1. Úvod
Thank you for choosing the S.M.S.L DL400 Audio DAC & Headphone Amplifier. This device is designed to deliver high-fidelity audio performance, featuring advanced decoding capabilities and a powerful balanced headphone amplifier. Please read this manual thoroughly to ensure proper setup and operation.
2. Bezpečnostní informace
- Jednotku nerozebírejte ani neupravujte.
- Chraňte jednotku před vodou, vlhkostí a přímým slunečním zářením.
- Zajistěte správné větrání, aby nedošlo k přehřátí.
- Používejte pouze dodaný napájecí adaptér.
- Nepokládejte na jednotku těžké předměty.
- Odpojte jednotku během bouřky s blesky nebo pokud se delší dobu nepoužívá.
3. Obsah balení
Ověřte, zda jsou v balení přítomny všechny položky:
- S.M.S.L DL400 Audio DAC & Headphone Ampdoživotní
- Rychlý průvodce
- Dálkový ovladač
- Napájecí kabel
- USB kabel
- Anténa Bluetooth
4. Konec produktuview
4.1 Přední panel
The front panel features essential controls and headphone outputs.
Image: The front panel of the S.M.S.L DL400, highlighting the 6.35mm headphone port and 4.4mm balanced headphone port, along with power output specifications for 16Ω and 300Ω loads.
- 6.35mm konektor pro sluchátka: Standardní single-endový výstup pro sluchátka.
- 4.4mm Balanced Headphone Jack: Balanced headphone output for enhanced audio quality.
- Displej: Shows current input, volume, sample rate, and menu options.
- Knoflík: Multi-function control for volume adjustment and menu navigation.
4.2 Zadní panel
The rear panel provides various input and output connections.
Obrázek: Podrobný view of the S.M.S.L DL400's rear panel, illustrating all available input and output ports including XLR, RCA, AES/EBU, Coaxial, Optical, I2S, USB, Bluetooth Antenna, and Power Input.
- Vyvážený XLR výstup: Professional balanced analog audio output.
- RCA výstup: Standard single-ended analog audio output.
- Vstup AES/EBU: Profesionální digitální audio vstup.
- Koaxiální vstup: Digital audio input via coaxial cable.
- Optický vstup: Digital audio input via optical fiber.
- I2S Input: High-performance digital audio input, often used with dedicated audio transports.
- Vstup USB: Připojuje se k počítači nebo jinému zdroji zvuku přes USB.
- Bluetooth anténa: Pro bezdrátový příjem zvuku.
- Příkon: Připojuje se ke zdroji střídavého proudu.
5. Nastavení
5.1 Připojení napájení
- Ensure the DL400 is switched off.
- Připojte dodaný napájecí kabel k napájecímu vstupu na zadním panelu.
- Zapojte druhý konec napájecího kabelu do vhodné zásuvky střídavého proudu.
5.2 Připojení zdrojů zvuku
Pro připojení zdroje zvuku vyberte jednu z následujících metod:
- USB: Connect a computer or digital audio player to the USB input using a USB cable.
- Optický/koaxiální: Connect a CD player, TV, or game console to the Optical or Coaxial input.
- AES / EBU: For professional audio equipment, connect to the AES/EBU input.
- I2S: Connect compatible I2S sources. Refer to the image below for I2S interface standards.
Image: Diagram illustrating normal and reversed I2S pin definitions, as well as normal and inverted XLR pin configurations, for professional interface compatibility.
- Bluetooth: Screw the Bluetooth antenna onto its connector on the rear panel.
5.3 Připojení sluchátek
Plug your headphones into either the 6.35mm or 4.4mm balanced headphone jack on the front panel.
5.4 Připojení k Ampreproduktory/reproduktory
If using the DL400 as a DAC for an external amplifier or active speakers:
- RCA: Connect the RCA outputs to your amplifier's analog inputs using RCA cables.
- XLR: Connect the XLR balanced outputs to your amplifier's balanced inputs using XLR cables.
6. Návod k obsluze
6.1 Zapnutí/vypnutí
Toggle the power switch on the rear panel to turn the unit on or off. The front display will illuminate upon power-on.
6.2 Výběr vstupu
Rotate the front panel knob or use the remote control to cycle through available input sources (USB, Optical, Coaxial, AES/EBU, I2S, Bluetooth).
6.3 Ovládání hlasitosti
Rotate the front panel knob clockwise to increase volume and counter-clockwise to decrease it. The volume level is displayed on the screen. Alternatively, use the volume buttons on the remote control.
6.4 Funkce dálkového ovládání
Součástí balení je dálkové ovládání, které umožňuje pohodlný přístup k různým funkcím.
Image: The infrared remote control for the S.M.S.L DL400, showing buttons for power, navigation, menu, input switching, mute, volume, and customizable FN key. It also highlights adjustable display brightness.
- ON/OFF: Power on/off the unit.
- Back/Previous Track: Navigate back or to the previous track (for supported sources).
- Up Select / Play/Pause: Navigate up in menus or play/pause audio.
- Enter/Exit Menu: Přístup k nabídce nebo její opuštění.
- Enter Submenu / Next Track: Enter a submenu or skip to the next track.
- Vyberte dolů: Navigate down in menus.
- Vstup přepínače: Cyklické procházení vstupních zdrojů.
- Ztlumit: Ztlumit/zapnout zvuk.
- Klávesa FN: Customizable function key.
- Zvýšení/Snížení hlasitosti: Upravte hlasitost.
6.5 Navigace v menu a nastavení
Press the knob or the 'Enter' button on the remote to access the main menu. Rotate the knob or use the up/down buttons to navigate, and press to select.
- PCM filtry: The DL400 offers various PCM digital filters to tailor the sound to your preference. Experiment with options like Linear Fast, Minimum Fast, Linear Slow, Minimum Slow, Apodizing, Minimum Phase, and Low Dispersion.
Image: The S.M.S.L DL400 display showing PCM filter options and a frequency spectrum graph illustrating the characteristics of different filter types (Linear Fast, Minimum Fast, Linear Slow, Minimum Slow, Apodizing, Minimum Phase, Low Dispersion).
- Sound Color: Adjust the tonal characteristics of the audio output.
- DPLL Functionality: Digital Phase-Locked Loop settings. If audio interruptions occur due to poor clock stability, increasing the DPLL value (from 1-15, default is 5) can help.
- Jas displeje: Adjust the brightness of the front display (6 levels available).
6.6 MQA Decoding
The DL400 supports full MQA decoding, allowing you to experience Master Quality Authenticated audio files at their highest resolution.
Image: Explains MQA (Master Quality Authenticated) full decoding support on the DL400, showing the MQA logo and a visual representation of 'Music Origami' for high-resolution audio.
7. Údržba
- Čistěte přístroj měkkým, suchým hadříkem. Nepoužívejte tekuté čisticí prostředky ani aerosoly.
- Udržujte větrací otvory čisté od prachu a nečistot.
- Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, skladujte jej na chladném a suchém místě.
8. Řešení problémů
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Žádná síla | Napájecí kabel není připojen; Vypínač je vypnutý. | Check power cable connection; Turn on power switch |
| Žádný zvukový výstup | Incorrect input selected; Volume too low; Muted; Cables loose | Select correct input; Increase volume; Unmute; Check all audio cable connections |
| Zkreslený zvuk | Source issue; Incorrect sample rate; Faulty cable | Check audio source; Verify sample rate settings; Replace cables |
| Bluetooth se nepřipojuje | Anténa není připojena; Zařízení není v režimu párování; Rušení | Ensure Bluetooth antenna is connected; Put DL400 and device in pairing mode; Reduce distance or interference |
| Dálkové ovládání nefunguje | Batteries dead; Obstruction; Out of range | Replace batteries; Remove obstructions; Operate within range |
9. Specifikace
| Funkce | Specifikace |
|---|---|
| DAC čip | ES9039MSPRO |
| USB procesor | XMOS XU-316 (3. generace) |
| Podpora PCM | Až 32 bitů/768 kHz |
| Podpora DSD | DSD512 (Hard Decoding), DSD256 (Native) |
| Headphone Output Power (32Ω) | 3000 mW x 2 |
| Headphone Output Power (300Ω) | 700 mW |
| Vstupy | USB, Optical, Coaxial, AES/EBU, I2S, Bluetooth |
| Výstupy | RCA, XLR, 6.35mm Headphone, 4.4mm Balanced Headphone |
| Verze Bluetooth | 5.1 |
| Bluetooth kodeky | aptX, aptX HD, LDAC, AAC, SBC |
| Podpora MQA | Úplné dekódování MQA |
| Rozměry (Š x H x V) | 250 mm × 240 mm × 47 mm (přibližně 9.84 × 9.45 × 1.85 palce) |
| Hmotnost položky | 4.4 libry (přibližně 2 kg) |
10. Záruka a podpora
The S.M.S.L DL400 comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package or visit the official S.M.S.L webpodrobné záruční podmínky naleznete na webu.
For technical support, troubleshooting assistance, or service inquiries, please contact your retailer or the official S.M.S.L customer support channels.