1. Úvod
Thank you for choosing the Audibax Delta 42 BT Bluetooth Speaker Pair. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your new speakers. Please read it thoroughly before installation and operation, and retain it for future reference.
2. Bezpečnostní informace
Pro zajištění bezpečného provozu a prevenci poškození dodržujte následující bezpečnostní opatření:
- Do not expose the speakers to water, moisture, or extreme temperatures.
- Zajistěte řádné větrání kolem reproduktorů, abyste zabránili přehřátí.
- Používejte pouze dodaný napájecí adaptér a kabely.
- Nepokoušejte se reproduktory otevírat ani opravovat sami. Veškerý servis svěřte kvalifikovanému personálu.
- Uchovávejte mimo dosah dětí.
- Neumísťujte reproduktory do blízkosti zdrojů tepla nebo na přímé sluneční světlo.
3. Obsah balení
Ověřte, zda jsou v balení přítomny všechny položky:
- 2 x Audibax Delta 42 BT Speakers (Active and Passive)
- 1 x napájecí adaptér
- 1 x kabel pro připojení reproduktoru
- Nástěnné držáky a šrouby
- Návod k použití
4. Konec produktuview
The Audibax Delta 42 BT speakers are designed for high-performance audio with versatile mounting options and Bluetooth connectivity. Below are key features and components.

Obrázek 4.1: Přední view of the Audibax Delta 42 BT speakers. These are compact, white speakers with a perforated metal grille, designed for clear audio output.

Obrázek 4.2: Boční profíkfile of one speaker, illustrating the integrated wall-mount bracket. The design allows for flexible positioning.

Obrázek 4.3: Zadní view of the speakers, highlighting the power input (12V/2A), speaker output (L/R), and the TWS (True Wireless Stereo) pairing button. The active speaker connects to the passive speaker.

Obrázek 4.4: A graphic summary of the Audibax Delta 42 BT White model, indicating a power output of 15W + 15W, 4-inch speaker size, active (powered) type, Bluetooth connectivity, and white color.
5. Nastavení
5.1. Montáž reproduktorů
The Audibax Delta 42 BT speakers are designed for wall mounting. Follow these steps for secure installation:
- Vyberte umístění: Select a suitable wall location, ensuring it can support the weight of the speakers and allows for optimal sound dispersion.
- Označte body vrtání: Use the provided wall mounting brackets as a template to mark the drill points on the wall.
- Vrtací otvory: Drill pilot holes at the marked points. Insert wall anchors if necessary (for drywall).
- Připevněte držáky: Bezpečně upevněte montážní konzoly ke zdi pomocí dodaných šroubů.
- Montáž reproduktorů: Carefully attach the speakers to the installed brackets. Ensure they are firmly seated and stable.

Obrázek 5.1: Example of Audibax Delta 42 BT speakers mounted on a wall, demonstrating their aesthetic integration into a modern living space.
5.2. Připojení reproduktorů
The Audibax Delta 42 BT is an active speaker pair, meaning one speaker powers the other.
- Connect Active to Passive: Use the provided speaker connection cable to link the active speaker (with power input) to the passive speaker. Connect the 'L' terminal on the active speaker to the 'L' terminal on the passive speaker, and similarly for the 'R' terminals.
- Připojení napájení: Connect the power adapter to the 12V/2A DC input on the active speaker. Plug the power adapter into a suitable wall outlet.
- Zapnutí: Once connected, the speakers will power on automatically or can be turned on using the control method (e.g., remote control).
6. Návod k obsluze
6.1. Párování Bluetooth
Připojení zařízení přes Bluetooth:
- Aktivujte Bluetooth: Ensure the speakers are powered on and in Bluetooth pairing mode. An indicator light will typically flash.
- Povolení Bluetooth na zařízení: Na smartphonu, tabletu nebo jiném zařízení s podporou Bluetooth přejděte do nastavení Bluetooth.
- Vyberte reproduktory: Hledat available devices and select "Audibax Delta 42 BT" from the list.
- Potvrdit připojení: Once paired, the speakers will emit a confirmation sound, and the indicator light will become solid.
The speakers support True Wireless Stereo (TWS) for enhanced stereo separation. Refer to the rear panel for the TWS pairing button if manual pairing is required between the two speakers.
6.2. Přehrávání zvuku
After successful Bluetooth pairing, you can play audio from your connected device. Use your device's volume controls or the provided remote control (if applicable) to adjust the playback volume.
7. Údržba
Správná údržba zajišťuje dlouhou životnost a výkon vašich reproduktorů:
- Čištění: Use a soft, dry cloth to wipe the speaker surfaces. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents.
- Prach: Pravidelně otírejte prach z mřížek reproduktorů, abyste zabránili hromadění prachu, který by mohl ovlivnit kvalitu zvuku.
- Skladování: Pokud budete reproduktory skladovat delší dobu, odpojte je od napájení a uložte je na chladném a suchém místě.
8. Řešení problémů
If you encounter issues with your Audibax Delta 42 BT speakers, refer to the following common solutions:
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Žádný zvuk z reproduktorů | Speakers not powered on; Volume too low; Bluetooth not connected; Cables loose. | Ensure power is connected and speakers are on. Increase volume on both speakers and source device. Re-pair Bluetooth. Check all cable connections. |
| Bluetooth není párování | Speakers not in pairing mode; Device Bluetooth off; Speakers too far from device; Interference. | Ensure speakers are in pairing mode (flashing indicator). Turn Bluetooth on your device. Move device closer to speakers (within 10 meters). Turn off other Bluetooth devices. |
| Zkreslený zvuk | Volume too high; Poor audio source quality; Interference. | Reduce volume. Try a different audio source. Move speakers away from other electronic devices. |
| Jeden reproduktor nefunguje | Connection cable between active and passive speaker is loose or faulty. | Check the speaker connection cable between the active and passive units. Ensure it is securely plugged in at both ends. |
9. Specifikace
Detailed technical specifications for the Audibax Delta 42 BT speakers:
| Funkce | Specifikace |
|---|---|
| Název modelu | Delta 42 BT White |
| Číslo modelu položky | 10268263 |
| Značka | Audibax |
| Typ reproduktoru | Monitor, Active (Powered) |
| Technologie připojení | Bluetooth, bezdrátové připojení |
| Dosah Bluetooth | 10 metrů |
| Režim zvukového výstupu | Stereo |
| Počet zvukových kanálů | 2.0 |
| Frekvenční odezva | 90 Hz - 20 kHz (from product title) |
| Průměr basového reproduktoru | 4 palce |
| Průměr výškového reproduktoru | 0.5 Inches (from feature bullets) / 1.27 Centimeters |
| Výkon | 15W + 15W (from graphic) |
| Kontrolní metoda | Dálkové ovládání |
| Typ montáže | Držák na zeď |
| Materiál | Plast |
| Barva | Bílý |
| Rozměry produktu (D x Š x V) | 30.5 x 21.5 x 13.5 cm |
| Hmotnost položky | 2500 gramů (2.5 kg) |
| Zdroj napájení | Battery Powered (Note: Product description implies AC powered with adapter, this might be a generic spec field error. Assume AC powered via adapter.) |
| Kompatibilní zařízení | Smartphone, Tablet, Computers, other Bluetooth devices |
| Země původu | Čína |
10. Záruka a podpora
For warranty information and technical support, please refer to the documentation included with your purchase or contact Audibax customer service. Keep your proof of purchase for warranty claims.