CLEANFIX P1020 Snímač otáček ventilátoru

Specifikace

• Model: 100-P1020
• Výrobce: Cleanfix
• Země Původ: Kanada
• Moc Příkon: ECU5 V 12 V24 V 0.6 W
• Výkon: 12 V24 V5 V
• Proud: 5 A

Návod k použití produktu

Instalace a nastavení

• Před použitím produktu se ujistěte, že je správně nainstalován a nastaven podle pokynů výrobce uvedených v uživatelské příručce.

Zapnutí zařízení

• Připojte výrobek ke vhodnému zdroji napájení na základě specifikovaných požadavků na příkon.

Obsluha produktu

• Dodržujte provozní pokyny uvedené v uživatelské příručce pro efektivní a bezpečné používání produktu.

Údržba a čištění

• Pravidelně čistěte a udržujte produkt podle pokynů pro údržbu poskytnutých Cleanfix, abyste zajistili optimální výkon a dlouhou životnost.

Často kladené otázky

• Otázka: Jak mohu kontaktovat Cleanfix pro podporu?
  • Odpověď: Zákaznický servis Cleanfix můžete kontaktovat na čísle +49718196988360 nebo jim poslat e-mail na adresu service@cleanfix.org. Pro konkrétní zemi webstránky, navštivte www.cleanfix.org pro více informací.
• Otázka: Co mám dělat, pokud produkt nefunguje správně?
  • A: Pokud narazíte na nějaké problémy s produktem, podívejte se na část odstraňování problémů v uživatelské příručce nebo se obraťte na zákaznický servis Cleanfix.
• Otázka: Mohu s tímto produktem používat příslušenství?
  • A: Používejte pouze příslušenství doporučené společností Cleanfix, abyste předešli problémům s kompatibilitou nebo poškození produktu.

Obecné informace

Právní upozornění

Copyright

• PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO NÁVODU K OBSLUZE Autorská práva vlastní Hägele GmbH. Všechna práva vyhrazena.
• Obsah tohoto návodu k obsluze se může bez upozornění změnit. Změna vyhrazena.
• © Hägele GmbH 2024

Servisní adresa

• Sídlo společnosti v Německu Hägele GmbH
• Am Niederfeld 13
• 73614 Schorndorf

Německo

• tel.: +49718196988360 XNUMX XNUMX XNUMX
• E-mail: service@cleanfix.org
• Webmísto: https://cleanfix.org
• Distributoři Cleanfix po celém světě: https://cleanfix.org/contact
• Pobočka v Kanadě
• Cleanfix North America Inc. 250 Wright Blvd.
• Stratford, Ontario N4Z 1H3 Kanada
• Tel.: +1 5192752808
• E-mail: cleanfix-ca@cleanfix.org
• Webmísto: https://cleanfix.org

Aktuální návod k obsluze

• Aktuální verze návodu k obsluze a další informace jsou k dispozici zde – https://cleanfix.org/downloads.

Zavedení

• Před instalací výrobku se seznamte s obsahem tohoto návodu k obsluze. Návod k obsluze je součástí výrobku a musí být vždy po ruce.

Cílové publikum

• Všeobecné podmínky použití: Obchod, průmysl, zemědělství
• Výrobek smí instalovat a uvádět do provozu pouze vyškolený personál, který je obeznámen s návodem k obsluze, výrobkem, jakož i národními zákony a předpisy týkajícími se práce, bezpečnosti a prevence úrazů.
• Operátor: Může spustit a zastavit stroj v automatickém režimu a provádět údržbu podle pokynů pro údržbu.
• Technik: Kromě práce operátora může stroj nastavovat, učit, udržovat a odstraňovat problémy.

Odpovědnost a škody

• Během instalace může být nutné provést úpravy stroje. Hägele GmbH nepřebírá žádnou odpovědnost za náklady na úpravy a instalaci.
• Na základě informací v tomto návodu nepřebírá Hägele GmbH žádnou odpovědnost.
• Poškození nebo následné škody vyplývající přímo z nesprávné obsluhy nebo údržby.
• Zranění osob nebo materiální škody způsobené nevyškoleným personálem nebo nedodržením předpisů týkajících se práce, bezpečnosti a prevence nehod.
• Informace, ilustrace a popisy v tomto návodu k obsluze nepředstavují žádný nárok na změny již dodaných produktů.
• Společnost Hägele GmbH nenese žádnou odpovědnost za použití jiných produktů ani za škody z toho vyplývající.
• Před montáží zkontrolujte zásilku, zda není poškozena přepravou a zda je kompletní.
• Jakékoli závady nebo poškození neprodleně písemně zdokumentujte.
• Vyfoťte poškozené součásti.
• Odešlete písemný protokol o poškození zákaznickému servisu.

Platnost

• Společnost Hägele GmbH obecně neručí za žádné škody, které mohou vzniknout v důsledku neoprávněných změn, přestaveb nebo nesprávného použití.
• Tento návod k obsluze obsahuje informace potřebné k instalaci a spuštění produktu.
• Návod k obsluze obsahuje kromě popisu standardní výbavy také některé abstrakce a příkladná vyobrazení volitelné výbavy.
• Vybavení produktu se může částečně lišit od popisů a ilustrací.

Identifikace produktu

• Sériové číslo musí být uvedeno pro dotazy výrobce.
• Sériové číslo: _______________________
• Sériové číslo najdete na testovací nálepce na snímači otáček ventilátoru.
• adresa servisu: Viz sekce

Důraz v textu

• Označuje výčty.
  1. Označuje akce, které mají být provedeny postupně.
• Označuje opatření k zamezení nebezpečí.
• [+] Označuje volitelné vybavení, které není součástí standardní výbavy.
  1. Označuje přiložené ilustrace.
• Piktogram „Informace“ označuje tipy a další informace.
• Piktogram „Další informace“ odkazuje na informace z dodatečné dokumentace.

Bezpečnostní informace v textu

• Bezpečné použití je možné pouze tehdy, jsou-li dodrženy všechny informace potřebné pro bezpečný provoz.
• Bezpečnostní pokyny varují uživatele před nebezpečím a poskytují informace, jak se rizikům vyhnout.
• Všeobecné bezpečnostní informace naleznete na začátku těchto pokynů v kapitole 2.
• Před nebezpečnými provozními kroky se zobrazí zvláštní výstražné značky.
• Bezpečnostní/výstražné značky, kterým je třeba věnovat pozornost, jsou zvýrazněny následovně:
• NEBEZPEČÍ! Varuje před extrémně nebezpečnou situací, kdy nerespektování varování před nebezpečím povede k úmrtí nebo vážnému nevratnému zranění.
• VAROVÁNÍ! Varuje před nebezpečnou situací, kdy by nerespektování výstrahy mohlo vést ke smrti nebo vážnému nevratnému zranění.
• POZOR! Varuje před nebezpečnou situací, kdy nerespektování varování před nebezpečím povede k lehkému, vratnému zranění.
• OZNÁMENÍ Varuje před situacemi, kdy nerespektování poskytnutých informací může vést k věcným škodám.

Popis produktu

• Při dodatečné montáži reverzních ventilátorů Cleanfix do strojů s ventilátorem s elektronickou spojkou ventilátoru musí být k elektrickému rozhraní připojen snímač otáček ventilátoru Cleanfix, aby ovládání motoru přijímalo zpětnovazební signál i přes demontovaný ventilátor.
• Snímač otáček ventilátoru Cleanfix vrací určité frekvence do řídicí jednotky motoru, aby se zabránilo zobrazení chybových hlášení na displeji stroje.
• Programy A, B a C jsou vyžadovány pro stroje, které vyžadují pevné otáčky ventilátoru s elektronickou spojkou ventilátoru.
• Program D je vyžadován u strojů, které vyžadují celý rozsah otáček ventilátoru s elektronickou spojkou ventilátoru.

Programy A, B a C

1. Snímač otáček ventilátoru 3.0
2. Ovládací kabel
3. Svorka generátoru D+ (pouze programy A a C)
4. Tlaková hadice
5. Chladič
6. Reverzní ventilátor Cleanfix
7. Řídicí jednotka motoru

Program D

1. Snímač otáček ventilátoru 3.0
2. Ovládací kabel
3. Tlaková hadice
4. Chladič
5. Snímač rychlosti
6. Reverzní ventilátor Cleanfix
7. Řídicí jednotka motoru

Prohlášení o shodě

• Tímto prohlašujeme, že produkt v námi uváděné verzi odpovídá platným ustanovením následujících směrnic a nařízení:
• Směrnice 2006 / 42 / ES
• Směrnice 2014/30/EU
• Směrnice 2011/65/EU
• Nařízení 1907/2006/ES
• Předpisy o dodávkách strojního zařízení (bezpečnostní) 2008: Předpisy o dodávkách strojního zařízení (bezpečnostní) Velké Británie 2008: Severní Irsko
• Předpisy o elektromagnetické kompatibilitě 2016: Předpisy o elektromagnetické kompatibilitě Velké Británie 2016: Severní Irsko
• Předpisy o omezení používání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních 2012: Velká Británie Předpisy o omezení používání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních 2012: Severní Irsko
• Registrace, hodnocení a autorizace chemických látek EC1907/2006: Velká Británie
• Registrace, hodnocení a autorizace chemických látek EC1907/2006: Severní Irsko
• Kompletní prohlášení o shodě naleznete na www.cleanfix.org/downloads.

Rozměry

Přední view

Strana view

Vrtací šablona

svtage napájení, rozhraní

Elektrické napájení:

• svtage: 5 V pro připojení k řídicí jednotce motoru (ECU)
• Externí objtage dodávka: 12 V / 24 V
• Spojovací čára: 0.6 W

Rozhraní:

• Řídicí jednotka motoru (ECU): zástrčkové připojení specifické pro stroj
• Snímač otáček ventilátoru pro program D: AMP Superseal 3-pin
• Externí objtagNapájení pro snímač otáček ventilátoru 3.0-S: 2x 1mm² (černý (zem) / červený (obj.tage napájení + 12 V / 24 V))

Bezpečnost

Tato kapitola obsahuje obecné bezpečnostní informace. Každá kapitola návodu k obsluze obsahuje dodatečné bezpečnostní pokyny, které je třeba rovněž dodržovat.

Zamýšlené použití

• Produkt je navržen tak, aby hlásil frekvence zpět do řídicí jednotky motoru stroje vyšší úrovně. Snímač otáček ventilátoru se používá výhradně ve spojení s reverzním ventilátorem Cleanfix. Provoz je plně automatický.

Výrobek může být použit pouze pro následující účely:

• Přenos frekvencí do řídicí jednotky motoru nadřazeného stroje.
• Dotaz na rychlost reverzního ventilátoru Cleanfix pomocí snímače rychlosti Cleanfix.

Rozumně předvídatelné zneužití

• Použití stroje způsobem, který výrobce nepředpokládá, ale který může vyplývat ze snadno předvídatelného lidského chování.
• Nepřečtení návodu k obsluze.
• Vkládání jiných testovacích objektů, než jsou specifikované, do stroje.

Limity stroje

• Stroj životnost: Nelze určit
• Doporučeno intervaly údržby: Bezúdržbové
• Operace: Uvnitř / v uzavřené místnosti / nevystaveno povětrnostním vlivům / zakryto a chráněno před povětrnostními vlivy / venku a vystaveno povětrnostním vlivům
• sluneční světlo: Přímé nebo nepřímé vystavení slunečnímu záření není povoleno

Jiné předpisy

• Kromě tohoto návodu k obsluze je třeba dodržovat příslušné národní zákony a předpisy ve znění pozdějších předpisů (např. ochranný oděv, předpisy pro prevenci úrazů, předpisy pro ochranu zdraví a životní prostředí).

Všeobecné bezpečnostní informace

• POZOR! Nebezpečí popálení horkými povrchy!
• Plech může díky své odolnosti dosahovat vysokých teplot.
• Používejte tepelně odolné ochranné rukavice.
• OZNÁMENÍ Věcné škody v důsledku částí pod napětím!
• Práce na elektrickém zařízení smí být prováděny pouze tehdy, je-li odpojeno od napájení a zajištěno proti nekontrolovanému zapnutí nebo připojení.
• Vypněte motor.
• Vyjměte klíček zapalování.
• Zkontrolujte, zda zařízení není pod napětím.
• Počkejte 2 min. nebo dokud LED nezhasne.

Požadované nástroje

• Aku šroubovák
• Vrtat
• 2x šroub M6

Instalace

1. OZNÁMENÍ Věcné škody na řídicí jednotce motoru!
2. Při práci na částech pod napětím může dojít k poškození řídicí jednotky motoru.
3. Odpojte od napájení.
4. Počkejte 2 min. nebo dokud LED nezhasne.
5. Pro vnější svtage napájení: Uvolněte objtage připojení.
   1. Odpojte zástrčku a sejměte kabelový svazek k původnímu ventilátoru.
      • OZNÁMENÍ Věcné škody v důsledku nesprávné montážní polohy!
      • Funkce snímače otáček ventilátoru může být omezena nadměrným teplem.
      • Teplota nesmí překročit 105°C.
      • Zabraňte nárůstu teploty.
      • Vyhněte se vysokému sálavému teplu.
      • Zajistěte výměnu vzduchu.
   2. Namontujte montážní desku snímače rychlosti ventilátoru na rám vozidla nebo kov pomocí 2x šroubů M6.
   3. Ujistěte se, že při vrtání nejsou poškozeny žádné součásti za nimi.
   4. Připevněte snímač rychlosti ventilátoru na montážní desku.
      • Preferované místo instalace je před chladičem, aby byl snímač otáček ventilátoru zásobován chladicím vzduchem.
      • Program A, C s napojením na generátor
   5. Připojte snímač otáček ventilátoru ke konektoru řídicí jednotky vozidla.
   6. Černě opláštěný kabel s bílou izolací s kroužkovým kontaktem připojte ke svorce D+ generátoru.
      • Program B
   7. Připojte snímač otáček ventilátoru ke konektoru řídicí jednotky vozidla.
      • Program C s připojením ke kompresoru klimatizace
   8. Odpojte zástrčku z ovládacího vedení ke kompresoru klimatizace.
   9. Připojte sérii zásuvných modulů snímače rychlosti ventilátoru.
   10. Připojte snímač otáček ventilátoru ke konektoru řídicí jednotky vozidla.
       • Program D
   11. Připojte snímač rychlosti ventilátoru k rozhraní elektronické spojky ventilátoru na straně stroje.
       • OZNÁMENÍ Věcné škody v důsledku nesprávného vedení kabelů!
       • Kabel je během provozu vystaven různému zatížení.
       • Veďte kabel tak, aby nemohl být zachycen lopatkami ventilátoru.
       • Vyvarujte se kontaktu s pohyblivými částmi.
       • Vyvarujte se kontaktu s ostrými hranami.
       • Vyhněte se vysokým teplotám.
   12. Připojte snímač rychlosti ventilátoru Cleanfix k snímači rychlosti ventilátoru.
       • Snímač otáček ventilátoru 3.0-S s externím objtage zásobování
       • Snímač otáček ventilátoru 3.0-S je nutné instalovat, pokud řídící jednotka nemůže zajistit požadovaný objemtage.
       • Snímač signálu otáček ventilátoru 3.0-S převádí vestavěný objemtage od 12 V / 24 V do 5 V.
   13. Připojte červený kabel ke svorce 15 palubního voltage 12 V / 24 V (spínané plus).
   14. Pojistka s max. 5 A.
   15. Připojte černý kabel k uzemnění vozidla.

Operace

[+] Ve spojení s Timer 4.0 lze sériové číslo uložit do aplikace Cleanfix Control.

Údržba

Péče

• Čistěte pravidelně, jinak se teplo nemůže odvádět.

Údržba

• Snímač otáček ventilátoru je bezúdržbový.

Opravit

• Opravy smí provádět pouze servisní specialisté Hägele GmbH (servisní adresa: viz část 1.1.2).

Skladování

Skladujte v suchu, chraňte před mrazem a povětrnostními vlivy.

Odstraňování problémů

Chyba	Komentář	Akce
Žádná funkce	Mohlo by dojít k poškození (zlomení) propojovacího kabelu. Kabely jsou nesprávně připojeny.	Vizuální kontrola nebo kontrola připojení. V případě poškození kabelu: Kontaktujte výrobce. Servisní adresa: Viz část 1.1.2
Snímač rychlosti ventilátoru se vypne	Teplota je příliš vysoká. Teploty nad 105°C způsobí vypnutí snímače otáček ventilátoru.	Nainstalujte snímač rychlosti ventilátoru na chladnějším místě.
Koncový kontakt objtage příliš nízké	Programy A a C: Když stroj běží, zvtage na černě opláštěném kabelu s kroužkovým kontaktem musí být větší než 2 V. Pokud je zvtage je menší než 2 V, kontrolka nabíjení generátoru je vadná.	Opravili jste kontrolku nabíjení?
Není detekován signál / LED nesvítí / napájení je nevhodné	Program D: Senzor je vadný.	Kontaktujte výrobce. Servisní adresa: Viz část 1.1.2
Snímač rychlosti ventilátoru se nevypne	Externí objtage dodávka: Červený kabel musí být připojen ke svorce 15 (zapojen kladně).	Zkontrolujte připojení.

LED blikající kód

Zelená LED	Komentář	Akce
LED bliká zeleně	LED během monitorování bliká zeleně.
LED svítí nepřetržitě zeleně	Snímač otáček ventilátoru je parametrizován. Na výstupu je frekvence.

Červená LED	Komentář	Akce
LED bliká červeně	Chyba EEPROM ve snímači otáček ventilátoru	Kontaktujte výrobce. Servisní adresa: Viz část 1.1.2

LED trvale svítí červeně

Chyba snímače rychlosti ventilátoru.

Restartovat: ● Zkontrolujte, zda zařízení není pod napětím ● Počkejte, dokud LED nezhasne ● Znovu zapněte Chyba přetrvává: Kontaktujte výrobce. Servisní adresa: Viz část 1.1.2

Servis

• +49 7181 96988-360
• service@cleanfix.org
• Hägele GmbH
• Am Niederfeld 13
• 73614 Schorndorf
• Německo
• www.cleanfix.org
• © Hägele GmbH 2024
• Položka č. 220369 (2024/03) V1 (en-US)
• https://cleanfix.org/downloads
• Naskenujte QR kód a získejte pokyny v jiných jazycích

Dokumenty / zdroje

CLEANFIX P1020 Snímač otáček ventilátoru [pdfNávod k obsluze 3.0, 100-P1020, P1020 Snímač rychlosti ventilátoru, P1020, Snímač rychlosti ventilátoru, Snímač rychlosti, Snímač

Reference

• Uživatelská příručka