Smart karta ELATEC TWN4 Multi Tech

ZAVEDENÍ

O TOMTO NÁVODU

Tato uživatelská příručka je určena pro uživatele a umožňuje bezpečné a správné zacházení s výrobkem. Uvádí generálkuviewa také důležité technické údaje a bezpečnostní informace o produktu. Před použitím výrobku by si měl uživatel přečíst a porozumět obsahu tohoto návodu. Pro lepší porozumění a čitelnost může tato příručka obsahovat vzorové obrázky, nákresy a další ilustrace. V závislosti na konfiguraci vašeho produktu se tyto obrázky mohou lišit od skutečného designu vašeho produktu. Původní verze této příručky byla napsána v angličtině. Kdekoli je příručka k dispozici v jiném jazyce, je považována za překlad původního dokumentu pouze pro informační účely. V případě nesrovnalostí je rozhodující původní verze v angličtině.

PODPORA ELATEC

V případě jakýchkoli technických dotazů nebo závady výrobku se obraťte na ELATEC webweb (www.elatec.com) nebo kontaktujte technickou podporu ELATEC na adrese support-rfid@elatec.com V případě dotazů ohledně vaší objednávky produktu kontaktujte svého obchodního zástupce nebo zákaznický servis ELATEC na adrese info-rfid@elatec.com

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Doprava a skladování

• Pečlivě dodržujte přepravní a skladovací podmínky popsané na obalu výrobku nebo v jiných příslušných dokumentech k výrobku (např. datový list).

Vybalení a instalace

• Před vybalením a instalací produktu si musíte pozorně přečíst tento návod a všechny příslušné pokyny k instalaci a porozumět jim.
• Výrobek může mít ostré hrany nebo rohy a vyžaduje zvláštní pozornost při vybalování a instalaci. Výrobek vybalte opatrně a nedotýkejte se žádných ostrých hran nebo rohů ani žádných citlivých součástí na výrobku. V případě potřeby používejte ochranné rukavice.
• Po rozbalení produktu zkontrolujte, zda byly dodány všechny komponenty dle Vaší objednávky a dodacího listu. Pokud vaše objednávka není kompletní, kontaktujte ELATEC.
• V případě, že je výrobek vybaven kabelem, nekruťte ani nadměrně netahejte za kabel.
• V případě, že je výrobek vybaven kabelem, nelze kabel vyměnit ani prodloužit. ELATEC vylučuje jakoukoli odpovědnost za škody nebo zranění vyplývající z použití výrobku s prodlužovacím kabelem nebo vyměněným kabelem.
• Výrobek je elektronické zařízení, jehož instalace vyžaduje specifické dovednosti a odborné znalosti. Instalaci produktu by měl provádět pouze vyškolený a kvalifikovaný personál.

Zacházení

• Pro splnění příslušných požadavků na vystavení vysokofrekvenčnímu záření by měl být produkt instalován a provozován vždy v minimální vzdálenosti 20 cm od těla jakéhokoli uživatele/osoby v blízkosti. Další informace o shodě s vystavením vysokofrekvenčnímu záření naleznete v kapitole „Prohlášení o shodě“.
• V závislosti na konfiguraci vašeho produktu může být produkt vybaven jednou nebo více diodami vyzařujícími světlo (LED). Vyhněte se přímému očnímu kontaktu s blikajícím nebo stálým světlem světelných diod.
• Výrobek byl navržen pro použití za specifických podmínek, např. ve specifickém teplotním rozsahu (viz technický list výrobku). Jakékoli použití produktu za jiných podmínek může poškodit produkt nebo změnit jeho čtení.
• Použití jiných RFID zařízení v přímé blízkosti produktu nebo v kombinaci s produktem může produkt poškodit nebo změnit jeho čtecí výkon. V případě pochybností kontaktujte ELATEC pro více informací.
• Uživatel je odpovědný za použití jiných náhradních dílů nebo příslušenství, než které prodává nebo doporučuje společnost ELATEC. Společnost ELATEC vylučuje jakoukoli odpovědnost za škody nebo zranění vyplývající z použití jiných náhradních dílů nebo příslušenství, než které prodává nebo doporučuje společnost ELATEC.
• Stejně jako většina elektronických zařízení generují systémy RFID elektromagnetické vlny, které se mohou lišit ampšířka a frekvence. Je obecně známo a přijímáno, že některá zařízení RFID mohou potenciálně rušit osobní lékařské přístroje, jako jsou kardiostimulátory nebo naslouchátka. Čtečky/moduly RFID řady TWN4 MultiTech SmartCard splňují obecné požadavky na rádiové a EMC. Uživatelé s kardiostimulátorem nebo jakýmkoli jiným zdravotnickým zařízením by však měli používat čtečky/moduly opatrně a před použitím čteček/modulů nebo jakéhokoli hostitelského zařízení obsahujícího čtečky/moduly si prostudovat informace poskytnuté výrobcem jejich zdravotnických zařízení.

Údržba a čištění

• Veškeré opravy nebo údržbu by měl provádět pouze vyškolený a kvalifikovaný personál. Nepokoušejte se sami opravovat nebo provádět údržbu výrobku. Nedovolte žádné opravy nebo údržbu produktu nekvalifikované nebo neautorizované třetí straně.
• Čtečky/moduly RFID řady TWN4 MultiTech SmartCard nevyžadují žádné speciální čištění. Kryt stolních RFID čteček však lze opatrně čistit měkkým, suchým hadříkem a neagresivním nebo nehalogenovaným čisticím prostředkem pouze na vnější povrch.
  • Ujistěte se, že hadřík a čisticí prostředek použitý k čištění krytu stolních čteček TWN4 MultiTech SmartCard nepoškodí produkt ani jeho součásti (např. štítky).
  • Na RFID moduly TWN4 MultiTech SmartCard nepoužívejte žádné saponáty ani jiné čisticí prostředky.

Likvidace

• Produkt musí být zlikvidován v souladu s platnými místními předpisy.

Úpravy produktů

• Výrobek byl navržen, vyroben a certifikován podle definice ELATEC.
  Jakákoli úprava produktu bez předchozího písemného souhlasu společnosti ELATEC je zakázána a považuje se za nesprávné použití produktu. Neoprávněné úpravy produktu mohou také vést ke ztrátě certifikace produktu.
  Pokud si nejste jisti některou částí výše uvedených bezpečnostních informací, kontaktujte podporu ELATEC.
  Jakékoli nedodržení bezpečnostních informací uvedených v tomto dokumentu je považováno za nesprávné použití. ELATEC vylučuje jakoukoli odpovědnost v případě nesprávného použití nebo chybné instalace produktu.

POPIS PRODUKTU

URČENÉ POUŽITÍ
Čtečky a moduly RFID řady TWN4 MultiTech SmartCard umožňují uživatelům číst a zapisovat média RFID ve frekvenčních pásmech 125 kHz (LF) a 13.56 MHz (HF). Všechna zařízení jsou vybavena integrovanou čtečkou/zapisovačkou kontaktních karet. Stolní čtečky jsou určeny pouze pro vnitřní použití, zatímco moduly RFID jsou určeny k integraci do hostitelského zařízení. Všechna zařízení musí být používána v podmínkách okolního prostředí v souladu s příslušnými produktovými listy a pokyny k instalaci související s produkty. Jakékoli jiné použití, než je zamýšlené použití popsané v této části, stejně jako jakékoli nedodržení bezpečnostních informací uvedených v tomto dokumentu, se považuje za nesprávné použití. ELATEC vylučuje jakoukoli odpovědnost v případě nesprávného použití nebo chybné instalace produktu.

RODINA PRODUKTŮ
Řada TWN4 MultiTech SmartCard obsahuje následující zařízení RFID:

RFID STOLNÍ ČTEČKY

SmartCard TWN4 MultiTech  (registrováno pod názvem modelu TWN4 SmartCard MIFARE NFC USB)
Frekvence	125 kHz (LF) / 13.56 MHz (HF)
Antény	Integrovaný RFID LF anténa Rozměry: 31.00 x 32.00 mm / 1.22 x 1.26 palce Počet otáček: 155 Integrovaná RFID anténa Rozměry: 45.00 x 48.00 mm / 1.77 x 1.89 palce Počet otáček: 3
Rozměry (D x Š x V)	Přibl. 88.00 x 68.00 x 19.19 mm / 3.46 x 2.68 x 0.76 palce
Moc	USB: 4.3 V – 5.5 V RS-232: vyžaduje 5 V externí napájecí zdroj ES1/PS2 klasifikovaný napájecí zdroj podle IEC 62368-1, zkratový proud < 8 A
SmartCards	Podporované karty SmartCard: 5V, 3V a 1.8V, ISO/IEC 7816 Třída A/B/C Napájení na kartu SmartCard: 60 mA (třída A); 55 mA (třída B); 35 mA (třída C)
Teplota rozsahy	Provoz: -25 °C až +70 °C / -13 °F až +158 °F Skladování: -40 °C až +75 °C / -40 °F až +167 °F
Relativní vlhkost	5 % až 95 % nekondenzující
R/W vzdálenost	LF a HF: až 100 mm / 4 palce, v závislosti na prostředí a transpondér
MTBF	500,000 100,000 hodin / min. XNUMX XNUMX cyklů vložení karty
Hmotnost	Přibl. 140 g / 4.94 oz (s pouzdrem a USB kabely.

TWN4 MultiTech SmartCard LEGIC 42 (registrováno pod názvem modelu TWN4 SmartCard LEGIC NFC USB)
Frekvence	125 kHz (LF) / 13.56 MHz (HF)
Antény	Integrovaný RFID LF anténa Rozměry: 31.00 x 32.00 mm / 1.22 x 1.26 palce Počet otáček: 155 Integrovaná RFID anténa Rozměry: 45.00 x 48.00 mm / 1.77 x 1.89 palce Počet otáček: 3
Rozměry (D x Š x V)	Přibl. 88.00 x 68.00 x 19.19 mm / 3.46 x 2.68 x 0.76 palce
Moc	USB: 4.3 V – 5.5 V RS-232: vyžaduje 5 V externí napájecí zdroj ES1/PS2 klasifikovaný napájecí zdroj podle IEC 62368-1, zkratový proud < 8 A
SmartCards	Podporované karty SmartCard: 5V, 3V a 1.8V, ISO/IEC 7816 Třída A/B/C Napájení na kartu SmartCard: 60 mA (třída A); 55 mA (třída B); 35 mA (třída C)
Teplota rozsahy	Provoz: -25 °C až +70 °C / -13 °F až +158 °F Skladování: -40 °C až +75 °C / -40 °F až +167 °F
Relativní vlhkost	5 % až 95 % nekondenzující
R/W vzdálenost	LF a HF: až 100 mm / 4 palce, v závislosti na prostředí a transpondér
MTBF	500,000 100,000 hodin / min. XNUMX XNUMX cyklů vložení karty
Hmotnost	Přibl. 140 g / 4.94 oz (s pouzdrem a USB kabel)

RFID MODULY

TWN4 MultiTech SmartCard LEGIC M
Frekvence	125 kHz (LF) / 13.56 MHz (HF)
Antény	Integrovaný RFID LF anténa Rozměry: 31.00 x 32.00 mm / 1.22 x 1.26 palce Počet otáček: 155 Integrovaná RFID anténa Rozměry: 45.00 x 48.00 mm / 1.77 x 1.89 palce Počet otáček: 3
Rozměry (D x Š x V)	Přibl. 76.00 x 62.00 x 11.00 mm / 2.99 x 2.44 x 0.43 palce
Moc	USB: 4.3 V – 5.5 V RS-232: vyžaduje 5 V externí napájecí zdroj ES1/PS2 klasifikovaný napájecí zdroj podle IEC 62368-1, zkratový proud < 8 A
SmartCards	Podporované karty SmartCard: 5V, 3V a 1.8V, ISO/IEC 7816 Třída A/B/C Napájení na kartu SmartCard: 60 mA (třída A); 55 mA (třída B); 35 mA (třída C)
Teplota rozsahy	Provoz: -25 °C až +80 °C / -13 °F až +176 °F Skladování: -40 °C až +85 °C / -40 °F až +185 °F
Relativní vlhkost	5 % až 95 % nekondenzující
R/W vzdálenost	LF a HF: až 100 mm / 4 palce, v závislosti na prostředí a transpondér
MTBF	500,000 100,000 hodin / min. XNUMX XNUMX cyklů vložení karty
Hmotnost	Přibl. 35 g / 1.23 unce

Další technické specifikace naleznete v datovém listu vašeho produktu.

FIRMWARE
Váš produkt je dodáván z výroby se specifickou verzí firmwaru, která je uvedena na štítku produktu.

ZNAČENÍ

Čtečky a moduly RFID řady TWN4 MultiTech SmartCard jsou z výroby dodávány se štítkem (obr. 1) připevněným na zadní straně krytu nebo přímo na modulu. Tento štítek obsahuje důležité informace o produktu (např. informace o certifikaci) a nesmí být odstraněn nebo poškozen. V případě opotřebení štítku kontaktujte ELATEC. Kromě toho, jakmile je modul RFID integrován do hostitelského zařízení, štítek již nemusí být viditelný. V tomto případě mohou platit specifické požadavky týkající se označení hostitelského zařízení. Další informace naleznete v integrační příručce vašeho modulu RFID a v dokumentaci související s hostitelským zařízením.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Čtečky a moduly RFID řady TWN4 MultiTech SmartCard mohou být dodávány s následujícími volitelnými komponenty:

Držák SmartCard TWN4Držák TWN4 SmartCard je efektivní řešení pro upevnění všech RFID stolních čteček řady TWN4 MultiTech SmartCard na rovný povrch. Lze jej upevnit pomocí lepicích podložek nebo šroubů.

Pouzdro karty TWN4 SmartCard HIP2
Pouzdro TWN4 SmartCard HIP2 je určeno pro použití se čtecími moduly integrovanými v integračních kapsách konkrétních MFP tiskáren. Na přání lze černé pouzdro dodat s vložkou na míru. Kromě toho ELATEC nabízí také externí napájecí zdroje pro zařízení s rozhraním RS-232 a kabely různých typů (např. USB) v různých délkách pro připojení RFID modulů řady TWN4 MultiTech SmartCard k zamýšleným hostitelským zařízením. Viz ELATEC webDalší informace o dostupných kabelech a příslušenství naleznete na této stránce.

INSTALACE

Stolní RFID čtečky řady TWN4 MultiTech SmartCard jsou zařízení Plug & Play, která je třeba jednoduše připojit k hostitelskému zařízení (např. tiskárně). Volitelně lze čtečky upevnit na rovný povrch pomocí kompatibilního držáku. Další informace naleznete v kapitole „Příslušenství“.

Moduly RFID řady TWN4 MultiTech SmartCard jsou určeny k integraci do hostitelského systému. Další informace o instalaci a elektrickém připojení k hostitelskému zařízení naleznete v integrační příručce vašeho modulu RFID.

PROVOZNÍ REŽIM

Provozní režim popsaný v následující kapitole je založen na standardní RFID čtečce ELATEC vybavené dvěma LED diodami. V závislosti na vašem produktu (počet LED diod, nainstalovaný firmware atd.) a v případě, že byla nastavení produktu upravena pomocí nástroje ELATEC AppBlaster, mohou se níže uvedené informace lišit od konfigurace vašeho produktu za provozu. Zejména barva a sekvence LED na vašem produktu se mohou lišit.

PRACOVNÍ REŽIM
Chcete-li spustit čtečku, stačí ji připojit přímo k hostitelskému zařízení.

NAPÁJENÍ
Jakmile je čtečka připojena k hostitelskému zařízení, detekuje typ komunikačního kabelu (např. USB, RS-232), kterým je připojena k hostiteli.

V případě RS-232:

• Řetězec verze je odeslán přes RS-232 do hostitelského zařízení.
• Je vyžadován externí zdroj 5 V a musí splňovat následující podmínky:
  • ES1/PS2 klasifikovaný napájecí zdroj podle IEC 62368-1
  • Zkratový proud < 8 A

VÝČET
Platí pouze pro USB verze čteček: Jakmile je čtečka zapnuta, čeká na dokončení výčtu hostitelem USB. Dokud není čtečka vyčíslena, je v režimu minimální spotřeby, kdy jsou obě LED zhasnuté.

INICIALIZACE
Po zapnutí a výčtu (režim USB) čtečka zapne vestavěnou logiku čtečky transpondéru. Zelená LED svítí trvale. Některé čtečky RFID potřebují určitý druh inicializace, která se provádí v tomto kroku. Po úspěšné inicializaci zazní krátká sekvence, která se skládá z nižšího tónu následovaného vyšším tónem.

NORMÁLNÍ PROVOZ
Jakmile čtečka dokončí inicializaci, přejde do normálního provozního režimu. Během normálního provozu čtečka neustále hledá transpondér.

DETEKCE TRANSPONDÉRU
Pokud je čtečkou detekován transpondér, provedou se následující akce:

• Odešlete ID hostiteli. Ve výchozím nastavení odesílají zařízení USB emulací úhozů na klávesnici. Zařízení RS-232 odesílají ASCII kód ​​ID.
• Zazní pípnutí.
• Vypněte zelenou LED.
• Blikejte červenou LED po dobu dvou sekund.
• Zapněte zelenou LED.

Během dvousekundového časového limitu, kdy červená LED bliká, nebude transpondér, který byl právě rozpoznán, znovu přijat. Tím se zabrání tomu, aby čtečka odeslala identická ID hostiteli více než jednou. Pokud je během dvousekundového časového limitu červené LED detekován jiný transpondér, celá sekvence se okamžitě restartuje.

REŽIM POZASTAVENÍ

Platí pouze pro USB verze čtecích modulů:
USB verze čteček podporuje USB režim spánku. Pokud jsou hostitelské signály USB pozastaveny prostřednictvím sběrnice USB, čtečka vypne většinu svých periferií spotřebovávajících energii. Během tohoto provozního režimu není možná detekce transpondérů a všechny LED jsou zhasnuté. Jakmile se hostitel vrátí do normálního provozního režimu, je to také signalizováno prostřednictvím sběrnice USB. Čtečka se tedy vrátí do normálního provozu.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

OBECNÁ PROHLÁŠENÍ

PROHLÁŠENÍ O VYSTAVENÍ RF
Čtečky a moduly RFID řady TWN4 MultiTech SmartCard splňují požadavky na vystavení vysokofrekvenčnímu záření pro mobilní a pevná zařízení (47 CFR 2.1091). Zařízení se však musí používat takovým způsobem, aby se minimalizovala možnost lidského kontaktu během normálního provozu.

TWN4 MULTITECH SMARTCARD

EU
ELATEC GmbH tímto prohlašuje, že TWN4 MultiTech SmartCard / TWN4 SmartCard MIFARE NFC USB je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: elatec.com/approvals

FCC
FCC ID: WP5TWN4F2

Toto zařízení vyhovuje části 15 pravidel FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:

1. toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a
2. toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz. (kromě přijímačů spojených s provozem licencované rádiové služby a samostatných zařízení).

Pozor
Federální komise pro komunikace (FCC) varuje uživatele, že změny nebo úpravy jednotky, které nejsou výslovně schváleny stranou odpovědnou za shodu, mohou způsobit ztrátu oprávnění uživatele provozovat zařízení.

FCC §15.105 (b)

Poznámka: Toto zařízení bylo testováno a shledáno vyhovujícím limitům pro digitální zařízení třídy B podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu před škodlivým rušením při domácí instalaci. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobovat škodlivé rušení rádiové komunikace. Nelze však zaručit, že při konkrétní instalaci k rušení nedojde. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení rádiového nebo televizního příjmu, což lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil napravit rušení jedním nebo více z následujících opatření:

• Přeorientujte nebo přemístěte přijímací anténu.
• Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
• Připojte zařízení do zásuvky v jiném okruhu, než ke kterému je připojen přijímač.
• Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rádiového/TV technika.

ISED / ISDE KANADA

IC: 7948A-TWN4F2
Toto zařízení obsahuje licencované vysílače/přijímače, které jsou v souladu s bezlicenčními RSS(s) Innovation, Science and Economic Development Canada. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:

1. Toto zařízení nesmí způsobovat rušení.
2. Toto zařízení musí akceptovat jakékoli rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz zařízení.

ČÍNA (ČLR)

Prohlášení o rozsahu použití Micropower:
TWN4 SmartCard MIFARE NFC USB podporuje přenosové frekvence 13.56 MHz a 125 kHz.

Uživatel musí při používání produktu dodržovat následující specifikace:

1. Zvláštní ustanovení uvedená v „katalogu a technických specifikacích pro mikrovýkonová rádiová přenosová zařízení krátkého dosahu“, jakož i scénáře použití pro použitý typ antény, funkce a obvyklé použití řídicího systému, regulace a spínačů musí být dodržen;
   • Vysílací výkon:
     • 13.56 MHz: ≤ -6.94 dBμA/m (síla pole na 10 metrů, standardní maximální hodnota)
     • 125 kHz: ≤ -6.35 dBμA/m (síla pole na 10 metrů, standardní maximální hodnota)
     • Anténa: vestavěná anténa (nelze odstranit)
     • Ovládací systém, regulace a spínače: Uživatel nemůže ovládat, regulovat nebo přepínat funkci rádiového přenosu antény.
2. Neoprávněná úprava scénářů použití nebo podmínek použití, rozšíření rozsahu vysílacích frekvencí nebo zvýšení vysílacího výkonu (včetně instalace dodatečného vysílacího výkonu amplifikátory), jakož i neoprávněné úpravy vysílací antény nejsou povoleny;
3. Produkt nesmí žádným způsobem rušit žádné legální rádiové vysílače (stanice) a nemusí nabízet žádné stínění před škodlivým rušením;
4. Výrobek musí být schopen tolerovat rušení způsobené průmyslovými, vědeckými a lékařskými (ISM) zařízeními, která vyzařují vysokofrekvenční energii nebo jiné legální rušení z rádiových vysílačů (stanic);
5. Pokud by produkt způsoboval škodlivé rušení na jiných legálních rádiových vysílačích (stanicích), je nutné okamžitě přerušit používání produktu a před dalším použitím produktu je nutné přijmout vhodná opatření k odstranění uvedeného rušení;
6. Při použití mikroelektrických zařízení uvnitř letadla nebo radiometrických observatoří nebo při použití takových zařízení v meteorologických radarových stanicích, satelitních pozemních stanicích (včetně měřicích a řídicích stanic, stanic pro měření vzdálenosti, přijímacích stanic nebo navigačních stanic), jakož i v rádiových vysílačích (stanice) používané vojenskými a elektromagnetickými ochrannými zónami na letištích, musí být dodržována všechna platná ustanovení příslušných orgánů, jakož i zákonná ustanovení, národní předpisy a národní normy;
7. Dálková ovládání jakéhokoli druhu se nesmí používat do vzdálenosti 5000 XNUMX metrů od letištních drah, měřeno od středu dráhy;
8. Okolní podmínky, jako je teplota a objemtage při použití mikroelektrických zařízení:
   • provozní voltage of TWN4 SmartCard MIFARE NFC USB: 4.3 V – 5.5 V (nabíjení přes USB),
   • provozní teplota: -25 °C – 70 °C,
   • skladovací teplota: -40 °C – 75 °C.

Uživatel musí přísně dodržovat tyto teploty a objtage specifikace při používání produktu.

SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
TWN4 MultiTech SmartCard / TWN4 SmartCard MIFARE NFC USB splňuje požadavky legislativy Spojeného království a další předpisy uvedené v příslušném prohlášení o shodě Spojeného království. Dovozce je odpovědný za to, že na balení produktu použije následující informace:

• údaje o dovozní společnosti, včetně názvu společnosti a kontaktní adresy ve Spojeném království.
• Označení UKCA

TWN4 MULTITECH SMARTCARD LEGIC 42

EU
ELATEC GmbH tímto prohlašuje, že TWN4 MultiTech SmartCard LEGIC 42 / TWN4 SmartCard LEGIC NFC USB je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: elatec.com/approvals

Prohlášení o rozsahu použití Micropower:
TWN4 SmartCard LEGIC NFC USB podporuje přenosové frekvence 13.56 MHz a 125 kHz. Uživatel musí při používání produktu dodržovat následující specifikace:

1. Zvláštní ustanovení uvedená v „katalogu a technických specifikacích pro mikrovýkonová rádiová přenosová zařízení krátkého dosahu“, jakož i scénáře použití pro použitý typ antény, funkce a obvyklé použití řídicího systému, regulace a spínačů musí být dodržen;
   • Vysílací výkon:
     • 13.56 MHz: ≤ -5.60 dBμA/m (síla pole na 10 metrů, standardní maximální hodnota)
     • 125 kHz: ≤ -4.00 dBμA/m (síla pole na 10 metrů, standardní maximální hodnota)
     • Anténa: vestavěná anténa (nelze odstranit)
     • Ovládací systém, regulace a spínače: Uživatel nemůže ovládat, regulovat nebo přepínat funkci rádiového přenosu antény.
2. Neoprávněná úprava scénářů použití nebo podmínek použití, rozšíření rozsahu vysílacích frekvencí nebo zvýšení vysílacího výkonu (včetně instalace dodatečného vysílacího výkonu amplifikátory), jakož i neoprávněné úpravy vysílací antény nejsou povoleny;
3. Produkt nesmí žádným způsobem rušit žádné legální rádiové vysílače (stanice) a nemusí nabízet žádné stínění před škodlivým rušením;
4. Výrobek musí být schopen tolerovat rušení způsobené průmyslovými, vědeckými a lékařskými (ISM) zařízeními, která vyzařují vysokofrekvenční energii nebo jiné legální rušení z rádiových vysílačů (stanic);
5. Pokud by produkt způsoboval škodlivé rušení na jiných legálních rádiových vysílačích (stanicích), je nutné okamžitě přerušit používání produktu a před dalším použitím produktu je nutné přijmout vhodná opatření k odstranění uvedeného rušení;
6. Při použití mikroelektrických zařízení uvnitř letadla nebo radiometrických observatoří nebo při použití takových zařízení v meteorologických radarových stanicích, satelitních pozemních stanicích (včetně měřicích a řídicích stanic, stanic pro měření vzdálenosti, přijímacích stanic nebo navigačních stanic), jakož i v rádiových vysílačích (stanice) používané vojenskými a elektromagnetickými ochrannými zónami na letištích, musí být dodržována všechna platná ustanovení příslušných orgánů, jakož i zákonná ustanovení, národní předpisy a národní normy;
7. Dálková ovládání jakéhokoli druhu se nesmí používat do vzdálenosti 5000 XNUMX metrů od letištních drah, měřeno od středu dráhy;
8. Okolní podmínky, jako je teplota a objemtage při použití mikrovýkonových zařízení: provozní objtage of TWN4 SmartCard LEGIC NFC USB: 4.3 V – 5.5 V (nabíjení přes USB),
   • provozní teplota: -25 °C – 70 °C,
   • skladovací teplota: -40 °C – 75 °C.

Uživatel musí přísně dodržovat tyto teploty a objtage specifikace při používání produktu.

DODATEK

A – PŘÍSLUŠNÁ DOKUMENTACE

dokumentace ELATEC

• Průvodce rychlým startem ELATEC
• Technický list karty TWN4 MultiTech SmartCard
• Technický list TWN4 MultiTech SmartCard LEGIC 42
• Technický list TWN4 MultiTech SmartCard LEGIC M
• TWN4 MultiTech SmartCard LEGIC M integrační manuál

Externí dokumentace

• Technická dokumentace týkající se místa instalace nebo připojených zařízení

B – POJMY A ZKRATKY

OBDOBÍ VYSVĚTLENÍ

• EMC
  elektromagnetická kompatibilita
• HF
  vysoká frekvence
• LF
  nízká frekvence
• MFP
  multifunkční tiskárna
• MTBF
  střední doba mezi poruchami
• RFID
  identifikace frekvence rádia
• R/W
  čtení/zápis (vzdálenost)

C – HISTORIE REVIZÍ

VERZE

ZMĚNA POPISU

VYDÁNÍ

01

První vydání

05/2024

Společnost ELATEC si vyhrazuje právo změnit jakékoli informace nebo údaje v tomto dokumentu bez předchozího upozornění. Společnost ELATEC odmítá veškerou odpovědnost za použití tohoto produktu s jakoukoli jinou specifikací kromě výše uvedené. Jakékoli další požadavky na konkrétní zákaznickou aplikaci musí potvrdit zákazník sám na vlastní odpovědnost. Tam, kde jsou uvedeny aplikační informace, mají pouze informativní charakter a nejsou součástí specifikace. Upozornění: Všechny názvy použité v tomto dokumentu jsou registrované ochranné známky příslušných vlastníků. © 2024 – ELATEC GmbH – TWN4 MultiTech SmartCard rodina – uživatelská příručka – DocRev01 – CS – 05/2024

EMEA
Puchheim, Německo
+49 89 552 9961 0
sales-rfid@elatec.com
elatec.com

Dokumenty / zdroje

Smart karta ELATEC TWN4 Multi Tech [pdfUživatelská příručka TWN4 SmartCard MIFARE NFC USB, TWN4 MultiTech SmartCard LEGIC 42, TWN4 SmartCard LEGIC NFC USB, TWN4 Multi Tech Smart Card, TWN4, Multi Tech Smart Card, Tech Smart Card, Smart karta, karta

Reference

• Uživatelská příručka