LEHMANN Teyles LHOPM-2108B Professional Planetary Mixer Instruction Manual

1. Úvod

Thank you for choosing the LEHMANN Teyles LHOPM-2108B Professional Planetary Mixer. This versatile kitchen appliance is designed to simplify your cooking and baking tasks with its powerful 2100W motor, 8-liter heated bowl, integrated scale, and multiple attachments including a blender and meat grinder. Please read this manual carefully before first use to ensure safe and optimal operation, and retain it for future reference.

2. Bezpečnostní pokyny

Abyste předešli zranění nebo poškození, vždy dodržujte následující bezpečnostní opatření:

• Před použitím spotřebiče si přečtěte všechny pokyny.
• Zajistěte zvtagNapětí uvedené na spotřebiči odpovídá napětí vaší místní elektrické sítě.tage před připojením.
• Neponořujte motorovou jednotku, kabel ani zástrčku do vody ani jiných kapalin.
• Během provozu držte ruce, vlasy, oděv a náčiní v dostatečné vzdálenosti od pohyblivých částí, abyste předešli zranění.
• Always switch off the appliance and unplug it from the power supply before changing accessories, cleaning, or when not in use.
• Never operate the appliance with a damaged cord or plug, or if it has malfunctioned or been damaged in any way.
• Tento spotřebič není určen k tomu, aby ho používaly osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud na ně nebude dohlíženo nebo na ně nebude dohlížet osoba odpovědná za jejich bezpečnost nebo je poučit o používání spotřebiče. .
• Děti by měly být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si se spotřebičem nebudou hrát.
• Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem.
• Be cautious when handling sharp blades, especially during assembly, disassembly, and cleaning.
• Do not touch hot surfaces, such as the heated bowl, during or immediately after use.
• Ensure all components are correctly assembled and locked into place before starting the appliance (Poka-Yoke safety system).
• Place the appliance on a stable, flat, and dry surface. The 4 anti-slip feet ensure stability.

3. Komponenty produktu

Familiarize yourself with the parts of your LEHMANN Teyles planetary mixer:

• Hlavní jednotka: Housing the motor, control panel, and attachment ports.
• Míchací mísa z nerezové oceli o objemu 8 l: Large capacity bowl with heating function.
• Hák na těsto: Pro těžká těsta jako chléb a pizza.
• Šlehač: For medium-heavy mixtures like cake batter and mashed potatoes.
• Metla: For light mixtures like egg whites, cream, and light batters.
• Ochrana proti stříkající vodě: To prevent ingredients from splashing out of the bowl.
• 1.5l skleněný mixér: With 6 stainless steel blades for smoothies, sauces, and purees.
• Nástavec na mlýnek na maso: For grinding meat. Includes various grinding plates and a sausage maker accessory.
• Vegetable Slicer Attachment: Pro krájení a sekání zeleniny.
• Cookie Accessory: Na tvarování sušenek.

Image: The LEHMANN Teyles planetary mixer shown with its main unit, 8L stainless steel bowl, and various attachments including the blender and meat grinder.

Obrázek: Komplexní view of all included accessories for the LEHMANN Teyles mixer, including different grinding plates, sausage nozzles, and mixing tools.

4. Nastavení

4.1 Vybalení a počáteční čištění

1. Opatrně vyjměte všechny součásti z obalu.
2. Wash the mixing bowl, splash guard, dough hook, beater, whisk, blender jar, and all meat grinder/slicer accessories in warm soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
3. Otřete hlavní jednotku reklamouamp tkanina. Neponořujte hlavní jednotku do vody.

4.2 Sestavení mixéru

1. Place the main unit on a stable, flat, and dry surface. Ensure the 4 anti-slip feet are securely positioned.
2. Zvedněte hlavu mixéru stisknutím uvolňovacího tlačítka.
3. Place the 8L stainless steel bowl into its base, twisting clockwise until it locks securely.
4. Attach the desired mixing accessory (dough hook, beater, or whisk) by pushing it upwards into the accessory shaft and twisting until it locks.
5. Spusťte hlavu mixéru, dokud nezacvakne.
6. Place the splash guard over the bowl, ensuring it fits snugly.

4.3 Attaching the Blender or Meat Grinder

The appliance features a Poka-Yoke safety system, preventing operation if components are not correctly mounted.

1. Ensure the mixer is unplugged and switched off.
2. Remove the cover from the front attachment port for the meat grinder/slicer, or the top port for the blender.
3. Insert the desired attachment (blender or meat grinder/slicer) into the corresponding port, aligning the grooves, and twist to secure it.
4. For the blender, ensure the glass jar is properly assembled with its lid and blades.
5. For the meat grinder, assemble the components (screw, blade, grinding plate, ring) in the correct order.

Image: An illustration showing the dimensions of the LEHMANN Teyles mixer and its various attachments, including the meat grinder and blender.

5. Návod k obsluze

5.1 Ovládací panel Overview

The LEHMANN Teyles mixer features an intuitive LED touchscreen display and a control knob for easy operation.

Obrázek: Podrobný view of the mixer's LED touchscreen display, showing controls for speed, timer, temperature, and specific functions like grinding, blending, and fermentation.

5.2 General Operation (Mixing/Kneading)

1. Ensure the mixer is correctly assembled with the desired attachment and ingredients are in the bowl.
2. Zapojte spotřebič do elektrické zásuvky.
3. Use the touchscreen or control knob to select one of the 12 available speeds. Start at a low speed and gradually increase as needed.
4. For heavy doughs, use the dedicated HOOK mode. The Pulzní funkce provides short bursts of high power.
5. Monitor the mixing process. Do not overmix.
6. When finished, turn the speed control to '0' (OFF) and unplug the appliance.

5.3 Using the Integrated Scale

The integrated scale allows you to weigh ingredients directly in the mixing bowl, up to 5 kg.

1. With the bowl in place, press the 'Scale/Tare' button on the touchscreen.
2. The display will show '0 kg'.
3. Add your ingredients. The weight will be displayed.
4. To weigh additional ingredients, press 'Scale/Tare' again to reset the scale to zero.

5.4 Heated Bowl and Fermentation Function

The heated bowl is ideal for proofing dough and maintaining optimal temperatures for certain recipes.

Image: The LEHMANN Teyles mixer's 8L stainless steel bowl with dough inside, illustrating the heated bowl function for fermentation, with temperature range 25-45°C and timer up to 90 minutes.

1. After mixing your dough, select the 'Fermentation' function on the touchscreen.
2. Adjust the temperature between 25°C and 45°C using the controls.
3. Set the timer for up to 90 minutes for optimal fermentation.
4. The bowl will gently heat to the selected temperature, aiding in dough rising.

5.5 Používání mixéru

The 1.5L glass blender is perfect for preparing smoothies, soups, and sauces.

Image: A close-up of the 1.5L glass blender attachment, highlighting its 6-blade system and secure lid with a measuring cap, shown with various fruits and vegetables inside.

1. Ensure the blender jar is securely attached to the top port of the main unit.
2. Vložte ingredience do nádoby mixéru. Nepřekračujte rysku maximálního naplnění.
3. Zajistěte víko.
4. Select the 'Blender' function on the touchscreen and choose the desired speed.
5. Operate until desired consistency is achieved.
6. Switch off and unplug before removing the blender jar.

5.6 Using the Meat Grinder and Slicer

The meat grinder attachment allows you to prepare fresh ground meat and sausages. The slicer attachment processes vegetables.

Image: An illustration demonstrating the 5-in-1 capabilities of the LEHMANN Teyles mixer, including meat grinding, grating, sausage making, blending, and dough mixing.

1. Attach the meat grinder or vegetable slicer to the front port.
2. For meat grinding, ensure the correct grinding plate and blade are installed. Place a bowl under the output.
3. For sausage making, attach the sausage nozzle.
4. For vegetable slicing, install the desired slicing/shredding cone.
5. Select the 'Grinder' or 'Slicer' function on the touchscreen and choose an appropriate speed.
6. Feed ingredients into the hopper using the food pusher. Never use your fingers.
7. Switch off and unplug before disassembling.

6. Čištění a údržba

Pravidelné čištění zajistí dlouhou životnost a hygienu vašeho spotřebiče.

• Před čištěním spotřebič vždy odpojte.
• Díly vhodné do myčky: The stainless steel mixing bowl, blender jar, and most mixing accessories (dough hook, beater, whisk) are dishwasher safe. Refer to individual accessory instructions for confirmation.
• Mytí rukou: For parts not suitable for the dishwasher, wash in warm soapy water, rinse, and dry immediately. Be extremely careful when handling sharp blades of the blender and meat grinder.
• Hlavní jednotka: Wipe the main unit and control panel with a soft, damp tkanina. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani je neponořujte do vody.
• Skladování: Ensure all parts are clean and dry before storing. Store the appliance and its accessories in a dry, safe place.

7. Řešení problémů

Pokud narazíte na problémy, podívejte se na následující běžné problémy a jejich řešení:

Pokud problém přetrvává, kontaktujte prosím zákaznickou podporu.

8. Specifikace

9. Záruka a podpora

Your LEHMANN Teyles LHOPM-2108B Planetary Mixer comes with a warranty to ensure your peace of mind:

• Individual Customers: 2letá záruka.
• Komerční zákazníci: 1letá záruka.

For warranty claims, technical support, or any questions regarding your appliance, please contact LEHMANN customer service through the retailer where you purchased the product or visit the official LEHMANN webstránky pro kontaktní informace.