1. Úvod
Thank you for choosing the BUGANI M99 Portable Bluetooth Speakers. These speakers are designed to provide a high-quality audio experience with the convenience of True Wireless Stereo (TWS) pairing, long battery life, and a durable, waterproof design. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new speakers.
Image: Two BUGANI M99 Bluetooth speakers, highlighting their IPX5 waterproof design.
2. Obsah balení
Zkontrolujte prosím balení, zda jsou všechny položky přítomny:
- 2 x BUGANI 40W Bluetooth Speakers (M99-TWS)
- 2 x nabíjecí kabel USB Type-C
- 2 x AUX Cables
- 1 x Uživatelská příručka
3. Nastavení a nabíjení
3.1 Nabíjení reproduktorů
Before first use, fully charge both speakers. The M99 speakers are designed for extended use, offering up to 24 hours of playtime on a full charge.
- Connect the provided USB Type-C charging cable to the charging port on the speaker.
- Druhý konec kabelu připojte ke kompatibilnímu napájecímu adaptéru USB (není součástí balení).
- Kontrolka nabíjení se během nabíjení rozsvítí a po úplném nabití zhasne.
Image: Location of AUX-in and Type-C Charging Port.
3.2 Počáteční zapnutí
Press and hold the power button on each speaker to turn them on. A white indicator light will begin to flash, indicating they are ready for pairing.
4. Návod k obsluze
4.1 Párování s pravým bezdrátovým stereo (TWS) systémem
To achieve a synchronized audio experience with two speakers, follow these steps for TWS pairing:
- Ensure both BUGANI M99 speakers are powered on. The white indicator lights on both speakers will be flashing.
- Rapidly press the Play/Pause button twice on jeden of the M99 speakers. This speaker will become the primary speaker.
- Wait for the speakers to connect. Once successfully paired, the white indicator light on the primary speaker will remain steady, while the indicator light on the secondary speaker will continue to flash.
- Proceed to Bluetooth connection with your device (Section 4.2).
Image: Two BUGANI M99 speakers demonstrating TWS wireless connection.
4.2 Připojení Bluetooth
After TWS pairing (if applicable) or for single speaker use, connect your device via Bluetooth:
- On your smartphone, tablet, or computer, open the Bluetooth settings.
- Locate and select "BUGANI M99" from the list of available devices.
- Once connected, the indicator light on the speaker (or primary speaker in TWS mode) will turn solid white, and you will hear a confirmation tone.
Image: Bluetooth 5.0 connection between a smartphone and two BUGANI M99 speakers.
4.3 Ovládací prvky
The BUGANI M99 speakers feature intuitive controls for easy operation:
Image: Control button layout and functions on the BUGANI M99 speaker.
- Vypínač: Stiskněte a podržte pro zapnutí/vypnutí.
- Hlasitost +: Krátkým stisknutím zvýšíte hlasitost.
- Objem -: Krátkým stisknutím snížíte hlasitost.
- Tlačítko Přehrát/Pozastavit: Short press to play or pause music. Double press for TWS pairing.
- Tlačítko předchozí stopy: Krátkým stisknutím přejdete na předchozí skladbu.
- Tlačítko Next Track: Krátkým stisknutím přejdete na další skladbu.
4.4 Volání bez použití rukou
The M99 speakers include a built-in microphone for hands-free calling when connected to your smartphone.
- Přijmout hovor: Krátce stiskněte tlačítko Přehrát/Pozastavit.
- Ukončit hovor: Krátce stiskněte tlačítko Přehrát/Pozastavit.
- Odmítnout hovor: Stiskněte a podržte tlačítko Přehrát/Pozastavit.
Image: BUGANI M99 speaker supporting hands-free calls.
5. Údržba
To ensure the longevity and optimal performance of your BUGANI M99 speakers, follow these maintenance guidelines:
- Čištění: K čištění povrchu reproduktoru používejte měkký, suchý hadřík. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani rozpouštědla.
- Voděodolnost: The speakers feature an IPX5 waterproof rating, meaning they are protected against low-pressure water jets from any direction. They are suitable for use in environments like poolside or during light rain. Do not submerge the speakers in water.
- Skladování: Store the speakers in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures when not in use for extended periods.
- Péče o baterie: To preserve battery life, avoid fully discharging the speakers frequently. Charge them regularly, even if not in constant use.
6. Řešení problémů
If you encounter issues with your BUGANI M99 speakers, refer to the following common problems and solutions:
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Reproduktory se nezapínají. | Slabá baterie. | Charge the speakers fully using the provided Type-C cable. |
| Cannot pair speakers in TWS mode. | Incorrect pairing procedure or speakers too far apart. | Ensure both speakers are on and close to each other. Rapidly double-press the Play/Pause button on only one speaker. Refer to Section 4.1. |
| Žádný zvuk nebo nízká hlasitost. | Volume too low on speaker or device; device not connected. | Increase volume on both the speaker and your connected device. Ensure Bluetooth is connected (solid white light). |
| Připojení Bluetooth je nestabilní nebo se přerušuje. | Device too far from speakers; interference. | Move your device closer to the speakers (within 100 feet). Avoid obstacles or other strong wireless signals. |
| Sound only comes from one speaker in TWS mode. | TWS pairing not successful or device connected to only one speaker. | Repeat the TWS pairing steps (Section 4.1). Ensure your device is connected to the primary speaker (the one with the solid white light after TWS pairing). |
7. Specifikace
| Funkce | Detail |
|---|---|
| Název modelu | M99-TWS |
| Typ reproduktoru | Prostorový zvuk |
| Speciální funkce | Přenosný |
| Doporučená použití | For Music Players, outdoor activities, travel, parties, poolside, bathrooms, light rain use |
| Kompatibilní zařízení | Chytrý telefon, tablet, MP3 přehrávač, stolní počítač, televize, projektor, notebook |
| Barva | Matná černá |
| Životnost baterie | Až 24 hodin |
| Rozměry produktu | 16.73"H x 9.61"Š x 11.93"V |
| Hodnocení voděodolnosti | IPX5 |
| Kontrolní metoda | Dotek |
| Technologie bezdrátové komunikace | Bluetooth 5.0 |
| Velikost reproduktoru | 6.5 palce |
| Zdroj napájení | Napájení baterií (1 lithium-iontová baterie je součástí balení) |
| Maximální výstupní výkon reproduktoru | 40 wattů |
| Technologie připojení | Typ-C |
| Režim zvukového výstupu | Stereo, prostorový zvuk |
| Hmotnost položky | 3.48 libry |
8. Záruka a podpora
BUGANI is committed to your satisfaction. Your M99 Wireless Portable Speakers purchase comes with a standard warranty. We offer lifetime customer service for any inquiries or concerns you may have.
If you require assistance, please contact BUGANI customer support through the retailer's platform or the official BUGANI website. Our team is ready to provide premium support and ensure your experience with the M99 is exceptional.