KAIDI KD-829 Waterproof Portable Bluetooth Speaker User Manual

1. Důležité bezpečnostní informace

Přečtěte si prosím a dodržujte tyto bezpečnostní pokyny, abyste předešli poškození zařízení nebo zranění sebe sama.

• Voděodolnost: The KAIDI KD-829 speaker is IPX7 waterproof, meaning it can be submerged in up to 1 meter of water for 30 minutes. Ensure the charging port cover is securely closed before exposing the speaker to water. Do not expose to salt water or other liquids.
• Teplota: Avoid exposing the speaker to extreme temperatures (hot or cold) or direct sunlight for extended periods.
• Nabíjení: Use only the provided charging cable and a compatible power adapter. Do not charge the speaker in wet conditions.
• Čištění: Do not use abrasive cleaners or solvents. Refer to the Maintenance section for proper cleaning instructions.
• Demontáž: Nepokoušejte se reproduktor rozebírat, opravovat ani upravovat. Zrušíte tak platnost záruky a může to způsobit poškození nebo zranění.
• Ochrana sluchu: Vyhněte se delšímu poslechu na vysoké hlasitosti, abyste předešli poškození sluchu.

2. Konec produktuview

The KAIDI KD-829 is a portable, waterproof Bluetooth speaker designed for high-quality audio playback in various environments, including outdoor and humid settings like beaches and pools. It features powerful sound output and a durable design.

Klíčové vlastnosti:

• ANATEL Approved: Certified for quality and safety.
• IPX7 Vodotěsnost: Fully submersible for worry-free use near water.
• Výkonný zvuk: 31W output with 2+1 speakers for rich, dynamic sound.
• Dlouhá výdrž baterie: Až 12 hodin přehrávání na jedno nabití (baterie 2200 mAh).
• Skutečné bezdrátové stereo (TWS): Connect two KD-829 speakers for an immersive stereo experience.

Obsah balení:

• KAIDI KD-829 Portable Bluetooth Speaker
• Nabíjecí kabel
• Uživatelská příručka

Obrázky produktů:

Obrázek 2.1: Přední view of the KAIDI KD-829 speaker, showcasinjeho válcovitý design a mřížka reproduktoru.

Obrázek 2.2: Packaging box of the KAIDI KD-829 speaker, displaying key features and specifications.

Obrázek 2.3: The KAIDI KD-829 speaker partially submerged in water, highlighting its IPX7 waterproof feature.

3. Nastavení

3.1 Nabíjení reproduktoru

1. Locate the charging port on the speaker, usually protected by a rubber flap.
2. Open the rubber flap and connect the provided charging cable to the speaker's charging port.
3. Druhý konec nabíjecího kabelu připojte k USB napájecímu adaptéru (není součástí balení) nebo k USB portu počítače.
4. Kontrolka nabíjení se rozsvítí, obvykle červeně, což znamená, že se reproduktor nabíjí.
5. Once fully charged (approximately 3-4 hours), the indicator light will change color (e.g., turn off or turn blue/green).
6. Disconnect the charging cable and securely close the rubber flap to maintain the speaker's waterproof rating.

A full charge provides up to 12 hours of playback, depending on volume level and audio content.

3.2 Párování Bluetooth

1. Zapnutí: Press and hold the Power button on the speaker until you hear an audible prompt or see the LED indicator flash, indicating it's in pairing mode.
2. Aktivujte Bluetooth: Na smartphonu, tabletu nebo jiném zařízení s podporou Bluetooth přejděte do nastavení Bluetooth a ujistěte se, že je Bluetooth zapnutý.
3. Vyberte reproduktor: In the list of available devices, look for "KAIDI KD-829" (or a similar name) and select it to connect.
4. Potvrzení: Once successfully paired, you will hear a confirmation sound from the speaker, and the LED indicator will typically turn solid blue or flash slowly.
5. Znovu připojit: Reproduktor se po zapnutí automaticky pokusí znovu připojit k poslednímu spárovanému zařízení.

3.3 Přídavné (AUX) připojení

1. Open the rubber flap covering the ports.
2. Připojte jeden konec 3.5mm audio kabelu (není součástí balení) k portu AUX-in na reproduktoru.
3. Connect the other end of the audio cable to the headphone jack of your audio source (e.g., MP3 player, computer).
4. Reproduktor se automaticky přepne do režimu AUX.
5. Adjust volume on both the speaker and your audio source.

3.4 Párování s True Wireless Stereo (TWS) (volitelné)

To achieve a stereo sound experience, you can pair two KAIDI KD-829 speakers together.

1. Ensure both KD-829 speakers are powered on and not connected to any Bluetooth device.
2. On one speaker (this will be the primary speaker), press and hold the TWS button (if available, or a specific button indicated in the speaker's quick start guide, often the Play/Pause button for 3-5 seconds) until you hear a pairing prompt.
3. Dva reproduktory se automaticky vyhledají a propojí. Po připojení uslyšíte potvrzovací zvuk.
4. Nyní připojte zařízení Bluetooth k primárnímu reproduktoru, jak je popsáno v části 3.2. Zvuk se bude přehrávat stereo z obou reproduktorů.

4. Návod k obsluze

4.1 Button Functions (Typical Layout)

• Vypínač: Press and hold to Power ON/OFF. Short press to change modes (Bluetooth/AUX).
• Tlačítko Přehrát/Pozastavit: Short press to Play/Pause music. Short press to Answer/End calls. Press and hold to reject calls.
• Zvýšení hlasitosti (+): Short press to increase volume. Press and hold for Next Track.
• Snížit hlasitost (-): Short press to decrease volume. Press and hold for Previous Track.
• TWS Button (if separate): Krátkým stisknutím aktivujete/deaktivujete režim párování TWS.

4.2 Přehrávání zvuku

• Once connected via Bluetooth or AUX, start playing music from your connected device.
• Use the Volume Up/Down buttons on the speaker or your device to adjust the sound level.
• Use the Play/Pause button for basic playback control.

4.3 Volání bez použití rukou

Po připojení k chytrému telefonu přes Bluetooth lze reproduktor použít pro handsfree hovory.

• Přijmout hovor: Krátce stiskněte tlačítko Přehrát/Pozastavit.
• Ukončit hovor: Během hovoru krátce stiskněte tlačítko Přehrát/Pozastavit.
• Odmítnout hovor: Press and hold the Play/Pause button when an incoming call rings.

5. Údržba

5.1 Čištění

• Před čištěním se ujistěte, že je reproduktor vypnutý a odpojený od jakéhokoli zdroje napájení.
• Použijte měkký, damp hadřík k otření vnější strany reproduktoru.
• Nepoužívejte agresivní chemikálie, čisticí rozpouštědla ani silné čisticí prostředky.
• Allow the speaker to air dry completely before use or charging.

5.2 Skladování

• Reproduktor skladujte na chladném a suchém místě mimo dosah přímého slunečního záření a extrémních teplot.
• Pokud baterii skladujete delší dobu, nabijte ji každé několik měsíců přibližně na 50 %, abyste prodloužili její životnost.

5.3 Péče o baterii

• Vyhněte se častému úplnému vybíjení baterie.
• Do not leave the speaker connected to a charger for excessively long periods after it is fully charged.

6. Řešení problémů

7. Specifikace

8. Záruka a podpora

8.1 Záruka na produkt

The KAIDI KD-829 speaker comes with a 3měsíční omezená záruka from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects and workmanship under normal use. It does not cover damage caused by misuse, accidents, unauthorized modifications, or exposure to conditions beyond the product's specified ratings (e.g., submersion beyond 1 meter or for longer than 30 minutes, exposure to salt water).

Uschovejte si prosím doklad o koupi pro uplatnění záruky.

8.2 Zákaznická podpora

If you encounter any issues with your KAIDI KD-829 speaker that cannot be resolved using the troubleshooting guide, or if you have questions regarding its operation or warranty, please contact the retailer where you purchased the product or the manufacturer's customer service.

For the most up-to-date support information, please refer to the official KAIDI webwebu nebo kontaktních údajů uvedených při nákupu.