1. Úvod
Thank you for choosing the Klarstein Goldflame 3-Burner Gas Hob. This appliance is designed to provide efficient and precise cooking with its powerful brass burners and elegant tempered glass surface. This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your new gas hob. Please read these instructions thoroughly before use and keep them for future reference.
2. Bezpečnostní pokyny
Always prioritize safety when operating gas appliances. Improper installation, adjustment, alteration, service, or maintenance can cause injury or property damage. Refer to this manual. For assistance or additional information, consult a qualified installer, service agency, or the gas supplier.
- Zajistěte dostatečné větrání v kuchyňském prostoru.
- V blízkosti spotřebiče neskladujte ani nepoužívejte hořlavé materiály.
- Keep children and pets away from the hob during operation.
- Nikdy nenechávejte vaření bez dozoru.
- In case of a gas leak, immediately shut off the gas supply, open windows, and do not operate any electrical switches or appliances. Contact emergency services.
- The appliance is equipped with a flame failure safety device, which automatically cuts off the gas supply if the flame extinguishes.
3. Obsah balení
Při vybalování zkontrolujte, zda jsou všechny položky přítomny a nepoškozené:
- Klarstein Goldflame Gas Hob
- Konverzní sada na LPG
- Flexible hose with regulator
- Instalační materiály
- Vícejazyčný uživatelský manuál
4. Nastavení a instalace
Installation must be carried out by a qualified technician in accordance with local regulations and standards. The hob is suitable for both Natural Gas and LPG (Propane) and includes a conversion kit for LPG. Ensure the correct gas type is used and the appliance is properly converted if necessary.
4.1. Rozměry a výřez
Refer to the diagram below for the product dimensions and the required cutout size for installation into your countertop.

Obrázek 1: Product dimensions and recommended countertop cutout for installation. The hob measures 45P x 52l x 10.5H cm, requiring a cutout of approximately 42cm x 48cm.
4.2. Připojení plynu
Connect the gas supply using the provided flexible hose and regulator. Ensure all connections are tight and leak-free. A leak test must be performed after installation.
4.3. Elektrické připojení
The hob requires an electrical connection for the automatic ignition system. Ensure the power supply matches the specifications listed in this manual.
5. Návod k obsluze
The Klarstein Goldflame gas hob features three high-performance brass burners with automatic ignition and precise control.

Obrázek 2: Shora dolů view of the Klarstein Goldflame Gas Hob, highlighting the 5800W total power distributed across three burners: 1kW, 1.8kW, and 3kW.
5.1. Burner Configuration and Power
The hob is equipped with three brass burners:
- 1 x Auxiliary Burner: 1.0 kW
- 1 x Semi-Rapid Burner: 1.8 kW
- 1 x Rapid Burner (Wok Burner): 3.0 kW

Obrázek 3: Detailní záběr view of the Klarstein Goldflame Gas Hob burners, illustrating optimal heat distribution from the high-quality brass burners and the flame safety protection.
5.2. Automatic Ignition
Chcete-li zapálit hořák:
- Push down the corresponding control knob.
- Rotate the knob counter-clockwise to the maximum flame setting.
- Hold the knob down for a few seconds until the flame is stable. The automatic ignition will spark.
- Uvolněte knoflík. Pokud plamen zhasne, postup opakujte.

Obrázek 4: Detail of the Klarstein Goldflame Gas Hob control knobs and a lit burner, demonstrating the easy-to-use metal knobs with markings and the electric ignition system.
5.3. Adjusting the Flame
Once ignited, you can adjust the flame intensity by rotating the control knob between the maximum and minimum flame settings. Always ensure the flame is stable and does not lift off the burner.

Obrázek 5: The Klarstein Goldflame Gas Hob in use with a pot, illustrating the homogeneous heat distribution provided by the brass burners and cast iron pan supports.
5.4. Turning Off the Burner
To turn off a burner, rotate the control knob clockwise to the 'OFF' position. The gas supply will be cut off, and the flame will extinguish.
6. Čištění a údržba
Pravidelné čištění a údržba zajistí dlouhou životnost a optimální výkon vaší plynové varné desky.
6.1. Generální úklid
- Před čištěním se vždy ujistěte, že je varná deska vychladlá.
- Use a soft cloth and mild detergent for the tempered glass surface. Avoid abrasive cleaners or scouring pads.
- For stubborn stains, a specialized glass ceramic cleaner can be used.
6.2. Burners and Pan Supports
- The brass burner caps and crowns, along with the cast iron pan supports, can be removed for cleaning.
- Wash them with warm soapy water and a non-abrasive brush. Ensure they are completely dry before reassembling.
- Periodically check the burner holes for blockages and clean them if necessary to ensure an even flame.
7. Řešení problémů
If you encounter issues with your gas hob, refer to the following common problems and solutions:
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Hořák se nezapaluje | No gas supply; Ignition electrode dirty/damaged; Burner components incorrectly assembled. | Check gas supply; Clean electrode; Reassemble burner components correctly. |
| Plamen zhasne po uvolněníasinknoflík g | Flame failure device not heating sufficiently; Knob not held long enough. | Hold knob down for a few more seconds; Ensure flame is directly on the thermocouple. |
| Irregular or yellow flame | Burner holes blocked; Incorrect gas type/pressure. | Clean burner holes; Verify correct gas type and pressure (consult technician). |
Pokud problém přetrvává i po vyzkoušení těchto řešení, obraťte se na kvalifikovaný servisní personál.
8. Technické specifikace
Below are the key technical specifications for the Klarstein Goldflame 3-Burner Gas Hob:
| Funkce | Specifikace |
|---|---|
| Značka | KLARSTEIN |
| Model | Goldflame 3-Burner 45cm Gas Hob |
| Počet hořáků | 3 |
| Celkový výkon | 5800 W |
| Výkon hořáku | 1.0 kW, 1.8 kW, 3.0 kW |
| Barva | Bílý |
| Typ paliva | Natural Gas, Propane (LPG) |
| Materiál povrchu | Tvrzené sklo |
| Typ ovládání | Knoflík |
| Rozměry produktu (DxŠxV) | 45P x 52d x 10.5v cm |
| Hmotnost položky | 6 kg |
| Typ instalace | Freestanding (Built-in) |
| Číslo dílu výrobce | 10047838 |
9. Záruka a podpora
Klarstein products are manufactured with care and undergo strict quality control. This product is covered by a manufacturer's warranty. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Klarstein webmísto.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your local Klarstein customer service or the retailer from whom you purchased the product. Please have your model number (Goldflame 3-Burner 45cm Gas Hob) and ASIN (B0GL9DJTHW) ready when contacting support.