Uživatelská příručka k hodinkám MVMT Field II 3H

1. Úvod

The MVMT Field II 3H Timepiece is designed for durability and clear readability, suitable for various activities. This manual provides essential instructions for setting up, operating, and maintaining your watch.

The watch features a classic 3-hand design with a date window, powered by a Miyota 2415 quartz movement. Its hardened mineral crystal glass case enhances durability, and it is water-resistant up to 10 ATM (100 meters).

Přední view of the MVMT Field II 3H Timepiece, showcasing its white dial, black numerals, and vibrant orange textile strap.

2. Nastavení

2.1 Nastavení času

1. Vytáhněte korunku (malý knoflík na boku hodinek) do polohy 2.
2. Otáčením korunky ve směru nebo proti směru hodinových ručiček pohnete ručičkami a nastavíte správný čas.
3. Jakmile je čas nastaven, zatlačte korunku zpět do polohy 0 (normální provozní poloha).

2.2 Nastavení data

1. Vytáhněte korunku do polohy 1.
2. Turn the crown clockwise to advance the date. Avoid setting the date between 9:00 PM and 3:00 AM, as this may interfere with the automatic date change mechanism.
3. Once the date is set, push the crown back into position 0 (normal operating position).

Úhlové view of the watch, showing the crown used for setting time and date.

3. Provoz

3.1 Nošení hodinek

Adjust the textile strap to fit comfortably around your wrist. The buckle clasp ensures a secure fit for daily wear and various activities.

The MVMT Field II watch worn on a wrist, demonstrating its fit and appearance.

3.2 Voděodolnost

Your MVMT Field II timepiece is water-resistant up to 10 bankomaty (100 metrů). This rating indicates that the watch is suitable for:

• Everyday use, including splashes and brief immersion in water.
• Plavání a šnorchlování.
• Showering (avoid prolonged exposure to hot water or steam).

Důležité úvahy:

• Neovládejte korunku ani tlačítka, pokud jsou hodinky mokré nebo ponořené.
• Před jakýmkoli vystavením vodě se ujistěte, že je korunka zcela zatlačena.
• Water resistance is not a permanent condition and may diminish over time due to wear and tear, impacts, or temperature changes.
• Nevystavujte hodinky extrémním teplotním změnám (např. horká sprcha a následně studená voda).

4. Údržba

4.1 Čištění hodinek

Pro zachování vzhledu a dlouhé životnosti vašich hodinek:

• Wipe the watch case and crystal with a soft, dry, lint-free cloth regularly.
• For the textile strap, gently clean with a damp cloth and mild soap if necessary, then allow it to air dry completely. Avoid harsh chemicals.

4.2 Výměna baterie

The watch is powered by a quartz battery. When the watch stops running, it indicates the battery needs replacement. Battery replacement should be performed by a qualified watch technician to ensure proper sealing and maintain water resistance.

5. Řešení problémů

5.1 Hodinky neběží

• Ujistěte se, že je korunka zcela zatlačena do polohy 0.
• If the watch still does not run, the battery may need to be replaced. Consult a professional watch repair service.

5.2 Datum se nemění

• Check if the time is set correctly, especially the AM/PM cycle. The date typically changes around midnight.
• If the date is stuck, try manually advancing it using the crown in position 1.

5.3 Voda uvnitř hodinek

If you observe condensation or water droplets inside the watch crystal, it indicates a breach in water resistance. Immediately take the watch to a professional watch repair service to prevent further damage to the movement.

6. Specifikace

7. Záruka a podpora

7.1 Two-Year Guarantee

Your MVMT Field II timepiece comes with a two-year guarantee from the date of purchase, covering manufacturing defects. This guarantee does not cover normal wear and tear, accidental damage, or damage resulting from improper use or unauthorized repairs.

7.2 Zákaznická podpora

For warranty claims, technical assistance, or any other inquiries, please refer to the official MVMT webnebo se obraťte na jejich zákaznický servis. Uschovejte si doklad o koupi pro ověření záruky.