Uživatelská příručka ATEN CS64US USB KVM Switch

Obsah balení

Zkontrolujte, zda jsou všechny součásti funkční. Pokud narazíte na nějaký problém, kontaktujte prosím svého prodejce.
Balíček CS62US / CS64US USB KVM Switch obsahuje následující položky:

• 1 2portový CS62US USB KVM přepínač nebo 1 4portový CS64US USB KVM přepínač
• 1 návod k použití

Poznámka:

• Přečtěte si důkladně tuto příručku a pečlivě dodržujte instalační a provozní postupy, abyste zabránili poškození jednotky nebo připojených zařízení.
• Od vydání této příručky může být produkt aktualizován, přidávat, zlepšovat nebo odebírat funkce a funkce. Pro aktuální uživatelskou příručku navštivte
  http://www.aten.com/global/en/

Nadview

CS62US / CS64US dělá obrovský krok vpřed oproti předchozím kabelovým KVM modelům v řadě Petite tím, že nabízí vestavěné kabely a sdílení periferií USB. Funkce aktualizace firmwaru, kterou podporuje pouze CS64US, vám umožňuje držet krok s nejnovějšími dostupnými verzemi.

CS62US / CS64US také nabízí podporu pro více platforem a výběr počítačů pomocí klávesových zkratek, které poskytují maximální pohodlí na pracovní ploše.

Kromě toho je CS62US / CS64US vybaven vylepšenou technologií Video DynaSyncTM, která ukládá EDID (Extended Display Identification Data) konzolového monitoru pro optimalizaci rozlišení displeje.

CS62US / CS64US se vyznačuje nepřekonatelnou kombinací designu a funkčnosti, pohodlím sdílení periferních zařízení USB a vylepšeným uživatelsky příjemným ovládáním a umožňuje uživatelům držet krok s nejnovějšími inovacemi v multimediálních aplikacích pro stolní počítače.

Vlastnosti

• Jedna USB konzole ovládá dva/čtyři USB počítače
• Port USB myši lze použít pro rozbočovač USB a sdílení periferních zařízení USB
• Výběr počítače pomocí klávesových zkratek
• Výběr klávesových zkratek pro OS a jazyk klávesnice
• Zvuk povolen
• Podpora více platforem – Windows, Linux, Mac a Sun
• Kompaktní design, vestavěné kabely vše v jednom
• Vynikající kvalita videa – až 2048 x 1536; DDC2B
• Video Dyna Sync TM – Exkluzivní technologie ATEN eliminuje problémy se zobrazením při spouštění a optimalizuje rozlišení při přepínání mezi porty
• Nezávislé přepínání KVM a zaměření zvuku
• Podporuje multimediální klávesnice
• Podporuje bezdrátové klávesnice a myši
• Podporuje multifunkční myši
• Podpora a emulace klávesnice Mac/Sun 1
• Funkce automatického skenování pro sledování provozu počítače
• Vyhovující HDCP
• Bez napájení
  Firmware upgradovatelný 2

Poznámka:

1. Kombinace klávesnic PC emulují klávesnice Mac/Sun; Klávesnice Mac/Sun fungují pouze se svými vlastními počítači.
2. Pouze CS64US podporuje funkci aktualizace firmwaru.

Systémové požadavky

Utěšit

• Monitor VGA, SVGA nebo více synchronizovaný monitor s nejvyšším rozlišením, který budete používat na libovolném počítači v instalaci
• USB klávesnice a USB myš
• (Volitelné) Reproduktory

Počítače

Na každém počítači, který má být připojen k systému, musí být nainstalováno následující zařízení:

• Video port VGA, SVGA nebo vícenásobná synchronizace
• Port USB typu A.
• Port pro reproduktor (volitelně)

Kabely
Inovativní design CS62US / CS64US obsahuje vestavěné KVM a reproduktorové kabely pro větší pohodlí. Nejsou potřeba žádné další kabely.

Operační systémy

Podporované operační systémy jsou uvedeny v následující tabulce:

OS		Verze
Windows		2000 a vyšší
Linux	RedHat	9.0 a vyšší
	SuSE	10 a vyšší
	Mandriva (mandrake)	2006, 2007, 2008
	Debian	3.1, 4.0
	Ubuntu	7.04, 7.10
UNIX	FreeBSD	5.5, 6.1, 6.2
	Slunce	Solaris 9 a vyšší
Nov ell	Síťové zboží	5.0 a vyšší
Mac		OS 9 a vyšší
DOS		6.2 a vyšší

Komponenty

CS62US

Kabelové konektory KVM

Poznámka: Konektory kabelu KVM jsou u obou modelů stejné.

CS64US

Žádný.	Komponent	Popis
1	LED diody portu	LED diody portu indikují, že počítač připojený k příslušnému portu má KVM fokus.
2	KVM kabely	Tyto kabely se připojují k počítačům ve vaší instalaci.
3	reproduktorový jack	Sem se zapojují reproduktory konzoly.
4	konzolové porty	Do těchto portů se zapojují kabely z vašeho konzolového monitoru, USB klávesnice a USB myši.
5	konektor reproduktoru	Konektory na kabelech KVM se zapojují do počítačů ve vaší instalaci. Vidět Schéma instalace, strana 14, pro více informací.
6	video konektor
7	USB konektor klávesnice / myši

Instalace

1. Ujistěte se, že bylo vypnuto napájení jakéhokoli zařízení, které připojíte k instalaci. U všech počítačů, které mají funkci zapnutí klávesnice, musíte odpojit napájecí šňůry.
2. Aby se zabránilo poškození vaší instalace v důsledku přepětí nebo statické elektřiny. Je důležité, aby všechna připojená zařízení byla řádně uzemněna.
3. Při vysokých okolních teplotách používejte zařízení opatrně, protože povrch zařízení se může za takových podmínek přehřát. Povrchová teplota zařízení může například dosáhnout 70 °C (158 °F) nebo vyšší, když okolní teplota dosáhne téměř 50 °C (122 °F).

Nastavení CS62US / CS64US USB KVM Switch je rychlé a snadné. Podívejte se na instalační schémata na následujících stránkách (čísla na schématech odpovídají krokům uvedeným níže) a proveďte následující:

1. Zapojte USB klávesnici, USB myš a monitor do jejich portů na CS62US / CS64US. Ty jsou umístěny na boční straně CS62US a na přední straně CS64US.
   Poznámka: Při použití kombinace bezdrátové klávesnice a myši se dongle musí zapojit do portu klávesnice CS62US / CS64US, aby klávesové zkratky fungovaly.
2. Zapojte reproduktory do konektoru pro reproduktory.
3. Zapojte USB, video a audio konektory připojených KVM kabelů do příslušných portů na počítačích, které instalujete.
4. Zapněte počítače.

Poznámka:

• CS62US / CS64US se standardně připojuje k prvnímu zapnutému počítači.
• Ujistěte se, že počítače a zařízení, ke kterým se CS62US / CS64US připojuje, jsou také správně uzemněny.

Schéma instalace

Přepínání portů

Všechny operace přepínání portů začínají dvojitým klepnutím na klávesu Scroll Lock. Úplné podrobnosti naleznete v následující tabulce.

Model	Klávesová zkratka		Akce
CS62US	[Scroll Lock] [Scroll Lock]		Přepíná KVM a zvukové zaměření mezi dvěma porty.
CS64US	[Scroll Lock] [Scroll Lock] +	[Enter]	Přenese fokus KVM a Audio z portu, který má aktuálně fokus KVM, na další port v instalaci (1 až 2; 2 až 3; 3 až 4; 4 až 1) Poznámka: Pokud jsou KVM a audio fokus na různých portech, přepne se pouze KVM fokus.
		[n] [Enter]	Přenese KVM a Audio fokus do počítače připojeného k odpovídajícímu ID portu. Poznámka: Nahradit n s číslem portu (1, 2, 3, 4).

Example 1 (pouze CS62US)
Chcete-li přenést KVM, rozbočovač USB a zvuk z portu 1 do portu 2, postupujte takto:

1. Stiskněte [Scroll Lock] dvakrát.

Example 2 (pouze CS64USy)
Chcete-li přenést KVM, rozbočovač USB a zvuk z portu 1 do portu 2, postupujte takto:

1. Stiskněte [Scroll Lock] dvakrát.
2. Stiskněte [Enter].

Example 3 (pouze CS64US)
Chcete-li přenést KVM a audio fokus z portu na zadané číslo portu (např. port 2), proveďte následující:

1. Stiskněte [Scroll Lock] dvakrát.
2. Stiskněte [2].
3. Stiskněte [Enter].

Výběr portu myši

Jednoduše dvakrát klikněte na rolovací kolečko na myši USB a přepínejte mezi porty. Funkce přepínání portů myši umožňuje přepínat mezi porty tam a zpět.

Poznámka:

1. Tato funkce je podporována pouze CS62US.
2. Tato funkce je podporována pouze myšmi s 3tlačítkovým rolovacím kolečkem USB.
3. Výchozí nastavení je VYPNUTO.
4. Tato funkce je podporována, pouze pokud je povolena emulace myši.

Model	Klávesová zkratka	Akce
CS62US	[Num Lock] [-] [W]	Povolí / zakáže přepínání portů myši.

Vyvolání režimu nastavení klávesových zkratek (HSM)

All hotkey operations begin by holding the Num Lock key, pressing and releasing the Minus key, then releasing the Num Lock key. See the following tables for full details.
Poznámka: Pokud je použití [Num Lock] [-] v konfliktu s jinými programy, lze místo něj použít [Ctrl] [F12]. Podrobnosti viz Souhrnná tabulka klávesových zkratek, strana 18.

Automatické skenování

Model	Klávesová zkratka	Akce
CS62US	[Num Lock] [-] [A]	Spustí automatické skenování. Zaostření KVM cyklicky přechází z portu na port v 5sekundových intervalech.
CS64US	[Scroll Lock] [Scroll Lock] [A] [Enter]	Spustí automatické skenování. Zaostření KVM cyklicky přechází z portu na port v 5sekundových intervalech.
	[Scroll Lock] [Scroll Lock] [A] [n] [Enter]	Spustí automatické skenování. KVM fokus cykluje od portu k portu v n-sekundových intervalech. Poznámka: Nahradit n s číslem mezi 1 a 99.

Poznámka: Chcete-li automatické skenování ukončit, stiskněte [Esc] nebo [Mezerník]. Automatické skenování se zastaví, když opustíte režim automatického skenování.

Souhrnná tabulka klávesových zkratek

Kombinace		Funkce
[Num Lock] [-] +	[H]	Přepíná mezi výchozí klávesou [Num Lock] [-] a alternativní klávesou [Ctrl][F12] HSM.
	[T]	Přepíná mezi výchozími klávesami pro přepínání portů [Scroll Lock] [Scroll Lock] a alternativními klávesami [Ctrl][Ctrl].
	[F2]	Aktivuje mapování klávesnice Mac.
	[F3]	Aktivuje mapování klávesnice Sun.
	[F10]	Aktivuje mapování klávesnice systému Windows.
	[F4]	Uvádí aktuální nastavení přepínačů pomocí funkce vkládání textového editoru.
	[F5]	Provede reset klávesnice a myši USB.
	[F6] [nn] [Enter]	Nastaví rozložení jazyka klávesnice. Poznámka: nn je dvoumístné číslo, které představuje jeden z následujících kódů jazyků klávesnice: US English 33; francouzština 08; japonština 15.
	[R] [Enter]	Obnoví výchozí nastavení klávesových zkratek.
	[M]	Povolí / zakáže emulaci myši (pouze CS62US).
	[N]	Povolí/zakáže emulaci klávesnice (pouze CS62US).
	[V]	Povolí / zakáže přepínání portů myši (pouze CS62US).
	[u] [p] [g] [r] [a] [d] [e] [Enter]	Vyvolá režim aktualizace firmwaru (pouze CS64US).
[Esc] nebo [Mezerník]		Ukončí režim nastavení klávesových zkratek.

Emulace klávesnice

Mac		Slunce
PC klávesnice	Klávesnice Mac	PC klávesnice	Klávesnice Sun
[Posun]	Posun	[Ctrl] [T]	Zastávka
[Ctrl]	Ctrl	[Ctrl] [F2]	Znovu
		[Ctrl] [F3]	Rekvizity
[Ctrl] [1]		[Ctrl] [F4]	Vrátit zpět
[Ctrl] [2]		[Ctrl] [F5]	Přední
[Ctrl] [3]		[Ctrl] [F6]	Kopie
[Ctrl] [4]		[Ctrl] [F7]	OTEVŘENO
[Alt]	Alt	[Ctrl] [F8]	Pasta
[Tisk obrazovky]	F13	[Ctrl] [F9]	Nalézt
[Scroll Lock]	F14	[Ctrl] [F10]	Střih
	=	[Ctrl] [1]
[Enter]	Návrat	[Ctrl] [2]
[Backspace]	Vymazat	[Ctrl] [3]
[Vložit]	Pomoc	[Ctrl] [4]
[Ctrl]	F15	[Ctrl] [H]	Pomoc
			Komponovat

Poznámka: Při používání kombinací kláves stiskněte a uvolněte první klávesu [Ctrl] a poté stiskněte a uvolněte aktivační klávesu.

Nástroj pro aktualizaci firmwaru

Chcete-li upgradovat firmware CS64US, postupujte takto:

Poznámka: Nástroj pro aktualizaci firmwaru podporuje pouze CS64US.

1. Z počítače, který není součástí vaší instalace KVM, si stáhněte nejnovější balíček Firmware Upgrade pro CS64US z naší stránky internetové podpory (www.aten.com).
2. Vyvolat režim aktualizace firmwaru [Num Lock] [-] [Upgrade]. LED diody společně blikají, což znamená, že je aktivní režim aktualizace firmwaru.
   Poznámka: Když je přepínač v režimu aktualizace firmwaru, normální funkce klávesnice a myši jsou pozastaveny.
   Chcete-li znovu získat normální kontrolu nad konzolí, musíte dokončit aktualizaci nebo ukončit režim aktualizace firmwaru.
3. Spusťte balíček aktualizace firmwaru file. Zobrazí se uvítací obrazovka Firmware Upgrade Utility.
4. Přečtěte si licenční smlouvu a aktivujte tlačítko Souhlasím.
5. Pokračujte kliknutím na tlačítko Další. Zobrazí se hlavní obrazovka Firmware Upgrade Utility. Všechna zařízení, která lze upgradovat pomocí balíčku, jsou uvedena na panelu Seznam zařízení.
6. Vyberte své zařízení. Jeho popis se zobrazí na panelu Popis zařízení. Klepnutím na tlačítko Další proveďte aktualizaci.
   Během upgradu se na panelu Stavové zprávy zobrazují stavové zprávy a na liště průběhu se zobrazuje postup směrem k dokončení.
7. Po dokončení upgradu se zobrazí obrazovka s informací, že postup byl úspěšný. Klepnutím na Finish (Dokončit) zavřete nástroj Firmware Upgrade Utility.
8. Znovu nastavte instalaci KVM. Viz Instalace, strana 12.

Upgrade se nezdařil

Pokud se obrazovka Upgrade Succeeded neobjeví, znamená to, že se aktualizace nezdařila úspěšně dokončit. V takovém případě byste měli vrátit jednotku místnímu servisnímu středisku pro pomoc.

Odstraňování problémů

Příznak	Možná příčina	Akce
Myš a/nebo klávesnice nereagují.	Nesprávný reset myši a/nebo klávesnice.	Odpojte kabely z portů konzoly a poté je znovu připojte.
	Přepínač KVM je třeba resetovat.	Vypněte všechna zařízení v instalaci (viz bezpečnostní poznámka, strana 9); vypněte vypínač KVM; počkejte pět sekund; poté zapněte napájení
Zařízení USB neodpovídají.	USB porty je třeba resetovat.	Odpojte kabel USB zařízení od portu USB na zadním panelu přepínače a poté jej znovu připojte.
Zařízení nebylo rozpoznáno (Windows).	Problém s časováním Windows.	Odpojte kabel KVM z portu USB počítače; přejděte do systému Windows Nastavení systému a odstraňte Neznámé zařízení vstup; zapojte zpět kabel KVM. Windows nyní zařízení rozpozná.
Nelze přepnout porty dvojitým stisknutím [Scroll Lock]	Klávesnice není kompatibilní s vyvoláním Scroll Lock.	Přepněte na alternativní klíče vyvolání HSM pomocí horké klávesy [T].
Nelze vyvolat HSM pomocí [Num Lock][-]	Nesprávná operace pro vyvolání HSM.	Podržte klávesu [Num Lock], stiskněte a uvolněte klávesu [Minus] a poté uvolněte klávesu [Num Lock]. LED diody [Caps Lock] a [Scroll Lock] budou blikat společně, což znamená, že jednotka je v HSM.
	Klávesnice není kompatibilní s vyvoláním [Num Lock].	Přepněte na alternativní klíče vyvolání HSM pomocí horké klávesy [H].

Výchozí tovární nastavení

Nastavení	Výchozí
Přepínání portů	[Scroll Lock] [Scroll Lock]
Vyvolání klávesové zkratky	[Number Lock] + [-]
Auto Scan Interval	5 sekund
Klíče pro přepínání portů	ON
Operační platforma klávesnice	PC kompatibilní

Stav displeje LED

Postavení	Indikace
Vypnuto	Port není vybrán
On	Port je připojen k aktivnímu počítači
Bliká (jedna)	Port je připojen k aktivnímu počítači a je přístupný v režimu automatického skenování
Bliká (vše)	Je vyvolán režim aktualizace firmwaru

Specifikace

Funkce			CS62US	CS64US
Připojení k počítači			2	4
Připojení konzoly			1	1
Výběr portu			Klávesové zkratky
Konektory	Konzolové porty	Klávesnice	1 x USB Type A-Female (bílá)
		Video	1 x HDB-15 samice (modrá)
		Myš	1 x USB Type A-Female (bílá)
		Reproduktory	1 x Mini Stereo Jack Female (zelená)
	KVM porty	Klávesnice / myš	2 x zástrčka USB typu A (bílá)	4 x zástrčka USB typu A (bílá)
		Video	2 x HDB-15 samec (modrý)	4 x HDB-15 samec (modrý)
		Reproduktory	2 x Mini Stereo Jack Female (zelená)	4 x Mini Stereo Jack Female (zelená)
LED diody	Vybraný		2 (zelená)	4 (zelená)
Délka kabelu			2 x 0.9 m	2 x 0.9 m; 2 x 1.2 m
Emulace	Klávesnice / myš		USB
Video			2048 x 1536; DDC2B
Interval skenování			5 sekund	1–99 sekund (výchozí 5 sekund.)
Spotřeba energie			DC5V: 0.33W:14BTU	DC5V: 0.9W:8BTU
Prostředí	Provozní teplota		0–50ºC
	Skladovací teplota		-20–60 ° C
	Vlhkost		0–80 % RH, nekondenzující
Fyzikální vlastnosti	Bydlení		Plast
	Hmotnost		0.28 kg (0.62 lb)	0.58 kg (1.28 lb)
	Rozměry (D x Š x V)		8.75 x 6.08 x 2.80 cm (3.44 x 2.39 x 1.10 palce)	9.41 x 9.72 x 2.6 cm (3.7 x 3.83 x 1.02 palce)

Omezená záruka na hardware

Společnost ATEN poskytuje záruku na svůj hardware v zemi nákupu na vady materiálu a zpracování po dobu dvou [2] let (záruční doba se může v určitých regionech/zemích lišit) počínaje datem původního nákupu. Tato záruční doba zahrnuje LCD panel přepínačů ATEN LCD KVM. Na vybrané produkty se vztahuje záruka na další rok (další podrobnosti viz Záruka A+). Na kabely a příslušenství se nevztahuje standardní záruka.

Na co se vztahuje omezená záruka na hardware
Společnost ATEN poskytne během záruční doby bezplatný opravný servis. Pokud je produkt detektivní, společnost ATEN bude mít dle svého uvážení možnost (1) opravit uvedený produkt novými nebo opravenými součástmi nebo (2) nahradit celý produkt stejným produktem nebo podobným produktem, který splňuje stejné podmínky. fungovat jako vadný výrobek. Na vyměněné produkty se vztahuje záruka původního produktu po zbývající dobu nebo po dobu 90 dnů, podle toho, která doba je delší. Při výměně výrobků nebo součástí se nahrazující předměty stávají majetkem zákazníka a vyměněné předměty se stávají majetkem společnosti ATEN.

Chcete -li se dozvědět více o našich záručních zásadách, navštivte naše webmísto:
http://www.aten.com/global/en/legal/policies/warranty-policy/

© Copyright 2022 ATEN® International Co., Ltd.
Vydáno: 2022

ATEN a logo ATEN jsou registrované ochranné známky společnosti ATEN International Co., Ltd.
Všechna práva vyhrazena. Všechny ostatní názvy značek a ochranné známky jsou registrovaným vlastnictvím jejich příslušných vlastníků.

Prohlášení o shodě

PROHLÁŠENÍ FEDERÁLNÍ KOMISE PRO KOMISE O RUŠENÍ

Toto zařízení bylo testováno a bylo zjištěno, že vyhovuje limitům pro digitální službu třídy B podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu před škodlivým rušením při domácí instalaci. Jakékoli změny nebo úpravy tohoto zařízení mohou zneplatnit oprávnění uživatele provozovat toto zařízení. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii. Pokud není instalován a používán v souladu s pokyny, může způsobit škodlivé rušení rádiové komunikace. Nelze však zaručit, že při konkrétní instalaci k rušení nedojde. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení rádiového nebo televizního příjmu, což lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil rušení napravit
jedním nebo více z následujících opatření:

• Přeorientujte nebo přemístěte přijímací anténu.
• Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
• Připojte zařízení do zásuvky v jiném okruhu, než ke kterému je připojen přijímač.
• Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rádiového/TV technika.

Zařízení vyhovuje části 15 pravidel FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:

1. Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a
2. Toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.

Online registrace

Nezapomeňte svůj produkt zaregistrovat v našem centru podpory online: 

Mezinárodní: http://eservice.aten.com

Online podpora

Mezinárodní

• Pro online technickou podporu - včetně řešení potíží, dokumentace a aktualizací softwaru:
  http://eservice.aten.com
• Pro telefonickou podporu volejte na toto číslo:

Mezinárodní	886-2-8692-6959
Čína	86-400-810-0-810
Japonsko	81-3-5615-5811
Korea	82-2-467-6789
Severní Amerika	1-888-999-ATEN ext 4988 1-949-428-1111

Severní Amerika

E-mailová podpora		support@aten-usa.com
Technická podpora online	Odstraňování problémů s aktualizací dokumentace k softwaru	http://www.aten-usa.com/ podpora
Telefonická podpora		1-888-999-ATEN ext 4988

RoHS
Tento produkt je v souladu s RoHS

Dokumenty / zdroje

USB KVM přepínač ATEN CS64US [pdfUživatelská příručka CS62US, CS64US, USB KVM přepínač, CS64US USB KVM přepínač, KVM přepínač, přepínač

Reference

• Uživatelská příručka