1. Úvod
Thank you for choosing the IBO OHI 32-60/180 3-Stage Heating Circulation Pump. This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your new pump. Please read this manual thoroughly before installation and use, and keep it for future reference.
2. Bezpečnostní pokyny
Důležité: Failure to follow these safety instructions may result in electric shock, fire, serious injury, or property damage.
- Ujistěte se, že napájecí zdroj odpovídá objtage specified on the pump's rating plate.
- Always disconnect the power supply before performing any installation, maintenance, or repair work.
- Installation and electrical connections must be performed by a qualified electrician in accordance with local regulations.
- Neprovozujte čerpadlo, pokud je poškozené nebo pokud je napájecí kabel roztřepený.
- Chraňte čerpadlo před mrazem.
- This pump is designed for circulating hot water in heating systems. Do not use it for other liquids or purposes.
3. Konec produktuview
The IBO OHI 32-60/180 is a robust 3-stage circulation pump designed for heating systems. Its construction and high-quality materials ensure quiet operation and reliable performance. The pump features a ceramic rotor shaft for durability.
Klíčové vlastnosti:
- 3-speed motor for adaptable operation.
- Quiet performance due to quality materials.
- Ceramic rotor shaft.
- Nominal pressure: 10 bar.
- Mounting height: 180 mm.
- Delivery height: 6 m.

Figure 1: IBO OHI 32-60/180 Circulation Pump. This image shows the main body of the pump, typically orange in color, with connection points for the heating system pipes.
4. Nastavení a instalace
Before installation, ensure the system is depressurized and drained. The pump should be installed in a horizontal position with the motor shaft horizontal.
- Připravte místo instalace: Ensure there is sufficient space around the pump for maintenance and ventilation.
- Montáž: Securely mount the pump to the piping system. The mounting height is 180 mm.
- Připojení potrubí: Connect the heating system pipes to the pump. The threaded connection diameter is 2" / 1 1/2". Ensure all connections are sealed properly using the provided gaskets.
- Elektrické připojení: A qualified electrician must perform the electrical wiring. Connect the pump to a suitable power supply (230V, 50Hz) according to local electrical codes. Ensure proper grounding.
- Fill and Vent System: After installation, fill the heating system with water and thoroughly vent all air from the system, including the pump.
5. Návod k obsluze
The IBO OHI 32-60/180 pump features a 3-speed motor, allowing you to adjust its performance to your heating system's requirements.
- Zapnutí: Once the pump is installed and the system is filled and vented, switch on the main power supply to the pump.
- Vyberte nastavení rychlosti: The pump has a selector switch for three different speed levels. Choose the appropriate level based on your system's demand:
- Úroveň 1: 46W power consumption, 22 l/min flow rate, 3 m delivery height. Suitable for lower heating demands.
- Úroveň 2: 63W power consumption, 38 l/min flow rate, 5 m delivery height. A balanced setting for typical heating needs.
- Úroveň 3: 93W power consumption, 55 l/min flow rate, 6 m delivery height. For maximum heating performance.
- Sledování: Periodically check the system pressure and pump operation to ensure optimal performance.
6. Údržba
Regular maintenance ensures the longevity and efficient operation of your circulation pump.
- Roční kontrola: It is recommended to have the pump inspected annually by a qualified technician.
- Čištění: Udržujte vnější povrch čerpadla čistý a bez prachu a nečistot. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.
- Zkontrolujte netěsnosti: Regularly inspect all connections for any signs of water leakage. Tighten connections if necessary.
- Kvalita vody v systému: Ensure the heating system water is clean and treated to prevent corrosion and scale buildup, which can affect pump performance.
- Zima: If the heating system is shut down for an extended period during freezing temperatures, ensure the pump and system are properly drained to prevent damage from freezing.
7. Řešení problémů
Tato část obsahuje řešení běžných problémů, se kterými se můžete setkat. V případě problémů, které zde nejsou uvedeny, se obraťte na kvalifikovaný servisní personál.
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Čerpadlo se nespustí | No power supply; Motor seized; Air in pump. | Check power connection and circuit breaker; Try to free the rotor (consult technician); Vent the pump and system. |
| Čerpadlo je hlučné | Air in system; Cavitation; Foreign objects in pump. | Vent the system thoroughly; Check system pressure; Disconnect power and inspect pump (consult technician). |
| Insufficient flow/pressure | Incorrect speed setting; Air in system; Blockage in pipes/pump; Low system pressure. | Adjust speed setting; Vent the system; Check for blockages; Increase system pressure. |
| Únik na spojích | Loose connections; Damaged gaskets. | Tighten connections; Replace gaskets. |
8. Technické specifikace
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| Číslo modelu | OHI 32-60/180 |
| Výrobce | DAMBAT JASTRZĘBSKI S.K.A. |
| Threaded Connection Diameter | 2" / 1 1/2" |
| Jmenovitý tlak | 10 baru |
| Montážní výška | 180 mm |
| Maximální výška dodávky | 6 m |
| Maximální průtok | 55 litrů za minutu |
| Power Consumption (Level 1) | 46W |
| Power Consumption (Level 2) | 63W |
| Power Consumption (Level 3) | 93W |
| Materiál | Litina |
| Zdroj napájení | Elektrický kabel |
| Rozměry produktu | 18 x 20 x 21 cm |
| Komponenty v ceně | Pump with seals |
9. Záruka a podpora
This IBO product is covered by a standard manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. Please refer to your purchase documentation for specific warranty terms and duration.
For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact your retailer or the manufacturer's authorized service center. Keep your proof of purchase handy when contacting support.
Výrobce: DAMBAT JASTRZĘBSKI S.K.A.