1. Úvod
Děkujeme, že jste si vybrali jednotku Comfytemp K6106030-UK se 4 výstupy pro TENS a EMS. Tato jednotka je určena k poskytování transkutánní elektrické nervové stimulace (TENS) pro úlevu od bolesti a elektrické svalové stimulace (EMS) pro kondiční nácvik svalů. Tato příručka obsahuje základní informace pro bezpečný a efektivní provoz vašeho zařízení. Před prvním použitím si ji pečlivě přečtěte a uschovejte si ji pro budoucí použití.
Důležité bezpečnostní informace: Před použitím tohoto zařízení se vždy poraďte se zdravotnickým pracovníkem, zejména pokud máte již existující zdravotní problémy.
2. Obsah balení
Ujistěte se, že máte v balení všechny položky:
- Jednotka TENS/EMS Comfytemp K6106030-UK
- Elektrodové podložky (více párů)
- Přívodní vodiče (2 páry, černé a bílé)
- USB nabíjecí kabel
- Skladovací taška
- Uživatelská příručka (tento dokument)
3. Konec produktuview
Jednotka Comfytemp K6106030-UK se vyznačuje velkým 3.0palcovým displejem a intuitivním ovládáním pro snadné ovládání. Je vybavena čtyřmi nezávislými výstupními kanály (A1, A2, B1, B2), které umožňují simultánní ošetření více oblastí těla nebo různá nastavení intenzity.

Obrázek 3.1: Zobrazená je jednotka TENS/EMS Comfytemp K6106030-UK s dodávaným příslušenstvím, včetně elektrod, svodových vodičů a úložného vaku.
Klíčové vlastnosti:
- 3.0palcová velká obrazovka: Poskytuje jasný přehled o nastavení a programech.
- 4 nezávislé výstupy: Umožňuje flexibilní zpracování s oddělenými A/B kanály.
- Dobíjecí baterie: Nabízí až 23 hodin používání na jedno nabití.
- Zadní spona: Pro pohodlné přenášení během používání.
- Funkce paměti: Pamatuje si vaše poslední použitá nastavení.
- Uzamknout obrazovku: Zabraňuje nechtěným změnám během terapie.
- Nastavitelný časovač: Délku relace lze nastavit od 10 do 90 minut.

Obrázek 3.2: Detail obrazovky zařízení se zvýrazněnými zvětšenými ikonami pro snadnější čitelnost, stavem dobíjecí baterie a až 23 hodinami používání.

Obrázek 3.3: Ilustrace praktických funkcí zařízení, včetně zadní spony pro přenosnost, funkce paměti pro vyvolání nastavení, zamykací obrazovky pro bezpečnost a nastavitelného časovače.
4. Nastavení
4.1 Nabíjení zařízení
- Připojte nabíjecí kabel USB k nabíjecímu portu na zařízení.
- Zapojte druhý konec kabelu USB do kompatibilního napájecího adaptéru USB (není součástí balení) nebo do portu USB počítače.
- Indikátor baterie na obrazovce bude zobrazovat stav nabíjení. Plné nabití vydrží přibližně 23 hodin používání.
4.2 Připojení elektrod a vodičů
- Zapojte přívodní vodiče do výstupních portů na horní straně zařízení. Zařízení má čtyři výstupy: A1, A2, B1, B2.
- Připojte elektrody k pinu na konci přívodních vodičů. Zajistěte bezpečné připojení.
- Všimněte si, že přívodní vodiče jsou barevně odlišeny (černá a bílá), aby bylo možné rozlišit mezi kanály A a B.

Obrázek 4.1: Čtyři výstupní porty zařízení a odlišné černobílé přívodní vodiče, které pomáhají rozlišovat mezi kanály A a B pro nezávislé ovládání.
4.3 Aplikace elektrod
- Před aplikací podložek se ujistěte, že máte čistou, suchou a bez krémů nebo olejů.
- Sejměte ochrannou fólii z elektrod.
- Pevně přiložte elektrody na požadovanou oblast. Zajistěte dobrý kontakt s pokožkou.
- Pro dosažení optimálních výsledků umisťujte elektrody alespoň 2,5 cm od sebe. Konkrétní doporučení naleznete v Průvodci umístěním elektrod.
5. Návod k obsluze
5.1 Zapnutí/vypnutí
Stiskněte a podržte tlačítko napájení (obvykle umístěné na boku nebo v horní části zařízení) po dobu několika sekund, abyste zařízení ZAPNULI nebo VYPNULI.
5.2 Výběr režimů (TENS, EMS, DIY)
- Po zapnutí se na displeji zařízení zobrazí aktuální režim.
- Stiskněte tlačítko MENU tlačítko pro přepínání mezi dostupnými režimy: TENS, EMS a DIY.
- Vyberte požadovaný režim zastavením na něm.
5.3 Výběr programů a nastavení intenzity
- V režimu TENS nebo EMS použijte Šipky nahoru/dolů (obvykle označeno šipkami nebo „Program“) pro výběr jednoho z 24 přednastavených programů.
- Stiskněte tlačítko A/B Tlačítkem přepínejte mezi kanálem A (A1/A2) a kanálem B (B1/B2). Aktivní kanál bude na obrazovce zvýrazněn.
- Použijte vyhrazený Šipky nahoru/dolů pro nastavení intenzity pro zvýšení nebo snížení intenzity stimulace pro vybraný kanál. Začněte s nejnižší intenzitou a postupně ji zvyšujte, dokud nepocítíte příjemný pocit.

Obrázek 5.1: ExampZnázornění umístění elektrod na zadní straně, ilustrující použití nezávislých A/B kanálů s různými čísly programů a úrovněmi intenzity.
5.4 Použití režimu DIY
Režim DIY umožňuje personalizovanou terapii přizpůsobením parametrů:
- Vyberte režim DIY pomocí MENU tlačítko.
- Použijte MENU Opětovným stisknutím tlačítka můžete procházet nastavitelné parametry: Programy (21–24), Frekvence (10–450 Hz), Šířka pulzu (80–450 us) a Doba zapnutí/vypnutí (10–300 sekund).
- Použijte Šipky nahoru/dolů pro úpravu hodnot pro každý parametr.
- Stiskněte ENTER pro potvrzení vaší volby a zahájení terapie.

Obrázek 5.2: Obrazovka zařízení zobrazující rozhraní režimu DIY, které uživatelům umožňuje přizpůsobit programy, frekvenci, šířku pulzu a dobu zapnutí/vypnutí pro terapii na míru.
5.5 Nastavení časovače
Zařízení je vybaveno nastavitelným časovačem od 10 do 90 minut. Výchozí doba sezení je obvykle 20 minut. Nastavení:
- Během přehrávání programu vyhledejte na obrazovce nastavení časovače.
- Použijte vhodné Šipky nahoru/dolů (nebo pomocí tlačítka časovače, pokud je k dispozici) nastavte požadovanou dobu trvání.
- Zařízení se automaticky vypne po uplynutí časovače.
5.6 Funkce uzamčení obrazovky
Abyste zabránili nechtěným změnám nastavení během terapie, aktivujte funkci uzamčení obrazovky. Obvykle se to provádí stisknutím a podržením tlačítka A/B a ENTER současně po dobu několika sekund. Opakujte akci pro odemčení obrazovky.
6. Režimy a programy
Comfytemp K6106030-UK nabízí řadu režimů a 24 přednastavených programů pro splnění různých potřeb:
- TENS (transkutánní elektrická nervová stimulace): Používá se primárně k dočasné úlevě od bolesti. Funguje tak, že vysílá malé elektrické impulsy přes elektrody umístěné na kůži, aby blokovaly signály bolesti nebo stimulovaly produkci endorfinů.
- EMS (elektrická svalová stimulace): Používá se pro kondici, posilování a regeneraci svalů. Způsobuje svalové kontrakce, což může pomoci zlepšit svalový tonus a vytrvalost.
- Udělej si sám (DIY): Tento režim umožňuje přizpůsobit frekvenci, šířku pulzu a dobu zapnutí/vypnutí a vytvořit tak personalizovaný terapeutický zážitek.

Obrázek 6.1: Vizuální znázornění aplikací pro TENS (úleva od bolesti), EMS (kondicionování svalů) a DIY (personalizovaná relaxace).
7. Průvodce umístěním elektrod
Správné umístění elektrod je zásadní pro efektivní a bezpečnou terapii. Vždy se ujistěte, že jsou elektrody umístěny na čisté, suché a neporušené kůži.
Obecné pokyny:
- Nepřikládejte elektrody na srdce, hlavu, obličej, krk ani na poraněnou či podrážděnou kůži.
- Neumisťujte elektrody přímo na klouby, kde by jejich pohyb mohl způsobit jejich uvolnění.
- Umístěte elektrody alespoň jeden palec od sebe.
- Pro TENS umístěte elektrody kolem bolestivého místa. Pro EMS umístěte elektrody na břišní sval.
Běžné oblasti použití:

Obrázek 7.1: Schéma lidského těla znázorňující různé běžné oblasti pro umístění elektrod, včetně zad, ramen, kotníků, nohou, paží, pasu a břicha, pro efektivní cílení bolesti.
- Zadní: Pro bolesti dolní, střední nebo horní části zad.
- Rameno: Pro nepohodlí v rameni nebo pro posilování svalů.
- Kotník: Pro bolest kotníků nebo podporu svalů.
- Noha: Pro nepohodlí ve stehnech, lýtkách nebo holenní kosti.
- Paže: Pro stimulaci bicepsů, tricepsů nebo svalů předloktí.
- Pás: Pro uvolnění břišních nebo bočních svalů.
- Břicho: Pro posilování nebo nepohodlí břišních svalů.
8. Údržba
8.1 Čištění zařízení
Otřete zařízení měkkým, mírně damp hadříkem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, rozpouštědla ani neponořujte zařízení do vody.
8.2 Péče o elektrody
- Po každém použití nasaďte elektrody zpět na ochrannou plastovou fólii.
- Pokud polštářky ztratí lepivost, před aplikací si důkladně očistěte pokožku. Pokud stále nelepí, je čas je vyměnit.
- Pro prodloužení životnosti uchovávejte vložky v uzavřeném sáčku.
8.3 Skladování
Zařízení a příslušenství skladujte v dodaném úložném obalu na chladném a suchém místě, mimo dosah přímého slunečního záření a extrémních teplot. Uchovávejte mimo dosah dětí.
9. Řešení problémů
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Zařízení se nezapne. | Slabá baterie nebo je zařízení vypnuté. | Nabijte zařízení. Stiskněte a podržte tlačítko napájení pro zapnutí. |
| Žádný pocit nebo slabý pocit. | Nízká intenzita, špatný kontakt elektrod nebo opotřebované elektrody/dráty. | Postupně zvyšujte intenzitu. Ujistěte se, že elektrody pevně přiléhají k čisté kůži. Zkontrolujte připojení svodových vodičů. Vyměňte elektrody nebo vodiče, pokud jsou poškozené. |
| Elektrody se nelepí. | Kůže je mastná/špinavá nebo jsou vložky opotřebované. | Před aplikací důkladně očistěte a osušte pokožku. Vyměňte elektrody. |
| Obrazovka je uzamčena. | Funkce zamykání obrazovky je aktivní. | Současným stisknutím a podržením tlačítek A/B a ENTER odemknete. |
10. Specifikace
- Číslo modelu: K6106030-UK
- Rozměry: 14.9 x 9.5 x 7.7 cm
- Hmotnost: 350 g
- výstupy: 4 nezávislé kanály (A1, A2, B1, B2)
- Režimy: TENS, EMS, DIY (24 přednastavených programů + přizpůsobitelné)
- Úrovně intenzity: 20 (odvozeno)
- Frekvenční rozsah: 10–450 Hz (režim DIY)
- Rozsah šířky impulzu: 80–450 us (režim DIY)
- Časovač: Nastavitelná od 10 do 90 minut
- Baterie: Dobíjecí, až 23 hodin používání
11. Bezpečnostní informace a varování
Před použitím tohoto zařízení si přečtěte všechna varování a bezpečnostní opatření. Nedodržení těchto pokynů může vést ke zranění nebo nežádoucím reakcím.
- Poraďte se s lékařem: Před použitím tohoto zařízení se vždy poraďte se svým lékařem, zejména pokud máte nějaké již existující zdravotní problémy.
- Kontraindikace: Nepoužívejte, pokud máte kardiostimulátor, implantovaný defibrilátor nebo jiná kovová či elektronická implantovaná zařízení. Nepoužívejte, pokud jste těhotná, trpíte epilepsií, srdečním onemocněním nebo rakovinou.
- Omezení umístění: Nepřikládejte elektrody na hlavu, obličej, krk, nad srdce, na poraněnou nebo podrážděnou kůži ani na místa se sníženou citlivostí.
- Děti a domácí mazlíčci: Uchovávejte zařízení a příslušenství mimo dosah dětí a domácích zvířat.
- Řízení/obsluha strojů: Nepoužívejte zařízení při řízení, obsluze strojů ani při jakékoli činnosti, při které by mimovolní svalové kontrakce mohly způsobit zranění.
- Nepohodlí: Pokud se u vás objeví jakékoli nepohodlí, podráždění kůže nebo nežádoucí reakce, okamžitě přestaňte přístroj používat a poraďte se s lékařem.
- Použití u jednoho pacienta: Toto zařízení je určeno pouze pro použití u jednoho pacienta.
- Zdroj napájení: K nabíjení používejte pouze dodaný USB kabel.
12. Záruka a podpora
Výrobky Comfytemp jsou vyráběny s kvalitou a péčí. V případě jakýchkoli dotazů, technické podpory nebo dotazů ohledně záruky se obraťte na výrobce nebo prodejce. Před kontaktováním podpory si prosím připravte číslo modelu (K6106030-UK) a informace o koupi.