Uživatelská příručka k magnetickému Bluetooth reproduktoru Altec Lansing HYDRATREK

1. Úvod

Thank you for choosing the Altec Lansing HYDRATREK Magnetic Bluetooth Speaker. This portable, rugged speaker is designed to provide high-quality audio for all your adventures, featuring a durable, waterproof design and versatile mounting options. Please read this manual carefully to ensure proper use and maintenance of your speaker.

Image: The Altec Lansing HYDRATREK speaker in black, showcasing its compact design and integrated carabiner clip.

Image: Key features of the HYDRATREK speaker, including stereo pairing, up to 6 hours playtime, IP67 waterproof rating, ability to float, included carabiner clip, and strong magnet.

2. Obsah balení

Ujistěte se prosím, že máte v balení všechny položky:

• Altec Lansing HYDRATREK Magnetic Bluetooth Speaker
• Držák reproduktoru
• Carabiner Clip (pre-attached or included separately)
• Nabíjecí kabel USB-C
• Rychlý průvodce

Image: The HYDRATREK speaker shown with its mountable carabiner clip and the included mount accessory.

3. Ovládací prvky a funkce

Familiarize yourself with the speaker's controls:

Image: Close-up of the speaker's top panel, indicating the Volume Down, Power (On/Off), and Volume Up buttons.

• Tlačítko napájení (kruh s čarou): Press and hold to power on/off. Short press to play/pause audio or answer/end calls.
• Tlačítko snížení hlasitosti (-): Short press to decrease volume. Press and hold to skip to the previous track.
• Tlačítko pro zvýšení hlasitosti (+): Short press to increase volume. Press and hold to skip to the next track.
• Mikrofon: For hands-free calling and voice assistant activation.
• Nabíjecí port USB-C: Located under a protective flap, used for charging the speaker.

4. Začínáme

4.1. Nabíjení reproduktoru

Before first use, fully charge your HYDRATREK speaker. The charging time is approximately 3 hours.

1. Open the protective flap covering the USB-C charging port.
2. Připojte dodaný kabel USB-C k nabíjecímu portu reproduktoru.
3. Druhý konec kabelu USB-C připojte k napájecímu adaptéru USB (není součástí balení) nebo k portu USB počítače.
4. Kontrolka nabíjení se během nabíjení rozsvítí a po úplném nabití zhasne.

4.2. Zapnutí/vypnutí

• Zapnutí: Press and hold the Power button for 2-3 seconds until you hear an audible tone.
• Vypnutí: Press and hold the Power button for 2-3 seconds until you hear an audible tone.

4.3. Párování Bluetooth

Pair your speaker with a Bluetooth-enabled device:

1. Ujistěte se, že je reproduktor zapnutý a v režimu párování (indikováno blikající LED diodou).
2. Na svém zařízení (chytrém telefonu, tabletu atd.) povolte Bluetooth a vyhledejte dostupná zařízení.
3. Select "HYDRATREK" from the list of devices.
4. Po spárování se LED indikátor rozsvítí nepřerušovaně a uslyšíte potvrzovací tón.

4.4. Skutečné bezdrátové párování (TWS)

Connect two HYDRATREK speakers for an immersive stereo sound experience:

Image: Visual representation of pairing two HYDRATREK speakers for enhanced stereo sound.

1. Ensure both HYDRATREK speakers are powered on and not connected to any other Bluetooth device.
2. Na jednom reproduktoru (to bude primární reproduktor) dvakrát stiskněte tlačítko napájení. Přepne se do režimu párování TWS.
3. Primární reproduktor automaticky vyhledá a připojí se k druhému reproduktoru.
4. Once connected, you will hear a confirmation tone, and the LED indicators on both speakers will change.
5. Nyní připojte zařízení k primárnímu reproduktoru přes Bluetooth, jak je popsáno v části 4.3.

5. Návod k obsluze

5.1. Přehrávání zvuku

• Přehrát/pozastavit: Krátce stiskněte tlačítko Napájení.
• Zvýšit hlasitost: Krátce stiskněte tlačítko „+“.
• Snížit hlasitost: Krátce stiskněte tlačítko '-'.
• Další skladba: Stiskněte a podržte tlačítko „+“.
• Předchozí skladba: Stiskněte a podržte tlačítko „-“.

5.2. Správa hovorů

• Přijmout/ukončit hovor: Krátce stiskněte tlačítko Napájení.
• Odmítnout hovor: Stiskněte a podržte tlačítko Napájení.

5.3. Hlasový asistent

Activate your device's voice assistant (Siri, Google Assistant, etc.) by double-pressing the Power button.

5.4. Možnosti montáže

The HYDRATREK speaker offers multiple ways to secure it:

• Magnetická montáž: The built-in strong magnet allows you to attach the speaker to any metal surface.
• Karabinový klip: Use the integrated carabiner clip to attach the speaker to backpacks, belt loops, or other gear.
• Included Mount: Utilize the provided mount to attach the speaker to handlebars, poles, or other compatible surfaces.

Image: The speaker demonstrating its strong magnetic attachment to a metal surface.

Image: The speaker attached to a bicycle handlebar using the included mount, ready for outdoor use.

6. Péče a údržba

To ensure the longevity of your HYDRATREK speaker:

• Čištění: Reproduktor otřete měkkým, damp tkanina. Nepoužívejte agresivní chemikálie nebo abrazivní čisticí prostředky.
• Voděodolnost (IP67): The speaker is waterproof and can be submerged up to 1 meter for 30 minutes. Ensure the charging port flap is securely closed before exposure to water. It is also sandproof, snowproof, and shockproof.
• Skladování: Pokud reproduktor nepoužíváte, skladujte jej na chladném a suchém místě. Nevystavujte jej extrémním teplotám.

Image: The speaker covered in water droplets, highlighting its waterproof capability.

Image: The speaker attached to a backpack, emphasizing its durability and suitability for various terrains.

7. Řešení problémů

8. Technické specifikace

• Název modelu: HydraTrek
• Číslo modelu: IMW1012-BLKLGRY-STK-2
• Rozměry: 3"H x 4.5"Š x 5.5"V
• Hmotnost: 1.04 libry
• Materiál: Kov
• Výstupní výkon reproduktoru: 5W RMS
• Velikost reproduktoru: 2 palce
• Konektivita: Bluetooth Wireless (100 feet range)
• Životnost baterie: Až 6 hodin
• Doba nabíjení: 3 hodiny
• Voděodolnost: IP67 (Waterproof, Sandproof, Snowproof, Shockproof)
• Speciální vlastnosti: Built-in Microphone, Party Sync (True Wireless Pairing), Magnetic Mounting

9. Informace o záruce

This Altec Lansing HYDRATREK speaker comes with a Limited Warranty. Please refer to the warranty card included in your package or visit the official Altec Lansing webpodrobné záruční podmínky naleznete na webu.

10. Zákaznická podpora

For further assistance, technical support, or warranty claims, please contact Altec Lansing customer service through their official webwebu nebo kontaktních informací uvedených v dokumentaci k produktu.

Webmísto: www.alteclansing.com