1. Úvod
Thank you for choosing the bamix Cordless Immersion Hand Blender. This manual provides essential information for the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
2. Důležité bezpečnostní pokyny
- Před použitím spotřebiče si přečtěte všechny pokyny.
- Během provozu držte ruce, vlasy, oděv a náčiní v dostatečné vzdálenosti od pohybujících se nožů, abyste předešli zranění.
- Do not immerse the motor unit in water or other liquids. Only the blending shaft and blades are designed for immersion.
- Ensure the appliance is switched off and unplugged from the charging station before attaching or removing accessories, and before cleaning.
- Tento spotřebič není určen k používání osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo pokud jim nebyly poskytnuty pokyny k používání spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
- Děti by měly být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si se spotřebičem nebudou hrát.
- Nepoužívejte žádný spotřebič s poškozeným kabelem nebo zástrčkou, ani po poruše spotřebiče, jeho pádu či jiném poškození. Pro kontrolu, opravu nebo seřízení kontaktujte zákaznický servis.
- Používejte pouze nástavce a příslušenství doporučené výrobcem.
- Nepoužívejte venku.
- Vyvarujte se kontaktu s pohyblivými částmi.
- Čepele jsou ostré. Zacházet opatrně.
3. Obsah balení
Ověřte, zda jsou v balení přítomny všechny položky:
- bamix Cordless Immersion Hand Blender (Motor Unit with Blending Shaft)
- Víceúčelová čepel
- Šlehací čepel
- Šlehací čepel
- Nabíjecí stanice
- Napájecí adaptér pro nabíjecí stanici
4. Nastavení
4.1 Nabíjení spotřebiče
Before first use, fully charge the hand blender. Place the blender into the charging station. Connect the power adapter to the charging station and then to a power outlet. The indicator light on the blender will show charging status.
Figure 1: bamix Cordless Immersion Hand Blender placed in its charging station.
4.2 Attaching and Removing Blades
Ensure the blender is switched off and disconnected from the charging station before handling blades.
- To attach a blade: Align the blade with the drive shaft at the bottom of the blender. Push the blade firmly onto the shaft until it clicks into place.
- To remove a blade: Grip the blade firmly and pull it straight off the drive shaft. Exercise caution as blades are sharp.
Figure 2: The bamix Cordless Immersion Hand Blender with an attached blade and its charging station.
5. Návod k obsluze
5.1 Zapnutí a nastavení rychlosti
The bamix Cordless Immersion Hand Blender features two speed settings:
- Rychlost 1: 8,000 RPM (Revolutions Per Minute) - Suitable for lighter tasks and delicate ingredients.
- Rychlost 2: 13,000 RPM - For heavier loads, tougher ingredients, and faster processing.
To operate, press the desired speed button on the handle. Release the button to turn off the blender.
5.2 Using the Blades
The blender comes with three interchangeable stainless steel blades, each designed for specific tasks:
- Víceúčelová čepel: Ideal for chopping, pureeing, and mixing soups, sauces, and baby food. It can also crush ice.
- Šlehač: Used for aerating and whipping, such as making whipped cream, egg whites, or frothing milk.
- Metlička: Perfect for emulsifying dressings, mixing thin batters, and stirring liquids.
When blending, ensure the blending shaft (5.3 inches) is sufficiently submerged in the ingredients. The overall length of the blender is 13.6 inches, allowing for use in deep pots and containers. The heat-resistant construction allows for use in boiling liquids.
6. Údržba a čištění
6.1 Cleaning the Blades and Shaft
After each use, immediately clean the blades and blending shaft:
- Remove the blade from the blending shaft.
- Rinse the blade and shaft under running water. For stubborn food residue, use a small brush and mild dish soap.
- Před uskladněním důkladně osušte.
6.2 Cleaning the Motor Unit and Charging Station
The motor unit and charging station should be cleaned with a damp cloth. Do not immerse them in water or place them in a dishwasher.
6.3 Skladování
Store the blender and its accessories in a clean, dry place. The charging station can also serve as a convenient storage base.
Figure 3: The bamix Cordless Immersion Hand Blender and its charging station, ready for storage.
7. Řešení problémů
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Mixér se nezapne. | Baterie je vybitá. | Place the blender on the charging station and ensure it is properly connected to power. Allow sufficient time for charging. |
| Lopatky se neotáčejí nebo se otáčejí pomalu. | Blade is not properly attached. / Food is jammed in the blade. | Ensure the blade is securely clicked onto the drive shaft. / Turn off and unplug the blender, then carefully remove any jammed food. |
| Mixér se během provozu zastaví. | Battery is low. / Overload protection activated. | Recharge the battery. / Reduce the amount of ingredients or cut them into smaller pieces. Allow the motor to cool down before restarting. |
8. Specifikace
- Číslo modelu: 1120.051
- Zdroj napájení: Napájení z baterie
- Počet rychlostí: 2 (8 000 ot./min a 12 000 ot./min)
- Typ ovládání: Více rychlostí
- Zahrnuté komponenty: 3 Stainless Steel Blades, Charging Station
- Rozměry produktu: 6.89"H x 14.2"Š x 3.86"V
- Délka hřídele: 5.3 inches (immersible part)
- Výrobce: ESGE AG
- Materiál: PA6 Safety Rated Nylon, Chromated Brass (shaft), Stainless Steel (blades)
9. Záruka a podpora
9.1 Informace o záruce
Your bamix Cordless Immersion Hand Blender is covered by a 2letá omezená záruka from the date of purchase. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal household use. It does not cover damage resulting from misuse, abuse, accidents, unauthorized modifications, or failure to follow the care and cleaning instructions.
9.2 Zákaznická podpora
For warranty claims, technical assistance, or questions regarding your product, please contact bamix customer support. Refer to the contact information provided with your purchase documentation or visit the official bamix webmísto.