1. Úvod
Thank you for choosing the Black+Decker BXRA2501E Electronic Oil Radiator. This appliance is designed to provide efficient and comfortable heating for your indoor spaces. Featuring 2500W of power, 11 heating elements, a digital display, adjustable thermostat, and a 24-hour timer, this radiator offers precise control and quiet operation. Please read this manual thoroughly before use to ensure safe and optimal performance.
2. Bezpečnostní pokyny
Při používání elektrických spotřebičů vždy dodržujte základní bezpečnostní opatření, abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění.
- Před použitím tohoto radiátoru si přečtěte všechny pokyny.
- Nepoužívejte tento radiátor v bezprostřední blízkosti vany, sprchy nebo bazénu.
- Do not cover the radiator. Covering the radiator can lead to overheating and fire.
- Hořlavé materiály, jako je nábytek, záclony a další hořlavé předměty, udržujte alespoň 1 metr (3 stopy) od přední a boční strany radiátoru.
- Ensure the radiator is placed on a stable, level surface to prevent tipping. This model includes anti-tip protection.
- Neprovozujte žádný radiátor s poškozeným kabelem nebo zástrčkou, ani po poruše radiátoru, jeho pádu či jiném poškození.
- Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud na ně nedohlíží osoba odpovědná za jejich bezpečnost nebo jim nebyla poskytnuta instrukce ohledně používání spotřebiče.
- Děti by měly být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si se spotřebičem nebudou hrát.
- Nevkládejte ani nedovolte, aby se do větracích nebo výfukových otvorů dostaly cizí předměty, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo k poškození chladiče.
- Abyste předešli možnému požáru, žádným způsobem neblokujte otvory pro přívod vzduchu nebo výfuk. Nepoužívejte na měkké povrchy, jako je postel, kde by se mohly zablokovat otvory.
- The radiator has hot parts inside. Do not use it in areas where gasoline, paint, or flammable liquids are used or stored.
- Pokud chladič nepoužíváte, odpojte jej ze zásuvky.
3. Komponenty produktu
The Black+Decker BXRA2501E Electronic Oil Radiator comes with the following components:
- Main Radiator Unit with 11 Heating Elements
- Digital Control Panel with Touch Controls
- Dálkové ovládání
- Pre-assembled Wheels for Portability
- Power Cord with Cable Housing

Image: The Black+Decker BXRA2501E oil radiator shown with its remote control. The radiator features a black finish, 11 heating elements, and a digital display on the side panel.
4. Nastavení
Your Black+Decker BXRA2501E radiator is designed for easy setup. Follow these steps to prepare your unit for use:
- Unpack the Radiator: Opatrně vyjměte radiátor z obalu. Obal si uschovejte pro budoucí skladování nebo přepravu.
- Position the Radiator: Place the radiator on a firm, level surface. Ensure there is at least 1 meter (3 feet) of clear space around the radiator from walls, furniture, and other objects to allow for proper heat circulation and prevent fire hazards.
- Připojení k napájení: Unwind the power cord from the integrated cable housing. Plug the power cord into a suitable electrical outlet. Ensure the outlet voltage matches the radiator's requirements (220-240V, 50Hz).

Image: A person demonstrating the integrated cable housing on the side of the Black+Decker oil radiator, used for neat storage of the power cord.
5. Návod k obsluze
The BXRA2501E radiator features a digital display with touch controls and a remote control for convenient operation.
5.1 Zapnutí/vypnutí
- Pomocí ovládacího panelu: Stiskněte tlačítko Tlačítko napájení (symbol: kruh se svislou čarou) on the digital display to turn the radiator on or off.
- Použití dálkového ovládání: Stiskněte tlačítko Tlačítko napájení on the remote control to turn the radiator on or off.
5.2 Nastavení nastavení ohřevu
The radiator offers 3 heat intensity levels.
- Stiskněte tlačítko Tlačítko režimu (symbol: three wavy lines) on the control panel or remote control to cycle through the available heat settings (Low, Medium, High). The selected setting will be indicated on the digital display.
5.3 Nastavení teploty
The adjustable thermostat allows you to set your desired room temperature.
- Použijte Up a Dolů arrows on the control panel or remote control to increase or decrease the target temperature. The digital display will show the set temperature.
- The radiator will automatically turn on or off to maintain the set temperature, ensuring energy efficiency.

Obrázek: Detailní záběr view of the LED touch screen on the Black+Decker oil radiator, displaying the temperature setting and control icons.

Obrázek: Podrobný view of the radiator's control panel, highlighting the adjustable thermostat feature and the three distinct heat settings.
5.4 Používání 24hodinového časovače
The integrated 24-hour timer allows you to program the radiator to turn on or off at specific times.
- Stiskněte tlačítko Tlačítko časovače (symbol: hodiny) on the control panel or remote control.
- Použijte Up a Dolů arrows to set the desired number of hours for the timer (up to 24 hours).
- The timer can be set to delay the start or stop of the radiator. Refer to the digital display for timer status.

Image: A hand holding the remote control for the Black+Decker oil radiator, with the 24-hour timer function prominently featured.
5.5 Obsluha dálkového ovladače
The remote control provides convenient access to all radiator functions from a distance.
- Ujistěte se, že dálkové ovládání má funkční baterie.
- Point the remote control towards the radiator's digital display for optimal signal reception.
- All functions available on the control panel (Power, Mode, Temperature Adjustment, Timer) can be operated via the remote control.
6. Údržba
Pravidelná údržba zajistí dlouhou životnost a efektivní provoz vašeho radiátoru.
- Čištění: Před čištěním vždy odpojte chladič ze zásuvky a nechte jej zcela vychladnout. Vnější povrchy otřete měkkým hadříkem.amp hadříkem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani rozpouštědla. Neponořujte radiátor do vody.
- Skladování: When not in use, store the radiator in a cool, dry place. You can use the integrated cable housing to neatly store the power cord.
- Bez vnitřní údržby: The oil in this radiator is permanently sealed and never needs refilling. Do not attempt to open the radiator.
7. Řešení problémů
If you encounter issues with your radiator, refer to the following table for common problems and solutions.
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Radiátor se nezapne. | Žádné napájení. Tlačítko napájení není stisknuto. Aktivována ochrana proti přehřátí. | Zkontrolujte, zda je zástrčka bezpečně zasunuta do zásuvky. Stiskněte tlačítko Napájení. Unplug, let cool for 30 minutes, then plug back in. |
| Radiátor netopí efektivně. | Zvolen nízký stupeň ohřevu. Termostat nastaven příliš nízko. Room too large for radiator. | Zvyšte stupeň vytápění. Increase target temperature. Ensure radiator is appropriate for room size. |
| Chladič vydává neobvyklé zvuky. | Normální roztahování/smršťování kovu. Radiator not on a level surface. | This is usually normal. Ensure radiator is on a flat, stable surface. |
| Dálkové ovládání nefunguje. | Vybité baterie. Obstruction between remote and radiator. | Vyměňte baterie. Ensure clear line of sight to the digital display. |
Pokud problém přetrvává i po vyzkoušení těchto řešení, kontaktujte zákaznickou podporu.
8. Specifikace
Detailed technical specifications for the Black+Decker BXRA2501E Electronic Oil Radiator:
| Funkce | Specifikace |
|---|---|
| Model | BXRA2501E |
| Značka | ČERNÁ+DECKER |
| Výkon | 2500W |
| Topná tělesa | 11 |
| Nastavení tepla | 3 |
| Typ ovládání | Digital Display with Touch Controls, Remote Control |
| Termostat | Nastavitelný |
| Časovač | 24hodinový programovatelný |
| Bezpečnostní funkce | Anti-tip protection, Anti-freeze function, Thermal safety protection |
| Barva | Černý |
| Rozměry (D x Š x V) | 57 x 26 x 63 cm (přibližně) |
| Hmotnost | 11.47 kg (přibližně) |

Image: A visual representation of the Black+Decker BXRA2501E oil radiator with its key dimensions labeled: 63 cm in height, 57 cm in length, and 26 cm in width.
9. Záruka a podpora
Your Black+Decker BXRA2501E Electronic Oil Radiator is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or to inquire about warranty service, please contact Black+Decker customer support. Contact information can typically be found on the product packaging, the official Black+Decker webwebu nebo na vašem nákupním dokladu.
When contacting support, please have your model number (BXRA2501E) and proof of purchase readily available.