1. Úvod
Thank you for choosing the EGLO Simeri Solar-Powered Outdoor Table Lamp. Tento lamp is designed for versatile use, offering both solar and USB-C charging options, a touch dimmer, and adjustable color temperature. Its robust construction with IP54 splash protection makes it suitable for both indoor and outdoor environments.
Please read this manual carefully before using the product to ensure proper operation and to maintain its longevity.
2. Bezpečnostní pokyny
- Ujistěte se, že lamp je umístěn na stabilním, rovném povrchu, aby se zabránilo převrácení.
- Nevystavujte lamp to extreme temperatures or direct flame.
- Udržujte solární panel čistý a bez překážek, aby bylo zajištěno účinné nabíjení.
- This product is rated IP54, meaning it is protected against dust ingress and splashing water from any direction. Do not submerge the lamp ve vodě.
- Nepokoušejte se otevírat ani upravovatampOpravy by měl provádět pouze kvalifikovaný personál.
- K nabíjení používejte pouze dodaný kabel USB-C nebo jeho certifikovaný ekvivalent.
- Uchovávejte mimo dosah dětí.
3. Obsah balení
- EGLO Simeri Solar-Powered Table Lamp (Model 75877)
- Nabíjecí kabel USB-C
- Návod k použití
4. Konec produktuview
The EGLO Simeri lamp features a minimalist design with a durable metal construction. The top of the lamp houses the solar panel and a discreet touch sensor for control. The base provides stability for freestanding placement.

Jáamp is designed for flexibility, allowing it to be easily moved and placed wherever light is needed, without the constraint of power outlets during operation.
5. Nastavení
- Rozbalit: Opatrně vyjměte všechny součásti z obalu.
- Počáteční poplatek: For optimal performance, fully charge the lamp before first use. Place the lamp in direct sunlight for several hours, or connect it to a USB power source using the provided USB-C cable.
- Umístění: Umístěte lamp on a stable surface. For solar charging, ensure the top solar panel is exposed to direct sunlight.
6. Nabíjení
The EGLO Simeri lamp offers two charging methods:
- Solární nabíjení: Umístěte lamp with its solar panel facing direct sunlight. The integrated solar panel will automatically charge the internal battery during the day.
- Nabíjení USB-C: For faster charging or when sunlight is insufficient, connect the provided USB-C cable to the charging port on the side of the lampshade and to a suitable USB power adapter (not included).


A full charge provides approximately 10 hours of wireless lighting.
7. Provoz
Jáamp is controlled via a touch sensor located on the side of the lampodstín.
- Zapnutí/vypnutí: Briefly touch the sensor to turn the lamp zapnuto nebo vypnuto.
- Stmívání: Když lamp is on, press and hold the touch sensor to adjust the brightness. Release when the desired brightness is reached.
- Nastavení teploty barev: S lamp on, quickly tap the touch sensor multiple times to cycle through the three available color temperatures:
- 1st tap: 3000K (Warm White)
- 2nd tap: 4000K (Neutral White)
- 3rd tap: 6000K (Cool White)

8. Údržba
- Čištění: Otřete lamp with a soft, dry cloth. For stubborn dirt, a slightly damp Lze použít hadřík a poté suchý hadřík. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani rozpouštědla.
- Solární panel: Regularly clean the solar panel to ensure maximum efficiency. Dust or dirt can reduce charging performance.
- Péče o baterie: To prolong battery life, avoid completely draining the battery frequently. If storing the lamp for an extended period, ensure it is fully charged and recharge it every few months.
9. Řešení problémů
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Lamp nezapne. | Baterie je vybitá. | Nabijte lamp via solar panel or USB-C cable. |
| Lamp does not charge via solar. | Insufficient sunlight or dirty solar panel. | Přesuňte lamp to direct sunlight. Clean the solar panel. |
| Světlo bliká nebo je tlumené. | Slabá baterie. | Nabijte lamp. |
| Dotykové ovládání nereaguje. | Sensor is wet or dirty. | Ensure the sensor is dry and clean. Try a gentle, firm touch. |
10. Specifikace
| Funkce | Detail |
|---|---|
| Model | 75877 |
| Značka | Eglo |
| Dimensions (H x Dia) | Rozměr 31 cm x 13 cm |
| Průměr základny | 12 cm |
| Hmotnost | 558 gramů |
| Materiál | Kov |
| Typ dokončení | Lakované |
| Zdroj napájení | Solar-powered, USB-C rechargeable battery |
| Světelný zdroj | Integrovaná LED |
| Wattage | 3 wattů |
| Lumen výstup | 250 XNUMX lumenů |
| Teplota barev | 3000K (teplá bílá), 4000K (neutrální bílá), 6000K (studená bílá) |
| Kontrolní metoda | Touch sensor (On/Off, Dimming, CCT) |
| Hodnocení ochrany proti vniknutí (IP). | IP54 (odolné proti stříkající vodě) |
| Životnost baterie | Přibližně 10 hodin (při plném nabití) |

11. Záruka a podpora
EGLO products are manufactured with high-quality materials and undergo strict quality control. For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official EGLO webUschovejte si doklad o koupi pro případné reklamace.