Jednozónový mixážní pult řady Cloud MK2 Ampzáchranáři

VAROVÁNÍ:
Abyste snížili riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento spotřebič dešti ani vlhkosti.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Přečtěte si tyto pokyny.
2. Uschovejte si tyto pokyny.
3. Dbejte všech varování a dodržujte všechny platné místní předpisy.
4. Postupujte podle všech pokynů.
5. Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti vody a neponořujte jej do vody nebo kapalin.
6. Čistěte pouze suchým hadříkem.
7. Nezakrývejte žádné větrací otvory. Instalujte v souladu s těmito pokyny.
8. Prach, vlákna nebo jiné částice ve vzduchu mohou být nasávány do zařízení prostřednictvím chladicích ventilátorů. Takové faktory, které způsobí selhání přístroje, ruší platnost záruky.
9. Neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, tepelné regulátory, kamna nebo jiná zařízení (včetně amplifikátory), které produkují teplo.
10. Nepodceňujte bezpečnostní účel polarizované nebo uzemněné zástrčky. Polarizovaná zástrčka má dvě čepele, přičemž jedna je širší než druhá. Zástrčka zemnícího typu má dvě čepele a třetí zemnící kolík. Široká čepel nebo třetí hrot jsou určeny pro vaši bezpečnost. Pokud dodaná zástrčka nepasuje do vaší zásuvky, poraďte se s elektrikářem o výměně zastaralé zásuvky.
11. Chraňte napájecí kabel před šlapáním nebo přiskřípnutím, zejména u zástrček, zásuvek a v místě, kde vychází z přístroje.
12. Používejte pouze nástavce/příslušenství určené výrobcem.
13. Používejte pouze s vozíkem, stojanem, stativem, držákem nebo stolem určeným výrobcem nebo prodávaným se zařízením. Při používání vozíku buďte opatrní při přemisťování kombinace vozík/přístroj, abyste předešli zranění při převrácení.
14. Odpojte toto zařízení během bouřky s blesky nebo když se delší dobu nepoužívá.
15. Veškeré opravy svěřte kvalifikovanému servisnímu personálu. Servis je nutný v případě, že byl přístroj jakýmkoliv způsobem poškozen, například je poškozen napájecí kabel nebo zástrčka, pokud do přístroje vnikla tekutina nebo do něj spadly předměty, přístroj byl vystaven dešti nebo vlhkosti, nefunguje normálně nebo spadl.
16. Nikdy nepoužívejte žádné aerosolové spreje, čističe, dezinfekční prostředky nebo fumiganty na zařízení, v jeho blízkosti nebo do něj.
17. V případě jakýchkoli pochybností nebo dotazů ohledně instalace fyzického zařízení se obraťte na licencovaného profesionálního technika.
    • Nevystavujte přístroj kapající nebo stříkající vodě a zajistěte, aby na přístroj nebyly umístěny žádné předměty naplněné vodou, jako jsou vázy.
    • Tento přístroj má konstrukci třídy 1 a smí být připojen pouze do síťové zásuvky s ochranným uzemněním.
    • Svorky označené symbolem mohou používat kabeláž třídy 2, ale svtages na těchto svorkách mohou být dostatečně velké, aby představovaly riziko úrazu elektrickým proudem. Externí kabeláž připojená k těmto svorkám vyžaduje instalaci poučenou osobou nebo použití předem připravených přívodů nebo šňůr.

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Bezpečnostní pokyny týkající se instalace

• Nevystavujte jednotku vodě nebo vlhkosti.
• Nevystavujte jednotku otevřenému ohni.
• Neblokujte ani neomezujte žádný ventilační otvor.
• Neprovozujte jednotku při okolní teplotě vyšší než 35°C
• Nedotýkejte se žádné části nebo terminálu se symbolem nebezpečného napětí při napájení jednotky.
• Neprovádějte žádné vnitřní úpravy, pokud k tomu nemáte kvalifikaci a plně nerozumíte nebezpečím spojeným se zařízením napájeným ze sítě.
• Jednotka nemá žádné části, které by mohl uživatel opravit. Svěřte servis kvalifikovanému servisnímu personálu.
• Pokud je lisovaná zástrčka z jakéhokoli důvodu odříznuta od napájecího kabelu, vyřazená zástrčka představuje potenciální nebezpečí a měla by být zlikvidována odpovědným způsobem.

Shody
Tento produkt vyhovuje následujícím evropským normám EMC:
BS EN 55035:2017 (imunita)
BS EN 55032:2015 (emise)
BS EN 6100-3-2:2-14 (harmonické)

Tento produkt byl testován pro použití v komerčním a lehkém průmyslovém prostředí. Pokud je jednotka používána v prostředí s řízenou elektromagnetickou kompatibilitou, v městském venkovním prostředí, v těžkém průmyslovém prostředí nebo v blízkosti železnic, vysílačů, nadzemního elektrického vedení atd., může dojít ke snížení výkonu jednotky.
Výrobek odpovídá následujícímu evropskému standardu elektrické bezpečnosti:
BS EN 62368-1:2014

Prohlášení RoHS a WEEE
Cloud Electronics Limited řídí své podnikání a spolupracuje se svými dodavateli, aby splnili omezení Evropské unie týkající se používání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních, směrnice RoHS (2002/95/EC), která vstoupila v platnost 1. července 2006, a podobná omezení v jiných jurisdikcích.

Symbol „přeškrtnuté popelnice“ na výrobku a znázorněný výše má uživatelům připomínat povinnost tříděného sběru odpadu. Tento štítek se používá na různé výrobky, aby bylo zřejmé, že výrobek nesmí být vyhazován jako netříděný komunální odpad. Na konci životnosti tento výrobek zlikvidujte jeho vrácením na místo prodeje nebo na místní sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení.
Účast zákazníků je důležitá pro minimalizaci potenciálních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, které mohou vyplývat z nebezpečných látek, které mohou být obsaženy v tomto produktu.
Zlikvidujte prosím tento výrobek a jeho obal v souladu s místními a národními předpisy pro likvidaci odpadu, včetně těch, které upravují obnovu a recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení. Kontaktujte místní správu odpadů, společnost pro svoz odpadu nebo prodejce.

Bezpečnostní pokyny a informace
Jednotka musí být uzemněna. Ujistěte se, že síťový zdroj poskytuje účinné uzemnění pomocí třívodičového zakončení.

Pozor – High Voltage
Nedotýkejte se žádné části nebo terminálu se symbolem nebezpečného napětí když je k jednotce připojeno napájení. Svorky, na které se vztahuje symbol nebezpečného napětí, vyžadují instalaci kvalifikovanou osobou.

Pozor – Síťová pojistka
Síťovou nadproudovou ochranu zajišťuje pojistka v zásuvce IEC; vyměňte tuto pojistku pouze za pojistku stejného typu a jmenovité hodnoty.
Pokud se náhradní pojistka okamžitě přepálí, znamená to, že mixér ampVyskytla se porucha, kterou je třeba oznámit kompetentnímu servisnímu personálu.
MPA MK2 neobsahuje žádné vnitřní pojistky vyměnitelné uživatelem.

Pozor – servis
Jednotka neobsahuje žádné uživatelsky opravitelné díly. Svěřte servis kvalifikovanému personálu. Neprovádějte servis, pokud k tomu nemáte kvalifikaci. Před sejmutím horního panelu odpojte napájecí kabel od jednotky a neprovádějte žádné vnitřní úpravy, když je jednotka zapnutá. Jednotku znovu sestavujte pouze pomocí šroubů/šroubů identických s originálními díly.

NADVIEW

Zavedení

• Řada Cloud MPA MK2 je audio mixer-amplifiers s aplikacemi v licencovaných, maloobchodních, volnočasových a podobných místech.
• K dispozici jsou dva modely pro různé požadavky na výstupní výkon (120 nebo 240 wattů); jinak mají modely stejné vybavení.
• mixér -ampzesilovače mají vstupy pro šest stereo linkových signálů a dva mikrofonní signály. Ovládací prvky na předním panelu slouží k výběru zdroje hudby, úrovně hudby a úrovní mikrofonu. Multifunkční Facility Port umožňuje připojení vzdálených aktivních vstupních modulů.
• Široký výběr přednastavených ovládacích prvků je umístěn na zadním panelu; možnosti konfigurace primární jednotky jsou volitelné pomocí DIP přepínačů na zadním panelu. Určité možnosti instalace se nastavují pomocí interních propojek PCB.
• Jednotky jsou také kompatibilní se standardními dálkovými ovladači Cloud z řad RL a RSL.

Použitelné modely
Tato instalační a uživatelská příručka popisuje instalaci a provoz následujících modelů:

• Cloud MPA120 MK2: 120 W mono ampzesilovač pro 4ohmové reproduktory nebo reproduktorové systémy 100/70 V-line
• Cloud MPA240 MK2: 240 W mono ampzesilovač pro 4ohmové reproduktory nebo reproduktorové systémy 100/70 V-line

Všechny odkazy na „MPA MK2“ v této instalační a uživatelské příručce lze považovat za platné pro oba modely.

Hlavní vlastnosti řady MPA MK2

• Poskytnout amplifikaci a jednoduché ovládání hudby, mikrofonních zdrojů a stránkování v jedné jednotce
• Dvě verze: výstupní výkon 120 nebo 240 W
• Integrovaný dvoukanálový mikrofonní mixážní pult s nastavením citlivosti pro každý vstup
• Ovládací prvky na předním panelu pro zdroj hudby, úroveň hudby a úroveň každého mikrofonního vstupu
• Šest (nesymetrických) stereo linkových vstupů s individuálním nastavením citlivosti
• Dva symetrické mikrofonní vstupy – 12 V fantomové napájení dostupné na jednom nebo obou
• Pevný 100 Hz hi-pass mikrofonní kanálový filtr
• Samostatný omezovač mikrofonu, aby se zabránilo napájení stagOmezovač potlačení hudebního signálu v přítomnosti vysokých úrovní mikrofonu
• Samostatné nastavení HF/LF EQ (zadní panel) pro mikrofonní signály a zdroj hudby
• Ovládání stránkování na vstupu Mic 1 přes spojení s krátkým přístupem k zemi
• Mic 1 konfigurovatelný jako high-voltage vstup pro stránkování ze stávajícího systému 70/100 V-line
• Vysoký objemtagVstup alternativně volitelný ke vstupu Line 5: umožňuje směrování stávající hudby na pozadí přes MPA MK2
• Volitelná priorita mikrofonu VOX před hudbou na všech mikrofonních vstupech
• Automatická priorita Mic 1-over-Mic 2 v režimu Page; může být potlačeno vnitřním jumperem
• Volitelná priorita LINE 6 s volbou doby uvolnění
• Volitelný zvonek před oznámením
• Vstup ovládání ztlumení hudby (N/O a N/C) pro rozhraní k nouzovému systému
• Port zařízení pro připojení modulů vzdáleného vstupu LM-2, L-1 nebo M-1 přes stíněný kabel Cat 5; LM-2 také umožňuje dálkové ovládání úrovně hudby a výběr linkového vstupu
• Facility Port podporuje vstupní modul Bluetooth BT-1
• Kompatibilní se standardními cloudovými dálkovými ovladači: Řada RL-1 (úroveň hudby) a řada RSL-6 (úroveň hudby a výběr zdroje)
• Moc ampochranné obvody čističek
• Moc ampomezovač vstupu liifier
• Beztransformátorový výstup stage lze nakonfigurovat tak, aby řídil buď systémy 70/100 V-line přímo, nebo nízkoimpedanční reproduktory (4/8 ohmů)
• Přepínatelný 65 Hz horní propust: snižuje saturaci transformátoru v systémech 70/100 V-line
• Aux výstup z pre-amp (vyvážený, úroveň linky)
• Funkce automatického vypnutí (uživatelsky volitelná)
• Konvekční chlazení (MPA120 MK2); chlazení nuceným vzduchem s regulací otáček (MPA240 MK2)
• 1U 19” rack montážní jednotka
  Dostupné možnosti:
• LM-2 dálkový aktivní mikrofonní/linkový vstupní modul s výběrem zdroje hudby a ovládáním hlasitosti
• BT-1 vzdálený Bluetooth bezdrátový audio vstupní modul
• Modul vzdáleného aktivního linkového vstupu L-1
• Modul dálkového aktivního mikrofonního vstupu M-1
• Desky dálkového ovládání řady RL pro hlasitost hudby
• Dálkové ovladače řady RSL pro výběr zdroje hudby a úrovně
• Jednozónový pagingový mikrofon PM-1

Co je v krabici
Před otevřením zkontrolujte přepravní karton, zda není poškozený. Pokud dojde k poškození, kontaktujte svého cloudového agenta a přepravce.
Balicí karton by měl obsahovat následující položky:

• Mixér MPA MK2 ampdoživotní
• IEC síťový kabel (AC kabel) s lisovanou zástrčkou vhodnou pro dané území
• Sada protilehlých zásuvných šroubových konektorů
• Sada čtyř plastových nožiček s upevněním
• Tento manuál

Schematický diagram

Popis předního panelu

1. MIC 1 and 2 LEVEL – ovládání úrovně pro mikrofonní vstupy 1 a 2.
2. MUSIC SOURCE – vybírá aktivní linkový vstup (1 až 6).
3. MUSIC LEVEL – nastavuje úroveň zvoleného linkového vstupu.
4. PEAK – červená LED: svítí, pokud je úroveň signálu Mic nebo Line příliš vysoká.
5. MUSIC MUTE – červená LED: svítí, když je aktivní externí ztlumení hudby.
6. STATUS – dvoubarevná LED signalizuje následovně:
   

   INDIKACE	VÝZNAM
   Vypnuto	Vypněte napájení
   Zelený	Normální provozní režim
   Červený	Pohotovostní režim (APD).
   Bliká zeleně	Snížení výkonu v důsledku vysoké teploty
   Bliká červeně	Poruchový stav – výstupy ztlumené

7. Prostor pro identifikátory zdroje.
8. Větrací štěrbiny (pouze MPA120 MK2) nebo přívody chladicího vzduchu s nuceným oběhem (pouze MPA240 MK2) – neblokujte.
   Popis zadního panelu
9. LINE 1 až LINE 6 – stereo linkové vstupy pro hudební zdroje.
10. GAIN 1 až GAIN 6 – trimování úrovně pro každý linkový vstup.
11. MUSIC EQ – nastavení LF a HF EQ pro hudební kanál.
12. MIC 1 INPUT – symetrický vstup pro Mic 1.
13. HI-Z SPK INPUT – alternativní vysokoobjemtage vstup, pro připojení k 70/100-V linkovým reproduktorovým systémům.
14. GAIN 1 – úroveň trimování pro mikrofonní vstup 1.
15. ACCESS – externí ovládací vstup pagingu pro Mic 1.
16. MIC 2 – symetrický vstup pro Mic 2.
17. GAIN 2 – úroveň úpravy pro Mic 2.
18. MIC EQ – nastavení LF a HF EQ pro mikrofonní kanál.
19. NASTAVENÍ – 4-pólový DIP přepínač pro konfiguraci Mic Input 1:
    

    PŘEPÍNAČ	JMÉNO	FUNKCE
    SW1	MIC/STRÁNKA	Režim MIC 1 – konfiguruje vstup MIC 1 pro stránkování
    SW2	PŘEDNOST	Povolí prioritu mikrofonu před hudbou
    SW3	ACC/VOX PRI.	Vybírá režim priority stránkování – VOX nebo ACC (ACC = uzavření kontaktu)
    SW4	TÓN ZVONKU	Povolí tón zvonění před oznámením

20. FACILITY PORT – RJ45 socket for connection of remote active input/control modules such as the LM-2, BT-1, L-1 and M-1.
    This port may also be used as an additional balanced line input.
21. RSL-6 – pro připojení desek dálkového ovládání RL-1 nebo RSL-6.
22. LOCAL/REMOTE – stiskněte pro povolení portu RSL-6 a funkcí dálkového ovládání portu zařízení: deaktivuje ovládání hudby na předním panelu.
23. REPRODUKTOROVÝ VÝSTUP – připojte buď k reproduktorům s nízkým Z nebo k rozvodu 70/100 V-line.
24. NASTAVENÍ REPRODUKTORŮ – 3pólový DIP přepínač pro nastavení konfigurace výstupu:
    

    PŘEPÍNAČ	JMÉNO	FUNKCE
    SW1	65 Hz	Umožňuje 65 Hz horní propust (použití s ​​provozem 70/100 V-line)
    SW2	SPK Z	Konfiguruje výstup pro provoz s nízkým Z nebo 70/100 V
    SW3	SPK Z	Když SW2 = LO Z: vybírá výstupní impedanci tak, aby vyhovovala 4 ohmovým nebo 8 ohmovým reproduktorům Když SW2 = HI-Z: vybere provoz 70 V nebo 100 V

25. AUXILIARY OUTPUT – symetrický linkový výstup pro přídavné napájení ampzáchranáři atd.
26. MUSIC LEVEL – nastavení úrovně hudby na AUXILIARY OUTPUT.
27. MUSIC MUTE – Vstup nouzového ovládání pro ztlumení hudby.
28. IEC síťový vstup se síťovým vypínačem a integrovaným držákem pojistky.
29. Větrací štěrbina (pouze MPA120 MK2) nebo odvod chladicího vzduchu s nuceným oběhem (pouze MPA240 MK2) – neblokujte.

INSTALACE

Úvahy o hardwaru

• Mixér MPA MK2-amplifier je zabudován do 1” skříně pro montáž do racku o výšce 19U. Pokud je to možné, doporučujeme jej instalovat do 19” racku. Jednotky jsou hluboké pouze 150 mm, ale doporučuje se, aby bylo k dispozici alespoň 100 mm dodatečné hloubky rozvaděče, aby bylo možné umístit zadní konektory a kabeláž.
• Upevňovací prvky nejsou součástí dodávky. Doporučujeme použít standardní šrouby s kuželovou hlavou M6 x 15 (vyžadují se 4), společně s maticemi M6 a plastovými miskovými podložkami. Hmotnost MPA MK2 je dostatečně nízká na to, aby nebyly nutné žádné police, boční držáky nebo jiný přídavný podpůrný hardware.
• Výběr místa instalace bude záviset na specifikách systému a uspořádání budovy. Pokud je to možné, doporučuje se, aby byl MPA MK2 namontován vedle tolika zdrojů hudby (CD přehrávače, hudební servery, boxy TV přijímačů atd.), jak je to praktické.
• Při rozhodování o mixéruampUmístění zvlhčovače, mějte na paměti, že přístup k němu (zejména k zadnímu panelu) bude pravděpodobně vyžadován i v případě, že je součástí systému celá řada dálkových ovladačů, protože určité úpravy lze provést pouze na samotné jednotce.

Větrání

• MPA120 MK2 je chlazený konvekcí a je tichý.
• Vyšší výkon MPA240 MK2 je konvekční chlazen pod an ampteplota vařiče 45 °C a nucený vzduch chlazený ventilátorem s proměnnými otáčkami nad tuto teplotu, který dosahuje maximální rychlosti při ampteplota vařiče 65°C. Proudění vzduchu je zepředu dozadu.
• Oba modely mají dvě sady ventilačních štěrbin v předních panelech a jednu sadu v každém ze zadních, horních a obou bočních panelů: zajistěte, aby nebyly zakryty kabely nebo jinými předměty. Doporučuje se, aby byl nad MPA namontován prázdný panel 1U
• MK2 pro podporu odvodu tepla; štěrbinové panely se v případě MPA240 MK2 nedoporučují, protože brání působení chlazení nuceným vzduchem.
• Mixér MPA MK2 amplifiers have been designed to operate in an ambient temperature range of 0°C to 35°C. While satisfactory operation outside of this recommended temperature range may be achievable in a particular installation, no guarantee can be given regarding full adherence to the performance specifications (see the Appendix section of this manual). Installers should always endeavour to fit the MPA MK2 in a location where the recommended temperature range is not exceeded. To help achieve this, we recommend that the MPA MK2 is not rack-mounted immediately above other equipment that generates heat (e.g., older designs of power ampživější).
• Pokud má být jednotka používána jako volně stojící (tj. ne namontovaná ve stojanu), měly by být plastové nožičky s tlačným nýtem dodané v balení příslušenství připevněny ke spodní části krytu.

Napájení
MPA MK2 má vnitřní napájecí zdroj „univerzálního“ typu a bude pracovat se všemi AC napájecími zdroji mezi 100 V a 240 V, 50 až 60 Hz. S jednotkou je dodáván síťový kabel IEC se zástrčkou vhodnou pro každou zemi. Mixér MPA MK2-ampzvlhčovače jsou velmi energeticky účinné a spotřebují méně než 10 W v režimu nečinnosti; více podrobností viz Technické specifikace na straně 26.

Pojistky a jmenovité hodnoty
Jedinou externě přístupnou pojistkou je síťová pojistka AC integrovaná se zásuvkou IEC na zadním panelu. Vyměňte pouze pojistku za pojistku přesně stejného typu. Zásuvka IEC má prostor pro náhradní pojistku; jeden je dodáván s jednotkou.
Níže uvedená tabulka uvádí správný typ pojistky:

Typ pojistky	Velikost pojistky	Hodnocení
T4AH 250V	20 mm x 5 mm	4 A

Pokud okamžitě vypadne náhradní pojistka, znamená to, že směšovačampVyskytla se porucha, kterou je třeba oznámit kompetentnímu servisnímu personálu.
Uvnitř je chráněna pojistka 20 mm x 5 mm s časovým zpožděním 2.5 A ampModul výstupního výkonu čističky. Toto je součást služby a neměla by vyžadovat pozornost. Porucha této pojistky indikuje poruchový stav, který by měl být okamžitě předán kompetentnímu technikovi nebo autorizovanému servisnímu středisku.

Připojení a ovládání

Hudební vstupy
Jednotka má šest stereo linkových vstupů; tyto vstupy jsou vhodné pro většinu zdrojů hudby, jako jsou přehrávače kompaktních disků, hudební servery, notebooky, satelitní přijímače a podobně. Každý stereo vstup je interně sečten do mono.
Všechny vstupy jsou nesymetrické a používají 3pinové šroubové svorkovnice s roztečí 3.5 mm. Vstupní impedance je 47 kohmů. Připojte se, jak je znázorněno níže:

LINE 6 input can be configured to have automatic priority the other music sources: see Music Priority.

Ovládání citlivosti a zisku
Všech šest stereo linkových vstupů má přednastavený ovladač GAIN na zadním panelu vedle příslušných vstupních zdířek. Ovládání má rozsah 20 dB, což umožňuje měnit vstupní citlivost od -12 dBu (195 mV) do +8 dBu (2.0 V).
Ovladač GAIN by měl být nastaven tak, aby všechny vstupní zdroje fungovaly přibližně se stejnou hlasitostí a aby ovladač MUSIC LEVEL na předním panelu měl užitečný rozsah ovládání.

Vyberte zdroj hudby
Otočný přepínač MUSIC SOURCE na předním panelu se používá k výběru požadovaného hudebního signálu. Dálkové ovládání výběru zdroje je možné pomocí desky dálkového ovládání (RSL-6), nebo aktivního vstupního modulu (LM-2), viz níže a strana 20.

Ovládání úrovně hudby
K dispozici je ovládací prvek MUSIC LEVEL na předním panelu.
Remote control of music level is possible with a remote control plate (RSL-6 or RL-1), or active input module (LM-2).

Dálkové ovládání zdroje hudby a úrovně
Mixér MPA MK2-ampzvlhčovače jsou kompatibilní se standardními cloudovými dálkovými ovladači: řada RSL-6 (výběr zdroje hudby a úroveň) a řada RL-1 (pouze úroveň).
Oba typy desek lze připojit k zadnímu 3kolíkovému šroubovacímu konektoru s roztečí 5 mm (RSL-6) pomocí níže uvedeného zapojení:

K připojení vzdálené nivelační desky použijte dvoužilový (RSL-6 nebo RL-1) nebo jednožilový (pouze RL-1) stíněný kabel (maximální délka 100 metrů).
Setting the LOCAL/REMOTE button adjacent to the RSL-6 connector to REMOTE (button IN) activates the remote control plate and disables both the front panel level and source select controls. If an RL-1 is being used, the internal jumper J10 should be moved from its default ‘SW’ setting to ‘FR’, to override the disabling of the front panel source select switch. See page 23 for location of jumpers.

Hudební ekvalizace
Pro hudební signály jsou k dispozici dva ovladače MUSIC EQ. Tyto přednastavené ovládací prvky jsou umístěny na zadním panelu vedle vstupních linek. Ovladač HF (výšky) má rozsah ±10 dB při 10 kHz a ovladač LF (basy) má rozsah ±10 dB při 50 Hz.
Note that these controls also affect any signal applied to the unit via the Facility Port.

Priorita hudby
Jukebox, úložiště digitálních zvuků nebo jiný zdroj zvuku může mít automatickou prioritu před všemi ostatními hudebními vstupy tím, že je připojíte k linkovému vstupu 6 a přesunete vnitřní propojky J1A a J1B z OFF (výchozí pozice z výroby) do ON. Když je tato priorita povolena, jednotka bude fungovat normálně, dokud není detekován signál na Line Input 6, kdy je vybraný zdroj (obvykle hudba na pozadí) ztlumen, což umožní zdroji připojenému k Line 6 jej nahradit. Jakmile se signál na linkovém vstupu 6 zastaví, vybraný zdroj se plynule obnoví na původní úroveň. Doba potřebná k obnově je z výroby nastavena na 3 sekundy, ale může být nastavena na 6 nebo 12 sekund pomocí interní propojky J2. (3s jsou vhodné pro oznámení, ale delší časy mohou být vhodnější, pokud je k linkovému vstupu 6 připojen jukebox nebo podobný.) Umístění propojek viz strana 23.

Poznámka že priorita linky 6 se nevztahuje na přístav zařízení. Vzdálené aktivní moduly připojené k MPA MK2 Facility Port budou mít normálně prioritu (ale v případě LM-2 viz instalační příručka pro další informace).

Mikrofonní vstupy
K dispozici jsou dva mikrofonní vstupy; mikrofon předemampLifikátory jsou elektronicky vyvážené, beztransformátorové konstrukce konfigurované pro optimální výkon s nízkou hlučností. Vstupní impedance je větší než 2 kohm a je vhodná pro mikrofony v rozsahu 200 až 600 ohmů. Vstupy jsou prostřednictvím samostatných 3pinových šroubovacích konektorů s roztečí 3.5 mm na zadním panelu.

Mikrofonní vstup 1 – připojení
Mikrofonní vstup 1 lze nakonfigurovat pro stránkování nebo oznámení. Ve výchozím nastavení je mikrofonní vstup nezávislý a je jednoduše smíchán s mikrofonním vstupem 2 a vybraným linkovým vstupem: po překonfigurování pro stránkování funguje jako standardní stránkovací vstup cloudového typu s volitelnou prioritou mikrofonu nad linkou a spouštěním buď sepnutí kontaktu nebo automatická detekce signálu. Je pak kompatibilní s pagingovými mikrofony pomocí výběru zóny uzavřením kontaktu, jako je jednozónový mikrofon Cloud PM1. Další podrobnosti naleznete na straně 17.
Mic Input 1 má dva samostatné fyzické vstupy: standardní symetrický vstup a vysokonapěťovýtage transformátorem izolovaný vstup pro připojení k systémům vedení 70/100 V. Oba vstupy jsou na konektoru MIC 1/HI-Z/PAGE.

DŮLEŽITÉ: Cloud recommend that no attempt is made to connect sources to the balanced and high-voltage vstupy současně.

Vyvážený vstup
Konektor využívá spodní tři kolíky typu 2 x 3pinové šroubové svorky s roztečí 3.5 mm na zadním panelu [12]. Použijte níže uvedené zapojení:

12 V phantomové napájení je k dispozici na mikrofonním vstupu a aktivuje se nastavením vnitřní propojky J3 do polohy ON. Umístění vnitřních propojek viz strana 23. Je třeba dbát na to, aby bylo phantomové napájení aktivováno pouze tehdy, když to vyžaduje mikrofon připojený ke vstupu – tj. typ kondenzátoru nebo elektretu; jiné typy mikrofonů (např. dynamické) mohou být poškozeny, pokud je stejnosměrný voltage se na ně vztahuje.

Hi-Z vstup

• Mic Input 1 je vybaven druhým, alternativním způsobem připojení, který je ve výchozím nastavení směrován do mikrofonního kanálu, když je vybrán. Jedná se o vysokoimpedanční, transformátorem izolovaný vstup, který lze připojit přímo k reproduktorovému systému 70 V nebo 100 V. Když je takto nakonfigurován, lze mikrofonní vstup použít ke směrování hlášení pagingu z PA nebo PA/VA systému v celé budově do oblasti pokryté MPA MK2.
• VysokoobjemovýtagVstup je povolen přesunutím vnitřních propojek PCB J6A, J6B a J6C. Všechny tři propojky musí být přesunuty společně. Podrobnosti o umístění propojek viz strana 23.
• VysokoobjemovýtagVstup může být alternativně směrován interně do hudebního kanálu, kde nahrazuje linkový vstup 5. To znamená, že MPA MK2 může být napájen např.ample, with background music from a 70/100 V-line system, allowing it to be fully integrated with an existing building system. Also, the music level may be controlled remotely in the same way as when any other input is used for music sources. The internal routing of the Hi-Z input – to the mic channel or Line 5 – is determined by internal jumpers J7A and J7B.
• The factory default is for the high-voltagVstup, který má být směrován do mikrofonního kanálu: posunutím propojek jej nasměrujete do hudebního kanálu. Oba propojky musí být přesunuty společně. Podrobnosti o umístění propojek viz strana 23.
• Všimněte si, že když je vysokoobjemtagPokud je vstup povolen, symetrický mikrofonní vstup [12] bude odpojen; pokud jsou J7A a J7B posunuty do polohy LINE, linkový vstup 5 bude také odpojen.
• Chcete-li použít vysokoobjemtagPro vstup 70 V nebo 100 V připojte ke vstupu 70/100 V, jak je znázorněno níže. Hi-Z vstup využívá dva piny horní 3pinové části konektoru.
• Všimněte si, že vstup 70/100 V je vhodný pro použití se systémy s vedením 70 V nebo 100 V. Ovladač GAIN lze použít k nastavení rozdílu úrovně 3 dB mezi těmito dvěma systémy.

Mikrofonní vstup 2 – připojení
Připojte mikrofony, jak je znázorněno níže:

12V phantomové napájení je k dispozici na mikrofonním vstupu 2 a aktivuje se nastavením interní propojky J4 do polohy ON. Umístění vnitřních propojek viz strana 23. Je třeba dbát na to, aby bylo phantomové napájení aktivováno pouze tehdy, když to vyžaduje mikrofon připojený ke vstupu – tj. typ kondenzátoru nebo elektretu; jiné typy mikrofonů (např. dynamické) mohou být poškozeny, pokud je stejnosměrný voltage se na ně vztahuje.

Gain Control
Každý mikrofonní vstup má vedle vstupního konektoru přednastavený ovladač GAIN ([14] a [17]).
Ovládání GAIN pro Mic Input 1 je funkční podle toho, který ze dvou typů vstupu se používá, i když s různými rozsahy zisku:

• Vyvážený mikrofonní vstup – rozsah zisku 40 dB, od 10 dB do 50 dB.
• Hi-Z vstup – rozsah zisku 10 dB, od 10 dB do 20 dB
• Všimněte si, že ovládání GAIN je stále funkční, když je vstup Hi-Z vnitřně směrován do linky 5 přesunutím propojek J7A a J7B.

Ovládání úrovně mikrofonu
Pro každý mikrofonní vstup je k dispozici ovladač LEVEL [1] na předním panelu, který uživateli umožňuje upravit hlasitost každého nebo hlášení z PA/VA systému, pokud je vysoká hlasitost mikrofonního vstupu 1tage připojení jsou používána. Ovladače GAIN na zadním panelu ([14] a [17]) by měly být nastaveny na úroveň, při které nedochází ke zkreslení, i když je ovladač LEVEL na předním panelu zcela ve směru hodinových ručiček. Pokud je úroveň mikrofonu nastavena příliš vysoko, rozsvítí se LED PEAK [4] na předním panelu. Všimněte si, že tato LED také indikuje nadměrnou úroveň hudby.

Ekvalizace mikrofonu
Dva mikrofonní vstupy se sčítají a jsou směrovány do napájecích zdrojůtage přes pevný horní propust a nastavitelnou sekci EQ. Pevný filtr zeslabuje signál pod 100 Hz, což pomáhá snižovat účinky hluku při manipulaci s mikrofonem.
Dva přednastavené ovladače MIC EQ [18] jsou na zadním panelu vedle mikrofonních vstupů; ovladače LF a HF poskytují nastavení ±10 dB pod 100 Hz a nad 5 kHz. Po instalaci by měla být učiněna nějaká testovací oznámení, ideálně lidmi, kteří je budou běžně vydávat. V případě potřeby je třeba upravit ekvalizér mikrofonu, aby se maximalizovala čistota hlasu.

Ovládání stránkování a priorita mikrofonu
Mikrofonní vstup 1 lze překonfigurovat tak, aby fungoval jako pagingový vstup pomocí DIP přepínače SETTINGS.
Pro normální (nestránkovací) provoz by měly být všechny čtyři přepínače v poloze „nahoře“. Prioritní funkce fungují tak, jak je popsáno níže, podle toho, která z možností připojení Mic Input 1 se používá (symetrické nebo Hi-Z).

• SW1 – MIC/PAGE: v poloze MIC (přepínač nahoru) funguje vstup Mic 1 jako standardní mikrofonní vstup. V poloze PG (přepínač dolů) funguje jako typický cloudový pagingový vstup. V tomto režimu musí být kontakty Paging Access zkratovány, aby se vstup Mic 1 stal aktivním.
• SW2 – PRIORITY: nastavením na ON (přepnutím dolů) povolte prioritu Mic-over-Music. To lze vybrat v režimu MIC i PAGE mikrofonního vstupu 1, tj. bez ohledu na nastavení SW1. Funkce priority sníží úroveň signálů na vstupech LINE i FACILITY o 25 dB. V režimu MIC je prioritou spouštění vždy VOX; v režimu PAGE může být priorita buď přístupovými kontakty nebo režimem VOX, jak je zvoleno SW3. Všimněte si, že v režimu MIC (SW1) je priorita Mic-over-Music spouštěna signálem na kterémkoli z mikrofonních vstupů. Když je aktivní priorita Mic-over-Music, hudební kanál je ztlumen: když je uvolněn, hudba zeslábne během přibližně 3 sekund. Všimněte si, že tato priorita také ztlumí jakýkoli audio signál přiváděný do jednotky přes port zařízení.
• SW3 – ACCESS/VOX PRI.: Všimněte si, že tento přepínač je funkční pouze tehdy, když je SW1 nastaven na PG: s SW1 nastaveným na MIC prioritní spouštění vždy používá režim VOX. Když je SW3 nastaven na ACC (switch up), je vybráno spouštění priority sepnutí kontaktu: zkrat na konektoru ACCESS [15] spustí prioritu (podrobnosti o zapojení viz níže), povolí mikrofonní vstup při „utlumení“ libovolného linkového vstupu signály a ztlumení Mic Input 2 (pokud není potlačeno vnitřní propojkou). Když je spínač v poloze dolů, je vybrán režim VOX: signál na vstupu Mic 1 automaticky spustí prioritu Mic-over-Music. Aby režim VOX fungoval, když je SW1 nastaven na PG, musí být oba kolíky konektoru Paging Access zkratovány.
• SW4 – ZVON: mixážní pult MPA MK2-amplifikátory mají interní generátor zvonění před oznámením. Když je SW4 nastaven na ON (přepnout), zvonění se spouští vstupem ACCESS, když je Mic Input 1 v režimu Page (SW1 nastaven na PG). Výchozí nastavení je VYPNUTO. K dispozici je vnitřní přednastavený ovladač pro nastavení hlasitosti zvonění; ovládání úrovně na předním panelu nemá žádný vliv na úroveň zvonění. Umístění vnitřních ovládacích prvků naleznete na straně 23.

Vstup pro přístup k mikrofonu
Vstup řízení přístupu pro stránkování je na 2kolíkovém ACCESS konektoru se šroubem s roztečí 5 mm [15]. Vstup ACCESS poskytuje kompatibilitu s „kontaktními“ pagingovými mikrofony. V režimu PAGE je vstup Mic 1 ztlumen, dokud jsou kolíky přístupového konektoru otevřené. Když jsou kolíky propojeny, vstup Mic 1 se stane aktivním. Interní generátor zvonění bude také aktivován, pokud je SW4 nastaven na ON.
V režimu VOX nebo ACC se hudební signál po dokončení hlášení po dobu cca. 3 sekundy.

Priorita Mic 1-over-Mic 2
Pokud je interní propojka J5 nastavena na ON (výchozí nastavení), Mic Input 2 bude ztlumen vždy, když jsou piny ACCESS konektoru zkratovány s vybraným režimem PAGE (SW1 nastaven na PG). Tím je zajištěno, že Mic Input 1 bude mít vždy prioritu před Mic Input 2, když je Mic Input 1 nakonfigurován pro stránkování. Pokud je toto výchozí nastavení potlačeno posunutím J5 do polohy OFF, Mic Input 2 zůstane aktivní a jakýkoli signál na vstupu bude smíchán s oznámením stránkování.

Výstupy

Výstup reproduktoru

• Moc amplifier stage je plně chráněn proti DC offsetu, výstupnímu nadproudu a je také tepelně chráněn. Aktivace ochranného obvodu vypne napájení amplifier stage dolů, dokud chybový stav nezmizí. Všechny ochranné podmínky se automaticky vymažou, pokud je amplifier je zapnutý. Funkce zpoždění zapnutí ztlumí výstup během zapínání a vypínání, aby chránila reproduktory.
• MPA MK2 má jak výstup s nízkou impedancí (4 ohmy), tak vysoký objemtage výstup pro 70/100 V-line reproduktorové systémy. Oba výstupy jsou k dispozici na 3pinovém konektoru SPEAKER OUTPUT s roztečí 5 mm [23].
• Najednou lze použít pouze jednu ze dvou možností výstupu. Typ výstupu se volí pomocí DIP přepínače SPEAKER SETTINGS: vyberte SW2 na LO-Z (přepnutí dolů) pro provoz s nízkou impedancí nebo HI Z (přepnutí nahoru) pro provoz s vedením 70/100 V. Přepínač je z výroby nastaven na HI: nastavte jej do dolní polohy, pokud je amplifier je určen pro použití s ​​nízkoimpedančními reproduktory.

Připojení k reproduktorům Lo-Z

• For low-impedance operation, set SW2 to LO-Z (switch down). The MPA MK2 can deliver its rated power into a 4 ohm or 8 ohm load: set SW3 to 4Ω/70V (switch up) or to 8Ω/100V (switch down) as appropriate. Installers fitting multiple low-impedance loudspeakers (generally 8 ohms) should employ series and parallel wiring to produce a total load impedance of either 4 or 8 ohms, but never less than 4 ohms under any circumstances.
• Pro provoz s nízkou impedancí zapojte konektor SPEAKER OUTPUT podle (a) nebo (b) v níže uvedeném schématu.

Připojení k systémům 70/100 V-line

• MPA MK2 je beztransformátorový design a může přímo řídit 70V-line nebo 100V-line reproduktorové systémy. Moc amplifier stage je dimenzován na 120 W (MPA120 MK2) nebo 240 W (MPA240 MK2).
• Připojte k reproduktorovému systému 70 V nebo 100 V nastavením SW2 na HI Z (přepnutí nahoru) a nastavením SW3 na 70 V (přepnutí nahoru) nebo 100 V (přepnutí dolů), podle potřeby.
• Jednotky budou z výroby nastaveny na 70 V „z krabice“: sada zaškrtávacích políček je zahrnuta na zadním panelu pro instalační techniky, aby potvrdili, jaká by měla být správná konfigurace výstupu.
• Při buzení reproduktorových systémů 70/100 V-line existuje riziko saturace jádra transformátoru při vysokých úrovních a nízkých frekvencích, což může způsobit zkreslení. Aby se tomu zabránilo, výstup MPA MK2 stage je vybaven 65 Hz horní propustí, kterou lze aktivovat nastavením přepínače SW1 SPEAKER SETTINGS do polohy ON (SWITCH down).

Pomocný výstup
mixér -ampLifikátor je vybaven POMOCNÝM VÝSTUPEM [25]. To lze použít k pohonu přídavného amplifier, pro záznam nebo jakýkoli jiný účel, kde je vyžadováno „rozšíření“ systému. Konektor je 3kolíkový, šroubovací terminál s roztečí 3.5 mm.
Signál na pomocném výstupu je vyvážený a na úrovni linky, a lze jej tedy použít k přímému ovládání většiny externích zařízení. Zapojení je následující:

Signál na konektoru AUXILIARY OUTPUT je mixem hudebních a mikrofonních kanálů. Úroveň hudby na výstupu lze upravit pomocí ovladače MUSIC LEVEL [26] vedle konektoru. Ve výchozím nastavení bude zdrojem hudby ten, který je přítomen na amphlavní výstup lifier. Alternativně může být zdroj hudby nastaven tak, aby byl vždy připojen k linkovému vstupu 1, a to přesunutím vnitřní propojky J9 z TRACK na LINE1. Pokud je J9 nastaveno na TRACK, pomocný výstup bude ovlivněn jak prioritou linky 6, tak prioritou mikrofonu nad hudbou: toto nebude případ, pokud je J9 nastaven na LINE1. Podrobnosti o umístění propojek na PCB najdete na straně 23.
Pamatujte, že hudební signál na pomocném výstupu nepodléhá působení sekce Music EQ, 65 Hz horní propusti ani napájení stagDynamická ochrana proti klipu e.

Přístav zařízení

• Mixér MPA MK2-ampZařízení je vybaveno FACILITY PORT v podobě konektoru RJ45 na zadním panelu [20]. Primární použití portu Facility Port je pro připojení vzdálených aktivních modulů, jako je LM-2 nebo BT-1, ale může být také použit jako univerzální pomocný vyvážený vstup (další informace o této aplikaci naleznete na straně 22 ).
• Různé volitelné cloudové vzdálené aktivní moduly fungují ze stejnosměrného napájení dodávaného z MPA MK2. Proud odebíraný každým modulem je minimální a v naprosté většině instalací nebudou problémy s napájením.
• DŮLEŽITÉ: Aby funkce dálkového ovládání na modulu LM-2 fungovaly, musí být tlačítko LOCAL/REMOTE na zadním panelu nastaveno na REMOTE (tlačítko IN). Tím deaktivujete ovládací prvky MUSIC SOURCE a MUSIC LEVEL na předním panelu a ovládání úrovně hudby a/nebo výběru zdroje bude dostupné ze vzdáleného modulu. Když je k portu zařízení připojen modul BT-1, L-1 nebo M-1, tlačítko LOCAL/REMOTE by mělo zůstat nastavené na LOCAL (tlačítko OUT).

Pinout konektoru Facility Port je uveden v tabulce níže:

KOLÍK	POUŽITÍ	Cat 5 CORE*
1	Zvuková „studená“ fáze (-)	Bílá + oranžová
2	Zvuková „horká“ fáze (+)	Pomerančový
3	Prioritní ovládání VCA	Bílá + zelená
4	+12 V	Modrý
5	0 V	Bílá + modrá
6	-12 V	Zelený
7	Ovládání úrovně hudby (0 až 10 V)	Bílá + hnědá
8	Ovládání výběru hudebního zdroje (0 až 10 V)	Hnědý
SCN	GND ref pro systémové ovládání hudby	Kryt konektoru

* Standardní zapojení pro předem připravené kabely

Připojení aktivního vzdáleného modulu

• LM-2 je aktivní vstupní modul, který umožňuje připojení mikrofonu a stereo linkového vstupu na vzdáleném místě k MPA MK2. Modul také obsahuje funkce Cloud RSL-6 Remote Control Plate, který umožňuje dálkové ovládání úrovně hudby MPA MK2 a výběr zdroje hudby.
• BT-1 je Bluetooth vzdálený audio vstupní modul, který umožňuje kompatibilním přenosným zařízením, jako jsou notebooky, tablety a smartphony, bezdrátově streamovat zvuk do modulu, a tedy do audio systému v oblasti, kde je modul nainstalován.
• NOTE: The MPA MK2 is only compatible with the BT-1F variant of the BT-1: do not attempt to connect BT-1E variant.
• L-1 a M-1 jsou vzdálené aktivní vstupní moduly, které umožňují připojení mikrofonu (M-1) nebo stereo linkového zdroje (L-1) v rámci zóny a jejich nasměrování do audio systému zóny. M-1 obsahuje ovládání úrovně mikrofonu a přepínatelnou funkci priority mikrofonu před hudbou; L-1 je vybavena jak phono zdířkami (RCA jacky), tak 3.5mm 3pólovou jack zdířkou spolu s ovládáním úrovně hudby.
• Aktivní vzdálený modul by měl být připojen k FACILITY PORT MPA MK2 pomocí stíněného kabelu Cat 5. (Všimněte si, že protože kabel přenáší analogový zvuk, měl by být použit pouze stíněný Cat 5.) LM-2 obsahuje ovládací prvky pro místní úroveň hudby a výběr zdroje, přičemž kabeláž pro tyto funkce je zajištěna na portu zařízení. Maximální celková délka kabelu Cat 5 by neměla přesáhnout 100 m.

Spojení:

• LM-2: Horní deska plošných spojů LM-2 je osazena konektorem RJ45 s označením OUTPUT. Připojte jej k FACILITY PORT pomocí stíněného kabelu Cat 5 se stíněnými konektory RJ45 na každém konci. Dodržujte barevné kódování uvedené v tabulce na straně 19. Kovové stínění konektorů by mělo být přilepeno ke stínění kabelu. Úplné podrobnosti naleznete v instalační příručce LM-2.
• Jak bylo vysvětleno v předchozí části, předtím, než budou ovládání zdroje hudby a úrovně LM-2 fungovat, musí být tlačítko LOCAL/REMOTE [22] nastaveno na REMOTE.
• BT-1: Připojte zásuvku RJ45 na zadní straně BT-1 k FACILITY PORT MPA MK2 pomocí stíněného kabelu Cat 5 a stíněných zástrček RJ45. Úplné podrobnosti naleznete v instalační příručce BT-1.
• M-1 a L-1: Připojte zásuvku RJ45 na zadní straně M-1 nebo L-1 k FACILITY PORT MPA MK2 pomocí stíněného kabelu Cat 5 a stíněných zástrček RJ45. Úplné podrobnosti naleznete v instalační příručce dodávané s modulem.
• Port zařízení lze alternativně použít jako doplňkový symetrický linkový vstup pro jakýkoli jiný zdroj; podrobnosti naleznete na straně 22.

Ztlumit hudbu

(Fire Alarm Interface)
V některých instalacích (jako jsou licencované prostory nebo maloobchodní prodejny v nákupním středisku) může místní úřad nebo požární služba vyžadovat ztlumení hudebních signálů z ústředny požárního poplachu, když dojde k poplachovému stavu. Mixér MPA MK2-ampzesilovače obsahují zařízení pro ztlumení pouze hudebních signálů (tj. mikrofonní vstupy jsou stále aktivní) prostřednictvím vstupu MUSIC MUTE. Jedná se o 2kolíkový šroubovací konektor s roztečí 5 mm na zadním panelu [27] a kontakty jsou plně izolované.
Aktivace ztlumení hudby se často provádí pomocí relé namontovaného v blízkosti MPA MK2, napájeného z ústředny požárního poplachu. V závislosti na konstrukci systému řízení požáru mohou existovat i jiná uspořádání a při zapojování je třeba konzultovat podrobnosti o poplachovém systému. Mixér MPA MK2-amplifikátory ztlumí hudbu buď sepnutím kontaktu na vstupu ztlumení hudby (N/O) nebo rozpojením obvodu (N/C). Volba provozu N/O nebo N/C se provádí pomocí vnitřní propojky J11. N/O je výchozí tovární nastavení.

UKONČENÍ ZTLUMENÍ HUDBY NA DÁLKU

Poznámka that any signal applied to the MPA MK2’s Facility Port – either from a remote active module, or as a hard-wired direct input, will be also muted by the action of Music Mute.
Když je funkce Music Mute aktivní, rozsvítí se červená LED MUSIC MUTE [5] na předním panelu.

Automatické vypnutí
MPA MK2 je extrémně energeticky účinný mixér.amplifikátor, ale lze jej ještě více vylepšit povolením funkce automatického vypnutí. Je-li aktivní, úroveň signálu je neustále monitorována a pokud nejsou po dobu 15 minut naměřeny žádné vstupní signály, jednotka přejde do režimu „Sleep“, čímž se minimalizuje spotřeba energie. Pokud je v režimu spánku detekován vstupní signál,amplifier se „probudí“ přibližně za jednu sekundu: pokud je signál linkový vstup, hlasitost se po dobu tří sekund zesílí.
MPA MK2 se dodává s vypnutou funkcí automatického vypnutí. Může být povoleno odstraněním interní propojky J12. Umístění propojek na PCB najdete na straně 23.

Možnosti a další informace

Vícezónové aplikace

• Tam, kde specifikace zvukového systému vyžaduje samostatné ovládání v několika zónách, vícenásobný mixážní pult MPA MK2-amplze použít lifikátory.
• Zdroje signálu lze podle potřeby paralelně zapojit do několika vstupů, ale je třeba dbát na to, aby výstup stage zdroje signálu je schopen řídit výslednou nižší vstupní impedanci.
• Impedance linkových vstupů (hudebních vstupů) je 47 kohmů a je rozumné předpokládat, že většina op-amp zdroje signálu jsou schopny řídit zátěž 10 kOhm, což umožňuje až pět amplifikátory, které mají být paralelní. Vstupní impedance mikrofonních vstupů je 3.3 kohmů, takže jsou vhodné pro mikrofony s nominální impedancí 600 ohmů nebo méně. Jeden 600 ohmový mikrofon by tedy mohl být typicky připojen ke čtyřem paralelním mikrofonním vstupům.
• Pokud nelze tyto orientační hodnoty dodržet, použijte vhodné rozložení mikrofonu nebo vedení ampdoporučuje se lifikátory.
• Abyste se vyhnuli jakýmkoli problémům spojeným s rozdíly v uzemnění síťového napájení, doporučujeme všechny směšovače MPA MK2-ampzvlhčovače používané ve vícezónových aplikacích by měly být umístěny společně a připojeny ke společnému síťovému napájení.
• Pamatujte, že při použití více mixérů MPA MK2-amplifiers v 19” racku, musí být provedena vhodná ventilační opatření, aby bylo zajištěno, že nižší amplifikátory nezpůsobují přehřátí těch výše uvedených (další informace viz Větrání na straně 13).

Ovládání zdroje hudby a úrovně přes externí DC
V některých instalacích může být nutné upravit úroveň hudby a vybrat zdroj hudby v jedné nebo více zónách z externího systému ovládání AV. Pokud není port RSL-6 vyžadován pro desky dálkového ovládání řady RL-1/RSL-6, lze je použít pro příjem stejnosměrného napětítages z externího systému k provedení těchto úprav.
Výběr zdroje hudby i úroveň lze ovládat v celém jejich rozsahu pomocí DC voltage 0 až +10 V. Pinout portu RSL-6 je následující:

KOLÍK	POUŽITÍ
1	0 V ref.
2	Ovládání úrovně hudby (0 až +10 V)
3	Výběr zdroje hudby (0 až +10 V)

POZNÁMKA: Pokud kontrolní zvtagZdroj není izolován od silové země, existuje malé riziko vytvoření „zemní smyčky“ propojením technické země směšovače (0 V) se zemí (0 V) zařízení napájejícího řídicí obj.tages. Aby se toto riziko minimalizovalo, doporučujeme, aby všechna zařízení byla v těsné blízkosti a byla napájena ze stejné elektrické zásuvky.

Hudební úroveň
Úroveň hudby v zóně může být měněna v celém jejím rozsahu aplikací DC voltage mezi 0 V a +10 V na kolíku 2, reference 0 V je připojena na kolík 1. 0 V na kolíku 2 odpovídá maximální úrovni a +10 V vytvoří útlum 90 dB. Míra útlumu je přibližně 175 mV/dB.

Poznámka že mezi pinem 3 a vnitřní +6V lištou je interní „pull-up“ rezistor 2k12. Pokud je kolík 2 ponechán „plovoucí“, toto vytažení bude mít za následek úplný útlum. Výstupní impedance řídicího objtagZdroj by měl být dostatečně nízký, aby překonal vliv tohoto odporu.

Zdroj hudby
Zdroj hudby pro zónu lze ovládat pomocí různých stejnosměrných voltages mezi 0 a +10 V na kolíku 3, reference 0 V je připojena ke kolíku 1. 0 V na kolíku 3 vybere linkový vstup 6 a mezi +6 V a +7.2 V vybere linkový vstup 1. Druhá linka vstupy budou vybrány se středním objtages. Vezmete-li kolík 3 nad +7.2 V, zrušíte výběr všech vstupů, čímž se zóna účinně vypne pro hudbu.
Níže uvedená tabulka uvádí objem stejnosměrného proudutagJe vyžadován na kolíku 3 pro výběr každého linkového vstupu. Třetí sloupec je hodnota rezistoru, který by měl být zapojen mezi kolíky 1 a 3, aby trvale „přinutil“ zónu k určitému linkovému vstupu.

VSTUP	DC VOLTAGE	HODNOTA REZISTORU
VYPNUTO	>+7.2 V	Otevřený obvod
Řádek 1	+6.3 V	16 tis
Řádek 2	+5.1 V	10 tis
Řádek 3	+3.9 V	6 k 8
Řádek 4	+3.0 V	3 k 9
Řádek 5	+1.8 V	1 k 8
Řádek 6	0 V	zkrat

Poznámka that there is an internal 15k “pull-up” resistor between pin 3 and the internal +12 V rail. If pin 3 is left “floating”, this pull-up will cause ‘OFF’ to be selected. The output impedance of the control voltagZdroj by měl být dostatečně nízký, aby překonal vliv tohoto odporu.

Použití portu zařízení jako pomocného vstupu
Facility Port poskytuje vyvážený zvukový vstup. Pokud port není připojen ke vzdálenému vstupnímu modulu nebo desce dálkového ovládání, lze jej použít jako přídavný symetrický linkový vstup. Signál přivedený na Facility Port je smíchán s ostatními hudebními vstupy a je ovlivněn ovládacími prvky MUSIC EQ na zadním panelu [11]. Signál Facility Port nemá žádné nezávislé ovládání úrovně amplifikátor; toto musí být upraveno u zdroje. Pokud je povolena priorita Mic-over-Music (viz „Ovládání stránkování a priorita mikrofonu“ na stránce 17), úroveň linkového vstupu na Facility Port bude snížena o 25 dB stejným způsobem jako u ostatních linkových vstupů, i když toto lze potlačit posunutím vnitřní propojky J8 z výchozího nastavení (ON) do polohy OFF. Umístění propojek na PCB najdete na straně 23.

Připojte externí symetrický zdroj k portu zařízení, jak je znázorněno níže:

Může být také připojen nesymetrický zdroj; doporučuje se použití balančních transformátorů.

DODATEK

Umístění propojek PCB
MPA MK2 má různé vnitřní propojky, jejichž nastavení může vyžadovat změnu během instalace. Níže uvedený diagram ukazuje umístění vnitřních propojek (ne v měřítku), které jsou všechny umístěny na hlavní desce plošných spojů. Níže uvedená tabulka uvádí jednotlivé propojky a jejich účel spolu s výchozím továrním nastavením.
Všechny „uživatelské“ propojky mají dvě možné polohy; černý obdélník v symbolu na obrázku níže označuje výchozí nastavení. Pokud je třeba vyměnit nějaké propojky, vypněte MPA MK2 a odpojte jej od sítě. Povolte šest šroubů zajišťujících horní kryt jednotky a sejměte jej. Pomocí malých kleští jemně odstraňte propojky z hlaviček PCB a přemístěte je podle potřeby. Namontujte zpět horní kryt pomocí stejných šroubů.

Tabulka vnitřních propojek a výchozího nastavení
Níže uvedená tabulka uvádí jednotlivé propojky a jejich účel spolu s umístěním a výchozím továrním nastavením.

SKOKAN	POPIS	ÚČINEK	VÝCHOZÍ	POZNÁMKY
J1A, J1B	Priorita linky 6	OFF: Linkový vstup 6 funguje jako ostatní linkové vstupy.	VYPNUTO	J1A a J1B se musí vždy pohybovat společně.
J2	Čas vydání priority 6	3 SEC: vybraný zdroj hudby se obnoví 3 sekundy po ukončení signálu na linkovém vstupu 6. 6 SEC: vybraný zdroj hudby se obnoví 6 sekundy po ukončení signálu na linkovém vstupu 6. ABSENT: vybraný zdroj hudby se obnoví po 12 sekundách signál na linkovém vstupu 6 končí.	3 SEK
J3	Mikrofonní vstup 1 fantomové napájení	OFF: Fantomové napájení mikrofonního vstupu 1 je vypnuto. ON: 12 V phantomové napájení dostupné na mikrofonním vstupu 1.	VYPNUTO
J4	Mikrofonní vstup 2 fantomové napájení	OFF: Fantomové napájení mikrofonního vstupu 2 je vypnuto. ON: 12 V phantomové napájení dostupné na mikrofonním vstupu 2.	VYPNUTO
J5	Strana Mic-over Mic 2 prioritní porážka	OFF: Mic Input 2 zůstane aktivní, když je Mic 1 v režimu PAGE a piny ACCESS portu jsou zkratované. ON: Mic Input 2 bude ztlumený, když je Mic 1 na PAGE režimu a piny ACCESS portu jsou zkratovány.	ON
J6A J6B J6C	Hi-voltage povolení vstupu	MIC: Mic Input 1 je normální symetrický mikrofonní vstup. 100V: Mic Input 1 je nakonfigurován pro připojení k systému reproduktorů 70/100 V-line.	MIC	J6A, J6B a J6C musí být vždy přesunuty společně.
J7, J7B	Hi-voltage vnitřní směrování vstupu	MIC: Hi-voltagVstup je směrován jako Mic Input 1. LINE: Hi-voltagVstup je směrován jako linkový vstup 5.	MIC	J7A a J7B se musí vždy pohybovat společně.
J8	Priorita portu Mic-over-Facility	OFF: Mikrofonní signály budou smíchány na plné úrovni se vstupem Facility Port. ON: Vstup na Mic 1 nebo Mic 2 způsobí signál z z přístavu zařízení do kachny.	ON
J9	Hudba Aux Output zdroj	TRACK: zdroj hudby na pomocném výstupu je ten, který je vybrán ovladačem MUSIC SOURCE (nebo ekvivalentním dálkovým ovladačem). LINE1: zdroj hudby na pomocném výstupu je vždy Line Vstup 1	DRÁHA
J10	Vynutit výběr zdroje hudby na předním panelu	SW: když je přepínač LOCAL/REMOTE nastaven na REMOTE, přepínač MUSIC SOURCE na předním panelu je deaktivován a výběr zdroje hudby se provádí z desky/modulu dálkového ovládání. FR: když je přepínač REMOTE/LOCAL nastaven na REMOTE, přední ovládací panel MUSIC SOURCE zůstává funkční.	SW
J11	Ztlumení hudby N/O nebo N/C	N/O: spojte kolíky konektoru MUSIC MUTE k sobě, abyste ztlumili linkové vstupy 1 až 6 a port zařízení. N/C: Odstraňte zkrat mezi kolíky konektoru MUSIC MUTE, abyste ztlumili linkové vstupy 1 až 6 a port zařízení.	N / o
J12	Povolit APD	PRESENT: APD (Automatic Power Down) neaktivní. ABSENT: APD povoleno	SOUČASNOST
J13	Testovací režim APD	Pouze pro tovární použití	NEPŘÍTOMNÝ	NEVHODUJÍ A JUMPER ZDE

Odstraňování problémů
Poruchové stavy jsou signalizovány blikáním LED STAVU [6] na předním panelu červeně nebo zeleně.

Stavová LED bliká ZELENĚ – Výstupní výkon snížen
Pokud ampteplota kondenzátoru překročí 70°C, výstupní výkon se bude lineárně snižovat, aby byla zachována bezpečná provozní teplota pro vnitřní komponenty. Tato funkce zabraňuje spuštění vypnutí při přehřátí a je indikována blikající ZELENOU stavovou LED.

Stavová LED bliká ČERVENĚ – Vypnutí při nadměrné teplotě
Když ampteplota v nádrži překročí 85°C, jednotka ztlumí reproduktor a pomocné výstupy: tento stav je indikován blikající ČERVENOU stavovou LED. Vypněte a zapněte jednotku a vyčistěte ji.
Může dojít ke snížení výstupního výkonu nebo vypnutí při přehřátí, pokud je amplifier je nesprávně nainstalován. V takovém případě prozkoumejte následující body:

• Nesprávné nastavení výstupu pro zátěž připojeného reproduktoru.
• Zvýšená okolní teplota (> 40 °C)
• Nejsou splněny požadavky na ventilaci (nad jednotkou není volný prostor)
• Nadměrný vstup signálu (PEAK LED trvale svítí)

Stavová LED bliká ČERVENĚ – Ampochrana výstupu filtru

MPA MK2 obsahuje následující ochranná schémata, aby se zabránilo poškození ampzesilovač nebo připojené reproduktory:

• Ochrana proti zkratu
• Nadproudová ochrana
• DC ochrana

Pokud se spustí kterékoli ze tří schémat ochrany, jednotka ztlumí reproduktor a pomocné výstupy a začne blikat ČERVENÁ LED STAVU. Kabeláž reproduktorů by měla být zkontrolována na závady. K resetování jednotky je vyžadováno zapnutí a vypnutí.

Úvahy o EMC
Mixér MPA MK2-ampzvlhčovače plně vyhovují příslušným normám elektromagnetické kompatibility (EMC) a jsou technicky dobře chované. Neměli byste zaznamenat žádné problémy s propojením jednotek s jinými zařízeními a za normálních okolností není třeba přijímat žádná zvláštní opatření.
Pokud má být jednotka používána v těsné blízkosti potenciálních zdrojů vysokofrekvenčního rušení, jako jsou vysokovýkonné komunikační vysílače, radarové stanice a podobně, doporučuje se, aby vedení vstupního signálu byla co nejkratší.
Vždy, kde je to možné, používejte symetrické propojení. Pokud mixér MPA MK2- amplifier je namontován v 19” racku, neumisťujte jednotku v těsné blízkosti výkonné amplifikátor jakéhokoli druhu, který může vyzařovat silné magnetické pole z výkonového transformátoru.

Uzemnění
Když je několik jednotek napájených ze sítě propojeno pomocí jejich signálních kabelů, existuje riziko jedné nebo více zemních smyček, které mohou způsobit slyšitelný brum v systému, i když jsou ovladače zisku nastavené na minimum.
Lišta 0 V mixážního pultu MPA MK2-amplifier je přímo spojen se zemí podvozku. Neměly by se vyskytovat žádné problémy s propojením, ale pokud se při připojení zdrojového zařízení ozývá brum nebo jiný vnější hluk, lze situaci obecně napravit dodržením následujících pokynů:

• Kdykoli je to možné, vždy připojujte zdroje pomocí symetrického připojení, se stíněním kabelu připojeným pouze na přijímací straně (ampvstup liifier).
• V případě potřeby použijte na vstupech oddělovací audio transformátory (snadno dostupné u obchodních dodavatelů). Ty zajistí, že amplifier je elektricky izolován od zdrojového zařízení.
• Jednotky zdroje signálu by měly být umístěny co nejblíže amplifikátory a kovové pouzdro různých jednotek by neměly být elektricky propojeny dohromady prostřednictvím stojanu zařízení. Pokud se jedná o problém, od specializovaných dodavatelů hardwaru jsou k dispozici sady pro izolaci stojanů. Pokud problém přetrvává, zkuste zapojit všechny propojené jednotky včetně napájení amplifikátory ke společnému zdroji energie, aby bylo zajištěno společné uzemnění.

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Linkové vstupy
Frekvenční odezva		20 Hz až 20 kHz, ±1 dB
Citlivost		195 mV (-12 dBu) až 2.0 V (+8 dBu)
Vstupní impedance		47 kohmů
Světlá výška		16 dB
Hluk		<-90 dB (šířka pásma 22 kHz)
Vyrovnání		HF: ±10 dB @ 10 kHz; LF: ±10 dB @ 50 Hz
Mikrofonní vstupy
Frekvenční odezva		-3 dB @100 Hz (pevný filtr) až 20 kHz, ±1 dB
Citlivost		2.54 mV (-50 dBu) až 245 mV (-10 dBu)
Vstupní impedance		3.3 kohmů (vyvážený)
Fantomová síla		12 V, přepínatelné na každý vstup pomocí propojek
Světlá výška		16 dB
hluk (EIN)		-126 dBu
Vyrovnání		HF: ±10 dB @ 5 kHz; LF: ±10 dB @ 100 Hz
Vysoký objemtage vstup
Frekvenční odezva	přes Mic I i/p	-3 dB @100 Hz (pevný filtr) až 20 kHz, ±1 dB
	Přes linku 5 i/p	20 Hz až 20 kHz, ±1 dB
Řízení zesílení vstupu		10 dB až 20 dB
Hluk		<-90 dB (šířka pásma 22 kHz)
Vstup do zařízení
Frekvenční odezva		20 Hz až 20 kHz, ±1 dB
Citlivost		0.775 V (0 dBu)
Vstupní impedance		10 kohmů (vyvážený)
Světlá výška		18 dB
Hluková brána		-60 dB
Hlavní výstup
Výstupní výkon (1 kHz spojitá sinusová vlna)		±0.5 dB, 20 Hz až 20 kHz	120 wattů
		<0.05 % při 1 kHz	240 wattů
Minimální zatížení		Low-Z výstup	4 ohmů
		High-Z výstup	70 V-vedení	MPA120 MK2	41 ohmů
				MPA240 MK2	21 ohmů
			100 V-vedení	MPA120 MK2	66 ohmů
				MPA240 MK2	33 ohmů
Frekvenční odezva		Low-Z výstup	20 Hz až 20 kHz, ±1 dB
		High-Z výstup	20 Hz až 20 kHz, ±1 dB (65 Hz filtr vypnutý)
THD + N		< 0.05 % @ 1 kHz
Ochrana		Omezovač signálu s pevnou úrovní: DC, nadproudová a přehřátá ochrana
Pomocný výstup
Nominální výstupní úroveň		0 dBu (0.775 Vrms), vyvážené
Hluk		<-90 dB, šířka pásma 22 kHz

Generál
Příkon	Univerzální typ, 100 až 240 VAC, nominální 50 až 60 Hz; 85 až 265 VAC, 45 až 65 Hz absolutně
Detaily pojistky	5 x 20 mm, časové zpoždění, 4 A
Normální provozní teplota	0 °C až 35 °C (Poznámka: výkon a specifikace nelze zaručit mimo tento rozsah)
Chlazení	MPA120 MK2	Přirozená konvekce
	MPA240 MK2	Chlazení nuceným vzduchem, variabilní rychlost
Spotřeba energie	Pohotovostní1	MPA120 MK2	0.89 W (11.8 VA)
		MPA240 MK2
	Líný2	MPA120 MK2	9.6 W (18.9 VA)
		MPA240 MK2
	1/8th Moc3	MPA120 MK2	29.9 W (40.6 VA)
		MPA240 MK2	48 W (56.7 VA)
	1/3rd Moc4	MPA120 MK2	59 W (67.1 W)
		MPA240 MK2	104.6 W (112.5 VA)
Tepelná ztráta	Pohotovostní1	MPA120 MK2	3.2 kJ/hod (3.1 BTU/hod)
		MPA240 MK2
	Líný2	MPA120 MK2	34.5 kJ/hod (32.8 BTU/hod)
		MPA240 MK2
	1/8th Moc 3	MPA120 MK2	53.2 kJ/hod (50.5 BTU/hod)
		MPA240 MK2	64.3 kJ/hod (60.9 BTU/hod)
	1/3rd Moc4	MPA120 MK2	68.5 kJ/hod (64.0 BTU/hod)
		MPA240 MK2	87.7 kJ/hod (83.2 BTU/hod)
Rozměry (Š x V x H)	Síť	482.6 mm x 44 mm (1U) x 150 mm (méně konektorů a knoflíků) 19” x 1.75” (1U) x 5.9” (méně konektorů a knoflíků)
	Doprava (brutto)	560 mm x 60 mm x 290 mm 22” x 2.4” x 11.4”
Závaží	Síť	2.15 kg / 4.8 liber
	Doprava (brutto)	3.2 kg / 7.2 liber

Poznámky k měření spotřeby energie a tepelných ztrát: Všechna měření při napájení 230 VAC 50 Hz

1. Pohotovostní: ampzvlhčovač v pohotovostním stavu (LED STAV svítí červeně)
2. Líný: ampZařízení není v pohotovostním stavu (LED STAV svítí zeleně), ale žádný zvukový výstup
3. 1/8. Výkon: konstantní hladina zvuku při jedné osmině maximálního jmenovitého výkonu (zvuk je převážně čistý, pouze příležitostně ořezává)
4. 1/3. Výkon: konstantní hladina zvuku při jedné třetině maximálního jmenovitého výkonu (zvuk začíná být komprimovaný, omezený nebo silně ořezaný)

Technická poznámka

Elektroinstalace
(Phoenix to various cable connections)

Cloud Electronics Limited
140 Staniforth Road, Sheffield, S9 3HF. England. Telephone: +44 (0)114 244 7051 Web: www.cloud.co.uk E-mail: info@cloud.co.uk

Často kladené otázky

• Otázka: Mohu tento produkt používat v blízkosti vody?
  A: No, do not use this apparatus near water or submerge it in water or liquids to avoid the risk of electric shock.
• Otázka: Co mám dělat, když je poškozen napájecí kabel?
  A: Unplug the apparatus immediately and refer servicing to qualified personnel for repair or replacement.
• Otázka: Mohu čistit produkt mokrým hadříkem?
  A: No, clean only with a dry cloth to prevent any damage to the apparatus.

Dokumenty / zdroje

Jednozónový mixážní pult řady Cloud MK2 Ampzáchranáři [pdf] Instalační průvodce Jednozónový mixér řady MK2 Amplifiers, řada MK2, jednozónový mixér Amplifiers, Mixer Ampzáchranáři, Ampzáchranáři

Reference

• Uživatelská příručka