1. Úvod
This manual provides essential information for the safe and effective use of your YARD FORCE 12V Cordless 2-WAY Hedge Trimmer III (Model: Y3LH-C30-P000A). Please read these instructions thoroughly before operation and retain them for future reference.
The YARD FORCE 12V Cordless 2-WAY Hedge Trimmer III is a versatile tool designed for maintaining hedges, plants, grass, and lawns. Its lightweight design, extendable pole, and adjustable head make it suitable for various trimming tasks, including high branches up to 3 meters.
2. Bezpečnostní pokyny
Při práci s elektrickým nářadím vždy upřednostňujte bezpečnost. Nedodržení těchto pokynů může vést k vážnému zranění nebo poškození majetku.
- Přečtěte si manuál: Před použitím si prostudujte všechny pokyny a varování.
- Používejte ochranné pomůcky: Always wear safety glasses, gloves, and appropriate clothing. The product includes UV99% cut protective glasses and work gloves.
- Kompatibilita baterie: VAROVÁNÍ: The dedicated battery (AL-C15D1) included with the old model "YARDFORCE 12V Cordless 2WAY Hedge Trimmer II (Model: Y3LH-C30-P000)" is Nekompatibilní with this product, "YARDFORCE 12V Cordless 2WAY Hedge Trimmer III (Model: Y3LH-C30-P000A)". Ensure you use the correct battery for this model.
- Bezpečné uchopení: Use the safety switch (lock-off button) with your thumb while firmly gripping the operating switch. The power automatically cuts off when you release the operating switch.
- Vyčistěte pracovní oblast: Ujistěte se, že v pracovní oblasti nejsou přihlížející, děti ani domácí zvířata.
- Před použitím zkontrolujte: Check the blades and tool for any damage or loose parts before each operation.
- Vyhněte se překročení: Udržujte správný postoj a rovnováhu. Nepřesahujte.
- Správné nabíjení: Use only the specified charger for the 12V lithium-ion battery.
3. Součásti a obsah balení
Your YARD FORCE 12V Cordless 2-WAY Hedge Trimmer III package includes the following items:
- Main Unit (Hedge Trimmer Head)
- Prodlužovací tyč
- Lithium-iontová baterie 12V
- Nabíječka
- Ramenní popruh
- Kryt čepele
- UV99% Cut Protective Glasses (Clear, with side/top/bottom guards, impact-resistant polycarbonate)
- Pracovní rukavice
- PROSTAR Cleaning Brush (color and shape may vary)

Figure 3.1: Package Contents of YARD FORCE 12V Cordless 2-WAY Hedge Trimmer III.
4. Nastavení a montáž
4.1 Attaching the Extension Pole
For extended reach, attach the extension pole to the main unit.
- Align the connection point of the main unit with the extension pole.
- Push the pole firmly into the main unit until it clicks into place.
- Secure the connection using the locking mechanism on the pole.

Figure 4.1: Attaching the extension pole.
4.2 Instalace baterie
Insert the 12V lithium-ion battery into the designated slot at the base of the handle until it locks securely.
4.3 Upevnění ramenního popruhu
Attach the shoulder strap to the designated attachment points on the extension pole for comfortable and balanced operation, especially during extended use or when trimming high branches.
5. Návod k obsluze
5.1 Zapnutí/vypnutí
To turn on the trimmer, press the lock-off button with your thumb and then squeeze the operating switch. Release the operating switch to turn off the trimmer.
5.2 Adjusting Head Angle
The trimmer head can be adjusted to 6 different angles to suit various cutting needs, including hard-to-reach areas. Press the angle adjustment button while moving the head to the desired position.

Figure 5.1: Head angle adjustment for versatile trimming.
5.3 Použití prodlužovací tyče
The extension pole allows the trimmer to reach lengths between 178cm and 244cm. Combined with your height, this enables trimming hedges up to approximately 3 meters high. The pole grip is also 3-step adjustable for optimal comfort and control.

Figure 5.2: Demonstrating the reach of the extension pole for high and low trimming.
5.4 Techniky ořezávání
- Zastřihování živých plotů: Use smooth, sweeping motions to achieve an even cut. The 3D blade provides excellent cutting performance.
- Řezání větví: The trimmer can cut branches up to 10mm in diameter. For thicker branches, use appropriate pruning tools.
- Grass/Lawn Trimming: For lower areas, the handheld mode is ideal. For wider areas, the pole can be used to reduce bending.

Figure 5.3: Handheld hedge trimming.

Figure 5.4: Pole trimming for ground cover.

Figure 5.5: Trimming high branches with the extension pole.

Figure 5.6: Detail of the 3D blade and maximum cutting diameter.
5.5 Videoukázka produktu
Video 5.1: Official demonstration of the YARDFORCE 2WAY Hedge Trimmer III in use, showcasing its features and versatility for various gardening tasks.
6. Údržba
- Čištění čepele: After each use, clean the blades with the provided brush to remove sap and debris. Apply a light coat of oil to prevent rust.
- Nabíjení baterie: Charge the battery after each use. A full charge takes approximately 120 minutes.
- Skladování: Store the trimmer in a dry, secure place, out of reach of children. Ensure the blade cover is always in place during storage.
7. Řešení problémů
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Vyžínač se nespustí. | Baterie není nabitá nebo je nesprávně vložená. Bezpečnostní spínač není zajištěn. | Ensure battery is fully charged and correctly inserted. Press the lock-off button before squeezing the operating switch. |
| Snížený řezný výkon. | Blades are dull or dirty. Cutting branches too thick. | Clean and lubricate blades. Sharpen blades if necessary. Do not attempt to cut branches exceeding 10mm diameter. |
| Nástroj se během provozu zastaví. | Aktivována ochrana proti přetížení. Baterie je vybitá. | Release the trigger, remove the tool from the material, and restart. Charge the battery. |
8. Specifikace
| Funkce | Detail |
|---|---|
| Značka | Yard Force |
| Číslo modelu | Y3LH-C30-P000A |
| Zdroj napájení | 12V Lithium-ion Battery (Cordless) |
| Barva | Oranžová/Černá |
| Rozměry produktu (D x Š x V) | 12 x 7 x 244 cm (with pole extended) |
| Main Unit Dimensions (W x H x L) | 7 x 12 x 63 cm |
| Pole Length (Extended) | 178 - 244 cm |
| Hmotnost produktu | Main unit: 1 kg, Extension pole: 0.8 kg, Battery: 180 g (Total approx. 1.98 kg) |
| Délka čepele | 30 cm |
| Max Cutting Branch Diameter | 10 mm (Note: May vary depending on wood type and hardness) |
| Tahy za minutu | 1500 ot./min |
| Doba nabíjení | Přibl. 120 minut |
| Doba nepřetržitého provozu | Approx. 50 minutes (no-load) |
| Materiály | Nylon resin, Aluminum, Stainless steel |
| Země původu | China (American planned design) |
9. Záruka a podpora
The main unit of this product comes with a 1-year warranty from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
For technical support, spare parts, or warranty inquiries, please contact your retailer or the Yard Force customer service department.