1. Úvod
Thank you for choosing the Sandberg Survivor Radio All-in-1 2000, Model 421-04. This versatile device is designed to provide reliable communication and essential functions in various situations, including emergencies. It features AM/FM/WB radio reception, a powerful flashlight, an SOS alarm, and multiple charging options including solar, hand crank, and USB. This manual will guide you through the proper setup, operation, and maintenance of your radio to ensure its optimal performance and longevity.
2. Bezpečnostní pokyny
Před použitím tohoto výrobku si prosím přečtěte a pochopte všechny bezpečnostní pokyny. Nedodržení těchto pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážnému zranění.
- Nevystavujte zařízení extrémním teplotám, přímému slunečnímu záření nebo vysoké vlhkosti.
- Keep the device away from water and other liquids. If it gets wet, turn it off immediately and allow it to dry completely before reuse.
- Nepokoušejte se zařízení rozebírat, opravovat ani upravovat. Veškerý servis svěřte kvalifikovanému personálu.
- Use only the specified charging methods (USB, hand crank, solar).
- Uchovávejte mimo dosah dětí.
- Zařízení a jeho baterii zlikvidujte zodpovědně v souladu s místními předpisy.
- Avoid prolonged exposure to loud sounds from the radio to prevent hearing damage.
3. Obsah balení
Ověřte, zda jsou v balení přítomny všechny položky:
- Sandberg Survivor Radio All-in-1 2000 (Model 421-04)
- USB nabíjecí kabel
- Uživatelská příručka
4. Konec produktuview
Familiarize yourself with the various parts and controls of your Sandberg Survivor Radio.
Obrázek 1: Přední view of the Sandberg Survivor Radio, showing the main speaker, tuning dial, antenna, and folded hand crank.
- Teleskopická anténa: Pro lepší příjem rádia.
- Ruční klika: Pro ruční výrobu energie.
- Solární panel: For charging the internal battery via sunlight.
- Svítilna: Integrované LED světlo pro osvětlení.
- SOS tlačítko: Activates an emergency alarm and flashing light.
- Reproduktor: Audio output for radio.
- Ladicí volič: Pro výběr rádiových frekvencí.
- Výběr pásma: Switches between AM, FM, and WB (Weather Band).
- Volume Control / Power Switch: Adjusts volume and turns the radio on/off.
- Výstupní port USB: Pro nabíjení externích zařízení.
- Vstupní port micro USB: For charging the radio via USB.
- Indikátor baterie: Zobrazuje aktuální úroveň nabití baterie.
Obrázek 2: Strana view highlighting the integrated flashlight and the yellow SOS button.
Obrázek 3: Nahoru view illustrating the solar charging panel and the hand crank in its operational position.
5. Nastavení
5.1 Počáteční nabíjení
Before first use, it is recommended to fully charge the radio's internal battery using the USB charging cable.
- Connect the micro USB end of the provided cable to the Micro USB Input Port on the radio.
- Connect the standard USB end to a USB power adapter (not included) or a computer's USB port.
- The battery indicator lights will show charging progress. Once all lights are solid, the radio is fully charged.
6. Provoz
6.1 Zapnutí/vypnutí a ovládání hlasitosti
Otočte Volume Control / Power Switch clockwise to turn the radio on and increase the volume. Rotate counter-clockwise to decrease volume and turn the radio off.
6.2 Radio Function (AM/FM/WB)
- Prodlužte Teleskopická anténa plně pro optimální příjem.
- Použijte Volič pásma to choose between AM, FM, or WB (Weather Band).
- Otočte Tuning Dial pro vyhledávání rozhlasových stanic.
- Upravte Ovládání hlasitosti na požadovanou úroveň poslechu.
Note: Weather Band (WB) provides access to NOAA weather alerts and broadcasts in applicable regions.
6.3 Svítilna
Stiskněte příslušné tlačítko Tlačítko svítilny (usually located on the side or front) to turn the flashlight on. Press again to turn it off.
6.4 SOS alarm
V případě nouze stiskněte a podržte Tlačítko SOS (often yellow) to activate a loud siren and a flashing light. Press it again to deactivate the alarm.
6.5 Charging the Radio (Internal Battery)
The radio can be charged using three methods:
- USB nabíjení: As described in Section 5.1. This is the fastest and most efficient method.
- Nabíjení ruční klikou: Rozbalte Ruční klika and rotate it clockwise or counter-clockwise at a steady pace (approximately 130-150 RPM). A few minutes of cranking can provide enough power for a short period of radio use or flashlight operation.
- Solární nabíjení: Place the radio with the Solární panel facing direct sunlight. This method is ideal for maintaining charge or slow charging in emergency situations. It is less efficient than USB or hand cranking for rapid charging.
6.6 Nabíjení externích zařízení (funkce powerbanky)
The radio can act as a power bank to charge small electronic devices like smartphones.
- Connect your device's charging cable to the USB výstupní port v rádiu.
- The radio's internal battery will begin charging your external device.
- Note: This will drain the radio's internal battery. Use this function judiciously, especially in emergency situations.
7. Údržba
- Čištění: Otřete rádio měkkým, damp tkanina. Nepoužívejte agresivní chemikálie nebo abrazivní čisticí prostředky.
- Skladování: Store the radio in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. If storing for extended periods, it is recommended to fully charge the battery every 3-6 months to maintain battery health.
- Péče o baterie: Avoid fully discharging the battery frequently. Recharge it when the battery indicator shows low power.
8. Řešení problémů
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Rádio se nezapíná. | Baterie je vybitá. | Charge the radio using USB, hand crank, or solar power. |
| Špatný příjem rádia. | Anténa není vysunutá; slabý signál; rušení. | Extend the telescopic antenna fully. Try repositioning the radio. Tune slowly. |
| Svítilna nefunguje. | Battery is depleted; flashlight button not pressed correctly. | Charge the radio. Ensure the flashlight button is pressed firmly. |
| Externí zařízení se nenabíjí. | Baterie rádia je slabá; nesprávný kabel; zařízení není kompatibilní. | Ensure the radio has sufficient charge. Use the correct USB cable for your device. Some high-power devices may not be fully supported. |
9. Specifikace
- Model: 421-04
- Značka: Sandberg
- Rozhlasové kapely: AM, FM, WB (Weather Band)
- Způsoby nabíjení: USB, Hand Crank, Solar Panel
- Funkce: Radio, Flashlight, SOS Alarm, Power Bank
- Výrobce: Sandberg
- Země/oblast původu: Německo
10. Záruka a podpora
Sandberg products are manufactured to high quality standards. For information regarding warranty terms and technical support, please refer to the official Sandberg website or contact your local retailer. Please retain your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
Pro další pomoc navštivte: www.sandberg.it