TURBRO Greenland GLP10AC-HU Portable Air Conditioner & Heater User Manual

1. Důležité bezpečnostní pokyny

Please read all instructions carefully before operating the unit and retain this manual for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or personal injury.

• Elektrická bezpečnost: Always plug the unit into a grounded 3-prong outlet. Do not use extension cords or adapter plugs. Ensure the power cord is not damaged or pinched. Unplug the unit before any maintenance or cleaning.
• Umístění: Place the unit on a firm, level surface. Maintain at least 20 inches (50 cm) of clearance from walls, furniture, and other objects to ensure proper airflow. Do not block air inlets or outlets.
• Operace: Do not insert objects into the air outlets. Do not operate the unit with a damaged cord or plug. Do not operate near flammable gases or liquids.
• Děti a domácí mazlíčci: Keep children and pets away from the unit. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Údržba: Údržbu provádějte pouze tak, jak je popsáno v této příručce. V případě oprav se obraťte na kvalifikovaný servisní personál.

2. Konec produktuview

Klíčové vlastnosti

• Funkce 4 v 1: Offers Cooling, Heating, Dehumidifying, and Fan modes for year-round comfort.
• UV-C světlo: Integrated UV-C light helps eliminate harmful pollutants and airborne particles, promoting cleaner indoor air.
• Silný výkon: 14,000 BTU (10,000 BTU SACC) cooling capacity and 13,300 BTU heating capacity, suitable for rooms up to 600 square feet.
• High-Capacity Dehumidifier: Odstraní až 81 pintů vlhkosti denně.
• Nastavitelný ventilátor: Features a 3-speed fan with an auto-swing air vent for even air distribution.
• Uživatelsky přívětivé ovládání: Equipped with an intuitive control panel and a backlit LCD remote control for easy operation, even in low light.
• Energetická účinnost: Includes an Auto mode, 24-hour timer, and Sleep mode to optimize energy consumption and maintain desired temperatures.
• Přenosnost: Compact design with built-in casters allows for easy movement between rooms.

Obsah balení

Ověřte, zda jsou v balení přítomny všechny položky:

• Přenosná klimatizační jednotka
• Dálkové ovládání (s bateriemi)
• Window Panel Kit (adjustable for 10-59 inches)
• Exhaust Hose (5.9 inches diameter, 63 inches length)
• Vypouštěcí hadice
• 2x Foam Seals
• Uživatelská příručka

3. Instalace a nastavení

Umístění jednotky

Place the portable air conditioner on a flat, stable surface. Ensure there is at least 20 inches (50 cm) of unobstructed space around the unit for proper air circulation. Do not place the unit near heat sources or in direct sunlight.

Instalace okenní sady

The included window kit is designed for easy installation in both vertical and horizontal sliding windows.

1. Assemble Window Panel: Adjust the window panel kit to fit the opening of your window. The kit is adjustable for windows between 10 and 59 inches. Secure the panels together using the provided screws if necessary.
2. Install in Window: Open your window and place the assembled window panel kit into the window frame. Close the window securely against the panel to create a seal. Use the foam seals to fill any gaps.
3. Připojení výfukové hadice: Connect one end of the exhaust hose to the adapter on the back of the portable AC unit. Connect the other end of the exhaust hose to the window panel adapter.
4. Ensure Proper Venting: Extend the exhaust hose as straight as possible to the window kit, avoiding sharp bends or kinks, which can reduce efficiency. Ensure the hose is securely attached at both ends to prevent hot air from re-entering the room.

4. Návod k obsluze

Ovládací panel a dálkové ovládání

The unit can be operated using the control panel on the top of the unit or the included remote control. The remote control features a backlit LCD screen for visibility in the dark.

Provozní režimy

Stiskněte tlačítko MODE button on the control panel or remote to cycle through the available operating modes:

• Režim chlazení (Ikona sněhová vločka): Provides powerful cooling. Set your desired temperature using the temperature adjustment buttons.
• Režim vytápění (Ikona plamene): Provides warmth. Set your desired temperature for heating.
• Režim odvlhčování (Ikona kapky vody): Removes excess moisture from the air without significant temperature change.
• Režim ventilátoru (Fan blade icon): Circulates air without cooling or heating. Select from multiple fan speeds.

Speciální funkce

• Automatický režim: When activated, the unit automatically selects between cooling, heating, or fan mode to maintain a comfortable room temperature between 68-73°F (20-23°C). This optimizes energy use by switching modes as needed.



• Režim spánku: Designed for quiet operation during sleep. This mode gradually adjusts the set temperature and fan speed to ensure comfort while minimizing noise and energy consumption.
• Funkce časovače: Allows you to program the unit to turn on or off automatically within a 24-hour period. This is useful for pre-cooling or pre-heating a room before you arrive or for shutting off the unit after you leave.
• UV-C světlo: Press the UV-C button to activate the integrated UV-C light. This feature helps to purify the air by neutralizing harmful microorganisms.

5. Údržba

Pravidelná údržba zajišťuje optimální výkon a prodlužuje životnost vaší přenosné klimatizace. Před zahájením jakékoli údržby vždy odpojte jednotku ze zásuvky.

Čištění vzduchového filtru

Vzduchový filtr by se měl čistit každé dva týdny nebo častěji v závislosti na používání a kvalitě vzduchu.

1. Vypnout a odpojit: Ujistěte se, že je jednotka vypnutá a odpojená od elektrické zásuvky.
2. Odebrat filtr: Locate and carefully remove the air filter from the back or side of the unit.
3. Vyčistit filtr: Wash the filter with warm, soapy water. Gently rinse it under running water to remove all dust and debris.
4. Suchý filtr: Před opětovným vložením filtru do jednotky jej nechte zcela vyschnout na vzduchu. Nepoužívejte fén ani přímé teplo.
5. Znovu nainstalujte filtr: Carefully place the dry filter back into its position.

Vypouštění vody

This unit features a self-evaporative system, which typically exhausts most condensed water. However, in areas of high humidity, the internal water tank may fill, requiring manual draining.

1. Vypnout a odpojit: Ujistěte se, že je jednotka vypnutá a odpojená.
2. Locate Drain Port: Find the drain port, usually at the bottom rear of the unit.
3. Připojení odtokové hadice: Attach the provided drain hose to the drain port.
4. Vypustit vodu: Direct the other end of the drain hose into a suitable container or a floor drain. Allow all water to drain completely.
5. Secure Drain Plug: Once drained, remove the hose and securely replace the drain plug.

Úložiště jednotek

Pokud se jednotka nebude delší dobu používat:

1. Vypustit vodu: Ensure all condensed water is drained from the unit.
2. Vyčistit filtr: Clean the air filter and ensure it is dry.
3. Správně skladujte: Store the unit in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. Cover the unit to protect it from dust.

6. Průvodce odstraňováním problémů

Než kontaktujete zákaznickou podporu, podívejte se prosím do následující tabulky, kde najdete běžné problémy a jejich řešení.

7. Specifikace

Technical specifications for the TURBRO Greenland GLP10AC-HU Portable Air Conditioner & Heater.

8. Záruka a podpora

Omezená záruka

This TURBRO product is covered by a limited warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms, conditions, and duration of coverage. Retain your proof of purchase for warranty claims.

Zákaznická podpora

For technical assistance, troubleshooting beyond this guide, or warranty inquiries, please contact TURBRO customer support. Contact information, including phone numbers and email addresses, can typically be found on the official TURBRO webmístě nebo na obalu produktu.