BLACK+DECKER HLVC320B 10.8V Cordless Handheld Vacuum Cleaner

1. Úvod

Děkuji za nákupasing the BLACK+DECKER HLVC320B 10.8V Cordless Handheld Vacuum Cleaner. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your new appliance. Please read these instructions carefully before use and retain them for future reference.

2. Důležité bezpečnostní pokyny

When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury. Please observe the following:

• Před použitím spotřebiče si přečtěte všechny pokyny.
• Nepoužívejte venku nebo na mokrém povrchu.
• Nedovolte, aby byl používán jako hračka. Při používání dětmi nebo v jejich blízkosti je nutná zvýšená pozornost.
• Používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu. Používejte pouze příslušenství doporučená výrobcem.
• Nepoužívejte s poškozeným kabelem nebo zástrčkou. Pokud spotřebič nefunguje, jak má, byl upuštěn, poškozen, ponechán venku nebo spadl do vody, vraťte jej do servisního střediska.
• Netahejte ani nepřenášejte za kabel, nepoužívejte kabel jako rukojeť, nezavírejte na kabel dvířka ani netahejte za kabel kolem ostrých hran nebo rohů. Nepřejíždějte spotřebičem přes kabel. Udržujte kabel mimo dosah horkých povrchů.
• Neodpojujte tahem za kabel. Při odpojování uchopte zástrčku, nikoli kabel.
• Nemanipulujte se zástrčkou nebo spotřebičem mokrýma rukama.
• Do otvorů nevkládejte žádné předměty. Nepoužívejte se zablokovaným otvorem; chraňte před prachem, žmolky, vlasy a vším, co by mohlo omezit proudění vzduchu.
• Udržujte vlasy, volné oblečení, prsty a všechny části těla v dostatečné vzdálenosti od otvorů a pohyblivých částí.
• Nesbírejte nic, co hoří nebo kouří, jako jsou cigarety, zápalky nebo horký popel.
• Nepoužívejte k vysávání hořlavých nebo hořlavých kapalin, jako je benzín, ani je nepoužívejte v oblastech, kde se mohou vyskytovat.
• Nevysávejte toxické materiály, jako je chlórové bělidlo, amoniak nebo čistič odpadů.
• Do not use in an enclosed space where vapors are present from oil base paint, paint thinner, some mothproofing substances, flammable dust, or other explosive or toxic vapors.
• Při čištění na schodech dbejte zvýšené opatrnosti.
• Před prováděním jakýchkoli úprav, výměnou příslušenství nebo skladováním spotřebiče odpojte akumulátor od spotřebiče.
• Zabraňte neúmyslnému spuštění. Před připojením k baterii, zvednutím nebo přenášením spotřebiče se ujistěte, že je vypínač v poloze vypnuto.
• Nabíjejte pouze nabíječkou specifikovanou výrobcem. Nabíječka, která je vhodná pro jeden typ baterie, může při použití s ​​jinou baterií způsobit nebezpečí požáru.
• Používejte zařízení pouze se speciálně určenými bateriemi. Použití jiných baterií může způsobit zranění a požár.
• Pokud baterii nepoužíváte, uchovávejte ji mimo dosah jiných kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné malé kovové předměty, které mohou způsobit spojení mezi kontakty. Zkratování svorek baterie může způsobit popáleniny nebo požár.
• Za nevhodných podmínek může z baterie unikat kapalina; vyhnout se kontaktu. Pokud náhodou dojde ke kontaktu, opláchněte vodou. Pokud se kapalina dostane do očí, vyhledejte navíc lékařskou pomoc. Kapalina vytékající z baterie může způsobit podráždění nebo popáleniny.
• Nepoužívejte spotřebič, který je poškozený nebo upravený. Poškozené nebo upravené baterie mohou vykazovat nepředvídatelné chování vedoucí k požáru, výbuchu nebo riziku zranění.
• Nevystavujte baterii nebo zařízení ohni nebo nadměrné teplotě. Vystavení ohni nebo teplotám nad 130 ° C (265 ° F) může způsobit výbuch.
• Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a nenabíjejte baterii ani zařízení mimo teplotní rozsah uvedený v pokynech. Nesprávné nabíjení nebo při teplotách mimo specifikovaný rozsah může poškodit baterii a zvýšit riziko požáru.
• Opravu svěřte kvalifikovanému opraváři, který bude používat pouze identické náhradní díly. Tím zajistíte zachování bezpečnosti produktu.
• Neupravujte ani se nepokoušejte opravovat zařízení nebo baterii (podle potřeby), kromě případů uvedených v návodu k použití a údržbě.

3. Obsah balení

Ověřte, zda jsou v balení obsaženy všechny níže uvedené položky:

• BLACK+DECKER HLVC320B 10.8V Cordless Handheld Vacuum Cleaner
• Nabíjecí základna / Nástěnný držák
• Štěrbinový nástroj
• Nástroj štětec
• Návod k použití

Image 1: The BLACK+DECKER HLVC320B Cordless Handheld Vacuum Cleaner with its included accessories. This image shows the main unit, charging base, crevice tool, and brush tool.

4. Konec produktuview

Familiarize yourself with the components of your vacuum cleaner:

1. Vypínač napájení
2. Tlačítko pro uvolnění nádoby na prach
3. Prachovka
4. Sestava filtru
5. Tryska
6. Nabíjecí port
7. Nabíjecí základna
8. Nástavec na štěrbinový nástroj
9. Brush Tool Attachment

Image 2: Illustrative diagram showing the main components of the HLVC320B vacuum cleaner. (Image not available, for illustrative purposes only)

5. Nastavení

5.1 Počáteční nabíjení

Before first use, fully charge the vacuum cleaner for approximately 4-5 hours. The battery is integrated and cannot be removed.

1. Place the charging base on a flat, stable surface or mount it to a wall using appropriate hardware (not included).
2. Connect the charger plug into a standard electrical outlet.
3. Place the vacuum cleaner onto the charging base, ensuring the charging port aligns correctly. The charging indicator light will illuminate to show it is charging.
4. Po plném nabití může kontrolka změnit barvu nebo zhasnout v závislosti na modelu.

Image 3: Illustrative image of the HLVC320B vacuum cleaner placed on its charging base. (Image not available, for illustrative purposes only)

5.2 Připevnění příslušenství

The crevice tool and brush tool can be attached directly to the nozzle for specialized cleaning tasks.

• To attach: Align the desired accessory with the vacuum's nozzle and push firmly until it clicks into place.
• To remove: Pull the accessory straight off the nozzle.

6. Návod k obsluze

6.1 Zapnutí/vypnutí

To turn the vacuum cleaner on, slide the On/Off power switch to the 'ON' position. To turn it off, slide the switch to the 'OFF' position.

6.2 Obecné čištění

For general cleaning of dry debris, simply turn on the vacuum and move the nozzle over the area to be cleaned. For best results, keep the nozzle close to the surface.

6.3 Používání příloh

• Štěrbinový nástroj: Ideal for reaching tight spaces, corners, and between cushions.
• Nástroj štětec: Suitable for delicate surfaces, upholstery, and dislodging stubborn dirt.

7. Údržba

Pravidelná údržba zajišťuje optimální výkon a prodlužuje životnost vašeho vysavače.

7.1 Vyprázdnění nádoby na prach

Empty the dust bowl after each use or when the debris reaches the 'MAX' fill line.

1. Ujistěte se, že je vysavač vypnutý.
2. Stiskněte tlačítko pro uvolnění nádoby na prach a odpojte nádobu na prach od hlavní jednotky.
3. Držte nádobu na prach nad odpadkovým košem a vysypte její obsah.
4. Reattach the dust bowl to the main unit, ensuring it clicks securely into place.

Image 4: Illustrative image demonstrating how to empty the dust bowl of the HLVC320B. (Image not available, for illustrative purposes only)

7.2 Čištění filtru

The filter should be cleaned regularly to maintain suction power. It is recommended to clean the filter after every 5-10 uses, or more frequently if vacuuming fine dust.

1. With the dust bowl removed, carefully pull out the filter assembly.
2. Jemně poklepejte filtrem o odpadkový koš, abyste odstranili uvolněný prach.
3. For a more thorough cleaning, rinse the filter under cool running water. Do not use hot water or detergents.
4. Allow the filter to air dry completely for at least 24 hours before reinserting it into the vacuum cleaner. Do not use the vacuum without a dry filter.
5. Reassemble the filter into the dust bowl and then reattach the dust bowl to the main unit.

Image 5: Illustrative image showing the process of removing and cleaning the filter for the HLVC320B. (Image not available, for illustrative purposes only)

7.3 Skladování

Store the vacuum cleaner on its charging base in a cool, dry place when not in use. Ensure it is fully charged before storing for extended periods.

8. Řešení problémů

Pokud se s vysavačem setkáte s problémy, podívejte se do níže uvedené tabulky, kde najdete běžné problémy a jejich řešení.

Pokud problém přetrvává i po vyzkoušení těchto řešení, kontaktujte zákaznickou podporu.

9. Specifikace

10. Zákaznická podpora

For further assistance, warranty information, or to purchase replacement parts, please visit the official BLACK+DECKER website or contact their customer service department. Refer to your product packaging or the BLACK+DECKER webwebu, kde najdete konkrétní kontaktní údaje ve vašem regionu.

Webmísto: www.blackanddecker.com