1. Úvod
This manual provides detailed instructions for the safe and effective use, maintenance, and care of your VGR V-370/V-371 Professional Electric Foil Shaver. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.
The VGR V-370/V-371 electric foil shaver features a triple-blade system designed for efficient shaving. It includes an LED display for battery status, USB charging capability for convenience, and an IPX5 waterproof rating for versatile use. A built-in pop-up trimmer allows for precise detailing.
2. Bezpečnostní informace
While specific safety information was not provided in the product data, it is crucial to observe general safety precautions when using any electrical appliance, especially one that comes into contact with water.
- Neponořujte nabíjecí kabel ani adaptér do vody.
- Udržujte spotřebič mimo dosah dětí.
- Ensure the shaver is fully dry before connecting it to the charger.
- Do not use the shaver if the blades or foils are damaged, as this may cause injury.
- Používejte pouze dodaný nabíjecí kabel a adaptér.
- If the appliance malfunctions, discontinue use immediately and contact customer support.
3. Konec produktuview a Komponenty
Obrázek 1: Přední view of the VGR V-370/V-371 electric foil shaver, showcasing its sleek design, water-resistant exterior with droplets, and the clear LED display indicating 100% power remaining. The power button is visible below the VGR logo.
Obrázek 2: Detailní view of the shaver head, highlighting the triple-blade system and double hypoallergenic foils designed for a close and comfortable shave. Arrows indicate the direction of hair cutting.
Obrázek 3: Comparison of V-370 (green) and V-371 (black) models, illustrating their respective LED indicators. The V-370 shows 'Working' (white light) and 'Charging' (red light), while the V-371 displays 'Power Left' percentage, 'Travel Lock Remind' (lock icon), and 'Charging Indicator' (plug icon). Both models support USB charging.
Obrázek 4: The VGR V-371 shaver presented alongside its retail packaging, providing a view of the product's overall design and the box it comes in.
4. Nastavení a nabíjení
4.1 Počáteční poplatek
Before using your VGR shaver for the first time, it is recommended to fully charge it. This ensures optimal battery performance and longevity.
- Ujistěte se, že je holicí strojek vypnutý.
- Connect the provided USB charging cable to the shaver's charging port.
- Zapojte druhý konec kabelu USB do kompatibilního zdroje napájení USB (např. síťový adaptér, USB port počítače).
- The LED display (V-371) will show the charging progress, or a red indicator light (V-370) will illuminate.
- Once fully charged, the V-371 display will show "100" or the V-370 indicator will turn white or off. Disconnect the shaver from the charger.
4.2 Travel Lock (V-371 only)
The V-371 model features a travel lock function to prevent accidental activation. To activate or deactivate:
- To activate: Press and hold the power button for 3 seconds. A lock icon will appear on the LED display.
- To deactivate: Press and hold the power button for 3 seconds. The lock icon will disappear.
5. Návod k obsluze
5.1 Holení
For optimal results, ensure your skin is clean and dry before shaving. The shaver can be used for both wet and dry shaving due to its IPX5 waterproof rating.
- Stisknutím tlačítka napájení zapněte holicí strojek.
- Držte holicí strojek v pravém úhlu (90 stupňů) k pokožce.
- Move the shaver in short, circular motions or straight strokes against the direction of hair growth.
- Apply gentle pressure; excessive pressure is not necessary and can cause irritation.
- For a closer shave, stretch your skin with your free hand.
- Po holení stiskněte tlačítko napájení, abyste holicí strojek vypnuli.
5.2 Používání vysouvacího zastřihovače
The integrated pop-up trimmer is ideal for shaping sideburns, mustaches, and detailing around the beard area.
- Zapněte holicí strojek.
- Locate the pop-up trimmer switch (usually on the back or side of the shaver body).
- Posuňte spínač nahoru pro aktivaci zastřihovače.
- Použijte zastřihovač k definování okrajů nebo zastřižení delších chloupků před holením.
- Po použití posuňte spínač dolů, abyste zastřihovač zasunuli.
6. Údržba a čištění
Pravidelné čištění zajišťuje optimální výkon a prodlužuje životnost vašeho holicího strojku.
6.1 Denní čištění
- Vypněte holicí strojek a odpojte jej od jakéhokoli zdroje napájení.
- Remove the shaver head by gently pulling it upwards.
- Tap out any loose hair clippings from the shaver head and the main body.
- Rinse the shaver head and the inner cutting unit under running water. The IPX5 rating allows for easy rinsing.
- Před opětovným nasazením holicí hlavy nechte všechny díly zcela vyschnout na vzduchu.
6.2 Deep Cleaning and Lubrication (Monthly)
- After daily cleaning, apply a small drop of lubricating oil (not included, but recommended for shaver blades) to the foils and cutting blades.
- Run the shaver for a few seconds to distribute the oil.
- This helps maintain blade sharpness and smooth operation.
6.3 Replacing Blades and Foils
For continued optimal performance, it is recommended to replace the shaver foils and blades every 12-18 months, depending on usage. Replacement parts can be purchased from authorized VGR retailers.
- Vypněte holicí strojek a odpojte jej od jakéhokoli zdroje napájení.
- Remove the old shaver head.
- Carefully align the new shaver head with the shaver body and press down until it clicks into place.
7. Řešení problémů
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Holicí strojek se nezapne. | Baterie je vybitá. Travel lock is activated (V-371). | Nabijte holicí strojek. Cestovní zámek deaktivujete stisknutím a podržením tlačítka napájení po dobu 3 sekund. |
| Shaver pulls hair or shaves poorly. | Blades/foils are dull or dirty. Nedostatečný náboj. | Clean the shaver head thoroughly. Consider replacing blades/foils if they are old. Ujistěte se, že je holicí strojek plně nabitý. |
| Holicí strojek se nenabíjí. | Nabíjecí kabel nebo adaptér je vadný. Nabíjecí port je znečištěný. | Zkuste jiný kabel USB nebo zdroj napájení. Clean the charging port gently with a dry brush. |
| Nadměrný hluk nebo vibrace. | Shaver head is not properly attached. Problém s vnitřní součástí. | Reattach the shaver head securely. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznickou podporu. |
8. Specifikace
- Značka: VGR
- Modely: V-370, V-371
- Typ hlavy: Fólie
- Počet nožů: 3
- Materiál čepele: Nerez
- Hodnocení voděodolnosti: IPX5
- Zdroj napájení: Napájení z baterie (dobíjecí)
- Nabíjení: USB Interface (Fast Charging)
- Speciální vlastnosti: LED Display (V-371), Pop-up Trimmer, Travel Lock (V-371)
- Doporučená použití: Professional, Hair and Beard
- Rozměry produktu: 30 x 30 x 35 cm
- Hmotnost položky: 300 gramů
- Země původu: Čína
9. Záruka a podpora
Information regarding specific warranty terms and customer support contact details was not provided in the product data. Please refer to the product packaging or the retailer's webstránky s informacemi o záruce a kontakty na zákaznický servis.
For general inquiries or technical assistance, you may visit the official VGR webstránky nebo se obraťte na místo nákupu.