Zavedení
This manual provides detailed instructions for the installation, operation, and maintenance of your KLH M-8602-C In-Ceiling Speakers. The KLH M-8602-C is a high-performance 2-way in-ceiling speaker designed for seamless integration into your home audio system, delivering clear, detailed sound with deep bass. Each speaker features a 6.5-inch Kevlar/Fiberglass woofer and a 1-inch Silk Dome tweeter, housed within a sealed steel enclosure.
Bezpečnostní informace
Please read and understand all safety instructions before installing or operating your speakers. Retain this manual for future reference.
- Odpojení napájení: Always ensure that all power to the audio system and associated components is disconnected before making any electrical connections or performing installation.
- Kvalifikovaná instalace: If you are unsure about any aspect of the installation process, consult a qualified audio installer or electrician.
- Podmínky prostředí: Do not expose speakers to moisture, extreme temperatures, or direct sunlight. Ensure adequate ventilation around any connected electronic equipment.
- Zapojení: Use appropriate gauge speaker wire for your installation to prevent signal loss and ensure safe operation.
- Montáž: Ensure the mounting surface is structurally sound and can support the weight of the speaker. Follow all cutting and mounting instructions carefully.
Obsah balení
Ověřte, zda jsou v balení přítomny všechny položky:
- KLH M-8602-C In-Ceiling Speaker (quantity as purchased, typically 4 units in a bundle)
- Removable Magnetic Grille (pre-attached to each speaker)
- Šablona instalace
Nastavení a instalace
Follow these steps for proper installation of your KLH M-8602-C In-Ceiling Speakers.
1. Plánování umístění řečníků
Determine the optimal location for your speakers in the ceiling. Consider room acoustics, listening area, and proximity to power sources and audio equipment. Ensure there are no obstructions (e.g., studs, pipes, electrical wires) in the ceiling cavity at your chosen locations.
2. Cutting the Ceiling Opening
- Use the provided installation template to mark the cutout area on the ceiling. The required cutout diameter is 8.9 inches (226 mm).
- Carefully cut the opening using an appropriate tool (e.g., drywall saw). Ensure the cut is clean and precise.
3. Zapojení reproduktorů
Veďte kabely reproduktorů z vašeho amplifier or receiver to each speaker location. Ensure proper polarity (+ to + and – to –) for all connections.
- Odstraňte přibližně 12 mm (1/2 palce) izolace z konců reproduktorového kabelu.
- Připojte kladný (+) pól reproduktoru ke kladnému (+) pólu ampživější.
- Connect the negative (-) terminal of the speaker to the negative (-) terminal of the ampživější.

Zadní část view of the KLH M-8602-C in-ceiling speaker highlights its sealed enclosure and the red mounting clamps used to secure the speaker firmly in place within the ceiling opening. Speaker wire terminals are visible for connection.
4. Montáž reproduktorů
- Carefully insert the speaker into the ceiling cutout.
- Tighten the four mounting screws located on the front baffle of the speaker. As you tighten, the mounting tabs on the rear of the speaker will pivot outwards and clamp na materiál stropu. Nepřetahujte.
5. Připevnění mřížky
The KLH M-8602-C speakers come with magnetic grilles. Simply align the grille with the speaker baffle, and the magnets will secure it in place.

This image displays the KLH M-8602-C in-ceiling speaker unit with its protective white grille detached. The speaker features a central woofer and a smaller tweeter, designed for flush mounting into a ceiling. The magnetic grille is shown separately.
Návod k obsluze
Once installed, your KLH M-8602-C speakers are ready for use with your audio system.
1. Připojení k audiosystému
Ujistěte se, že vaše amplifier or receiver is powered off before making final connections. Connect the speaker wires from the KLH M-8602-C speakers to the appropriate speaker output terminals on your amplifier. The recommended power range for these speakers is 50 W to 175 W.
2. Adjusting Tweeter Level
The KLH M-8602-C speakers feature a tweeter level adjustment switch, allowing you to fine-tune the high-frequency output to suit your listening preferences and room acoustics. This switch is typically located on the front baffle of the speaker, accessible by removing the magnetic grille.
- -3 dB: Reduces tweeter output for brighter rooms or if you prefer a softer high-frequency response.
- 0 dB: Neutral setting, suitable for most environments.
- +3 dB: Increases tweeter output for duller rooms or if you prefer a more pronounced high-frequency response.

This close-up image shows the tweeter level adjustment switch on the KLH M-8602-C speaker. Users can select between -3 dB, 0 dB (neutral), and +3 dB settings to fine-tune the high-frequency output.
Údržba
Your KLH M-8602-C speakers require minimal maintenance to ensure long-lasting performance.
- Čištění: Use a soft, dry cloth to gently wipe the speaker grilles and surrounding surfaces. Do not use abrasive cleaners, solvents, or harsh chemicals, as these can damage the finish or components.
- Péče o mřížku: If the grilles become dusty, they can be carefully removed and gently vacuumed with a soft brush attachment. Ensure the speaker is powered off before removing grilles.
- Inspekce: Pravidelně kontrolujte, zda jsou kabely reproduktorů bezpečně upevněny.
Odstraňování problémů
If you encounter issues with your KLH M-8602-C speakers, refer to the following common problems and solutions:
- Žádný zvuk:
- Ujistěte se, že vaše ampje přijímač/zařízení zapnuté a je vybrán správný vstupní zdroj.
- Zkontrolujte všechna připojení reproduktorových kabelů jak na reproduktoru, tak na amplifier ends for proper polarity and secure contact.
- Verify that the volume on your ampZáchranný vysílač/přijímač je zapnutý.
- Zkreslený zvuk:
- Zkontrolujte připojení reproduktorových vodičů, zda nejsou uvolněné nebo zkratované.
- Zajistěte ampZvyšovací tón není přebuzený (hlasitost příliš vysoká, což způsobuje ořezávání). Snižte hlasitost.
- Ověřte, že amplifier's power output is within the recommended range for the speakers (50W-175W).
- Zkontrolujte membrány reproduktorů, zda nejsou viditelně poškozené.
- Uneven Sound or Imbalance:
- Zkontrolujte nastavení vyvážení na svém ampzvlhčovač/přijímač.
- Ujistěte se, že všechny reproduktory jsou zapojeny se správnou polaritou.
- Adjust the tweeter level switch on individual speakers if necessary to balance high-frequency output.
Specifikace
| Model | M-8602-C |
| Typ reproduktoru | 2-pásmový stropní reproduktor |
| Basový reproduktor | 6.5-inch Kevlar/Fiberglass |
| Tweeter | 1-inch Silk Dome |
| Materiál pouzdra | Sealed Steel |
| Frekvenční odezva | 50Hz - 20KHz |
| Citlivost | 89 dB |
| Impedance | 8 ohmů |
| Doporučený výkon | 50W - 175W |
| Montážní hloubka | 8.75 palce (222 mm) |
| Průměr výřezu | 8.9 palce (226 mm) |
| Celkový průměr | 10.375 palce (263.5 mm) |
| Hmotnost (na reproduktor) | 7.2 lb (3.27 kg) |
Informace o záruce
The KLH M-8602-C In-Ceiling Speaker is covered by a 1-letá záruka výrobce od data nákupu. Tato záruka se vztahuje na vady materiálu a zpracování při běžném používání. Nevztahuje se na škody způsobené nesprávným použitím, nehodou, neoprávněnou úpravou nebo nesprávnou instalací.
Uschovejte si prosím doklad o koupi pro případné reklamace.
Zákaznická podpora
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or to inquire about warranty service, please contact KLH customer support. Refer to the official KLH webstránky s nejaktuálnějšími kontaktními informacemi.
KLH Official Webmísto: www.klhaudio.com