Uživatelská příručka k elektrické mini pumpě na kolo M-Wave ELUMATIK POCKET

1. Úvod

Thank you for choosing the M-Wave ELUMATIK POCKET Electric Mini Bicycle Pump. This compact and versatile pump is designed for convenient inflation of bicycle tires, sports balls, and small inflatable items. Featuring a pre-settable pressure function and an automatic shut-off, it ensures precise and safe inflation up to 100 psi / 7 bar. The integrated LCD display provides real-time pressure readings and battery status. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your pump.

2. Bezpečnostní pokyny

Please read all safety instructions carefully before using the pump to prevent injury or damage to the device.

• Udržujte čerpadlo mimo dosah vody a vlhkosti.
• Do not operate the pump near flammable liquids or gases.
• Ensure the correct pressure setting for the item being inflated to avoid over-inflation and potential damage or injury.
• Nenechávejte čerpadlo během provozu bez dozoru.
• Uchovávejte mimo dosah dětí.
• Do not disassemble or attempt to repair the pump yourself. Contact qualified service personnel.
• K nabíjení používejte pouze dodaný kabel USB-C.
• Nevystavujte čerpadlo extrémním teplotám nebo přímému slunečnímu záření po delší dobu.

3. Obsah balení

Ověřte, zda jsou v balení přítomny všechny položky:

• M-Wave ELUMATIK POCKET Electric Mini Bicycle Pump
• Nafukovací hadice
• Nabíjecí kabel USB-C
• Kulová jehla
• Presta (FV) Valve Adapter
• Inflatable Mattress Adapter
• Skladovací taška
• Silikonový ochranný kryt

Image 3.1: Included accessories for the M-Wave ELUMATIK POCKET pump.

4. Konec produktuview

The M-Wave ELUMATIK POCKET pump features a compact design with an intuitive interface for easy operation.

Obrázek 4.1: Přední strana view of the M-Wave ELUMATIK POCKET pump with LCD display.

• LCD displej: Zobrazuje aktuální tlak, cílový tlak, stav baterie a zvolený režim.
• Tlačítko napájení / režimu: Press and hold to power on/off. Short press to cycle through inflation modes (Bicycle, Ball, Motorcycle).
• Tlačítko „+“: Zvyšuje tlak na cíl.
• Tlačítko '-': Snižuje cílový tlak.
• Nafukovací otvor: Where the inflation hose connects.
• Nabíjecí port USB-C: Pro dobíjení interní baterie.

Image 4.2: The M-Wave ELUMATIK POCKET pump demonstrating its compact size.

5. Nastavení

5.1. Nabíjení čerpadla

1. Connect the provided USB-C charging cable to the pump's USB-C port.
2. Druhý konec kabelu připojte ke standardnímu napájecímu adaptéru USB (není součástí balení) nebo k portu USB počítače.
3. The LCD display will show the charging status. A full charge typically takes a few hours.
4. Po úplném nabití odpojte kabel.

5.2. Attaching the Inflation Hose and Adapters

1. Screw the inflation hose securely onto the pump's inflation port.
2. For Schrader (AV) valves, directly attach the hose to the valve stem.
3. For Presta (FV) valves, first screw the Presta adapter onto the valve stem, then attach the inflation hose to the adapter.
4. For sports balls, screw the ball needle onto the hose, then insert into the ball's inflation hole.
5. For inflatable mattresses, screw the appropriate adapter onto the hose, then connect to the mattress valve.

6. Návod k obsluze

6.1. Zapnutí/vypnutí

• To power on: Press and hold the Power/Mode button for 2-3 seconds.
• To power off: Press and hold the Power/Mode button for 2-3 seconds. The pump will also automatically power off after a period of inactivity.

6.2. Výběr režimu huštění

After powering on, short press the Power/Mode button to cycle through the available inflation modes:

• Režim na kole: Pro pneumatiky jízdních kol.
• Režim míče: Na sportovní míče.
• Režim motocyklu: For motorcycle tires (also suitable for other small vehicle tires).

Each mode may have different default pressure units or ranges. The LCD will display the selected mode.

6.3. Stanovení cílového tlaku

1. Once a mode is selected, the current pressure of the connected item will be displayed.
2. Use the '+' and '-' buttons to adjust the desired target pressure. The pump supports up to 100 psi / 7 bar.
3. Ensure the target pressure is appropriate for the item being inflated.

6.4. Spuštění a zastavení inflace

• To start inflation: After setting the target pressure, press the Power/Mode button once. The pump will begin inflating.
• To stop inflation: The pump will automatically stop once the target pressure is reached. You can also manually stop inflation by pressing the Power/Mode button again.
• After inflation, carefully disconnect the hose from the valve.

7. Údržba

7.1. Čištění

• Wipe the pump's exterior with a soft, dry cloth.
• Nepoužívejte drsné chemikálie ani abrazivní čisticí prostředky.
• Ujistěte se, že nabíjecí port je bez prachu a nečistot.

7.2. Skladování

• Store the pump and its accessories in the provided storage bag.
• Skladujte na chladném a suchém místě, mimo dosah přímého slunečního záření a extrémních teplot.
• Pro dlouhodobé skladování nabíjejte baterii přibližně na 50 % každé 3–6 měsíců, aby se zachovala její životnost.

8. Řešení problémů

9. Specifikace

10. Záruka a podpora

M-Wave products are manufactured to high-quality standards. For specific warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer. If you encounter any issues or have questions regarding your M-Wave ELUMATIK POCKET Electric Mini Bicycle Pump, please contact M-Wave customer support or your authorized dealer for assistance.