1. Úvod
This manual provides detailed instructions for the Klarstein AirJet Hybrid Induction Hob with Integrated Hood. This innovative appliance combines a powerful induction cooktop with an integrated extractor hood, designed for modern kitchens and cooking islands. It offers space-saving benefits, efficient air purification, and a clear view of your cooking area. Please read these instructions carefully before installation and use to ensure safe and optimal operation.
2. Bezpečnostní informace
Vždy dodržujte následující bezpečnostní pokyny, abyste předešli zranění nebo poškození spotřebiče:
- Zajistěte, aby spotřebič nainstaloval kvalifikovaný technik v souladu s místními předpisy.
- Nepoužívejte spotřebič, pokud je poškozený. Okamžitě kontaktujte zákaznický servis.
- Během provozu a ochlazování držte děti mimo dosah spotřebiče.
- Nikdy nenechávejte vaření bez dozoru, zejména pokud vaříte s tuky nebo oleji, protože se mohou vznítit.
- Na spotřebiči nebo v jeho blízkosti neskladujte hořlavé materiály.
- Ensure adequate ventilation in the kitchen when using the hob and hood.
- Regularly clean grease filters to maintain optimal performance and prevent fire hazards.
- Před čištěním nebo údržbou odpojte spotřebič od napájení.
3. Konec produktuview a funkce
The Klarstein AirJet Hybrid system offers advanced cooking and ventilation capabilities:
- Prostorově úsporný design: Integrated induction hob and extractor hood for a clear kitchen aesthetic and maximum ceiling height utilization.
- Powerful Boost Mode: Air extraction rate of 750 m³/h for rapid and effective air purification, with A++ energy efficiency.
- Flexible Cooking: Total power of 12 kW with 8 power levels and a boost function for individual cooking needs.
- Bridge Connect Function: Allows connecting the two left cooking zones to form a single large cooking area, reaching up to 3600 W in boost mode.
- Silent BLDC Motor: Operates at a low noise level of 58 dB for maximum comfort.
- Dotykový ovládací panel: Easy control of all functions, including 8 power levels and boost.
- Další vlastnosti: Pan detection and residual heat indicator for enhanced convenience and safety.
- Filtrační systém: Equipped with an aluminum grease filter and an active carbon filter for effective air extraction and optimal filtering.
Image 3.1: The Klarstein AirJet Hybrid Induction Hob with Integrated Hood, showcasing its sleek design and integrated ventilation system within a kitchen countertop. A pot is actively steaming on one of the induction zones.
Image 3.2: Key performance indicators of the AirJet Hybrid: A++ energy efficiency class, 750 m³/h airflow, and 160 W BLDC motor power.
Image 3.3: Illustration of the 12 kW induction power and the Bridge Connect feature, highlighting how the two left cooking zones can be combined for larger cookware.
4. Nastavení a instalace
The Klarstein AirJet Hybrid is designed for drop-in installation into a kitchen countertop. Due to its integrated nature and electrical requirements, professional installation by a qualified electrician and kitchen fitter is strongly recommended.
4.1. Kontroly před instalací
- Verify that the countertop opening dimensions match the appliance's requirements (refer to the dimensions diagram).
- Ensure adequate electrical supply is available (12 kW total power).
- Confirm that the ventilation system (ducting for extraction mode or space for recirculation filters) is properly planned.
- Ensure sufficient clearance underneath the appliance for the integrated hood components.
4.2. Installation Steps (Summary - Consult Professional Installer)
- Prepare the countertop cutout according to the provided dimensions.
- Carefully lower the appliance into the cutout.
- Connect the electrical supply according to wiring diagrams (to be provided in full manual).
- Install the ventilation ducting or recirculation kit as required.
- Secure the appliance in place using the provided mounting brackets.
- Perform initial functional tests.
Image 4.1: An illustration of the underside of the AirJet Hybrid, demonstrating its compact design and how it integrates into the kitchen cabinet, providing additional space.
Image 4.2: Technical diagram showing the precise dimensions (length, width, height, and cutout sizes) for installation of the Klarstein AirJet Hybrid.
5. Návod k obsluze
The Klarstein AirJet Hybrid features intuitive touch controls for both the induction hob and the integrated hood.
5.1. Induction Hob Operation
- Zapnutí: Touch the main power button to activate the hob.
- Vyberte varnou zónu: Place suitable cookware on a cooking zone. The hob will detect the pan. Select the desired cooking zone on the touch panel.
- Nastavení úrovně výkonu: Use the '+' and '-' controls or the slider to select one of the 8 power levels.
- Funkce Boost: For rapid heating, select the boost function for a specific zone. This temporarily increases power to 3600 W.
- Bridge Connect: To combine the two left cooking zones, activate the Bridge Connect function. This creates a larger cooking surface suitable for griddle plates or large pots.
- Indikátor zbytkového tepla: After cooking, an 'H' will appear on the display if the zone is still hot, indicating residual heat.
- Vypnout: Touch the power button for the specific zone or the main power button to turn off the entire hob.
5.2. Integrated Hood Operation
- Zapnutí: Touch the hood power button on the control panel.
- Upravte rychlost ventilátoru: Select from multiple fan speeds (up to 8 levels) to adjust extraction power.
- Režim zesílení: Activate the boost mode for maximum extraction (750 m³/h) to quickly clear strong odors or steam.
- Vypnout: Touch the hood power button to turn off the extractor.
Obrázek 5.1: Detailní view of the touch control panel, illustrating the 8 power levels, boost function, and other intuitive controls for both the hob and the integrated hood. It also highlights the low noise level of 58 dB and the dishwasher-compatible aluminum filter.
6. Údržba
Regular maintenance ensures the longevity and efficient operation of your Klarstein AirJet Hybrid.
6.1. Cleaning the Induction Hob
- Always ensure the hob is cool and disconnected from power before cleaning.
- Wipe the ceramic glass surface with a soft cloth and a mild detergent.
- Na odolné skvrny použijte specializovaný čistič na sklokeramické varné desky a škrabku určenou pro sklokeramické varné desky.
- Vyhněte se abrazivním čisticím prostředkům nebo drátěnkám, které mohou poškrábat povrch.
6.2. Čištění a výměna filtrů
The integrated hood uses an aluminum grease filter and an active carbon filter.
- Hliníkový tukový filtr: This filter traps grease particles. It should be cleaned regularly (e.g., monthly, depending on usage). It is dishwasher-safe. Remove the filter, wash it, and ensure it is completely dry before re-installing.
- Active Carbon Filter (for recirculation mode): This filter removes odors. It cannot be washed and must be replaced periodically (typically every 3-6 months, depending on usage). Refer to the full product manual for specific replacement instructions and compatible filter models.
- Always disconnect power before accessing or replacing filters.
7. Řešení problémů
Before contacting customer service, try the following troubleshooting steps:
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Vařič se nezapne. | Není napájení, aktivovaná dětská pojistka. | Check circuit breaker; deactivate child lock (refer to full manual for specific steps). |
| Varná zóna se nehřeje. | Incorrect cookware; pan not detected. | Používejte nádobí vhodné pro indukční vaření; ujistěte se, že je pánev umístěna vystředěně na varné zóně. |
| Hood extraction is weak. | Grease filters clogged; carbon filters saturated. | Clean aluminum grease filters; replace active carbon filters. |
| Neobvyklý hluk během provozu. | Loose components; foreign object in fan. | Turn off and disconnect power. Inspect for loose parts or obstructions. If problem persists, contact service. |
For persistent issues or error codes not listed, please consult the comprehensive user manual or contact Klarstein customer support.
8. Specifikace
Key technical specifications for the Klarstein AirJet Hybrid Induction Hob with Integrated Hood:
| Číslo modelu | DSM_Airjt.Hybri_90BK |
| Rozměry (D x Š x V) | 90 cm x 51.5 cm x 20 cm |
| Hmotnost | 23.5 kg |
| Celkový výkon | 12 kW |
| Boost Power (single zone) | Až 3600W |
| Počet topných těles | 9 |
| Typ ovládání | Dotykové ovládání |
| Hood Extraction Rate (Boost) | 750 m³/h |
| Třída energetické účinnosti | A++ |
| Noise Level (Normal/Boost) | 58 dB / 71 dB |
| Typ filtru | Aluminum grease filter, Active carbon filter |
| Speciální funkce | Bridge Connect, Pan Detection, Residual Heat Indicator |
| Materiál povrchu | Stainless steel, Glass |
Image 8.1: Official product data sheet (Fiche de produit) detailing various technical specifications, energy consumption, and performance metrics. For more details, scan the QR code or visit eprel.ec.europa.eu/qr/2199402.
9. Záruka a podpora
Klarstein products are designed for quality and reliability. For any questions, technical assistance, or warranty claims, please refer to the following information:
- Zásady vrácení: The product is subject to a 30-day refund/replacement policy.
- Výrobce: Klarstein
- Služby zákazníkům: For support, you can contact Klarstein Deutschland.
- Online zdroje: Visit the official Klarstein website or the EPREL database for detailed product information and support documents.
- Kontaktní údaje:
- E-mail: info@electronic-star.de
- Telefon: +493001385500
- Webmísto: https://www.elektronik-star.de/info/impressum/