SENCOR SES 1721BK Espresso/Cappuccino Machine User Manual

Zavedení

Thank you for choosing the SENCOR SES 1721BK Espresso/Cappuccino Machine. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read these instructions thoroughly before first use and keep them for future reference.

Důležité bezpečnostní pokyny

• Always ensure the machine is placed on a stable, flat, heat-resistant surface, away from water sources.
• Neponořujte spotřebič, napájecí kabel ani zástrčku do vody nebo jiné tekutiny.
• Během provozu držte děti a domácí zvířata v dostatečné vzdálenosti od stroje kvůli horkým povrchům a páře.
• Unplug the machine from the power outlet before cleaning, maintenance, or if it will be left unattended for a long period.
• Use only cold, fresh water in the water tank. Do not use milk or other liquids.
• Exercise extreme caution when handling hot steam and hot water. The steam wand and metal parts can become very hot.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud je poškozený napájecí kabel nebo zástrčka, nebo pokud spotřebič nefunguje správně nebo byl jakkoli poškozen.
• Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti.

Konec produktuview

The SENCOR SES 1721BK is a versatile espresso and cappuccino machine designed for home use. It features a robust 20-bar pump and a boiler heating system to ensure optimal extraction and temperature stability for your coffee.

• 20barové čerpadlo: Ensures high-pressure extraction for rich, crema-topped espresso.
• Boiler Heating System: Provides consistent temperature for brewing and steaming.
• Pre-infusion Function: Gently wets the coffee grounds before full pressure application for enhanced flavor extraction.
• Digitální ovládání: For precise and user-friendly operation.
• Swiveling Steam Wand: For frothing milk to create cappuccinos and lattes.
• Stainless Steel Filters: Includes filters for preparing one or two cups of espresso.
• Steam / Hot Water Selection: Dedicated function for steam or hot water dispensing.
• Metal Cup Warming Plate: Helps keep your cups warm, preserving coffee temperature.
• Vyjímatelná odkapávací miska: Pro snadné čištění a údržbu.
• Extra-High Cup Clearance: Accommodates various cup sizes, including taller coffee mugs.
• 1.5 L Removable Water Tank: Velká kapacita a snadné doplňování.
• Water Volume Indicator: Clearly shows the water level.
• Vypínač s kontrolkou: For clear operational status.
• Protiskluzové nožičky: Zajišťuje stabilitu během používání.

Přední view of the SENCOR SES 1721BK Espresso/Cappuccino Machine, showing the control panel, pressure gauge, portafilter, and drip tray.

Nastavení a první použití

1. Vybalování

1. Z přístroje opatrně odstraňte veškerý obalový materiál a ochranné fólie.
2. Check that all accessories are present: filter holder, measuring spoon, and two filters (for 1 and 2 cups).
3. Inspect the machine for any damage. Do not use if damaged.

2. Umístění

• Place the machine on a dry, stable, and level surface.
• Zajistěte dostatek prostoru kolem přístroje pro větrání a přístup k nádržce na vodu a parní trysce.
• Keep it away from heat sources and water splashes.

3. Počáteční čištění

• Wash the water tank, filter holder, filters, and measuring spoon with warm water and a mild detergent. Rinse thoroughly and dry.
• Otřete vnější část stroje reklamouamp tkanina.

4. Naplnění vodní nádrže

1. Remove the 1.5 L water tank from the back of the machine.
2. Naplňte nádržku čerstvou, studenou pitnou vodou po značku hladiny MAX.
3. Vraťte nádržku na vodu zpět na její místo a ujistěte se, že je správně usazena.

Strana view of the machine, illustrating the removable water tank at the back and the steam wand.

5. Priming the Pump (First Use)

1. Ujistěte se, že je nádržka na vodu plná.
2. Umístěte jeden šálek pod výpust kávy a druhý pod parní trysku.
3. Plug the machine into a grounded power outlet. Press the ON/OFF switch. The indicator light will illuminate.
4. Wait for the machine to heat up (indicator light may flash or change color).
5. Turn the steam/hot water knob to the hot water position to dispense water through the steam wand for about 30 seconds. This primes the pump and flushes the system.
6. Otočte knoflík zpět do polohy VYP.
7. Press the coffee button to dispense water through the coffee outlet for about 30 seconds.
8. Stroj je nyní připraven k použití.

Návod k obsluze

1. Příprava espressa

1. Ujistěte se, že je nádržka na vodu naplněná a stroj je předehřátý.
2. Select the desired filter (1-cup or 2-cup) and place it into the filter holder.
3. Using the measuring spoon, add finely ground espresso coffee to the filter. For a single shot, use one level spoon; for a double shot, use two.
4. Tamp the coffee grounds firmly and evenly. Wipe any excess grounds from the rim of the filter holder.
5. Attach the filter holder to the brewing head by aligning it and twisting firmly to the right until it locks into place.
6. Place one or two preheated cups on the drip tray directly under the coffee outlets.
7. Press the appropriate coffee button (single or double espresso, if available, or the general coffee button). The machine will begin the pre-infusion process, then brew the espresso.
8. Once the desired amount of espresso is brewed, the machine may stop automatically, or you may need to press the button again to stop it manually.
9. Carefully remove the filter holder by twisting it to the left. Dispose of the used coffee grounds.

The SENCOR SES 1721BK machine actively brewing espresso into a glass cup.

2. Frothing Milk for Cappuccino/Latte

1. Ensure the machine is preheated and the water tank is filled.
2. Naplňte nerezovou pěnicí konvici studeným mlékem (mléčným nebo rostlinným) asi do jedné třetiny.
3. Position the steam wand over the drip tray and open the steam/hot water knob briefly to purge any condensed water. Close the knob.
4. Ponořte špičku parní trysky těsně pod hladinu mléka.
5. Open the steam/hot water knob to release steam. Move the pitcher up and down slightly to create foam.
6. Once the milk has reached the desired temperature and consistency, close the steam/hot water knob and remove the pitcher.
7. Okamžitě otřete parní trysku čističemamp hadříkem, aby zbytky mléka nezaschly.
8. Nalijte napěněné mléko na čerstvě uvařené espresso a vytvořte si cappuccino nebo latte.

The SENCOR SES 1721BK machine frothing milk using its steam wand into a pitcher.

3. Výdej horké vody

• Ensure the machine is preheated and the water tank is filled.
• Umístěte šálek pod parní trysku.
• Otočte knoflík páry/horké vody do polohy horká voda. Z parní trysky bude vytékat horká voda.
• Turn the knob back to the OFF position when the desired amount of hot water is dispensed.

Čištění a údržba

Regular cleaning ensures optimal performance and extends the lifespan of your SENCOR SES 1721BK machine. Always unplug the machine before cleaning.

1. Čištění odkapávací misky

• The drip tray is removable for easy cleaning. Slide it out from the front of the machine.
• Empty any accumulated water and coffee residue.
• Wash the drip tray and its grid with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry before reinserting.

2. Cleaning the Filter Holder and Filters

• Po každém použití vyjměte držák filtru a zlikvidujte použitou kávovou sedlinu.
• Rinse the filter holder and the filter under running water. Use a small brush if necessary to remove any stubborn coffee residue.
• Ensure the filter holes are not blocked.

3. Čištění parní trysky

• Ihned po napěnění mléka otřete parní tryskuamp hadříkem k odstranění zbytků mléka.
• Briefly open the steam/hot water knob to purge any milk from inside the wand.
• If the steam wand becomes blocked, use a small pin or needle to clear the opening.

4. Čištění nádrže na vodu

• Periodically remove and clean the water tank with warm, soapy water. Rinse thoroughly.
• Ensure no soap residue remains before refilling with fresh water.

5. Odstraňování vodního kamene

• V závislosti na tvrdosti vody a četnosti používání by se odvápňování mělo provádět každé 2–3 měsíce.
• Use a commercially available descaling solution suitable for coffee machines. Follow the descaler manufacturer's instructions carefully.
• After descaling, run several cycles of fresh water through the machine to rinse thoroughly.

Odstraňování problémů

Technické specifikace

Záruka a podpora

SENCOR provides a commitment to quality for its products. For the SES 1721BK model, spare parts availability is guaranteed for 5 years from the date of purchase.

For warranty claims, technical support, or service inquiries, please refer to the contact information provided in your purchase documentation or visit the official SENCOR webstránky pro váš region.

Vždy si uschovejte doklad o koupi pro účely záruky.