1. Úvod
Thank you for choosing the BUGANI M99 Portable Bluetooth Speaker. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your speaker to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual thoroughly before using the product.
Přední view of the BUGANI M99 speaker, highlighting the textured grille and the control panel on the right side, featuring volume, power, and playback buttons.
2. Co je v krabici
Po vybalení zkontrolujte obsah balení:
- Přenosný Bluetooth reproduktor BUGANI M99
- Nabíjecí kabel
- Uživatelská příručka (tento dokument)
- Záruční list
3. Konec produktuview
3.1 Ovládací panel
A close-up diagram of the BUGANI M99 speaker's control panel, labeling each button: Volume+, Volume-, Turn on/off, Play/Pause, Previous Track, and Next Track.
- Hlasitost +: Zvyšte hlasitost.
- Objem -: Snížit hlasitost.
- Vypínač: Stiskněte a podržte pro zapnutí/vypnutí.
- Přehrát/pozastavit: Stisknutím spustíte nebo pozastavíte hudbu.
- Předchozí skladba: Stisknutím přejdete na předchozí skladbu.
- Další skladba: Stisknutím přejdete na další skladbu.
3.2 Porty a indikátory
Detailní view of the BUGANI M99 speaker's side panel, indicating the AUX-in port and the USB-C charging port, both protected by a cover.
- Vstupní port AUX: Pro kabelové audio připojení.
- Nabíjecí port (USB-C): Pro nabíjení reproduktoru.
- Mikrofon: Pro handsfree volání.
- LED indikátor: Shows power and Bluetooth status.
4. Nastavení
4.1 Nabíjení reproduktoru
Before first use, fully charge the speaker. Connect the provided USB-C charging cable to the speaker's charging port and the other end to a USB power adapter (not included) or a computer's USB port. The LED indicator will show charging status and turn off or change color when fully charged.
4.2 Párování Bluetooth
- Ujistěte se, že je reproduktor plně nabitý.
- Press and hold the Power button to turn on the speaker. The LED indicator will flash, indicating it is in pairing mode.
- Na svém zařízení (chytrý telefon, tablet, notebook) povolte Bluetooth a vyhledejte dostupná zařízení.
- Vybrat "BUGANI M99" ze seznamu zařízení.
- Po spárování přestane LED indikátor blikat a zůstane svítit nepřerušovaně a uslyšíte potvrzovací tón.
The BUGANI M99 speaker wirelessly connected via Bluetooth 5.0 to a laptop and a smartphone, illustrating seamless device pairing.
5. Návod k obsluze
5.1 Zapnutí/vypnutí
- Zapnutí: Stiskněte a podržte tlačítko napájení, dokud se nerozsvítí LED indikátor.
- Vypnout: Stiskněte a podržte tlačítko napájení, dokud LED indikátor nezhasne.
5.2 Přehrávání hudby
- Přehrát/pozastavit: Stiskněte tlačítko Přehrát/Pozastavit.
- Zvýšit hlasitost: Stiskněte tlačítko Hlasitost +.
- Snížit hlasitost: Stiskněte tlačítko Hlasitost -.
- Další skladba: Stiskněte tlačítko Next Track.
- Předchozí skladba: Stiskněte tlačítko Předchozí skladba.
An internal diagram illustrating the dual speaker drivers of the BUGANI M99, emphasizing its stereo sound capabilities with blue sound waves emanating from the drivers.
5.3 Volání bez použití rukou
Po připojení přes Bluetooth lze reproduktor použít pro handsfree hovory:
- Přijmout hovor: Stiskněte jednou tlačítko Přehrát/Pozastavit.
- Ukončit hovor: Během hovoru stiskněte jednou tlačítko Přehrát/Pozastavit.
- Odmítnout hovor: Stiskněte a podržte tlačítko Přehrát/Pozastavit.
A person smiling while using the BUGANI M99 speaker for a hands-free call, with a smartphone visible nearby, demonstrating the built-in microphone feature.
5.4 Režim AUX-in
Connect an audio device directly to the speaker using a 3.5mm AUX cable (not included) through the AUX-in port. The speaker will automatically switch to AUX mode.
6. Údržba
6.1 Čištění
Reproduktor otřete měkkým, damp cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. Ensure the port cover is securely closed before cleaning or exposing to water.
6.2 Vodotěsnost (IPX5)
The BUGANI M99 speaker is IPX5 water-resistant, meaning it can withstand splashes and light rain. It is not designed to be submerged in water. Ensure the charging port and AUX-in port covers are tightly sealed before exposure to water.
The BUGANI M99 speaker shown with water splashing around it, visually representing its IPX5 water-resistant capability, suitable for outdoor environments.
6.3 Skladování
Pokud reproduktor delší dobu nepoužíváte, skladujte jej na chladném a suchém místě mimo dosah přímého slunečního záření a extrémních teplot.
7. Řešení problémů
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Reproduktor se nezapne | Slabá baterie | Plně nabijte reproduktor. |
| Nelze spárovat se zařízením Bluetooth | Speaker not in pairing mode / Device Bluetooth off / Too far from speaker | Ensure speaker is in pairing mode (flashing LED). Turn on Bluetooth on your device. Move device closer to speaker (within 100ft). Forget previous pairings on your device and try again. |
| Žádný zvuk | Volume too low / Paused music / Incorrect input mode | Increase speaker and device volume. Press Play/Pause. Ensure correct mode (Bluetooth or AUX). |
| Špatná kvalita zvuku | Low battery / Device too far / Obstructions | Charge the speaker. Move device closer. Remove obstructions between speaker and device. |
| Krátká výdrž baterie | High volume usage / Old battery | Reduce volume. Battery life naturally degrades over time. |
8. Specifikace
| Funkce | Detail |
|---|---|
| Název modelu | M99-0820 |
| Typ reproduktoru | Bluetooth |
| Kompatibilní zařízení | Notebook, chytrý telefon, tablet |
| Konfigurace kanálů prostorového zvuku | 2.0 |
| Barva | Černý |
| Rozměry produktu | 8.49"H x 3.94"Š x 3.4"V |
| Hmotnost položky | 0.79 kilogramů (1.74 liber) |
| Hodnocení odolnosti proti vodě | IPX5 |
| Maximální bezdrátový dosah | 100 stop |
| Kontrolní metoda | Dotek |
| Technologie bezdrátové komunikace | Bluetooth |
| Zdroj napájení | Napájení z baterie |
| Typ baterie | 1 lithium-iontová baterie (součástí balení) |
| Typ zvukového ovladače | Dynamický ovladač |
| Maximální výstupní výkon reproduktoru | 20 wattů |
| Režim zvukového výstupu | Stereo |
9. Záruka a podpora
9.1 Informace o záruce
The BUGANI M99 Portable Bluetooth Speaker comes with a Omezená zárukaKonkrétní podmínky týkající se krytí a doby trvání záruky naleznete v přiložené záruční kartě.
9.2 Zákaznická podpora
For any inquiries, technical assistance, or concerns regarding your BUGANI M99 speaker, please contact BUGANI customer service. We are committed to providing lifetime customer service to ensure your satisfaction.
For support, please visit the official BUGANI website or refer to the contact information provided on your Warranty Card.