1. Úvod
This manual provides essential information for the safe and effective operation, setup, and maintenance of your ESAB Rogue LHN ES245i Inverter Welder. The Rogue ES 245i is a robust and high-performance inverter designed for demanding welding tasks, suitable for workshops, locksmiths, construction, maintenance, and minor repairs. It offers clean and stable welding for electrodes up to 4 mm (including cellulose) and TIG processes for thin sheets. Please read this manual thoroughly before using the equipment.
2. Bezpečnostní informace
Při obsluze svářecího zařízení vždy upřednostňujte bezpečnost. Nedodržení bezpečnostních opatření může vést k vážnému zranění nebo smrti.
- Ochrana očí a obličeje: Always wear a welding helmet with appropriate shade filters to protect your eyes and face from arc rays and sparks.
- Ochranný oděv: Noste nehořlavý oděv, rukavice a pevnou obuv, abyste se chránili před popáleninami a úrazem elektrickým proudem.
- Větrání: Zajistěte dostatečné větrání pro odstranění svařovacích výparů a plynů z pracovního prostoru.
- Elektrická bezpečnost: Nikdy nepoužívejte svářečku ve vlhkém prostředí. Ujistěte se, že všechna elektrická připojení jsou bezpečná a řádně uzemněná. Nedotýkejte se živých elektrických částí.
- Požární prevence: Keep a fire extinguisher nearby. Remove flammable materials from the welding area.
- Pracovní oblast: Udržujte pracovní prostor čistý a bez nepořádku. Zajistěte stabilní postoj.
- Přečtěte si pokyny: Always read and understand the entire instruction manual before operating the welder.
3. Obsah produktu
Ověřte, zda jsou v balení obsaženy všechny níže uvedené položky:
- 1 x ESAB Rogue ES 245i Inverter Welding Machine
- 1 x Electrode holder with 3-meter 100% copper cable
- 1 x Negative clamp with 3-meter 100% copper cable
- 1 x Ergonomic carrying handle
- 1 x Uživatelská příručka (tento dokument)
4. Nastavení
4.1 Vybalení a umístění
Carefully remove the welder and all accessories from the packaging. Place the machine on a stable, level surface, ensuring adequate clearance for ventilation around the unit.

Obrázek 1: Strana view of the ESAB Rogue ES245i Inverter Welder, showing the power input and output connections.
4.2 Elektrické připojení
- Napájení: Connect the welder to a single-phase 220 V ± 10% power outlet. Ensure the circuit is protected by a 40 A recommended breaker.
- Držák elektrody: Připojte kabel držáku elektrody ke kladnému (+) pólu na předním panelu.
- Pozemní Clamp: Připojte záporný třamp Připojte zemnící kabel k zápornému (-) pólu na předním panelu. Připojte zemnící kabelamp bezpečně upevnit k obrobku a zajistit tak dobrý elektrický kontakt.

Figure 2: Front panel of the ESAB Rogue ES245i, displaying the control knob, digital display, and electrode/ground connections.
5. Návod k obsluze
5.1 Zapnutí a základní ovládací prvky
- Zapněte hlavní vypínač, který se nachází na zadní straně jednotky.
- The digital display on the front panel will illuminate.
- Use the control knob to select the desired welding process (SMAW or TIG) and adjust the current (Amperage). The digital control ensures maximum precision.
- The welder features automatic HotStart for easy arc ignition and ArcForce for a stable arc, even with challenging electrodes.
5.2 SMAW (Shielded Metal Arc Welding) / Electrode Welding
- Select the SMAW mode using the control panel.
- Insert the appropriate electrode into the electrode holder. The Rogue ES 245i supports electrodes up to 4 mm, including cellulose types.
- Set the current according to the electrode manufacturer's recommendations and the material thickness.
- Strike the arc carefully and maintain a consistent arc length and travel speed for optimal weld quality.
5.3 TIG (Tungsten Inert Gas) Welding
The Rogue ES 245i is capable of TIG welding for thin sheets. For TIG welding, additional equipment such as a TIG torch with gas valve and a shielding gas cylinder will be required (not included).
- Connect the TIG torch to the appropriate terminal (usually negative for DC TIG).
- Připojte zem třamp k obrobku.
- Connect the shielding gas hose to the TIG torch and open the gas cylinder valve.
- Select TIG mode on the welder and set the desired current.
- Initiate the arc using the scratch start method or a high-frequency start if your TIG torch supports it.
6. Údržba
Pravidelná údržba zajišťuje dlouhou životnost a optimální výkon vašeho svářecího stroje.
- Čištění: Periodically clean the exterior of the machine with a dry, soft cloth. Ensure ventilation openings are free from dust and debris. Do not use solvents.
- Kontrola kabelů: Regularly inspect all cables (power, electrode, ground) for cuts, fraying, or damage. Replace damaged cables immediately.
- Spojovací body: Check that all electrical connections are tight and free from corrosion.
- Skladování: Pokud svářečku nepoužíváte, skladujte ji v čistém a suchém prostředí.
7. Řešení problémů
Tato část obsahuje řešení běžných problémů, se kterými se můžete setkat. V případě problémů, které zde nejsou uvedeny, se obraťte na kvalifikovaný servisní personál.
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Svářečka se nezapne. | No power supply; main switch off; faulty power cable. | Check power outlet and circuit breaker; ensure main switch is on; inspect power cable. |
| Žádný oblouk nebo slabý oblouk. | Špatné uzemnění; nesprávné nastavení proudu; damp elektroda; vadný držák elektrody. | Zajistěte uzemněníamp has good contact; adjust current; use dry electrodes; inspect electrode holder. |
| Overheating indicator on. | Překročený pracovní cyklus; zablokované větrání. | Allow machine to cool down; ensure ventilation openings are clear. |
| Špatná kvalita svaru. | Incorrect settings; improper technique; contaminated workpiece. | Nastavení proudu/objemutage; review svařovací technika; důkladně očistěte obrobek. |
8. Specifikace
Technical specifications for the ESAB Rogue LHN ES245i Inverter Welder:
| Funkce | Hodnota |
|---|---|
| Model | Rogue ES 245i |
| Kód produktu | 752315 |
| Napájecí zdroj Voltage | Single-phase 220 V ± 10% |
| Frekvence | 50/60 Hz |
| Idle Voltage | 83 V (with VRD <25 V) |
| Aktuální rozsah | 10 až 200 A. |
| Výstupní kapacita | 200 A |
| Duty Cycle (SMAW) | 200 A/28 V @ 40%, 126 A/25 V @ 100% |
| Duty Cycle (TIG) | 200 A/18 V @ 40%, 126 A/15 V @ 100% |
| Doporučený generátor | 10 kVA |
| Doporučený jistič | 40 A |
| Třída ochrany | IP21S |
| Norma | IEC 60.974 |
| Rozměry (D x Š x V) | 440 x 155 x 325 mm (17.3 x 6.1 x 12.8 palce) |
| Hmotnost | 8.9 kg (19.6 lb) |