1. Úvod
Thank you for choosing the CANDY BR 411BL10G-S washing machine. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your appliance. Please read it carefully before installation and use, and keep it for future reference.
This washing machine features an 11 kg capacity, 1400 rpm spin speed, Inverter motor, steam function, and Wi-Fi connectivity, designed to provide excellent washing results with energy efficiency.
2. Bezpečnostní informace
Obecná bezpečnost:
- Ujistěte se, že je spotřebič řádně uzemněn.
- Nedovolte dětem, aby si hrály se spotřebičem nebo v jeho blízkosti.
- Obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí.
- Nedotýkejte se spotřebiče mokrýma rukama nebo nohama.
- Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy odpojte.
- Nepoužívejte prodlužovací kabely ani vícenásobné adaptéry.
- Ensure the water supply hoses are correctly connected and not kinked.
Za provozu:
- Během cyklu nikdy neotevírejte dvířka násilím.
- Do not wash items that have been cleaned, washed, soaked, or dabbed with combustible or explosive substances.
- Avoid washing small items that could get trapped in the drum or pump.
3. Nastavení a instalace
Rozbalení:
- Remove all packaging materials, including the polystyrene base and any inserts in the drum.
- Remove the transit bolts located at the rear of the machine. These bolts secure the drum during transport and must be removed before use to prevent damage.
- Přepravní šrouby uschovejte pro budoucí přepravu spotřebiče.
Umístění:
- Umístěte pračku na pevnou a rovnou podlahu.
- Adjust the feet to ensure the appliance is stable and level.
- Zajistěte dostatek prostoru kolem stroje pro větrání a přístup.
Připojení vody:
- Připojte přívodní hadici vody ke kohoutku studené vody se závitem 3/4".
- Ujistěte se, že je hadice bezpečně utažená, aby nedošlo k úniku.
- Umístěte odtokovou hadici do stoupacího potrubí nebo přes okraj dřezu a ujistěte se, že je bezpečně upevněna, aby se během vypouštění nepohnula.
Elektrické připojení:
- Zapojte napájecí kabel do uzemněné elektrické zásuvky.
- Zajistěte zvtagNapětí a frekvence odpovídají údajům na typovém štítku spotřebiče.
Obrázek: Přední strana view of the CANDY BR 411BL10G-S washing machine with the door closed, showing the control panel and drum.
4. Provoz
Vkládání prádla:
- Open the door and load laundry into the drum. Do not overload the machine; the maximum capacity is 11 kg.
- Dvířka pevně zavřete.
Image: The CANDY BR 411BL10G-S washing machine with its door open, revealing the drum loaded with laundry.
Přidání čisticího prostředku:
- Vytáhněte zásuvku na prací prostředek.
- Do přihrádky pro hlavní praní přidejte odpovídající množství pracího prostředku a do přihrádky pro aviváž dle potřeby.
- Zavřete zásuvku na prací prostředek.
Výběr programu:
- Turn the program selector knob to choose one of the 16 available washing programs.
- Refer to the program guide (usually printed on the detergent drawer or inside the door) for details on each program.
Úprava nastavení:
- Use the control panel buttons to adjust temperature, spin speed (up to 1400 rpm), or add special functions like steam.
- Opožděný start: You can set a delayed start time for up to 24 hours.
- Dětský zámek: Activate the child lock to prevent accidental changes to settings during operation.
Smart Connectivity (Wi-Fi & Bluetooth):
- Download the hOn app on your smartphone.
- Follow the in-app instructions to connect your washing machine via Wi-Fi or Bluetooth.
- The app allows for remote control, program selection, and diagnostic checks.
Zahájení cyklu:
- Press the Start/Pause button to begin the selected washing cycle.
- Na displeji se zobrazí zbývající čas.
5. Údržba
Pravidelná údržba zajišťuje optimální výkon a prodlužuje životnost vaší pračky.
Čištění zásobníku na prací prostředek:
- Remove the detergent drawer by pressing the release lever.
- Opláchněte jej pod tekoucí vodou, abyste odstranili zbytky pracího prostředku.
- Vyčistěte kryt zásuvky kartáčem.
- Znovu vložte zásuvku.
Čištění bubnu:
- Utilize the integrated "Autoclean" function periodically to clean the drum and remove any residue.
- Run an empty cycle with a descaling agent if necessary.
Čištění filtru:
- Locate the filter at the bottom front of the machine.
- Pod něj umístěte mělkou nádobu, která zachytí případnou zbývající vodu.
- Unscrew the filter cover and carefully remove the filter.
- Clean the filter under running water and remove any lint or foreign objects.
- Znovu vložte filtr a bezpečně jej utáhněte.
Čištění exteriéru:
- Vnější povrchy otřete měkkým, damp tkanina.
- Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla.
6. Řešení problémů
Než kontaktujete zákaznický servis, zkontrolujte prosím následující běžné problémy:
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Stroj se nespustí | Napájecí kabel není zapojen do zásuvky; dvířka nejsou správně zavřená; program není zvolen; tlačítko Start/Pauza není stisknuto. | Zkontrolujte připojení k elektrické síti; ujistěte se, že jsou dvířka zavřená; vyberte program; stiskněte tlačítko Start/Pauza. |
| Žádný příjem vody | Zavřený vodovodní kohoutek; přehnutá přívodní hadice; přerušený přívod vody. | Otevřete vodovodní kohoutek; narovnejte hadici; zkontrolujte přívod vody do domácnosti. |
| Voda nevytéká | Odtoková hadice je přehnutá nebo ucpaná; filtr čerpadla je ucpaný. | Straighten/clear drain hose; clean pump filter (refer to Maintenance section). |
| Nadměrné vibrace/hluk | Neodstraněné přepravní šrouby; pračka není v rovině; nerovnoměrné zatížení. | Odstraňte přepravní šrouby; seřiďte vyrovnávací nožičky; rozložte prádlo v bubnu. |
| Zbytky pracího prostředku v zásuvce | Insufficient water pressure; clogged detergent drawer. | Check water pressure; clean detergent drawer (refer to Maintenance section). |
For issues not listed here or if problems persist, please contact CANDY customer support.
7. Specifikace
| Funkce | Detail |
|---|---|
| Model | BR 411BL10G-S |
| Značka | BONBÓN |
| Kapacita | 11 kg |
| Hlasitost bubnu | 72 litrů |
| Maximální rychlost odstřeďování | 1400 ot./min |
| Třída účinnosti odstředění | B |
| Hladina hluku (odstřeďování) | 70 dB |
| Třída energetické účinnosti | A |
| Spotřeba energie (na 100 cyklů) | 32 kWh |
| Spotřeba vody (na cyklus) | 45 litrů |
| Konektivita | Wi-Fi, Bluetooth (hOn App compatible) |
| Rozměry (VxŠxH) | 85 cm x 59.5 cm x 61.3 cm |
| Programy | 16 pracích programů |
| Speciální funkce | Inverter Motor, Steam Function, Delayed Start (up to 24h), Child Lock, Autoclean |
Image: Energy efficiency label indicating Class A rating for the appliance.
8. Záruka a podpora
For warranty information, please refer to the warranty card provided with your appliance at the time of purchase. This document outlines the terms and conditions of your warranty coverage.
For technical assistance, spare parts, or to schedule a service appointment, please contact CANDY customer support. Contact details can typically be found on the official CANDY website or in the documentation included with your washing machine.
When contacting support, please have your appliance model number (BR 411BL10G-S) and serial number ready.