ProfiCook PC-ES 1265 2-in-1 Espresso Machine User Manual

1. Úvod

Thank you for choosing the ProfiCook PC-ES 1265 2-in-1 Espresso Machine. This appliance is designed to provide you with high-quality espresso using either ground coffee or Nespresso-compatible capsules, along with a milk frothing function for various coffee specialties. Please read this manual carefully before first use to ensure safe operation and optimal performance. Keep these instructions for future reference.

2. Bezpečnostní pokyny

Při používání elektrických spotřebičů vždy dodržujte základní bezpečnostní opatření, abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění.

• Před použitím spotřebiče si přečtěte všechny pokyny.
• Neponořujte spotřebič, napájecí kabel ani zástrčku do vody ani jiných kapalin.
• Zajistěte zvtagNapětí uvedené na spotřebiči odpovídá napětí vaší místní elektrické sítě.tage.
• Udržujte spotřebič mimo dosah dětí.
• Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, když ji nepoužíváte a před čištěním. Před nasazením nebo sejmutím dílů a před čištěním spotřebiče jej nechte vychladnout.
• Neprovozujte žádný spotřebič s poškozenou šňůrou nebo zástrčkou nebo poté, co spotřebič nefunguje správně nebo byl jakýmkoliv způsobem poškozen.
• Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem.
• Nepoužívejte venku.
• Nenechávejte kabel viset přes okraj stolu nebo pultu ani se dotýkat horkých povrchů.
• Neumisťujte na horký plynový nebo elektrický hořák nebo do jeho blízkosti nebo do vyhřáté trouby.
• Vždy nejprve zapojte zástrčku do spotřebiče a poté zapojte kabel do zásuvky. Pro odpojení vypněte libovolný ovládací prvek a poté vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Při manipulaci s horkou párou a horkými povrchy buďte opatrní.

3. Konec produktuview

The ProfiCook PC-ES 1265 is a versatile espresso machine designed for ease of use and excellent coffee results.

3.1 Klíčové vlastnosti

• Funkce 2 v 1: Brews espresso from ground coffee or Nespresso-compatible capsules.
• 20barová italská pumpa: Ensures optimal pressure for rich espresso with perfect crema.
• Integrovaný napěňovač mléka: Swivel nozzle for preparing cappuccino, latte macchiato, and flat white.
• Cup Warming Function: Pre-heats cups to maintain coffee temperature.
• Vyjímatelná nádrž na vodu: 1-liter capacity for easy refilling and cleaning.
• Illuminated Operating Buttons: Pro intuitivní ovládání.

3.2 Součásti a ovládací prvky

3.3 Obsah balení

Po vybalení se ujistěte, že jsou přítomny všechny položky:

• ProfiCook PC-ES 1265 Espresso Machine
• 1 x Espresso Sieve with 2 Inserts (for 1 and 2 cups of ground coffee)
• 1 x Sieve with Adapter for Nespresso-compatible Capsules
• 1 x Coffee Scoop with Tamper
• Návod k použití

4. Nastavení

4.1 Vybalení a umístění

1. Opatrně odstraňte veškerý obalový materiál a zkontrolujte, zda není poškozen.
2. Umístěte stroj na stabilní, rovný a žáruvzdorný povrch, mimo dosah zdrojů vody a tepla.
3. Zajistěte dostatečné větrání kolem spotřebiče.

4.2 First Use and Cleaning

Before first use, clean all removable parts and run a few cycles with water only.

1. Wash the water tank, portafilters, and drip tray with warm soapy water, then rinse thoroughly.
2. Fill the water tank with fresh, cold water up to the MAX line.
3. Place a large cup or container under the coffee outlet and the steam nozzle.
4. Zapněte stroj a nechte jej zahřát.
5. Run a cycle without coffee to flush the system. Repeat this process 2-3 times.
6. Activate the steam function briefly to flush the steam wand.

4.3 Plnění vodní nádrže

The water tank is located at the back of the machine and is removable for easy filling.

1. Lift the water tank from its position.
2. Fill it with fresh, cold water up to the MAX mark. Do not overfill.
3. Vložte nádržku na vodu bezpečně zpět do přístroje.

5. Návod k obsluze

5.1 Pre-heating the Machine and Cups

For best results, always pre-heat the machine and your cups.

1. Ujistěte se, že je nádržka na vodu plná.
2. Turn on the machine. The indicator lights will flash while heating.
3. Once the lights are solid, the machine is ready.
4. Place your espresso cups on the cup warming tray located on top of the machine.

5.2 Příprava espressa z mleté ​​kávy

1. Select the appropriate sieve insert for 1 or 2 cups and place it into the portafilter.
2. Add finely ground espresso coffee to the sieve. Use the included scoop for measurement.
3. Jemně tamp the coffee down with the tamper end of the scoop to create an even surface.
4. Otřete přebytečnou kávu z okraje portafiltru.
5. Attach the portafilter to the brewing head of the machine by aligning it and twisting firmly to the right until secure.
6. Umístěte předehřátý šálek (šálek) pod výpustné hrdlo portafiltru.
7. Press the desired coffee button (single or double espresso). The machine will brew the coffee and stop automatically.
8. Jakmile je vaření dokončeno, opatrně vyjměte portafiltr otočením doleva. Zlikvidujte použitou mletou kávu.

5.3 Making Espresso with Nespresso-compatible Capsules

1. Insert the capsule adapter sieve into the portafilter.
2. Place a Nespresso-compatible capsule into the adapter.
3. Attach the portafilter to the brewing head of the machine by aligning it and twisting firmly to the right until secure.
4. Place your pre-heated cup(s) under the portafilter spout.
5. Press the desired coffee button. The machine will brew the coffee and stop automatically.
6. Once brewing is complete, carefully remove the portafilter. Dispose of the used capsule.

5.4 Napěňování mléka

1. Fill a pitcher with cold milk (preferably cold, fresh whole milk for best results). Do not fill more than one-third of the pitcher.
2. Ujistěte se, že je stroj předehřátý a připravený.
3. Turn the steam control knob to the steam position. The steam indicator light will illuminate.
4. Once the steam light is solid, position the steam nozzle just below the surface of the milk in the pitcher.
5. Open the steam control knob fully to release steam. Move the pitcher up and down gently to create foam.
6. Once the desired foam consistency and temperature are reached, close the steam control knob.
7. Immediately clean the steam nozzle with a damp cloth to prevent milk residue from drying. Briefly open the steam knob again to clear any milk from inside the nozzle.

6. Údržba a čištění

Pravidelné čištění zajišťuje dlouhou životnost a optimální výkon vašeho espresso kávovaru.

6.1 Denní čištění

• Portafilter and Sieves: After each use, remove the portafilter and discard coffee grounds/capsules. Rinse the portafilter and sieve inserts under running water.
• Odkapávač: Empty and clean the drip tray and grid regularly.
• Nádrž na vodu: Empty any remaining water and rinse the water tank daily. Refill with fresh water for each use.
• Parní tryska: Clean immediately after frothing milk as described in section 5.4.
• Exteriér stroje: Otřete vnější část stroje měkkým, damp tkanina. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla.

6.2 Odvápnění

Over time, mineral deposits (limescale) can build up in the machine, affecting performance. Descale your machine regularly, depending on water hardness and frequency of use (e.g., every 2-3 months).

1. Use a commercially available descaling solution suitable for coffee machines. Follow the manufacturer's instructions for the descaling solution.
2. Fill the water tank with the descaling solution mixed with water according to the product instructions.
3. Umístěte velkou nádobu pod výpust kávy a parní trysku.
4. Run several brewing cycles (without coffee) until half of the solution has passed through.
5. Activate the steam function to allow some solution to pass through the steam wand.
6. Vypněte stroj a nechte ho 15–20 minut působit.
7. Turn the machine back on and run the remaining solution through the coffee outlet and steam wand.
8. Důkladně propláchněte nádržku na vodu a naplňte ji čerstvou vodou.
9. Run at least 2-3 full water tanks through the machine (without coffee) to rinse out any descaling solution residue.

7. Řešení problémů

If you encounter issues with your ProfiCook PC-ES 1265, refer to the following table for common problems and solutions.

If the problem persists after attempting these solutions, please contact ProfiCook customer support.

8. Specifikace

9. Záruka a podpora

ProfiCook products are manufactured with quality and care. This product is covered by a manufacturer's warranty in accordance with local regulations. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.

For technical support, spare parts, or warranty inquiries, please contact your local ProfiCook customer service or the retailer from whom you purchased the product. Contact information can typically be found on the ProfiCook official webna webu nebo v dokumentaci k nákupu.