Uživatelská příručka k bezdrátovým sluchátkům Truke ResonanceX Open Ear

1. Bezpečnostní informace

Please read this manual carefully before using the truke ResonanceX Open Ear Wireless Earbuds to ensure safe and proper operation. Keep this manual for future reference.

Obecná bezpečnost

• Ochrana sluchu: Abyste předešli poškození sluchu, vyhněte se delšímu používání sluchátek při vysoké hlasitosti.
• Bezpečnost jízdy: Do not use the earbuds while driving, cycling, or operating machinery where the inability to hear ambient sounds could pose a danger.
• Vystavení vodě: The earbuds are IPX5 water-resistant, meaning they are protected against splashes and sweat. Do not submerge them in water or expose them to heavy rain.
• Děti: Keep the earbuds and charging case out of reach of small children to prevent accidental ingestion of small parts.

Bezpečnost baterie

• Use only the provided charging cable and a certified power adapter (5V/1A recommended) to charge the device.
• Do not attempt to disassemble, repair, or modify the battery or the earbuds.
• Avoid exposing the device to extreme temperatures (above 60°C or below 0°C) or direct sunlight.
• Dispose of batteries according to local regulations. Do not dispose of them in household waste.

2. Obsah balení

Ověřte, zda jsou v balení obsaženy všechny níže uvedené položky:

• truke ResonanceX Open Ear Wireless Earbuds (Left & Right)
• Nabíjecí pouzdro
• USB nabíjecí kabel
• Uživatelská příručka (tento dokument)

Image: Contents of the truke ResonanceX package, including the earbuds, charging case, and USB charging cable.

3. Konec produktuview

The truke ResonanceX earbuds feature an open-ear design for comfort and situational awareness, equipped with advanced audio technology.

Součásti sluchátek

• Otevřený design ucha: Sits comfortably outside the ear canal, allowing ambient sound awareness.
• 16mm titanové měniče: Deliver clear audio with deep bass.
• Oblast dotykového ovládání: Pro správu hudby, hovorů a hlasového asistenta.
• Quad Microphones: Integrated with Environmental Noise Cancellation (ENC) for clear call quality.
• Kontakty pro nabíjení: Pro nabíjení v pouzdře.

Součásti nabíjecího pouzdra

• Nabíjecí port: Port USB-C pro připojení nabíjecího kabelu.
• LED indikátor: Zobrazuje stav nabíjení a úroveň nabití baterie.
• Sloty pro sluchátka: Bezpečně drží a nabíjí sluchátka.

Image: Illustration of the open-ear design, highlighting enhanced air circulation, skin-friendly earhooks, and reduced earwax buildup.

Obrázek: Explodoval view of the earbud, detailing the 16mm Titanium Drivers responsible for audio output.

4. Nastavení

4.1 Nabíjení sluchátek a pouzdra

Před prvním použitím sluchátka a nabíjecí pouzdro plně nabijte.

1. Vložte obě sluchátka do nabíjecího pouzdra. Ujistěte se, že jsou správně usazena.
2. Připojte dodaný nabíjecí kabel USB k nabíjecímu portu na pouzdře a ke kompatibilnímu zdroji napájení USB (např. počítači, síťovému adaptéru).
3. The LED indicator on the charging case will illuminate to show charging status. Once fully charged, the indicator may change color or turn off.
4. A full charge provides up to 70 hours of total playback time with the charging case. Fast charging allows for 10 hours of playback from a 10-minute charge.

Image: The earbuds in their charging case, illustrating the 70-hour total music playback and fast charging capabilities (10 minutes charge for 10 hours playback).

4.2 Spárování se zařízením

1. Otevřete víko nabíjecího pouzdra. Sluchátka se automaticky zapnou a přejdou do režimu párování. LED indikátory na sluchátkách začnou blikat.
2. On your smartphone or other Bluetooth-enabled device, enable Bluetooth.
3. Hledat available Bluetooth devices and select "truke ResonanceX" from the list.
4. Po připojení hlasový pokyn potvrdí úspěšné spárování.

5. Návod k obsluze

5.1 Zapnutí/vypnutí

• Zapnutí: Otevřete nabíjecí pouzdro a sluchátka se automaticky zapnou.
• Vypnout: Vložte sluchátka zpět do nabíjecího pouzdra a zavřete víko. Automaticky se vypnou.

5.2 Přehrávání hudby

• Přehrát/pozastavit: Tap either the Left (L) or Right (R) earbud once.
• Předchozí skladba: Tap the Left (L) earbud twice.
• Další skladba: Tap the Right (R) earbud twice.

5.3 Správa hovorů

• Přijmout/ukončit hovor: Tap either the Left (L) or Right (R) earbud once.
• Odmítnout hovor: Tap and hold either the Left (L) or Right (R) earbud for 2 seconds.

Obrázek: Podrobný view of an earbud, emphasizing the Quad MEMS Microphones and Environmental Noise Cancellation (ENC) technology for superior call clarity.

5.4 Hlasový asistent

• Aktivovat Voice Assistant: Tap either the Left (L) or Right (R) earbud three times.

5.5 Herní režim (nízká latence 40 ms)

• Aktivace/deaktivace herního režimu: Tap the Right (R) earbud four times. This mode reduces audio latency to 40ms for a synchronized gaming experience.

Image: A visual representation of the 40ms ultra-low latency feature, ideal for gaming, showing an earbud alongside a smartphone displaying a game.

5.6 Párování dvou zařízení

The earbuds support connecting to two devices simultaneously.

1. First, pair the earbuds with your primary device (e.g., smartphone).
2. Temporarily disconnect the earbuds from the primary device's Bluetooth settings.
3. Pair the earbuds with your secondary device (e.g., laptop) following the standard pairing procedure.
4. Reconnect the earbuds to your primary device via its Bluetooth settings. The earbuds should now be connected to both devices, allowing seamless switching between them.

Image: The earbuds positioned near a smartphone and a laptop, illustrating the dual device pairing capability.

6. Údržba

6.1 Čištění

• Pravidelně čistěte sluchátka a nabíjecí pouzdro měkkým, suchým hadříkem, který nepouští vlákna.
• Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, rozpouštědla ani chemické látky.
• Pro optimální nabíjení se ujistěte, že jsou nabíjecí kontakty na sluchátkách i pouzdře čisté a suché.

6.2 Skladování

• Když sluchátka nepoužíváte, uložte je do jejich nabíjecího pouzdra, abyste je ochránili a udrželi nabitá.
• Uchovávejte zařízení na chladném a suchém místě, mimo dosah přímého slunečního záření a extrémních teplot.

6.3 Voděodolnost

The truke ResonanceX earbuds have an IPX5 water resistance rating. This means they are protected against low-pressure water jets from any direction, making them suitable for workouts and light rain. They are not designed for swimming or submersion in water.

7. Řešení problémů

Pokud narazíte na problémy se sluchátky, podívejte se na následující běžná řešení:

8. Specifikace

Key technical specifications for the truke ResonanceX Open Ear Wireless Earbuds:

9. Záruka a podpora

truke products are designed for reliability and performance. For information regarding warranty coverage, terms, and conditions, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official truke webmísto.

If you require technical assistance or have any questions about your truke ResonanceX Open Ear Wireless Earbuds, please contact truke customer support through their official channels. Contact details can typically be found on the product packaging or the official truke webmísto.