Komunikační modul DIGI LBES5PL2EL

Informace o produktu

• Název modelu: LBES5PL2EL, LBEE5PL2DL
• ID FCC: MCQ-CC93
• Dodržování: Část 15 pravidel FCC

Návod k použití produktu

• Instalace:
  Tento modul by měl být nainstalován v hostitelském zařízení podle specifikace rozhraní uvedené v instalační proceduře.
• Soulad s předpisy:
  OEM integrátor by neměl poskytovat informace o tom, jak nainstalovat nebo odstranit tento RF modul koncovým uživatelům. Příručka pro koncového uživatele by měla obsahovat všechny požadované regulační informace a varování.

Soulad s FCC:

• Toto zařízení je v souladu s částí 15 pravidel FCC a zajišťuje, že nezpůsobuje škodlivé rušení a přijímá jakékoli přijaté rušení.
• Upozornění FCC: Jakékoli změny nebo úpravy neschválené odpovědnou stranou mohou zneplatnit oprávnění uživatele provozovat zařízení.
• Vysílač nesmí být umístěn nebo provozován s jinou anténou nebo vysílačem.

Pokyny pro integraci:
Informace o integraci modulu do hostitelského produktu naleznete v dodaných pokynech k integraci. Ujistěte se, že jste do návodu k obsluze OEM zahrnuli všechny potřebné informace pro bezproblémový proces integrace.

FAQ

Otázka: Co když FCC ID není viditelné, když je modul nainstalován v jiném zařízení?
A: Pokud FCC ID není vidět, modul musí zobrazovat štítek odkazující na přiložený modul.

PROHLÁŠENÍ FCC

• Protože se tento modul neprodává přímo obecným koncovým uživatelům, neexistuje žádná uživatelská příručka modulu.
• Podrobnosti o tomto modulu naleznete v listu specifikací modulu.
• Tento modul by měl být nainstalován v hostitelském zařízení podle specifikace rozhraní (instalační postup)
• OEM integrátor si musí být vědom, že neposkytne koncovému uživateli informace o tom, jak nainstalovat nebo odstranit tento RF modul v uživatelské příručce koncového produktu, který tento modul integruje.
• Příručka pro koncového uživatele musí obsahovat všechny požadované regulační informace/varování, jak je uvedeno v uživatelské příručce.
• Toto zařízení je v souladu s částí 15 pravidel FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám: (1) Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.
• UPOZORNĚNÍ FCC Změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny stranou odpovědnou za shodu, mohou zrušit oprávnění uživatele provozovat zařízení.
• Tento vysílač nesmí být umístěn nebo provozován ve spojení s jinou anténou nebo vysílačem.
• Toto zařízení je v souladu s částí 15 pravidel FCC.
• Část 15 Hlava C
• Část 15 Hlava E

Protože na tomto modulu není uvedeno žádné místo FCC ID, je FCC ID uvedeno v příručce. Pokud FCC ID není viditelné, když je modul nainstalován uvnitř jiného zařízení, pak nainstalovaný modul musí také obsahovat štítek odkazující na přiložený modul.

• Modulární vysílač je autorizován FCC pouze pro specifické části pravidel (tj. pravidla FCC vysílače) uvedené v grantu a výrobce hostitelského produktu je odpovědný za shodu s jakýmikoli dalšími pravidly FCC, která se vztahují na hostitele, na který se modulární vysílač nevztahuje. udělení certifikace.
• Konečný hostitelský produkt stále vyžaduje testování shody podle části 15, podčásti B s nainstalovaným modulárním převodníkem.
• Tento modul je určen pro naši odbornou montáž dovnitř koncového produktu.
• Proto vyhovuje požadavkům na anténu a přenosový systém podle §15.203.
• Protože na tomto modulu není uvedeno žádné místo FCC ID, je FCC ID uvedeno v příručce.
• Pokud FCC ID není viditelné, když je modul nainstalován v jiném zařízení, pak je modul nainstalován a musí také zobrazovat štítek odkazující na přiložený modul.
• Modulární vysílač je autorizován FCC pouze pro specifické části pravidel (tj. pravidla FCC vysílače) uvedené v grantu a výrobce hostitelského produktu je odpovědný za shodu s jakýmikoli dalšími pravidly FCC, která se vztahují na hostitele, na který se modulární vysílač nevztahuje. udělení certifikace.
• Konečný hostitelský produkt stále vyžaduje testování shody podle části 15, podčásti B s nainstalovaným modulárním převodníkem.

Tato příručka je založena na KDB 996369, která je navržena tak, aby zajistila, že výrobci modulů správně sdělí potřebné informace hostitelským výrobcům, kteří jejich moduly začleňují.

INTEGRAČNÍ POKYNY

1. Obecně: Použitelné
   Oddíly 2 až 10 popisují položky, které musí být uvedeny v integračních pokynech pro výrobce hostitelského produktu (např. návod k použití OEM), který je třeba použít při integraci modulu do hostitelského produktu. Tento žadatel o modulární vysílač (DIGI) by měl ve svých pokynech zahrnout informace o všech těchto položkách, které jasně označují, kdy nejsou použitelné.
2. Seznam platných pravidel FCC: Použitelné
   Toto zařízení vyhovuje části 15 pravidel FCC.
   • Část 15 Hlava C
   • Část 15 Hlava E
3. Shrňte konkrétní podmínky provozního použití: Použitelné
   • Tento modul je určen pro naši odbornou montáž dovnitř koncového produktu.
   • Proto vyhovuje požadavkům na anténu a přenosový systém podle §15.203.
4. Omezené procedury modulu: Použitelné
   Tento modul potřebuje napájet regulovaný objemtage z hostitelského zařízení.
   
   • Protože na tomto modulu není uvedeno žádné místo FCC ID, je FCC ID uvedeno v příručce. Pokud FCC ID není viditelné, když je modul nainstalován v jiném zařízení, pak je modul nainstalován a musí také zobrazovat štítek odkazující na přiložený modul.
5. Konstrukce trasovací antény: Použitelné
   Proveďte návrh antény Trace, který odpovídá specifikacím antény. Konkrétním obsahem kontroly jsou následující tři body.
   1. Je to stejný typ jako typ antény se specifikacemi antény.
      Potvrďte stejnou velikost jako Gerber file.
   2. Zisk antény je nižší než zisk uvedený ve specifikacích antény.
      Změřte zesílení a potvrďte, že maximální zesílení je menší než aplikační hodnota.
   3. Úroveň emisí se nezhoršuje.
      Změřte falešnou a potvrďte degradaci nižší než 3 dB, než je falešná hodnota nejhoršího hlášení použitého pro aplikaci. Níže je však definováno falešně. Pošlete prosím tyto zprávy na DIGI.
      Viz část Anténa v části 6 instalační příručky.
6. Aspekty vystavení RF: Použitelné
   Toto zařízení vyhovuje limitům FCC pro vystavení radiaci stanoveným pro nekontrolované prostředí a splňuje směrnice FCC pro vystavení rádiovým frekvencím (RF). Toto zařízení by mělo být instalováno a provozováno tak, aby byl radiátor ve vzdálenosti alespoň 20 cm od těla osoby.
   • Je nutné provést test SAR s vaší soupravou, na níž je tento modul nainstalován (kromě použití pouze Bluetooth).
   • Aplikace povolených změn třídy II je nezbytná pomocí zprávy SAR. Kontaktujte prosím DIGI.
   • Vyžaduje se také žádost o povolenou změnu třídy II z mobilního zařízení na přenosné zařízení.
     Poznámka
   • Přenosné zařízení: Zařízení, pro které se využívá prostor mezi lidským tělem a anténou do 20 cm.
   • Mobilní zařízení: Zařízení používané v poloze, ve které je vzdálenost mezi lidským tělem a anténou větší než 20 cm.
7. Antény: Použitelné
   

   Číslo dílu	Prodejce	Špičkový zisk (dBi)		Typ	Konektor
   		2.4 GHz	5 GHz
   146153	Molex	3.2	4.25	Dipól	u.FL
   219611	Molex	2.67	3.67	Dipól	u.FL
   WT32D1-KX	Unictron	3.0	4.0	Dipól	u.FL
   W24P-U	Invertek	3.2	N/A	Dipól	u.FL
   Typ2EL_Anténa	Murata	3.6	4.6	Monopole	Stopa

   • No.4 W24P-U lze použít pouze na 2.4 GHz
   • No.5 Type2EL_Antenna může být použita pouze pro ANT0 (Antenna Port0)
8. Označení a informace o shodě: Použitelné
   Následující prohlášení musí být popsána v uživatelské příručce hostitelského zařízení tohoto modulu;
   • Obsahuje modul vysílače FCC ID: MCQ-CC93
     or
   • Obsahuje FCC ID: MCQ-CC93
   • Toto zařízení je v souladu s částí 15 pravidel FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám: (1) Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.
   • Pokud je obtížné popsat toto prohlášení na hostitelském produktu kvůli velikosti, popište to prosím v uživatelské příručce.
     FCC POZOR
     Změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny stranou odpovědnou za shodu, mohou zrušit oprávnění uživatele provozovat zařízení.
   • Soulad s požadavkem FCC 15.407(c)
     Přenos dat je vždy iniciován softwarem, který je předán přes MAC, přes digitální a analogové základní pásmo a nakonec do RF čipu. MAC spouští několik speciálních paketů. Toto jsou jediné způsoby, jak digitální část základního pásma zapne RF vysílač, který pak vypne na konci paketu. Vysílač bude tedy zapnutý pouze v době, kdy je vysílán jeden z výše uvedených paketů. Jinými slovy, toto zařízení automaticky přeruší přenos v případě absence informací k přenosu nebo v případě provozní poruchy.
   • Frekvenční tolerance: ±20 ppm
   • Tento vysílač nesmí být umístěn nebo provozován ve spojení s jinou anténou nebo vysílačem.
   • Při instalaci do mobilního zařízení. Popište prosím následující varování v návodu.
   • Toto zařízení vyhovuje limitům FCC pro vystavení radiaci stanoveným pro nekontrolované prostředí a splňuje směrnice FCC pro vystavení rádiovým frekvencím (RF). Toto zařízení by mělo být instalováno a provozováno tak, aby byl radiátor ve vzdálenosti alespoň 20 cm od těla osoby.
   • Tento modul je schválen pouze jako mobilní zařízení.
   • Proto jej neinstalujte na přenosná zařízení.
   • Pokud jej chcete používat jako přenosné zařízení, kontaktujte prosím předem DIGI, protože je vyžadována aplikace třídy II doprovázená testováním SAR pomocí konečného produktu.
     Poznámka
     Přenosné zařízení: Zařízení, pro které se využívá prostor mezi lidským tělem a anténou do 20 cm. Mobilní zařízení: Zařízení používané v poloze, ve které je vzdálenost mezi lidským tělem a anténou větší než 20 cm.
9. Informace o testovacích režimech a dalších testovacích požadavcích: Použitelné
   • Nejprve se podívejte do instalačního manuálu.
   • Pokud máte nějaké dotazy při provádění RF certifikačního testu na hostiteli, kontaktujte prosím DIGI. My (DIGI) jsme připraveni předložit ovládací manuál a další pro RF certifikační test.
10. Dodatečné testování, Část 15 Hlava B vyloučení odpovědnosti: Použitelné
    • Modulární vysílač je autorizován FCC pouze pro specifické části pravidel (tj. pravidla FCC vysílače) uvedené v grantu a výrobce hostitelského produktu je odpovědný za shodu s jakýmikoli dalšími pravidly FCC, která se vztahují na hostitele, na který se modulární vysílač nevztahuje. udělení certifikace.
    • Konečný hostitelský produkt stále vyžaduje testování shody podle části 15, podčásti B s nainstalovaným modulárním převodníkem.
    • Pokud je konečný produkt s tímto modulem digitální zařízení FCC třídy A, zahrňte do návodu ke konečnému produktu následující:
      Poznámka: Toto zařízení bylo testováno a bylo zjištěno, že vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy A podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení, když je zařízení provozováno v komerčním prostředí. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii, a pokud není nainstalováno a používáno podle návodu k obsluze, může způsobovat škodlivé rušení rádiové komunikace. Provoz tohoto zařízení v obytné oblasti pravděpodobně způsobí škodlivé rušení a v takovém případě bude uživatel požádán, aby rušení na vlastní náklady odstranil.
    • Pokud je konečný produkt s tímto modulem digitální zařízení FCC třídy B, zahrňte do návodu ke konečnému produktu následující:
    • Poznámka: Toto zařízení bylo testováno a bylo zjištěno, že vyhovuje omezením pro digitální zařízení třídy B podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu před škodlivým rušením při domácí instalaci. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii, a pokud není nainstalováno a používáno podle pokynů, může způsobit škodlivé rušení rádiové komunikace. Nelze však zaručit, že při konkrétní instalaci k rušení nedojde. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení rádiového nebo televizního příjmu, což lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil napravit rušení jedním nebo více z následujících opatření:
      • Přeorientujte nebo přemístěte přijímací anténu.
      • Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
      • Připojte zařízení do zásuvky v jiném okruhu, než ke kterému je připojen přijímač.
      • Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rádiového/TV technika.
11. Poznámka Úvahy o EMI: Použitelné
    • Všimněte si, že výrobci hostitele se doporučuje použít KDB 996369 D04 Module Integration Guide doporučující jako „nejlepší praxi“ testování a vyhodnocení RF konstrukčního inženýrství v případě, že nelineární interakce generují další nevyhovující limity kvůli umístění modulu do hostitelských komponent nebo vlastností.
    • Pro samostatný režim viz pokyny v D04 Module Integration Guide a pro simultánní režim7; viz D02 Modul Q&A Otázka 12, která umožňuje hostitelskému výrobci potvrdit shodu.
12. Jak provést změny: Použitelné
    Při změně oproti podmínkám schválení předložte technickou dokumentaci, která je ekvivalentní změně třídy I. NapřampPři přidávání nebo výměně antény jsou vyžadovány následující technické dokumenty.
    • Dokument uvádí stejný typ jako původní anténa
    • Technický dokument prokazující, že zesílení je stejné nebo nižší než zesílení v době původního schválení
    • Technický dokument prokazující, že falešný není o více než 3 dB horší, než když byl původně certifikován

O napájení (omezený stav)

• Tento modul (LBES5PL2EL a LBEE5PL2DL) byl schválen jako omezené modulární schválení. Tyto moduly nemají objtage-stabilizační obvod v napájecí cestě k vnitřnímu RF obvodu. Proto musí Limited Condition zajistit stabilní napájení napájecího objtage do modulu.
• Dodejte prosím stabilní napájecí zdroj tak, aby zvtagPlatí e uvedené v tabulce níže.

Parametr		Min.	Typ.	Max.	jednotka
Supply Voltage	AVDD33	3.14	3.3	3.46	V
	AVDD18	1.71	1.8	1.89	V
	VIO	1.71 3.14	1.8 3.3	1.89 3.46	V
	SD_VIO	1.71 3.14	1.8 3.3	1.89 3.46	V

Trasování antény a napájecího vedení
O signálovém vedení mezi anténou a modulem

• Jedná se o 50ohmové linkové provedení.
• Jemné doladění ztráty zpětného toku atd. lze provést pomocí odpovídající sítě.
• Je však nutné zaškrtnout „Změnu třídy I“ a „Změnu třídy II“, které pak úřady definují.

Konkrétním obsahem kontroly jsou následující tři body.

• Je to stejný typ jako typ antény se specifikacemi antény.
• Zisk antény je nižší než zisk uvedený ve specifikacích antény.
• Úroveň emisí se nezhoršuje.

Následuje návrh EVB použitého pro test.

50ohmové vedení (délka mikropáskového vedení) a Trace Antenna (Type2EL_Antenna)
Certifikační testy se provádějí v následujících vzorech.

• 50ohmovou mikropáskovou linku a Type2EL_Antenna je třeba zkopírovat, když je modul instalován v koncovém produktu.
• DIGI poskytuje výrobcům souborů data Gerber nebo něco podobného.

O anténě Trace a napájecím vedení přípravku, kde byl proveden certifikační test

Název typu substrátu certifikačního zkušebního přípravku: P2ML10229

• šířka přívodní šňůry: 0.4 mm
• Tloušťka podkladu: 0.8 ± 0.1 mm
• Materiál podkladu: FR -4
• Tloušťka podkladu mezi vrstvou GND a povrchovou vrstvou: 0.235 mm

Pokyny pro rozložení pro návrh mikropásků a externí anténu

O anténě Trace (Type2EL_Antenna)

• Modul LBES5PL2EL (LBEE5PL2DL) je certifikován s PCB anténou (Type2EL_Antenna). Při používání této PCB antény (Type2EL_Antenna) je třeba dodržovat následující opatření. Type2EL_Antenna lze použít pouze pro stranu port_ANT0.
• Když je modul nainstalován ve finálním produktu, musí být 50ohmová mikropásková linka a Type2EL_Antenna, vyznačené červeně vpravo, zkopírovány do stavu znázorněného na fotografii níže, kde byly certifikovány.
• Port_ANT1 může používat následující čtyři antény, když je ve vyhrazeném použití.

146153, 219611, WT32D1-KX, W24P-U
DIGI poskytuje výrobcům souborů data Gerber nebo něco podobného.

Pokyny pro rozložení pro návrh mikropásků a externí anténu

• O anténě s uFL konektorem a kabely a napájecími linkami (146153, 219611, WT32D1-KX, W24P-U).
• Modul LBES5PL2EL (LBEE5PL2DL) je certifikován se čtyřmi externími anténami.
• Externí anténa by měla být připojena k modulu LBES5PL2EL (LBEE5PL2DL) pomocí 50ohmového mikropáskového RF trasovacího a U.FL RF konektoru, jak je znázorněno níže.
• Mikropáskový RF trace a U.FL konektor jsou umístěny na PCB zákazníka a jsou externí vůči modulu LBES5PL2EL (LBEE5PL2DL).
• Anténa je pak připojena k tomuto u.FL konektoru pomocí 50ohmového RF adaptérového kabelu.
• Návrh 50ohmové mikropáskové RF stopy na PCB zákazníka je velmi důležitý.
• Vyhovující provoz modulu LBES5PL2EL (LBEE5PL2DL) závisí na správné konstrukci této 50ohmové linky a pro zajištění legálního provozu produktu je třeba dodržovat následující pokyny.
• Níže uvedený diagram ukazuje požadovanou mikropáskovou strukturu, která má být vedena mezi modulovými kolíky 15, 2,3, XNUMX a konektorem u.FL.
• Horní dráha PCB přenáší RF energii z modulu do konektoru UFL.

• Zemní plocha vrstvy 2 poskytuje zpětnou cestu pro obvod.
• Dielektrický materiál (spolu s rozměry mikropáskových struktur) určuje charakteristickou impedanci mikropáskového přenosového vedení.

• Všimněte si reprezentativních rozměrů na obrázku výše.
• Zákazník modulu (integrátor) musí použít přesné rozměry, které doporučujeme pro zajištění impedance 50 ohmů pro toto přenosové vedení.
• Pro nastavení impedance mikropásku na 50 hms by měly být použity následující rozměry a/nebo poměry.
• Dielektrický materiál (PCB) —Doporučujeme standardní materiál PCB FR4. Ostatní dielektrika budou fungovat, ale budou vyžadovat přepočet rozměrů mikropásků.
• Následující pokyny se týkají použití dielektrika FR4.
• Pokud se FR4 nepoužívá pro materiál PCB, kontaktujte prosím DIGI pro určení nových rozměrů pro mikropáskovou strukturu.
• H (Dielectric Height) — jedná se o tloušťku dielektrika mezi vrstvou stopy (vrstva 1) a základní rovinou na vrstvě 2.
• Všimněte si, že vrstva 2 musí být elektricky uzemněna. Doporučujeme tloušťku dielektrika 8-15 mil.
• Tato řada poskytuje zákazníkovi určitou flexibilitu při konstrukci desek.
• t (tloušťka stopy) – Impedance mikropásku není výrazně ovlivněna rozměrem tloušťky.
• Doporučuje se standardní nanášení mědi 102 nebo 202. Ekvivalentní tloušťka je 1-2 mil.
• W (šířka stopy) — to je rozhodující rozměr. Tato šířka musí být správně nastavena, aby bylo dosaženo požadované impedance 50 ohmů.
• Při použití dielektrika FR-4 by měla být šířka (W) mikropáskové stopy nastavena na:
  • W = H* 1.8

Zemní plocha vrstvy 2 poskytuje zpětnou cestu pro obvod. Dielektrický materiál (spolu s rozměry mikropáskových struktur) určuje charakteristickou impedanci mikropáskového přenosového vedení.

• Všimněte si reprezentativních rozměrů na obrázku výše.
• Zákazník modulu (integrátor) musí použít přesné rozměry, které doporučujeme pro zajištění impedance 50 ohmů pro toto přenosové vedení.
• Pro nastavení impedance mikropásku na 50 hms by měly být použity následující rozměry a/nebo poměry.
• Dielektrický materiál (PCB) —Doporučujeme standardní materiál PCB FR4. Ostatní dielektrika budou fungovat, ale budou vyžadovat přepočet rozměrů mikropásků.
• Následující pokyny se týkají použití dielektrika FR4.
• Pokud se FR4 nepoužívá pro materiál PCB, kontaktujte prosím DIGI pro určení nových rozměrů pro mikropáskovou strukturu.
• H (Dielectric Height) — jedná se o tloušťku dielektrika mezi vrstvou stopy (vrstva 1) a základní rovinou na vrstvě 2.
• Všimněte si, že vrstva 2 musí být elektricky uzemněna. Doporučujeme tloušťku dielektrika 8-15 mil.
• Tato řada poskytuje zákazníkovi určitou flexibilitu při konstrukci desek.
• t (tloušťka stopy) – Impedance mikropásku není výrazně ovlivněna rozměrem tloušťky.
• Doporučuje se standardní nanášení mědi 102 nebo 202. Ekvivalentní tloušťka je 1-2 mil.
• W (šířka stopy) — to je rozhodující rozměr. Tato šířka musí být správně nastavena, aby bylo dosaženo požadované impedance 50 ohmů.
• Při použití dielektrika FR-4 by měla být šířka (W) mikropáskové stopy nastavena na:
  • W = H* 1.8

Copyright © DIGI International, Inc. Všechna práva vyhrazena.

Dokumenty / zdroje

Komunikační modul DIGI LBES5PL2EL [pdfUživatelská příručka LBES5PL2EL, LBES5PL2EL Komunikační modul, Komunikační modul, Modul

Reference

• Uživatelská příručka