1. Úvod
Thank you for choosing the Qukaim TOKQI M02 AI 3-Axis Handheld Stabilizer. This device is engineered to provide smooth, stable, and professional-quality video footage and photos with your smartphone. Featuring advanced 3-axis stabilization, AI tracking, gesture control, and multiple gimbal modes, the M02 enhances your mobile videography experience. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure proper operation and to maximize its potential.
2. Bezpečnostní informace
- Nevystavujte zařízení vodě nebo vlhkosti.
- Zabraňte pádu zařízení nebo jeho vystavení silným nárazům.
- Keep the device away from extreme temperatures (high or low).
- Nepokoušejte se zařízení rozebírat ani opravovat sami. Kontaktujte kvalifikovaný servisní personál.
- Use only the provided charging cable and a compatible 5V 2A charger.
- Ensure your smartphone is securely mounted before powering on the stabilizer.
3. Obsah balení
Ověřte, zda jsou v balení přítomny všechny položky:
- 1 x Gimbal Stabilizer
- 1 x AI Module
- Stativ 1 x Mini
- 1 x nabíjecí kabel typu C
- 1 x Uživatelská příručka (anglicky)
- 1 x úložný sáček
4. Konec produktuview
Familiarize yourself with the components of your Qukaim TOKQI M02 stabilizer.
Image: The Qukaim TOKQI M02 AI 3-Axis Handheld Stabilizer, showing the main gimbal unit with a smartphone mounted, the detachable AI module, and the mini tripod.
Klíčové komponenty:
- Telefon Clamp: Bezpečně drží váš smartphone.
- Motor osy otáčení: Controls the roll movement.
- Motor naklápěcí osy: Controls the tilt movement.
- Motor osy otáčení: Controls the pan movement.
- Ovládací panel: Features joystick, mode button, power button, and indicator lights.
- Zacházet s: Ergonomická rukojeť pro pohodlné používání.
- AI Module Slot: For attaching the AI tracking module.
- Otvor pro šroub 1/4": For attaching the mini tripod or other accessories.
- Nabíjecí port typu C: For charging the stabilizer.
5. Nastavení
5.1 Nabíjení stabilizátoru
Before first use, fully charge the stabilizer. Connect the provided Type-C charging cable to the charging port on the handle and plug the other end into a 5V 2A power adapter (not included). The indicator light will show charging status and turn off when fully charged.
5.2 Attaching the Phone
- Prodloužení délky telefonuamp.
- Opatrně vložte smartphone do držákuampa zajistěte, aby byl vystředěný a bezpečný.
- Ensure the phone's thickness is within 11mm and the width is between 50mm-90mm.
5.3 Balancing the Phone
While the M02 features automatic balancing, for optimal performance, manually adjust the phone's position in the clamp to be as balanced as possible before powering on. The phone should remain relatively level when released from the clamp.
5.4 Attaching the AI Module
The AI module provides intelligent tracking without needing an app.
- Locate the AI module slot on the top of the phone clamp.
- Slide the AI module into the slot until it clicks into place.
- Ensure the AI module's camera faces the subject you wish to track.
5.5 Attaching the Mini Tripod
The mini tripod can be attached to the 1/4" screw hole at the bottom of the stabilizer handle for stable tabletop shooting or as an extended grip.
Image: The Qukaim TOKQI M02 stabilizer with the mini tripod attached to its base, demonstrating its use for stable placement.
6. Návod k obsluze
6.1 Zapnutí/vypnutí
- Zapnutí: Stiskněte a podržte tlačítko napájení po dobu 3 sekund.
- Vypnout: Stiskněte a podržte tlačítko napájení po dobu 3 sekund.
6.2 Režimy gimbalu
The M02 offers seven versatile gimbal modes to suit various shooting scenarios. Press the Mode button to cycle through them.
Image: A visual representation of the seven distinct gimbal modes available on the Qukaim TOKQI M02 stabilizer, including Semi-follow, Full-follow, Fully Locked, POV, Inception Space, Semi-follow Go, and Full-follow Go modes.
- Semi-Follow Mode: Pan and Tilt axes follow, Roll axis is locked.
- Režim plného sledování: All three axes (Pan, Tilt, Roll) follow your movement.
- Fully Locked Mode: Všechny tři osy jsou zablokované, takže kamera stále směřuje v pevném směru.
- Režim POV: Bod z View mode, all three axes follow your movement, providing an immersive perspective.
- Inception Space Mode: Allows for 360-degree rotation along the roll axis, creating a spinning effect.
- Semi-Follow Go Mode: Faster response for pan and tilt, suitable for dynamic shots.
- Full-Follow Go Mode: Faster response for all three axes, ideal for fast-paced action.
6.3 Horizontální a vertikální snímání
The M02 supports quick switching between horizontal (landscape) and vertical (portrait) shooting modes without manual adjustment.
- Režim přepínání: Double-click the 'M' (Mode) key on the control panel. The phone holder will automatically rotate 360 degrees to switch orientation.
Image: The Qukaim TOKQI M02 stabilizer showcasing its ability to switch between horizontal and vertical shooting orientations with a simple double-click of the 'M' key.
6.4 Použití dálkového ovládání
The detachable remote control allows for convenient remote operation.
- Párování: The remote control is pre-paired with the stabilizer. If re-pairing is needed, refer to the specific instructions in the included small remote manual.
- Funkce: The remote typically controls basic functions like photo capture, video recording, and possibly gimbal movement (check remote manual for details).
- Rozsah: Dálkové ovládání má dosah až 10 metrů.
6.5 Sledování pomocí umělé inteligence a ovládání gesty
With the AI module attached, the stabilizer can intelligently track subjects and respond to gestures.
- AI sledování: Once the AI module is active, it will automatically identify and track a subject in its field of view. No app is required.
- Ovládání gesty: Use specific hand gestures (e.g., open palm, 'V' sign) to initiate photo capture or video recording. Refer to the AI module's specific instructions for recognized gestures.
7. Údržba
- Čištění: Use a soft, dry cloth to clean the stabilizer. Do not use liquid cleaners or solvents.
- Skladování: Store the stabilizer in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. Use the provided storage bag for protection.
- Baterie: Pro dlouhodobé skladování nabíjejte baterii přibližně na 50–60 % každé tři měsíce, aby se zachovala její životnost.
8. Řešení problémů
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Gimbal se nezapíná. | Slabá baterie. | Charge the stabilizer fully. |
| Gimbal vibruje nebo se třese. | Phone not balanced; payload too heavy/light. | Ensure phone is centered and within payload range (max 280g). Re-balance. |
| Dálkové ovládání nefunguje. | Remote battery low; not paired. | Replace remote battery; re-pair remote if necessary (refer to remote manual). |
| Sledování pomocí umělé inteligence nefunguje. | AI module not attached correctly; poor lighting. | Ensure AI module is securely attached. Ensure adequate lighting for tracking. |
| Cannot switch between horizontal/vertical. | Nesprávné stisknutí tlačítka. | Double-click the 'M' (Mode) button quickly. |
9. Specifikace
| Funkce | Specifikace |
|---|---|
| Rotation Angle (Tilt) | 320° |
| Rotation Angle (Roll) | 345° |
| Rotation Angle (Pan) | 320° |
| Kapacita baterie | 3.7V 2600mAh |
| Životnost baterie | 6 hodin |
| Nabíjecí vstup | 5V 2A |
| Vzdálenost dálkového ovládání | 10 m |
| Rozsah užitečného zatížení | Max. 280 g |
| Telefon Clamp Rozsah | 50 mm - 90 mm |
| Max Smartphone Thickness | 11 mm |
| Compatible Mobile System | Android 9.0 nebo vyšší; iOS 11 nebo vyšší |
| Rozměry výrobku (složené) | 157 x 106 x 65 mm |
| Čistá hmotnost | 360 g |
10. Záruka a podpora
Qukaim products are designed and manufactured to the highest quality standards. This product comes with a standard manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included in your package or contact your local distributor.
For technical support, troubleshooting assistance, or inquiries about spare parts, please contact Qukaim customer service through the contact information provided on the product packaging or the official Qukaim website. Please have your model number (M02 / QukaimBLAD13757YYZK-2) and purchase details ready when contacting support.