlení.
1RWRTXHORVHOHPHQWRVGHODVXSHUILFLH(VWDVVXSHUILFLHV pueden estar tan calientes como para quemar aunque estén de color oscuro. Durante y después de su uso, no las toque, ni permita element inflato que algom contact concero superficie nebo con ODViUHDVFHUFDQDVDORVHOHPHQWRVGHODVXSHUILFLHGHMH dostatečné tempo para que se enfríen primero.
/DV]RQDVSRWHQFLDOPHQWHFDOLHQWHVVRQODVXSHUILFLHGH v oblasti al frente.
1RFDOLHQWHUHFLSLHQWHVFHUUDGRVGHDOLPHQWRV3RGUtD má větší akupunkturu, než je možné, aby přijímal a přijímal všechny druhy explozí, provokující léze.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Žádný almacene elementos de

interés para niños sobre la placa de cocción: los niños

que se trepen a la cocina para alcanzar elementos

pueden resultar gravemente heridos.

& RFLQHFDUQHVGHUHVGHDYHSRUFRPSOHWR/DVFDUQHV de res hasta alcanzar una temperatura interna de por lo menos 160 ° F (71 ° C) y las carnes de ave a una temperatura interna de por lo menos 180 ° F (82 ° C). CoCción a Estas temperaturas generalge protege de enfermedade přenášejí z lososů.

INFLAMABLES ADVERTENCIA MANTENGA LOS MATERIÁLY ALEJADOS DE LA PLACA DE COCCIÓN
Si esto no se cumple, se podrán sufrir lesioneses personales graves o incendios.

1RDOPDFHQHRXWLOLFHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVFHUFDGHOD placa de cocción, příběhy como papel, plástico, agarraderas, telas, recubrimientos de pared, cortinas y gasolina u otros vapores y liquidos zápalné.

1RSHUPLWDTXHODJUDVDGHODFRFFLyQXRWURVPDWHULDOHV zápalné látky se akumulují v dentro de la cocina o en su cercanía. La grasa sobre la placa de cocción puede encenderse.

1XQFDXVHYHVWLPHQWDVKROJDGDVRDPSOLDVPLHQWUDV utilice la placa de cocción. Estas vestimentas pueden prenderse fuego si entran en contacto con superficies calientes, provocando quemaduras graves.

POKYNY LEA Y GUARDE ESTAS

49-2001135 Rev. 0

INFORMACE O SEGURIDADU

DŮLEŽITÉ INFORMACE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO

ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA ESTUFA

(QFDVRGHLQFHQGLRQRXWLOLFHDJXDHQLQFHQGLRVGH grasa. Nunca levante una sartén en lamas. Apague los controles. Apague una sartén en lamas sobre una unidad de superficie cubriendo la sarten tap unjusted unjusted planch computing
EDQGHMDSODQD8WLOLFHXQTXtPLFRVHFRPXOWLXVRRXQ hasič požárů espuma.
1 XQFDGHMHODVXQLGDGHVGHVXSHUILFLHVLQDWHQFLyQHQ konfigurace kalorických médií o alta. Los alimentos que hierven y se derraman pueden provocar humo y derrames grasosos que pueden prenderse fuego.
1 XQFDGHMHDFHLWHVLQDWHQFLyQPLHQWUDVIUtH6LVH kalendář más allá del punto de humeo, el aceite puede encenderse, provocando un incendio que
SRGUtDSURSDJDUVHDORVJDELQHWHVFHUFDQRV8WLOLFHXQ metr pro grasa cuando moře možné pro kontrolu teploty aceitu.

3 DUDHYLWDUHOGHUUDPHGHDFHLWHXQLQFHQGLRXWLOLFHXQD cantidad mínima de aceite cuando fría en sartenes poco profundas y evite la cocción de alimentos congelados con una cantidad excesiva de hielo.
8 WLOLFHHOWDPDxRGHUHFLSLHQWHDGHFXDGR(OLMDUHFLSLHQWHV con bases planas lo suficientemente grandes para cubrir el elemento calentador de superficie. La utilización de recipientes más pequeños dejará expuesta una porcilo de laficiedo unifikovaná
SXHGHSURYRFDUHOHQFHQGLGRGHVXVYHVWLPHQWDV8QD vztah mezi adresátem příjemce a příjemcem superfirmy también mejorará la eficiencia.
3 DUDPLQLPL]DUODSRVLELOLGDGGHTXHPDGXUDVHOHQFHQGLGR de materiales inflamables y los derrames, la manija del recipiente debe girarse hacia el centro de la estufa sin sobrepasarse a ningún cero de superficie.

ADVERTENCIA SEGURIDAD SOBRE LA ESTUFA RADIANTE

7HQJDFXLGDGRDOWRFDUODHVWXID/DVXSHUILFLHGHYLGULR de la estufa retendrá calor después de que los controles se hayan apagado (OFF).
1 RFRFLQHHQXQDFRFLQDURWD6LODFRFLQDVXIUHURWXUDV los productos de limpieza y los derrames podrán penetrar sobre dichas roturas, creando riesgos de descargas eléctricas. Comuníquese con un técnico calificado de inmediato.
( YLWHUDDUODHVWXIDGHYLGULR/DHVWXIDSXHGHVXIULU umělá vlákna s příběhy jako cuchillos, instrumentos puntiagudos, anillos a otras joyas y abrojos de vestimentas.
1 RFRORTXHQLJXDUGHDUWtFXORVTXHVHSXHGDQGHUUHWLU o incendiar en la placa de cocción, incluso cuando no esté siendo usada. Si la cocina es encendida de forma involuntaria, dichos artículos se podrán incendiar. El calor de la placa de cocción o de la ventilación del horno, luego de que fue apagado, también pueden hacer que dichos artículos se incendien.
1 RFRORTXHREMHWRVPHWiOLFRVWDOHVFRPRFXFKLORV tenedores, cucharas y tapas sobre la superficie de cocción, ya que se podrán calentar.

8 VHHOOLPSLDGRUSDUDVXSHUILFLHVGHFRFFLyQGHFHUiPLFD y una almohadilla de limpieza que no produzca rayones para limpiar la superficie de cocción. Antes de realizar la limpieza, espere hasta que la placa de cocción se
HQIUtHTXHODOX]LQGLFDGRUDVHDSDJXH8QDHVSRQMDR tela mojada sobre una superficie caliente puede causa quemaduras de vapor. Algunos limpiadores pueden producir humos tóxicos si se los aplica a una superficie caliente. Lea y cumpla con todas las instrucciones y advertencias de las etiquetas de las cremas de limpieza. POZNÁMKA: Los derrames de productos azucarados son una excepción. Se deben eliminar raspando mientras aún están calientes, utilizando un guante para horno nebo una espátula. Pro přístup k podrobným pokynům se podívejte na sección de limpieza de la placa de cocción de vidrio.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Las personas que utilicen

un marcapasos o un dispositivo médico podobné deben

tener cuidado cuando utilicen y se encuentren cerca de

una placa de cocción por inducción mientras está en

operación. El campo elektromagnetický puede afectar el

funcionamiento del marcapasos o del dispositivo medico

podobný. Je to doporučený poradce a su medico o al

fabricante del marcapasos sobre su situación konkrétní.

POKYNY LEA Y GUARDE ESTAS

49-2001135 Rev. 0

INFORMACE O SEGURIDADU

DŮLEŽITÉ INFORMACE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO

ADVERTENCIA INTERFERENCIA DE LA FRECUENCIA RADIAL

Esta unidad se ha puesto a prueba y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo digital de clase B, de conformidad con la Parte 18 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable contra interferencia dañina dentro de una instalación residencial. Esta unidad genera, utiliza y puede irradiar energía de frecuencia de radio y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede provocar una interferencia dañina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no haya interferencia en una instalación determinada. Si la unidad provoca interferencia nociva a la recepción de radio y televisión, lo

que puede determinarse encendiendo y apagando la unidad, el usuario puede corregir la interferencia a través de una o más de las siguientes medidas:
5HRULHQWHRFDPELHODSRVLFlyQGHODVDQWHQDVUHFHSWRUDV
,QFUHPHQWHODGLVWDQFLDHQWUHODXQLGDGHOUHFHSWRU
&RQHFWHODXQLGDGDXQWRPDFRUULHQWHRXQFLUFXLWR odlišný od použití tohoto receptoru.

FORMÁT ADEKUÁDY V ELEKTRODOMESTICI
Stahujte nebo odebírejte elektřinu z národních regulačních úřadů. Společné oblasti autorádií vyhledávají a odebírají recirkulační a elektrochemické formáty segury.

Cómo Retirar la Película Protectora de Envío y la Cinta de Embalaje

Con cuidado tome un extremo de la película protectora de envío con los dedos y lentamente do důchodu la misma de la superficie del electrodoméstico. Žádné využití ningún producto filoso para retirar la película. Retired toda la película anes de usar el electrodoméstico por primera vez.

POZNÁMKA: El adhesivo deberá ser eliminado de todas las partes. No se puede retirar si se hornea con éste dentro.
Tenga en cuenta las opciones de reciclje del material de embalaje de su electromobilestistico.

Para asegurar que no haya daños sobre el acabado del producto, la forma más segura de retirar el adhesivo de la cinta de embalaje en electrodomésticos nuevos es applicando un detergente líquido hogareño para lavar platos. Žádost o pomoc při těle se děje sama.

POKYNY LEA Y GUARDE ESTAS

49-2001135 Rev. 0

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: Funciones de la Placa de Cocción

Funciones de la Placa de Cocción

Možné jsou různé funkce a různá zařízení, která se vztahují k modernímu a rozsáhlému manuálu.

Povrch Cocción PHP7030
1

65
&RQWUROHVGHOD,QWHUIDVHGHO8VXDULR

Povrch Cocción PHP7036

&RQWUROHVGHOD,QWHUIDVHGHO8VXDULR
1. Prvky vaření (Elemento(s) de Cocción): Consulte la pagina 8. 2. Power Level Arc (Arco Eléctrico): Consulte la pagina 8. 3. All Off (Todo Apagado): Consulte la pagina 9. 4. Zámek (Bloqueo): Konzultujte stránku 11. 5. Výběr časovače (Selección del Temporizador): Konzultujte stránku 11. 6. Displej (Pantalla): Konzultujte stránku 10. 7. Připojení WiFi (Conexión Wi-Fi): Podívejte se na stránku 10. 8. Bluetooth Connect (Propojení s Bluetooth®): Podívejte se na stránku 10. 9. Přesné vaření (Cocción de Precisión): Podívejte se na stránku 12.

49-2001135 Rev. 0

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: Funciones de la Placa de Cocción

Funciones de la Placa de Cocción

Možné jsou různé funkce a různá zařízení, která se vztahují k modernímu a rozsáhlému manuálu.

Povrch Cocción PHP9030
1

65
&RQWUROHVGHOD,QWHUIDVHGHO8VXDULR

Povrch Cocción PHP9036

49-2001135 Rev. 0

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: 8VR GH ORV (OHPHQWRV GH &RFFLyQ $SDJDGR GH ORV 4XHPDGRUHV

Uso de los Elementos de Cocción

(QFLHQGD HO 4XHPDGRUHV 0DQWHQJD SUHVLRQDGD OD WHFOD On/ Off (Encendido/ Apagado) durante aproximadamente medio segundo. Se podrá escuchar un repique cada vez que se presione una

3. Presione las teclas + o para ajustar el nivel de potencia, R

Úroveň potencia puede seleccionado de cualquiera de las siguientes formas:
1. Deslice su dedo sobre el arco gris hasta el nivel de potencia deseado.
2. Presione En Cualquier Parte GHO DUFR JULV R
Oblast Paso de Arcos Grises

4. Atajo hasta Hi (Alto): inmediatamente luego de encender la unidad, presione la tecla + R
5. Atajo hasta Low (Bajo): Inmediatamente luego de encender la unidad, presione la tecla -.

Apague el Quemador(es)
Presione la tecla On/Off (Encender/ Apagar) pro použití s individuálním přístupem nebo presion la tecla All Off (Todo Apagado).

49-2001135 Rev. 0

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: 6HOHFFLyQ GH ODV &RQILJXUDFLRQHV GH OD 3ODFD GH &RFFLyQ &yPR 6LQFURQL]DU ORV (OHPHQWRV,]TXLHUGRV

Selección de las Configuraciones de la Placa de Cocción

(OLMD HO HOHPHQWR TXHPDGRU TXH PHMRU VH DGHFXH DO WDPDxR
GHO XWHQVLOLR &DGD HOHPHQWR TXHPDGRU GH VX QXHYD SODFD GH cocción cuenta con sus propios niveles de potencia, desde bajo hasta alto. Las configuraciones del nivel de potencia necesaria para la cocción varían, dependiendo del utensilio usado, el tipo y cantidad de comida y el resultado deseado. Obecně používejte las configuraciones bajas para derretir, mantener o hervir a fuego lento, y use las configuraciones altas para calentar rápido, soasar y freír. Potřebné parametry, potvrďte výběr konfigurace, která je dostatečná pro teplotu komody při teplotě 140ºF. Pokud jde o použití, nelze doporučit použití prvků, které mají velké a aquellos s ochrannou známkou „Mantener Caliente“.
Hi (Alto) es el nivel de potencia más alto, diseñado para cocinar y hervir cantidades grandes de forma rápida. Hi (Alto) funcionará durante un timepo max 10 minutes. Ahoj (Alto) puede se opakující luego del ciclo inicial de 10 minut, presionando la tecla +.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
No coloque ningún utensilio, cubierto ni deje derrames excesivos de agua en las teclas del control. De estar presente por varios segundos, esto podrá hacer que las teclas tactiles no respondan y que se apague la superficie de cocción.

Ahoj (Alto)

hervir rapido

potěr

stoupat

reduktor

hervir lento

udržovat

Nízká (Bajo)

tát

Cómo Sincronizar los Elementos Izquierdos

Para Encender
Mantenga la tecla Sync Burners (Quemadores Sincronizados) z přibližné střední úrovně pro připojení k vám
TXHPDGRUHV 8WLOLFH FXDOTXLHUD GH HVWRV HOHPHQWRV FRPR VH popište na stránce 8 pro podporu a úroveň potence.

Vypnout
1. Presione la tecla On/Off (Encender/Apagar) od známých přátel pro funkci Sync Burners (Quemadores Sincronizados).
o
2. Presione Sync Burners (Quemadores Sincronizados) pro apagar ambos quemadores.

49-2001135 Rev. 0

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: &RQH[LyQ :L)L (PSDUHMDPLHQWR D WUDYpV GH %OXHWRRWK®

Wi-Fi připojení

Stáhněte si aplikaci SmartHQ
Presion la tecla WiFi Connect (Conexión WiFi) a placa de FRFFLyQ H LQLFLH HO HPSDUHMDPLHQWR (Q OD $SOLFDFLyQ 6PDUW+4 selekce su elektrodoméstico a siga las instructions pro běžné a emparejamiento.

Apagado del WiFi
Bezdrátové připojení WiFi Connect (Conexión WiFi) a All Off (Todo Apagado) trvá 3 sekundy vypnutí a WiFi.

Používání technologie Bluetooth®

Používání technologie Bluetooth®
Presione la tecla Bluetooth Connect (Conexión a Través de Bluetooth) a placa de cocción. La placa de cocción ingresará al modo Pair (Emparejamiento). Dé un toque sobre la placa de cocción o presione el botón ChefConnect sobre el
PLFURRQGDV R HO GLVSRVLWLYR GH OD FDPSDQD DFWLYDGR 8QD YH] spojení, la placa de cocción exhibirá „donE“ (Hecho).

Dispositivos Compatibles Sartén Hestan Cue Cacerola Hestan Cue Sonda de Precisión

Cómo Iniciar el Emparejamiento
Presione la manija de la sartén dos veces Presione la manija de la cacerola dos veces Presione el botón lateral una vez

Retiro de los Dispositivos Bluetooth®
Mantenga presioned las teclas Bluetooth Connect (Conexión Bluetooth) a All Off (Todo Apagado) trvá 3 segundo.
POZNÁMKA: Su unidad no podrá borrar un dispositivo único o específico. Se borrarán todos sus dispositivos emparejados. Aquellos dispositivos que desee usar se deberán volver a emparejar.

49-2001135 Rev. 0

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: 'LVWULEXFLyQ 'H (QHUJtD %ORTXHR GH OD 3ODFD GH &RFFLyQ 7HPSRUL]DGRU

Distribución De Energía

8QD SODFD GH FRFFLyQ GH ´ FXHQWD FRQ ]RQDV GH cocción a placa de cocción de 30″ cuenta se 2 zónami de cocción. Si dos elementos de la misma zona están en uso y por lo menos un elemento se encuentra en el nivel de potencia maximo Hi (Alto), la configuración

Ahoj (Alto) funcionará en un nivel de potencia reducido. Se debe observar que la pantalla no cambiará. Ésta es la forma en que la potencia es compartida entre dos elemento de la misma zona de cocción.

Zona Izquierda

Zona Derecha

Placa de cocción de 30″ de Ancho.

Zona Izquierda

Centrální zóna

Zona Derecha

Placa de cocción de 36″ de Ancho

Bloqueo de la Placa de Cocción

Bloquear
Mantenga presionada la tecla de bloqueo del control durante 3 segundos.
Odblokovat
Mantenga presionada la tecla de bloqueo del control.
Dočasník

Bloqueo de la Placa de Cocción: bloquea el funcionamiento de los controles

Para Encender
Presione la tecla Timer Select (Selectcionar Temporizador). Presione las flechas + o – para elegir el numero deseado de minutos. Temporizador se inicia de form automática 10 segundos luego de presionar la tecla, a to se presiona la tecla Timer Select (Selección del Temporizador). La luz LED “ON” (Encender) aparecerá de forma automatica una vez configurado el temporizador.

Vypnout
Presione and Libere la tecla Timer Select (Selección del Temporizador) pro zrušení časového limitu, nebo předběžná doba trvání 3 segundos. La alarma sonará de forma continua una vez finalizado el tiempo, hasta que el usuario apague el temporizador.
POZNÁMKA: 8VH HO WHPSRUL]DGRU GH OD FRFLQD SDUD PHGLU HO WLHPSR de cocción nebo como recordatorio. El temporizador de la cocina no controla los elementos de cocción. Tento temporizador se apaga si no hay actividad por 30 segundos.

49-2001135 Rev. 0

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: ,QGLFDGRU /XPLQRVR GH &DORU 'HWHFFLyQ GH 5HWLUR GHO 5HFLSLHQWH GH &RFFLyQ &RFFLyQ GH 3UHFLVLyQ

Indikátor Luminoso de Calor
8QD OX] LQGLFDGRUD GH VXSHUILFLH FDOLHQWH XQD SDUD FDGD elemento de cocción) brillará cuando la superficie de vidrio esté caliente, y permanecerá encendida hasta que la superficie haya se bajagurado s temperou

Luz Indicadora de Superficie Caliente

Detección de Retiro del Recipiente de Cocción

Cuando una cacerola es retirada de la superficie de la placa de cocción, del nivel del quemador se apaga, Arco Eléctrico comienza a parpadear. Si no se detecta una cacerola durante 25 segundos, el control se apaga automáticamente y las luces se apagan.

Arco Eléctrico

Cocción de Precisión

Funkce Precision Cooking (Cocción de Precisión) dovoluje kontrolovat přesnou teplotu ciertos dispositivos de cocina para obtener mejores resultados.

Inicio de un Modo de Cocción de Precisión

1. Presione la tecla Power On/Off (Encendido/ Apagado) on a el elemento deseado.

4. Nejnižší stupně přesnosti vaření (Grados de Cocción GH 3UHFLVLyQ VH DFWLYDUi 8VH HO GHVOL]DGRU R ODV WHFODV podle teploty.

2. Presione la tecla Přesné vaření (Cocción de Precisión).

3. La leyenda TAP COOKWARE (Presionar el Utensilio) será pulsado. Aktivní el utensilio y asegúrese de que éste se encuentre en el elemento deseado.

5. La placa de cocción exhibirá la temperatura deseada y Předehřívání (Precalentamiento). Cuando la leyenda Předehřívání (Precalentamiento) desaparezca significa que se alcanzó la temperatura deseada.

49-2001135 Rev. 0

VYUŽITÍ DE LA TABLE DE CUISSON: Menu de Configuraciones

Nabídka konfigurace

1. Mantenga presionadas las teclas All Off (Todo Apagado) a Timer (Temporizador) al mismo timepo durante 3 segundos.
2. Přejděte do nabídky Nastavení (Menu de Configuraciones), použijte
ORVERWRQHVVREUHOD Pantalla. Pro výběr nabídky, presione la tecla Timer (Temporizador).

3. Para activar una Configuración, presione la tecla Timer (Temporizador).
4. Pro nastavení menu (Menu de Configuraciones), nastavení pro nastavení Vše vypnuto (Todo Apagado).

Tecla Timer (Temporizador)

Cuando del Menu de Configuraciones

Función

1 Configuraciones de Fábrica

Por Omisión

Opciones

Requisitos · “SÍ” : Borra las configuraciones personalizadas y
reinicia las configuraciones por omisión. · “Ne” : Sale del menu de reinicio de Fábrica y luego
lleva nuevamente al usuario al menu hlavní.

2 Blok ovládání
3 Nivel de la Luz LED

86(U8VXDULR(OEORTXHRGHOFRQWUROIXQFLRQDUi jako je definováno jako uzamčení ovládání varné desky (Bloqueo del Control de la Placa de Cocción))
· “Auto” Además del comportamiento del bloqueo estándar (Bloqueo del Control de la Placa de Cocción), el control también se zablokuje a není aktivní, dokud není čas do 600 minut, protože není zapnutý 600 minut .
· Hi (Alto) = 100 % de brillo · rEG (Regular) = 80 % de brillo · Lo (Bajo) = 60 % de brillo

4 Botón de Volumen
5 Volumen de la Alarma del Temporizador
6 Tono Final del Temporizador
7 8QLGDGHVGH Teplota
49-2001135 Rev. 0

· „Ahoj“ (Alto): Todos los sonidos de teclas activados al 100 %
· “Lo” (Bajo): Niveles de sonidos de teclas tactiles de acuerdo a lo definido en los parametros (ideální 50 % o más).
· „OFF“ (Apagado): Todos los sonidos de las teclas tactiles apagados.
· Konfigurace zvukového signálu bez afektaránů pro emise tónů alarmu.
· „Ahoj“ (Alto): El nivel DAC será definido en los parametros. Očekávaná úroveň produkce je alcance los 40 dB a 5 metra de la placa de cocción. 65 dB a 1 metro od náměstí Placa de Cocción.
· “Lo” (Bajo): El nivel DAC será definido en los parametros. Očekávaná úroveň produkce je alcance los 40 dB a 1 metro de la placa de cocción.
· Cont (Continuo) El tono del temporizador se reprodukuje forma continua hasta que el usuario reconoce el tono final del temporizador.
· „bEEP“ (Pitido): El tono final del temporizador se reprodukuje una sola vez.
13

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: &yPR)XQFLRQD/D&RFFLyQ3RU,QGXFFLyQ5XLGRGHOD&RFFLyQ

Cómo Funciona La Cocción Por Inducción

Los campos magnéticos inducen una pequeña cantidad de corriente en la olla. La olla actúa como resistencia, la cual produkovat calor de forma podobné a como lo hace una bobina radiante.
La superficie de cocción misma no se calienta. El calor se production en el recipiente de cocción y no puede generarse hasta que se coloque el recipiente en la superficie de cocción.
Cuando se activa el elemento, el recipiente comienza a calentarse de inmediato ya su vez calienta el contenido del recipiente.
La cocción por inducción magnética requiere el uso de UHFLSLHQWHVGHFRFFLyQKHFKRVGHPHWDOHVIHUURVRVPHWDOHVD los que se adhieren los imanes, como hierro nebo acero.
8WLOLFHUHFLSLHQWHVTXHVHDMXVWHQDOWDPDxRGHOHOHPHQWR Příjemce je dostatečně velký, aby byl aktivován bezpečnostní senzor.

La placa de cocción no funcionará si un utensilio pequeño de acero o hierro (menor al tamaño mínimo de la parte inferior) se coloca sobre la superficie de cocción cuando se enciende la unidad–elementos příběhy como espátulas u acetrosch, cutrochartenschos pequeños.

TamaMñíon.

8WLOLFHHOUHFLSLHQWHGHWDPDxRPtQLPRSDUDHO prvek. El material del recipiente de cocción es el
correcto si un imán puede pegarse a la base.

Ruido de la Cocción

„Ruidos“ de recipientes de cocción
Různé typy příjemců de cocción pueden producir sonidos suaves. Los recipientes más pesados como los de hierro fundido esmaltado vyrobené menos ruido que los recipientes más livianos de acero inoxidable de capas múltiples. El tamaño del recipiente y la cantidad de contenidos también pueden contribuir al nivel de sonido.
Al usar elementos adyacentes configurados en cierto nivel de energía, los campos magnéticos podrán interactuar y producir un silbido en un tono alto or un „zumbido“ intermitente. Estos ruidos pueden reducirse o eliminarse bajando o subiendo las configuraciones de nivel de energía de uno o ambos elementos. Las ollas que cubren completamente el anillo del elemento producirán menos sonido.
8Q³]XPELGR´EDMRUHVXOWDQRUPDOSDUWLFXODUPHQWHHQ konfigurace altas.
Sonidos suaves, stories como distintos tipos de zumbidos, podrán ser producidos por diferentes tipos de utensilios. To je normální. Las ollas de materiales más duros y uniformes stories como aquellas de hierro forjado esmaltado producirán

menos sonidos que las ollas de acero inoxidable más livianas con múltiples capas o que las ollas con discos adheridos en sus partes inferiores. El tamaño de la olla, la cantidad de contenido en la misma, y cuán plana sea también contribuirán

Dokumenty / zdroje

GE Profile Elektronická indukční varná deska PHP7030 [pdfUživatelská příručka
PHP7030, PHP7036, PHP9030, Elektronická indukční varná deska, Indukční varná deska, Elektronická varná deska, Varná deska, PHP7030 Varná deska

Reference

Uživatelská příručka

Elektronická indukční varná deska PHP7030

Dokumenty / zdroje

Reference

Zanechte komentář

Zrušit odpověď

Elektronická indukční varná deska PHP7030

Dokumenty / zdroje

Reference

Související příspěvky

Zanechte komentář

Zrušit odpověď