1. Úvod
Thank you for choosing the COWSAR HZB-12HQ Portable Countertop Ice Maker. This appliance is designed to provide a convenient and efficient way to produce ice cubes for your home, kitchen, bar, or outdoor activities. Please read this manual thoroughly before operating the ice maker to ensure safe and proper use. Keep this manual for future reference.
2. Důležité bezpečnostní pokyny
VAROVÁNÍ: Abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění, vždy dodržujte základní bezpečnostní opatření.
- Před použitím spotřebiče si přečtěte všechny pokyny.
- Do not touch the evaporator or ice cubes with your hands during operation.
- Ujistěte se, že je spotřebič připojen k řádně uzemněné zásuvce.
- Neponořujte napájecí kabel, zástrčku ani žádnou část spotřebiče do vody ani jiných kapalin.
- Udržujte spotřebič mimo zdroje tepla a přímého slunečního záření.
- Nepoužívejte spotřebič venku.
- Před čištěním nebo když spotřebič nepoužíváte, odpojte jej ze zásuvky.
- Neprovozujte spotřebič s poškozeným kabelem nebo zástrčkou.
- Do výrobníku ledu používejte pouze pitnou vodu.
- Chraňte děti před spotřebičem.
3. Co je v krabici
Upon unpacking your COWSAR HZB-12HQ Ice Maker, please ensure all items listed below are present and in good condition:
- COWSAR HZB-12HQ Ice Maker Unit
- Koš na led
- Naběračka ledu
- Uživatelská příručka
4. Specifikace produktu
| Specifikace | Detail |
|---|---|
| Značka | COWSAR |
| Název modelu | HZB-12HQ |
| Rozměry produktu | 10.39"H x 8.66"Š x 11.22"V |
| Kapacita | 26.5 Pounds (Ice Production per Day) |
| Wattage | 150 wattů |
| svtage | 115 voltů |
| Chladivo | R600a |
| Hmotnost položky | 11.77 libry |
5. Průvodce nastavením
- Vybalte výrobník ledu: Carefully remove the ice maker from its packaging. Remove all packing materials, including any tape or labels.
- Před prvním použitím vyčistěte: Before first use, clean the interior of the ice maker with a soft cloth and warm water. Ensure all factory oils are removed.
- Umístění: Place the ice maker on a flat, stable surface away from direct sunlight and heat sources. Ensure there is adequate ventilation around the unit.
- Naplňte vodní nádrž: Open the lid and remove the ice basket. Fill the water reservoir with potable water up to the 'MAX' fill line. Do not overfill.

Obrázek: Nahoře view of the COWSAR Ice Maker showing the control panel and the water reservoir with the 'MAX' fill line.
Video: A seller demonstrating the initial setup and first use of the ice maker, including filling the water reservoir and starting the ice production.
6. Návod k obsluze
- Zapnutí: Plug the ice maker into a grounded electrical outlet. Press the 'ON/OFF' button to turn on the appliance. The 'POWER' indicator light will illuminate.
- Vyberte velikost kostky ledu: Stiskněte tlačítko „SELECT“ pro výběr mezi malými (S) nebo velkými (L) kostkami ledu. Rozsvítí se příslušná kontrolka.
- Výroba ledu: The ice maker will begin the ice-making cycle automatically. The first batch of ice cubes will be ready in approximately 6-10 minutes.
- Indikátor plného ledu: When the ice basket is full, the 'ICE FULL' indicator light will turn on, and the ice maker will pause operation. Remove ice from the basket to resume production.
- Přidejte indikátor vody: If the water reservoir is low, the 'ADD WATER' indicator light will turn on. Add more water to the reservoir to continue ice production.
- Serving Ice: Use the provided ice scoop to remove ice cubes from the basket.

Image: Illustration showing the two available ice cube sizes, large and small, for different beverage preferences.
Video: A seller demonstrating the ice making process, showing how quickly ice is produced and collected in the basket.
7. Údržba a čištění
Pravidelné čištění a údržba zajistí dlouhou životnost a optimální výkon vašeho výrobníku ledu.
- Automatické samočištění: The COWSAR HZB-12HQ features an automatic self-cleaning function. To activate, ensure the water reservoir is filled, then press and hold the 'SELECT' button for 5 seconds. The cleaning cycle will run for approximately 20 minutes.
- Ruční čištění: For thorough cleaning, unplug the appliance. Remove the ice basket. Drain any remaining water from the reservoir by unplugging the drain cap located at the bottom of the unit. Clean the interior with a soft cloth and a mild detergent. Rinse thoroughly and dry.
- Čištění exteriéru: Otřete vnější povrch výrobníku ledu měkkým hadříkem.amp tkanina. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla.
- Skladování: If storing the ice maker for an extended period, ensure it is completely dry. Store it in a cool, dry place.

Image: The ice maker's interior showing the self-cleaning function in action, with water circulating to clean the components.
Video: A short demonstration of the ice maker's operation, including the self-cleaning feature and ice collection.
8. Řešení problémů
If you encounter any issues with your ice maker, please refer to the following table for common problems and solutions:
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Výrobník ledu nefunguje | No power; Water reservoir empty | Check power connection; Fill water reservoir |
| Svítí kontrolka „PŘIDAT VODU“ | Water reservoir is low | Add potable water to the reservoir |
| Indikátor „LED PLNÝ“ svítí | Koš na led je plný | Odstraňte led z koše |
| Ice cubes are too small/large | Incorrect size selected | Press 'SELECT' button to change ice cube size |
| Neobvyklý hluk během provozu | Air in the system; Unit not level | Allow unit to run for a few cycles; Ensure unit is on a level surface |
9. Záruka a zákaznická podpora
The COWSAR HZB-12HQ Portable Countertop Ice Maker comes with a standard manufacturer's warranty. For specific warranty details, please refer to the warranty card included with your product or contact COWSAR customer support.
If you require further assistance or have questions not covered in this manual, please contact our customer support team:
- Webmísto: Visit the COWSAR Store on Amazon
- E-mail: Refer to product packaging or warranty card for contact email.
- Telefon: Refer to product packaging or warranty card for contact number.