1. Úvod
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your SMEG Collezione Sparkling Water Maker. Please read these instructions carefully before first use and retain them for future reference. The SMEG Sparkling Water Maker allows you to transform plain tap water into sparkling water with adjustable carbonation levels, without the need for electricity or batteries.
Image 1: SMEG Collezione Sparkling Water Maker in Matte Black.
2. Bezpečnostní informace
- Use only potable water for carbonation. Do not carbonate any liquid other than water.
- Ensure the carbonating bottle is securely attached before operating the machine.
- Během sycení neodstraňujte perlicí láhev.
- Keep the appliance away from direct heat sources and out of reach of children.
- Only use SMEG-approved carbonating bottles and standard 60L CO₂ cylinders.
- Do not place the carbonating bottle in a dishwasher or expose it to extreme temperatures.
- If the appliance is damaged, do not attempt to repair it yourself. Contact customer support.
3. Obsah balení
Ověřte, zda jsou v balení přítomny všechny komponenty:
- SMEG Sparkling Water Maker Unit
- 1L Tritan Renew Bottle with Lid
- Odkapávací tác gril
- Návod k použití (tento dokument)
- Informace o záruce
- Rychlý průvodce
Note: The CO₂ cylinder is sold separately and is not included in the package.
4. Nastavení
4.1 Installing the CO₂ Cylinder
- Umístěte výrobník perlivé vody na rovný a stabilní povrch.
- Gently lay the unit on its side.
- Unscrew the protective cap from the CO₂ cylinder.
- Insert the CO₂ cylinder into the opening at the bottom of the unit. Screw it clockwise until it is firmly secured. Do not overtighten.
- Vraťte jednotku do svislé polohy.
Image 2: CO₂ cylinder installation area on the base of the unit.
4.2 Preparing the Carbonating Bottle
- Fill the 1L Tritan Renew bottle with cold potable water up to the MAX fill line. Do not overfill.
- Ensure the bottle is clean and free from any foreign objects.
Image 3: Carbonating bottle with MAX fill line visible.
5. Návod k obsluze
5.1 Attaching the Carbonating Bottle
- Tilt the carbonating bottle slightly and insert it into the nozzle opening.
- Push the bottle upwards and then rotate it clockwise until it locks into place. The bottle should feel secure.
Image 4: Carbonating bottle attached to the SMEG Soda Maker.
5.2 Carbonating the Water
- Once the bottle is securely attached, press the carbonation button located on the top of the unit.
- Press and hold the button for 1-2 seconds for light carbonation, 2-3 seconds for medium, or 3-4 seconds for strong carbonation. You will hear a buzzing sound as the water carbonates.
- Release the button when you achieve your desired level of fizziness.
Video 1: Official SMEG video demonstrating how to use the SKC01 Sparkling Water Maker.
5.3 Removing the Carbonating Bottle
- After carbonation, wait a few seconds for the excess pressure to release.
- Rotate the bottle counter-clockwise and gently pull it downwards to remove it from the unit.
- Cap the bottle immediately to retain carbonation.
Image 5: SMEG Soda Maker with bottle removed.
5.4 Recipe Ideas
Your SMEG Sparkling Water Maker can be used to create a variety of refreshing drinks. Here are some examples:
Video 2: SMEG Sparkling Water Grapefruit Recipe demonstration.
Video 3: SMEG Sparkling Water Berry Recipe demonstration.
Video 4: SMEG Sparkling Water Mojito Recipe demonstration.
6. Údržba
6.1 Cleaning the Sparkling Water Maker Unit
- Otřete vnější část jednotky měkkým, damp tkanina.
- Do not immerse the unit in water or use abrasive cleaners.
- Clean the drip tray and grill regularly with mild soap and water.
6.2 Cleaning the Carbonating Bottle
- Umyjte perlicí láhev vlažnou vodou a jemným saponátem na nádobí.
- K důkladnému vyčištění vnitřku použijte kartáč na láhev.
- Důkladně opláchněte a nechte uschnout na vzduchu.
- Do not wash the bottle in a dishwasher or use hot water above 40°C (104°F).
7. Řešení problémů
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Žádné perlení nebo slabé perlení | CO₂ cylinder is empty or not properly installed. Bottle not filled with cold water. Bottle not securely attached. | Replace CO₂ cylinder. Ensure cylinder is tightly screwed in. Use cold water. Securely attach the bottle. |
| Únik vody během perlení | Bottle not securely attached. Water filled above MAX line. | Ensure bottle is correctly locked into place. Do not fill water above the MAX line. |
| Difficulty removing bottle | Residual pressure in the bottle. | Wait a few seconds after carbonation for pressure to release before twisting and pulling. |
8. Specifikace
- Značka: smeg
- Název modelu: SMEG Sparkling Water Maker
- Číslo modelu: SKC01BLMUS (SKC01)
- Barva: Matná černá
- Materiál: Hliník, plast, nerezová ocel
- Rozměry produktu (H x Š x V): 9.75 cm x 5.25 cm x 16.5 cm
- Hmotnost položky: 3.6 libry
- Kapacita: 1 litru
- Zdroj napájení: Manuál
- Provozní režim: Manuál
- Compatible CO₂ Cylinders: Standard 60L cylinders
- UPC: 812895026511
9. Záruka a podpora
For detailed warranty information, product registration, and additional support, please scan the QR code on your unit to access the MY SMEG Assistant App. The app also provides video tutorials and sparkling drink recipes.
Image 6: QR code for MY SMEG Assistant App.
You can also visit the official SMEG website for customer service and support resources.