1. Úvod
Thank you for choosing the Libratone AIR+ 3 True Wireless In-Ear Headphones. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your device. Please read it carefully before use to ensure optimal performance and longevity of your headphones.
2. Obsah balení
Ověřte, zda jsou v balení přítomny všechny položky:
- Libratone AIR+ 3 True Wireless In-Ear Headphones (Left and Right earbuds)
- Bezdrátové nabíjecí pouzdro
- USB nabíjecí kabel
- Různé velikosti náušníků (S, M, L)
- Uživatelská příručka (tento dokument)
3. Konec produktuview
Familiarize yourself with the components of your Libratone AIR+ 3 headphones.
Součásti sluchátek:
- Oblast dotykového ovládání: For playback, call management, and ANC modes.
- Mikrofon: Pro hovory a hlasové příkazy.
- Ušní koncovka: Ensures a secure and comfortable fit, and optimal sound isolation.
- Kontakty pro nabíjení: Located on the stem, for charging within the case.
Součásti nabíjecího pouzdra:
- Sloty pro sluchátka: Bezpečně drží a nabíjí sluchátka.
- Kontrolka nabíjení: Zobrazuje stav nabíjení a úroveň nabití baterie.
- Port USB-C: Pro kabelové nabíjení pouzdra.
- Bezdrátová nabíjecí cívka: For wireless charging of the case.
4. Nastavení
4.1 Nabíjení sluchátek a pouzdra
Před prvním použitím plně nabijte sluchátka i nabíjecí pouzdro.
- Nabíjení sluchátek: Place the earbuds into the charging case. Ensure the charging contacts align. The indicator light on the case will show charging status.
- Nabíjení pouzdra (kabelové): Connect the USB charging cable to the USB-C port on the case and to a power source.
- Nabíjení pouzdra (bezdrátové): Umístěte nabíjecí pouzdro na kompatibilní bezdrátovou nabíjecí podložku.
A full charge takes approximately 1.5 hours. The earbuds provide up to 6 hours of playback, and the charging case provides an additional 3 full charges, totaling up to 24 hours of battery life.
4.2 Párování Bluetooth
To connect your Libratone AIR+ 3 headphones to a device:
- Otevřete nabíjecí pouzdro. Sluchátka se automaticky přepnou do režimu párování, což bude signalizováno blikajícím světlem.
- Na svém zařízení (chytrý telefon, tablet, počítač) přejděte do nastavení Bluetooth.
- Select "Libratone AIR+ 3" from the list of available devices.
- Po připojení se kontrolka na pouzdře rozsvítí trvale.
The headphones support Bluetooth 5.3 for stable and efficient wireless communication.
4.3 Libratone App Installation
For enhanced control and customization, download the official Libratone app from your device's app store. The app allows you to:
- Adjust Active Noise Cancellation (ANC) levels.
- Přizpůsobte si dotykové ovládání.
- Aktualizujte firmware.
- Přístup k nastavení ekvalizéru.
5. Návod k obsluze
5.1 Zapnutí/vypnutí
- Zapnutí: Otevřete nabíjecí pouzdro nebo vyjměte sluchátka z pouzdra. Automaticky se zapnou.
- Vypnout: Vložte sluchátka zpět do nabíjecího pouzdra a zavřete víko. Automaticky se vypnou.
5.2 Přehrávání hudby a správa hovorů
The earbuds feature intuitive touch controls. Specific functions can be customized via the Libratone app.
| Akce | Funkce |
|---|---|
| Jedno klepnutí (vlevo/vpravo) | Přehrát/pozastavit hudbu, přijmout hovor |
| Dvojité klepnutí (vpravo) | Další stopa |
| Dvojité klepnutí (vlevo) | Předchozí stopa |
| Trojité klepnutí (vlevo/vpravo) | Aktivujte hlasového asistenta |
| Dlouhé stisknutí (vlevo/vpravo) | Switch ANC Modes, End/Reject Call |
5.3 Aktivní potlačení hluku (ANC) a režim průhlednosti
The Libratone AIR+ 3 features advanced Active Noise Cancellation, offering a 3x improvement over previous models. Use the touch controls or the Libratone app to switch between modes:
- ANC zapnuto: Snižuje okolní hluk pro pohlcující poslechový zážitek.
- Režim průhlednosti: Umožňuje vám slyšet své okolí a zároveň si užívat zvuk.
- ANC vypnuto: Standardní přehrávání zvuku bez potlačení šumu.
5.4 Přepínání více zařízení
The AIR+ 3 can connect to up to 5 devices simultaneously. To switch between connected devices, use the Libratone app or the designated touch control (if customized). Each connected device is assigned a unique color indicator light for easy identification.
6. Údržba
6.1 Čištění
- Pravidelně čistěte sluchátka a nabíjecí pouzdro měkkým, suchým hadříkem, který nepouští vlákna.
- Sejměte náušníky a omyjte je jemným mýdlem a vodou, poté je před opětovným nasazením důkladně osušte.
- Ujistěte se, že nabíjecí kontakty na sluchátkách i pouzdře nejsou prachové a bez nečistot.
6.2 Skladování
Pokud sluchátka nepoužíváte, uchovávejte je v nabíjecím pouzdře, aby byla chráněna a zůstala nabitá. Nevystavujte je extrémním teplotám a vlhkosti.
The earbuds are IP54 rated for dust and water resistance, making them suitable for various conditions, but they are not waterproof and should not be submerged.
7. Řešení problémů
- Žádný zvuk:
- Ujistěte se, že jsou sluchátka nabitá.
- Zkontrolujte připojení Bluetooth na vašem zařízení.
- Upravte hlasitost na sluchátkách i na připojeném zařízení.
- Sluchátka se nespárují:
- Place earbuds back in the case, close the lid, wait 5 seconds, then open again to re-enter pairing mode.
- Forget "Libratone AIR+ 3" from your device's Bluetooth settings and try pairing again.
- Špatná kvalita hovoru:
- Ujistěte se, že mikrofony jsou čisté a bez překážek.
- Přesuňte se blíže k připojenému zařízení.
- Pokud je to možné, vyhýbejte se hlučnému prostředí.
- Problémy s nabíjením:
- Check charging cable and power source.
- Ujistěte se, že jsou sluchátka správně usazena v pouzdře.
- Očistěte nabíjecí kontakty na sluchátkách a pouzdře.
8. Specifikace
| Funkce | Detail |
|---|---|
| Název modelu | Libratone AIR+ 3 (LTW610) |
| Kontrola hluku | Active Noise Cancellation (3x improved) |
| Audio ovladač | 11mm dynamické ovladače |
| Konektivita | Bluetooth 5.3 |
| Výdrž baterie (sluchátka) | Až 6 hodin |
| Celková výdrž baterie (s pouzdrem) | Až 24 hodin |
| Doba nabíjení | Přibl. 1.5 hodin |
| Voděodolnost | Stupeň krytí IP54 (odolný proti prachu a vodě) |
| Hmotnost | 52 gramů (celkem) |
| Rozměry | 2.17 x 0.84 x 1.95 palce |
| Typ ovládání | App, Touch, Button |
| Materiál | Kov, plast, silikon |
9. Bezpečnostní informace
Please refer to the included safety leaflet or the full digital manual on the Libratone webweb (www.libratone.com) for comprehensive safety guidelines, including information on battery handling, disposal, and regulatory compliance (FCC, CE, etc.).
Důležité: Do not attempt to disassemble or modify the product. Avoid exposing the device to extreme temperatures, direct sunlight, or liquids beyond its IP54 rating.
10. Záruka a podpora
Libratone products are covered by a limited warranty. For detailed warranty terms and conditions, or for technical support, please visit the official Libratone webnebo se obraťte na jejich zákaznický servis. Uschovejte si doklad o koupi pro případ reklamace.
Webmísto: www.libratone.com
