Uživatelská příručka k gramofonu Pro-Ject Debut EVO 2 Audiophile

1. Úvod

This user manual provides comprehensive instructions for the setup, operation, and maintenance of your Pro-Ject Debut EVO 2 Audiophile Turntable. The Debut EVO 2 represents the next generation of Pro-Ject's best-selling audiophile turntables, featuring a carbon fiber tonearm, electronic speed selection, and a pre-mounted Pick it MM EVO cartridge. Designed for longevity, this turntable offers premium vinyl listening experience.

2. Bezpečnostní pokyny

Please read these safety instructions carefully before operating your turntable. Keep this manual for future reference.

• Napájení: Používejte pouze napájecí adaptér dodaný s jednotkou. Ujistěte se, že hlasitosttage odpovídá místnímu napájení.
• Voda a vlhkost: Do not expose the turntable to rain or moisture. Do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus.
• Zdroje tepla: Do not place the turntable near heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifikátory), které produkují teplo.
• Větrání: Zajistěte dostatečné větrání. Neblokujte žádné větrací otvory.
• Čištění: Čistěte pouze suchým hadříkem. Nepoužívejte tekuté ani aerosolové čisticí prostředky.
• Servis: Do not attempt to service the turntable yourself. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
• Děti: Uchovávejte mimo dosah dětí. Malé části mohou představovat nebezpečí udušení.

3. Co je v krabici

Carefully unpack all items from the packaging. Please ensure all components listed below are present:

• Pro-Ject Debut EVO 2 Turntable Unit
• Průhledný kryt na prach
• Propojovací kabel (RCA)
• Napájecí adaptér
• Úhloměr zarovnání
• Single Adapter (for 45 RPM records with large center hole)
• Talíř
• Řemen
• Protiváha
• Anti-skate Hmotnost

4. Průvodce nastavením

Follow these steps to set up your Pro-Ject Debut EVO 2 turntable for optimal performance.

4.1. Umístění a vyrovnání

Place the turntable on a stable, level surface away from vibrations and direct sunlight. Use a spirit level to ensure the turntable is perfectly horizontal. The adjustable feet can be used for fine-tuning the level.

Image: The Pro-Ject Debut EVO 2 turntable in Satin Steel Blue, showcasing its sleek design and stable base. Proper placement on a level surface is crucial for optimal sound quality.

4.2. Instalace talíře a hnacího řemenu

1. Carefully place the heavy die-cast aluminum platter onto the spindle.
2. Locate the drive belt. Gently stretch the belt around the sub-platter and the motor pulley. Ensure the belt is not twisted.

Obrázek: Podrobný view of the turntable's platter and the drive belt mechanism. The belt connects the motor pulley to the sub-platter, ensuring consistent rotation.

4.3. Tonearm Balancing and Tracking Force Adjustment

The Debut EVO 2 comes with a pre-mounted Pick it MM EVO cartridge. Follow these steps to balance the tonearm and set the tracking force:

1. Sejměte z přenosky chránič stylusu.
2. Lower the tonearm lift.
3. Carefully rotate the counterweight on the rear of the tonearm until the tonearm floats freely and is perfectly balanced horizontally.
4. Once balanced, hold the counterweight steady and rotate the tracking force dial (the numbered ring on the front of the counterweight) to '0'.
5. Rotate the entire counterweight (including the dial) counter-clockwise until the dial shows the recommended tracking force for the Pick it MM EVO cartridge, which is typically 1.8 grams. Refer to the cartridge specifications for precise values.

Image: A close-up of the tonearm assembly, showing the counterweight and the anti-skate mechanism. Proper adjustment of these components is vital for accurate tracking and sound reproduction.

4.4. Anti-Skate Adjustment

The anti-skate mechanism prevents the tonearm from being pulled towards the center of the record. The Debut EVO 2 uses a weight-on-string anti-skate system.

1. Locate the small anti-skate weight and the anti-skate stub on the tonearm.
2. Hang the loop of the anti-skate weight's string over the second groove of the anti-skate stub. This setting is generally suitable for the pre-mounted cartridge.

4.5. Připojení k Ampdoživotní

Connect the supplied RCA cable from the turntable's output jacks (L and R) to the PHONO input on your amplifier nebo phono preamplifier. Ensure the ground wire is connected from the turntable to the ground terminal on your ampživější/preampzosilňovač pro minimalizaci hučení.

Obrázek: Podrobný view of the turntable's rear panel, showing the left (L) and right (R) RCA output jacks, along with the ground terminal. These connections are essential for transmitting the audio signal to an ampživější.

4.6. Připojení napájení

Připojte napájecí adaptér ke vstupu stejnosměrného proudu na gramofonu a poté jej zapojte do zásuvky ve zdi.

4.7. Dustcover Installation

Carefully insert the hinges of the transparent dustcover into the receptacles at the rear of the turntable plinth.

5. Návod k obsluze

5.1. Zapnutí/vypnutí

The turntable is powered on when the power adapter is connected. There is no separate power switch. To turn off, disconnect the power adapter.

5.2. Volba rychlosti

The Debut EVO 2 features electronic speed selection. Use the switch located on the plinth to select between 33 ⅓ RPM and 45 RPM. For 78 RPM records, a special belt and stylus are required (sold separately), and the speed switch can be set to 78 RPM after installing the appropriate belt.

5.3. Přehrávání nahrávky

1. Umístěte desku na talíř.
2. Select the correct playback speed (33 ⅓ or 45 RPM).
3. Zvedněte rameno pomocí páky pro zdvih ramene.
4. Carefully position the stylus over the lead-in groove of the record.
5. Gently lower the tonearm using the tonearm lift lever. The stylus will descend onto the record and playback will begin.

5.4. Zastavení přehrávání

1. At the end of a record, the tonearm will remain in the run-out groove.
2. Zvedněte rameno pomocí páky pro zdvih ramene.
3. Vraťte raménko do dorazu a zajistěte ho pojistkou raménka.amp.
4. Sejměte desku z plotny.

6. Údržba

Regular maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your turntable.

6.1. Čištění gramofonu

• Always disconnect the turntable from the power outlet before cleaning.
• Use a soft, lint-free cloth to wipe down the plinth and platter. Avoid abrasive cleaners or solvents.
• The dustcover can be cleaned with a soft, damp cloth. Avoid harsh chemicals that may scratch or cloud the acrylic.

6.2. Čištění stylusu

• Použijte speciální kartáček nebo tekutinu na čištění stylusu.
• Always brush the stylus from back to front (from the pivot point towards the tip) to avoid damaging the cantilever.
• Clean the stylus regularly to remove dust and debris that can degrade sound quality and damage records.

Obrázek: Detailní záběr view of the pre-mounted Pick it MM EVO cartridge on the carbon fiber tonearm. Regular cleaning of the stylus is important for maintaining audio fidelity.

7. Řešení problémů

Pokud narazíte na problémy s gramofonem, podívejte se na následující běžné problémy a jejich řešení.

If the problem persists after attempting these solutions, please contact Pro-Ject customer support or your authorized dealer for assistance.

8. Specifikace

9. Záruka a podpora

Pro-Ject Audio Systems stands behind the quality of its products. The Pro-Ject Debut EVO 2 turntable is designed for longevity and comes with a 25-year spare parts availability guarantee, ensuring that your turntable can be maintained for a lifetime.

For technical support, warranty claims, or further assistance, please contact your authorized Pro-Ject dealer or visit the official Pro-Ject Audio Systems webUschovejte si účtenku jako doklad o koupi pro účely záruky.

Více informací a podpůrných zdrojů naleznete na Pro-Ject Store on Amazon.