1. Úvod
Děkuji za nákupasing the T&G TG468 Portable Bluetooth Speaker. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your speaker. Please read it thoroughly before use to ensure optimal performance and longevity of your device.
Figure 1: T&G TG468 Portable Bluetooth Speaker. This image shows the speaker's main design, highlighting its compact, cylindrical form factor and the T&G branding on the front mesh.
2. Co je v krabici
Ověřte, zda jsou v balení přítomny všechny položky:
- Přenosný Bluetooth reproduktor T&G TG468
- Nabíjecí kabel USB-C
- Rychlý průvodce
- Lanyard (attached to speaker)
3. Konec produktuview
3.1 Fyzické vlastnosti
The T&G TG468 speaker features a compact, cylindrical design with a durable fabric exterior. It is equipped with a convenient lanyard for portability.
Figure 2: Speaker Control Panel. This image displays the side panel of the speaker with clearly visible control buttons for power, volume up/next track, volume down/previous track, and mode selection.
3.2 Control Buttons and Ports
The speaker's controls and ports are designed for easy access and functionality:
- Vypínač: Stiskněte a podržte pro zapnutí/vypnutí. Krátkým stisknutím přehrajete/pozastavíte.
- Tlačítko „+“: Krátké stisknutí pro zvýšení hlasitosti. Dlouhé stisknutí pro další skladbu.
- Tlačítko '-': Krátké stisknutí pro snížení hlasitosti. Dlouhé stisknutí pro předchozí skladbu.
- Tlačítko „M“: Short press to switch between modes (Bluetooth, TF Card, USB, AUX, FM Radio).
Figure 3: Speaker Ports. This image shows the rubber flap covering the charging port (DC 5V), TF card slot, USB-A port, and AUX input, designed to protect them from water and dust.
- DC 5V Port (USB-C): Pro nabíjení reproduktoru.
- Slot na kartu TF: Vložte kartu TF (MicroSD) pro přímé přehrávání hudby.
- Port USB-A: Vložte USB flash disk pro přímé přehrávání hudby.
- Vstup AUX: Připojte externí zvuková zařízení pomocí 3.5mm audio kabelu.
Video 1: Portable Speaker for Indoor & Outdoor Use. This video demonstrates the T&G TG468 speaker's versatility and suitability for various environments, showcasinjeho design a přenositelnost.
4. Nastavení
4.1 Nabíjení reproduktoru
- Připojte dodaný nabíjecí kabel USB-C k portu DC 5V na reproduktoru.
- Druhý konec kabelu připojte k napájecímu adaptéru USB (doporučeno 5V/1A) nebo k portu USB počítače.
- Kontrolka nabíjení se během nabíjení rozsvítí a po úplném nabití zhasne.
- A full charge takes approximately 2-3 hours. The speaker provides up to 20 hours of playtime at 30% volume.
4.2 Zapnutí/vypnutí
- Zapnutí: Stiskněte a podržte tlačítko napájení po dobu 2–3 sekund, dokud neuslyšíte zvukový signál.
- Vypnutí: Stiskněte a podržte tlačítko napájení po dobu 2–3 sekund, dokud neuslyšíte zvukový signál.
5. Návod k obsluze
5.1 Párování Bluetooth
- Ensure the speaker is powered on and in Bluetooth mode (indicated by a flashing blue LED). If not, press the 'M' button to switch to Bluetooth mode.
- Povolte Bluetooth na svém zařízení (chytrý telefon, tablet, notebook).
- Hledat 'TG468' in the list of available Bluetooth devices.
- Select 'TG468' to connect. Once connected, the LED indicator will stop flashing and remain solid blue, and you will hear a confirmation tone.
- Reproduktor se po zapnutí automaticky znovu připojí k poslednímu spárovanému zařízení, pokud je Bluetooth zařízení aktivní a je v dosahu.
5.2 Párování s pravým bezdrátovým stereo (TWS) systémem
TWS allows you to pair two TG468 speakers together for a stereo sound experience.
- Ujistěte se, že oba reproduktory TG468 jsou zapnuté a v režimu Bluetooth, ale nejsou připojeny k žádnému zařízení.
- On one of the speakers (this will be the primary speaker), double-press the 'M' button. The speaker will emit a pairing tone.
- The two speakers will automatically search for and pair with each other. Once paired, you will hear a confirmation tone, and the primary speaker's LED will flash, while the secondary speaker's LED will remain solid.
- Now, connect your device to the primary speaker ('TG468') via Bluetooth as described in Section 5.1.
- To disconnect TWS, double-press the 'M' button on either speaker.
Figure 4: TWS Dual Pairing. This image illustrates two T&G TG468 speakers set up to function as a stereo pair, enhancing the audio experience.
5.3 Ovládací prvky přehrávání hudby
- Přehrát/pozastavit: Krátce stiskněte tlačítko Napájení.
- Zvýšit hlasitost: Krátce stiskněte tlačítko „+“.
- Snížit hlasitost: Krátce stiskněte tlačítko '-'.
- Další skladba: Dlouze stiskněte tlačítko „+“.
- Předchozí skladba: Dlouze stiskněte tlačítko '-'.
5.4 Volání bez použití rukou
Reproduktor má vestavěný mikrofon pro handsfree hovory při připojení přes Bluetooth.
- Přijmout hovor: Krátce stiskněte tlačítko Napájení.
- Ukončit hovor: Během hovoru krátce stiskněte tlačítko napájení.
- Odmítnout hovor: Dlouze stiskněte tlačítko napájení.
Figure 5: Hands-Free Calling. This image shows an individual making a phone call using the speaker's built-in microphone, demonstrating its hands-free functionality.
5.5 Další režimy přehrávání
Press the 'M' button to cycle through the following modes:
- Režim karty TF: Automatically plays music from an inserted TF (MicroSD) card.
- Režim USB: Automatically plays music from an inserted USB flash drive.
- Režim AUX: Připojte externí audio zařízení pomocí 3.5mm audio kabelu.
- Režim rádia FM: The speaker will automatically scan and save available FM stations. Use the '+' and '-' buttons to navigate stations.
6. Údržba
6.1 Čištění
- Reproduktor otřete měkkým, damp tkanina.
- Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, alkohol ani chemická rozpouštědla.
- Před čištěním nebo vystavením vodě se ujistěte, že jsou všechny kryty portů bezpečně uzavřeny.
6.2 Vodotěsnost (IPX4)
The T&G TG468 speaker is IPX4 rated, meaning it is resistant to splashing water from any direction. It is not designed to be submerged in water.
- Ensure the rubber flap covering the charging and input ports is securely closed to maintain water resistance.
- Do not expose the speaker to pressurized water streams or prolonged submersion.
Figure 6: IPX4 Water Resistance. This image shows the speaker being splashed with water, illustrating its ability to withstand light water exposure, such as rain or splashes.
6.3 Skladování
- Reproduktor skladujte na chladném a suchém místě mimo dosah přímého slunečního záření a extrémních teplot.
- If storing for an extended period, charge the battery to approximately 50% to preserve battery life.
7. Řešení problémů
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Reproduktor se nezapne | Slabá baterie; Tlačítko napájení nebylo podrženo dostatečně dlouho. | Nabijte reproduktor; Stiskněte a podržte tlačítko napájení po dobu 2–3 sekund |
| Nelze spárovat přes Bluetooth | Reproduktor není v režimu párování; Bluetooth zařízení vypnuto; Příliš daleko od zařízení | Ensure speaker is flashing blue LED; Enable Bluetooth on your device; Move device closer to speaker (within 36ft) |
| Žádný zvuk | Příliš nízká hlasitost; Vybrán nesprávný režim; Zařízení nepřehrává zvuk | Increase speaker and device volume; Press 'M' to select correct mode; Ensure audio is playing on your device |
| Párování TWS se nezdařilo | Reproduktory jsou již připojeny k zařízení; Reproduktory jsou příliš daleko od sebe | Disconnect both speakers from any device; Ensure speakers are within close proximity for TWS pairing |
8. Specifikace
| Funkce | Detail |
|---|---|
| Číslo modelu | TG468 |
| Značka | T&G |
| Výstupní výkon reproduktoru | 24 W RMS |
| Frekvenční odezva | 60 Hz (Deep Bass) |
| Technologie připojení | Bluetooth 5.3, USB, TF karta, AUX |
| Dosah Bluetooth | Až 10 metrů (36 stop) |
| Režim zvukového výstupu | Surround (with TWS) |
| Životnost baterie | Až 20 hodin (při 30% hlasitosti) |
| Kapacita baterie | 1200 XNUMX mAh |
| Nabíjecí port | USB-C (DC 5V) |
| Voděodolnost | IPX4 (odolné proti stříkající vodě) |
| Rozměry (D x Š x V) | 3 cm H x 3 cm Š x 7 cm V (přibližně) |
| Materiál | Plast, Tkanina |
| Další funkce | Built-in Microphone, TWS Pairing, Bass Boost |
9. Bezpečnostní informace
- Reproduktor nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte. Mohlo by dojít k jeho poškození, úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
- Keep the speaker away from extreme temperatures, direct sunlight, and heat sources.
- Do not expose the speaker to open flames.
- Vyvarujte se pádu reproduktoru nebo jej nevystavujte silným nárazům.
- Uchovávejte mimo dosah dětí.
- Reproduktor a jeho baterii zlikvidujte zodpovědně v souladu s místními předpisy.
10. Záruka a podpora
T&G offers a limited warranty for this product. For warranty claims, technical support, or further assistance, please refer to the contact information provided in your Quick Start Guide or visit the official T&G webmísto.