1. Důležité bezpečnostní pokyny
Please read all instructions carefully before using the Duux Zone Ceramic Space Heater. Failure to follow these instructions may result in fire, electric shock, injury, or property damage. Keep this manual for future reference.
- Vždy odpojte ohřívač ze zásuvky, pokud jej nepoužíváte nebo před čištěním.
- Do not use the heater in areas where gasoline, paint, or flammable liquids are stored.
- Hořlavé materiály, jako je nábytek, polštáře, ložní prádlo, papíry, oblečení a záclony, udržujte alespoň 1 metr (3 stopy) od přední a boční strany topného tělesa.
- Nevkládejte ani nedovolte, aby se cizí předměty dostaly do ventilačních nebo výfukových otvorů, protože by to mohlo způsobit úraz elektrickým proudem, požár nebo poškození ohřívače.
- Neblokujte žádným způsobem přívod ani odvod vzduchu. Nepoužívejte na měkkých površích, jako je postel, kde by se otvory mohly ucpat.
- The heater is equipped with integrated overheat protection and tip-over protection for enhanced safety. If the heater overheats or tips over, it will automatically shut off.
- This appliance has an IP21 rating, making it suitable for use in damp environments such as bathrooms, provided it is not directly exposed to water spray.
- Dohlížejte na děti a domácí zvířata, když je topení v provozu.
2. Konec produktuview
The Duux Zone Ceramic Space Heater is a compact and efficient personal heating solution designed for various indoor spaces. It features a ceramic heating element, multiple operating modes, and oscillation for even heat distribution.
The heater's elegant and compact design allows it to integrate seamlessly into any room. Its lightweight construction (1.4 kg) makes it easy to move as needed.
Komponenty:
- Ovládací panel: Located on the top of the unit for easy access to settings.
- Vývod vzduchu: Přední mřížka pro odvod tepla.
- Vstup vzduchu: Zadní mřížka pro přívod vzduchu.
- Napájecí kabel: Pro elektrické připojení.
3. Nastavení
Rozbalení:
- Opatrně vyjměte ohřívač z obalu.
- Odstraňte veškerý obalový materiál a zlikvidujte jej zodpovědně.
- Inspect the heater for any signs of damage. If damaged, do not use and contact customer support.
Umístění:
- Umístěte ohřívač na pevný, rovný povrch.
- Ensure there is at least 1 meter (3 feet) of clear space around the heater to allow for proper airflow and to prevent fire hazards.
- Neumisťujte ohřívač přímo pod elektrickou zásuvku.
- Avoid placing the heater in direct sunlight or near other heat sources.
- The IP21 rating allows for safe use in damp rooms like bathrooms, but avoid direct water contact.
Připojení napájení:
- Před zapojením ohřívače do elektrické zásuvky se ujistěte, že je vypnutý.
- Zapojte napájecí kabel do uzemněné elektrické zásuvky 240 V AC.
4. Návod k obsluze
The Duux Zone heater features an intuitive touch control panel located on the top of the unit.
Zapnutí/vypnutí:
- Stiskněte tlačítko Tlačítko napájení (circle icon) on the control panel to turn the heater on or off.
- When turned off, the heater consumes less than 0.1W in standby mode.
Výběr režimu:
The heater offers three heating modes and a fan-only mode.
- Stiskněte tlačítko Tlačítko režimu (wavy lines icon) to cycle through the available modes:
- Nízká teplota: Poskytuje jemné teplo.
- Střední teplota: Moderate heating output.
- Vysoká teplota (1500 W): Maximální topný výkon pro rychlé ohřev.
- Pouze ventilátor: Circulates air without heat, suitable for warmer days.
Nastavení termostatu:
The heater includes four preset thermostat options to maintain your desired room temperature.
- Stiskněte tlačítko Tlačítko termostatu (thermometer icon) to select one of the four preset temperature levels.
- The indicator lights next to the MAX label will show the selected thermostat level.
Funkce oscilace:
The horizontal oscillation feature helps distribute heat evenly across the room.
- Stiskněte tlačítko Tlačítko oscilace (rotating arrows icon) to activate or deactivate the horizontal oscillation.
5. Údržba
Regular cleaning and maintenance will ensure optimal performance and longevity of your Duux Zone heater.
Čištění:
- Před čištěním vždy odpojte ohřívač ze zásuvky a nechte jej zcela vychladnout.
- Otřete vnější povrchy ohřívače měkkým,amp tkanina. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla.
- Use a vacuum cleaner with a brush attachment to gently clean the air inlet (rear grille) and air outlet (front grille) to remove dust and debris.
Skladování:
- Pokud se ohřívač nepoužívá, skladujte jej na chladném a suchém místě.
- Doporučuje se skladovat ohřívač v originálním obalu, aby byl chráněn před prachem a poškozením.
6. Řešení problémů
If you encounter any issues with your Duux Zone heater, please refer to the following common problems and solutions before contacting customer support.
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Ohřívač se nezapne. | Žádné napájení. Aktivován spínač ochrany proti převrácení. Aktivována ochrana proti přehřátí. | Ujistěte se, že je napájecí kabel bezpečně zapojen do funkční zásuvky. Umístěte ohřívač na rovný, stabilní povrch. Odpojte ohřívač, nechte ho 30 minut vychladnout a poté jej znovu zapojte. |
| Žádný tepelný výkon. | Je vybrán režim pouze ventilátor. Termostat nastaven příliš nízko. | Select a heating mode (Low, Medium, or High Heat). Zvyšte nastavení termostatu. |
| Snížený průtok vzduchu nebo neobvyklý hluk. | Blocked air inlets/outlets. Hromadění prachu. | Zkontrolujte a odstraňte všechny překážky. Clean the air inlets and outlets as described in the Maintenance section. |
| Topení se neočekávaně vypne. | Aktivována ochrana proti přehřátí. Aktivována ochrana proti převrácení. | Odpojte ohřívač, nechte ho 30 minut vychladnout a poté jej znovu zapojte. Ujistěte se, že topné těleso stojí na stabilním a rovném povrchu. |
7. Specifikace
Technical specifications for the Duux Zone Ceramic Space Heater Model DXCH41.
| Funkce | Specifikace |
|---|---|
| Značka | Duux |
| Číslo modelu | DXCH41 |
| Barva | Černý |
| Rozměry produktu (D x Š x V) | 12 x 15.5 x 23.7 cm |
| Hmotnost položky | 1.4 kg |
| Moc | 1500 wattů |
| svtage | 240 voltů |
| Počet rychlostí | 3 (Heat Modes) |
| Funkce automatického vypnutí | Ano |
| Speciální funkce | 3 heating modes, thermostat, horizontal oscillation, compact and lightweight, overheat protection, tip-over protection |
| Hodnocení IP | IP21 (Suitable for damp pokoje) |
| Zdroj napájení | Elektrický kabel |
| Způsob vytápění | Nucený vzduch |
| Typ montáže | Stolní držák |
| Dostupnost náhradních dílů | 10 roky |
| Země původu | Čína |
8. Záruka a podpora
Informace o záruce:
The Duux Zone Ceramic Space Heater (Model DXCH41) comes with a 12-month warranty from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects and ensures the product functions as intended under normal use. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
Zákaznická podpora:
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty claims, please contact Duux customer support. Refer to the official Duux website or your purchase documentation for specific contact details in your region.
Webmísto: www.duux.com