Uživatelská příručka k termoelektrickému chladicímu a topnému boxu ZORN Z 32 LNE

1. Úvod

Thank you for choosing the ZORN Z 32 LNE Thermoelectric Cool & Heat Box. This versatile appliance is designed to keep your items cool or warm, offering flexibility for various uses such as camping, travel, shopping, and field service. It features multiple power options for convenience.

This manual provides important information on the safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting of your ZORN Z 32 LNE. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.

2. Bezpečnostní pokyny

Pro zajištění bezpečného provozu a prevenci poškození dodržujte prosím následující bezpečnostní opatření:

• Always connect the appliance to a power source that matches the voltage specifikováno na typovém štítku.
• Neponořujte spotřebič do vody nebo jiných kapalin.
• Ensure proper ventilation around the unit, especially the fan area, to prevent overheating.
• Neblokujte ventilační otvory.
• Uchovávejte spotřebič mimo dosah přímých zdrojů tepla a přímého slunečního záření.
• Spotřebič nepoužívejte, pokud je poškozen napájecí kabel nebo zástrčka.
• Unplug the appliance from the power source before cleaning or maintenance.
• Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud na ně nedohlíží osoba odpovědná za jejich bezpečnost nebo jim nebyla poskytnuta instrukce ohledně používání spotřebiče.
• Děti by měly být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si se spotřebičem nebudou hrát.
• Do not use abrasive cleaners or sharp objects to clean the interior or exterior of the unit.

3. Vlastnosti produktu

The ZORN Z 32 LNE Cool & Heat Box offers a range of features for optimal performance and convenience:

• Kapacita: 30 litres (according to DIN ISO EN15502), accommodating 36 x 0.33 L beverage cans, 7 x 1.5 L bottles (standing height 35 cm), or 1 x 2.0 L bottle (standing height 42 cm).
• 3x Power Connectivity:
  • 12 Volt (car) connection
  • 230 Volt household socket connection
  • USB-A/-C (5V/3A) connection for external power supply (e.g., power banks).
• Výkon chlazení: Achieves temperatures up to 17 °C below ambient temperature.
• Funkce topení: Heats contents up to 60 °C.
• Nastavitelný výkon: 230V power consumption is adjustable, including an Eco function for energy saving. Refer to the control panel on the lid for settings.
• Peltier Cooling System: Reliable, maintenance-free, environmentally friendly (no coolants), and functions at any angle.
• Bezkartáčový motor: Ensures long service life.
• Vnitřní ventilátor: Provides fast and even cooling.
• Ergonomický design: Easy to clean interior, optimal lid seal to reduce condensation, ergonomically shaped carry handle that can be locked, and a removable electric lid.
• Integrované úložiště: Outer pocket for mobile phone charger or power pack.
• Délky kabelů: 12V cable (1.80 m), 230V cable (1.60 m), USB-A/-C cable (60 cm).

4. Nastavení

Před prvním použitím prosím postupujte takto:

1. Rozbalení: Carefully remove the cool box from its packaging. Retain packaging for future storage or transport if needed.
2. Počáteční čištění: Otřete vnitřní a vnější povrchy pomocí damp cloth and mild detergent. Ensure the unit is completely dry before plugging it in.
3. Umístění: Place the cool box on a stable, flat surface. Ensure there is adequate space around the ventilation grilles (located on the lid) for proper airflow. Do not place it directly against a wall or in an enclosed space without ventilation.
4. Připojení napájení:
   • For 230V AC (Household): Connect the 230V cable to the appropriate port on the cool box and then to a standard household power outlet.
   • For 12V DC (Car): Connect the 12V cable to the appropriate port on the cool box and then to your vehicle's 12V cigarette lighter socket.
   • For USB-A/-C (Power Bank): Connect the USB-A/-C cable to the cool box and then to a compatible power bank (5V/3A output, minimum 24.0 Ah / 88.80 Wh capacity recommended). The power bank is not included. Utilize the integrated outer pocket for convenient storage of your power bank.

Image: The ZORN Z 32 LNE Cool Box showing the various power cables (230V AC, 12V DC, USB-A/C) neatly stored in the lid compartment.

5. Návod k obsluze

The ZORN Z 32 LNE offers both cooling and heating functions, with flexible power options.

5.1. Funkce chlazení

To cool items, ensure the cool box is connected to a power source (12V, 230V, or USB-A/C). The cooling system will activate automatically. For optimal cooling performance:

• Pre-chill items before placing them in the cool box, especially if using the 12V or USB power source.
• Close the lid securely to maintain the internal temperature. The carry handle can be folded down to lock the lid.
• Avoid opening the lid frequently to prevent warm air from entering.
• When using 230V, you can adjust the power consumption, including an Eco function for energy saving. Refer to the control panel on the lid for settings.

Obrázek: Přední strana view of the ZORN Z 32 LNE Cool Box, highlighting its compact design and integrated handle.

5.2. Funkce ohřevu

The cool box can also function as a heating box, warming contents up to 60 °C. To activate the heating function, ensure the unit is connected to a 230V power source and select the heating mode on the control panel. The heating function is typically indicated by a specific switch or light on the control panel.

• Only use the heating function with the 230V connection.
• Allow sufficient time for the unit to reach the desired temperature.
• Do not place flammable materials inside the box when in heating mode.

5.3. USB Power Bank Usage

The USB-A/-C connection allows for extended cooling (ECO mode) for up to 10 hours, independent of mains connection, when paired with a suitable power bank (5V/3A output, min. 24.0 Ah / 88.80 Wh). This is ideal for situations where traditional power outlets are unavailable.

Obrázek: Nahoře view of the ZORN Z 32 LNE Cool Box showing a power bank connected via USB-A/C, demonstrating its portable power capability.

Obrázek: Boční view of the ZORN Z 32 LNE Cool Box with a power bank stored in its dedicated side pocket, emphasizing convenience and integrated design.

6. Údržba

Regular maintenance ensures the longevity and efficient operation of your ZORN Z 32 LNE Cool & Heat Box.

• Čištění:
  • Před čištěním jednotku vždy odpojte.
  • Wipe the interior and exterior with a soft cloth dampošetřete jemným mýdlem a vodou.
  • Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, rozpouštědla ani agresivní chemikálie, protože by mohly poškodit povrch.
  • Před opětovným připojením k napájení se ujistěte, že je jednotka zcela suchá.
  • The electric lid is removable for easier cleaning of the interior.
• Ventilační mřížky: Periodically check and clean the ventilation grilles on the lid to ensure they are free from dust and debris. A small brush or vacuum cleaner can be used. Proper airflow is crucial for efficient cooling/heating.
• Pečeť: Inspect the lid seal regularly for any signs of wear or damage. An optimal seal helps reduce condensation and maintain temperature.
• Skladování: When not in use for extended periods, clean the unit thoroughly, ensure it is dry, and store it in a cool, dry place away from direct sunlight.

7. Řešení problémů

If you encounter issues with your ZORN Z 32 LNE, please refer to the following common problems and solutions:

If the problem persists after attempting these solutions, please contact Zorn customer support for further assistance.

8. Specifikace

Detailed technical specifications for the ZORN Z 32 LNE Cool & Heat Box:

Image: Energy efficiency label for the ZORN Z 32 LNE Cool Box, showing an E rating, 75 kWh/annum consumption, 30L capacity, and 26dB noise level. More details can be found at eprel.ec.europa.eu/qr/620816.

Image: Diagram illustrating the dimensions of the ZORN Z 32 LNE Cool Box: 39cm (length), 29cm (width), and 51.51cm (height).

9. Záruka a podpora

For warranty information or technical support, please contact your retailer or the manufacturer, Zorn, directly. Please have your model number (770099) and purchase details ready when contacting support.

Manufacturer: Zorn

Číslo dílu: 770049